-[Valerie] Hola, Billy. -[regadera abierta]
Eh, escríbeme cuando estés cerca
y yo... bajaré. Okey.
Ay, no...
No es posible. Fuera.
No comprar zapatos en TikTok.
[agua corriendo]
-Carajo! -Ay!
[Mark] Dios, me asustaste.
Creí que te habías ido, Val.
No, vine a cambiar mis zapatos.
Estos tacones no son como caminar con sneakers.
Y, eh, Val...
eh, hay algo que...
-tengo que decirte. -Sí, ajá.
No quise mencionarlo anoche
por ese lío con CNN,
pero, eh... [frota manos]
...vas a verlo ahora. [risita]
¿Ver qué?
Me hice un tatuaje en Burning Man.
Ah. ¿Qué es?
¿Una hoja de marihuana en tu tobillo?
No sé cómo te vas a sentir con esto,
pero es algo con lo que me identifico mucho.
Estás haciendo un escándalo por un pequeño...
Mark! [grito ahogado]
EN CUALQUIER OTRO LUGAR
No vas a poder volver a nadar otra vez.
Sí puedo, si cumplo con lo que dice.
Date vuelta. ¿Qué es lo que dice?
-"En cualquier otro lugar". -Okey.
Así que, tú, ¿qué?
-¿No querías estar en Burning Man para nada? -No.
No quiero estar aquí para nada.
No soy feliz.
He estado pensando mucho últimamente, y...
¿Vas a dejarme?
Sí, voy a dejarte y lo anuncio con un tatuaje.
Dice "otro lugar", no "otra persona".
Okey. De acuerdo.
Pero Mark, es solo que yo estoy aquí
y tú no quieres estar aquí.
No aquí.
Aquí.
Oh, okey.
Sí, salir de tu mente.
-Cambiar tu mente... -No pongas palabras en mi boca.
Estoy atrapado, Val.
No me gusta donde estoy.
Me hice el tatuaje como un recordatorio.
Okey.
No sé si es una buena idea
un recordatorio permanente de no querer estar aquí.
¿Y cuál es tu punto?
Bueno, cuando algo está mal, hay que avanzar.
No solo te le quedas viendo.
Y ni siquiera puedes verlo, Mark, está en tu espalda.
¿Puedes leer al revés?
Bueno, no me lo iba a hacer en la cara.
No soy un fenómeno.
-Así es, no lo eres. -[celular tintinea]
Uh, okey. Marky Mark,
por más que me gustaría estar aquí y no en otra parte,
debo ver a Billy abajo.
Estos zapatos lastiman, también!
Vamos a seguir a Paulie G.
-¿Qué? -Sí.
Bueno, yo necesito que ante la cámara
admita que él filtró la información de la IA.
No sé si deberías, Val.
Lo dice el anciano recién tatuado.
-Gracias. -Buenos días.
Disculpe.
-Pase. -Gracias.
-Hola. -Oh, Jane.
Hola.
Sabes que no fui yo, ¿verdad?
Lo sé, sí.
Gracias por salir en CNN.
-Incluso te pusiste labial. -[risita] Un poco.
Sí. [ríe]
¿Y qué estás haciendo aquí, Jane?
¿Puedo regresar?
Lo que te está pasando está mal.
Y yo quiero defenderte, pero... no hacerlo
como alguna mierda de relleno
con contenido en alta definición
para un conglomerado.
Quiero hacerlo yo misma, apropiadamente.
Con esto.
Es con lo que filmé Las lesbianas de Treblinka.
Así de interesada estoy en hacer esto.
¿Es la cámara con la que ganaste el Oscar?
-Ujum. -Seguro, hagámoslo.
-Sí. -[suena bocina de camioneta]
-Okey. -[Valerie] Ay.
Más vale que no estés aquí para una escena, Jane,
porque tenemos una gran seguridad ahora.
El es James.
Guardaespaldas de Gaga.
No, ninguna escena, Billy, no.
Jane y yo lo hablamos,
y Jane va a usar su cámara con la que ganó el Oscar,
así que estamos bien.
Jane, lamento haberte sacado del lugar.
Estaba protegiendo nuestro negocio.
Sí, también lo siento.
Yo solo protegía a la humanidad.
Sí, dos buenos puntos, sí.
Jane, ¿por qué no subes al frente? Sí.
-Gracias. -[James] Ujum.
Okey, ah, hay que grabar la cara de Paulie G.
cuando me vea, ¿okey?
El estudio querrá a quien culpar por la fuga,
y no seré yo.
-¿Hay que pagar el café? -Patience tiene la tarjeta de Val.
[bullicio de café]
[Valerie] Paulie dijo que este era el lugar.
Eh, no lo veo.
Sí. Dijo que venía aquí mucho, así que...
Miren quién está aquí, Valerie Cherish.
¿Acaso viniste para golpear a Paulie G. otra vez?
Sí, ¿o acaso viniste para llevarte nuestro trabajo en persona?
Ay, Dios mío. Escritores.
-[barista] ¿Dava? -Okey, miren.
-[barista] Latte para Dava. -Eh, lo entiendo.
Pero desquitarse por ello contra ella está mal.
Ella solo es una actriz que está desesperada por trabajo,
así que aceptó el show, ¿okey?
[Deirdre] ¿Ella está desesperada?
Estoy pidiendo trabajo en un Costco ahora.
Okey, sí, él no está aquí.
-Así que mejor vámonos. -Okey, de acuerdo.
-Uy! Lo siento. -Ah, sí.
Tú tienes mucho que lamentar.
-Tú y tu mierda de la IA. -Okey, ¿sabe qué, señor?
-Es suficiente. -No, no, no. No.
Estoy hablando con ella.
Se está quedando con el dinero
de los escritores para sí misma,
y yo tuve que sacar a mis hijos
de la escuela privada porque no puedo pagarla.
Si no tiene dinero para la escuela,
¿por qué gasta ocho dólares en un latte?
-[bebida salpicando] -Oh!
Oh, Dios! Jódete!
-[Reggie] Lo siento. -[Billy] Maldición!
Mi intención era hacer esto.
-[chapoteo] -[gritos ahogados]
-[Valerie] Oh! -[Billy] Oh, Dios mío!
Eh, son $16 que sus hijos no van a tener!
-Muy bien, Billy, ya basta. -No me importa, pendejo.
Vámonos antes de que alguien nos arroje un pan.
¿Tú ya tienes tu café?
Bien, ya podemos irnos.
-Tengo un boba para Patience. -[Valerie] Okey.
Bien, hay que regresar al condominio
-para que me pueda cambiar. -Bien.
Y luego de dejarte que me lleve a casa.
-Necesito tomarme el día después de esto. -Ah, sí.
[Paulie G.] Val!
Oye! Hola.
[ríe] ¿Qué fue lo que les pasó?
"¿Qué pasó?". Te diré qué fue lo que pasó!
Un escritor muy enojado nos arrojó dos frappe lattes grandes
porque tú le dijiste a todos sobre la IA en mi show.
[Paulie G.] No, no.
Yo no le dije a nadie.
De hecho, te envié un mensaje. ¿No lo viste?
-Recibió muchos mensajes ayer, Paulie. -Ah...
Muchos sugiriendo que se suicidara.
-Sí. -Tal vez se le perdió el tuyo.
[Valerie] Cierto.
Ay, eh... ¿Billy?
-Tienes crema batida en... -Yo la limpiaré después...
-Bueno, al menos toma la servilleta. -Gracias.
[James] Eh, tengo toallas húmedas en el auto.
-Oh, genial. -[Paulie G.] Aquí está.
"Val, siento que esto haya pasado.
"En verdad.
-Tú no te lo mereces". -"Tú no lo mereces". Sí.
Yo lo... aquí está. Yo no lo vi.
Lamento haberte acusado.
No, sí, no, yo...
Entiendo por qué pensaste eso. ¿Por qué no lo harías?
-Muy bien, sí. -[Paulie G.] Sí, sí.
¿Sabes? Ven aquí.
Mereces una disculpa.
Vamos.
-No, estoy bien. Sí. -Aquí, toma unas toallas.
Por favor, un segundo.
Aclaremos las cosas con los escritores.
¿Sabes qué? Yo... aclaré las cosas
con el escritor a quien vine a ver.
Así que...
Okey.
-Oye, Val, eh... -¿Sí?
Tengo un trabajo.
-¿Es aquí? -Sí, soy un barista.
No.
Una estúpida comedia romántica de zombis,
por la mitad de mi cuota.
Pero, eh, escribo, así que...
-Sí. -Gracias.
Okey.
¿Por qué me das las gracias?
Ese día en tu set, ¿ya sabes?
Me hizo darme cuenta de que me gusta más escribir,
que sentarme a quejarme de no escribir, así que...
-Me tragué mi orgullo... -Sí.
...y ya sabes, acepté trabajo en otro show.
-Bueno, bien por ti. -Sí.
Bien, espero que dure mucho tiempo.
Ah, sí.
[Valerie] Okey.
Adiós, Paulie.
Gepene. [ríe]
¿Verdad? Paulie Gepene.
-[riendo] Sí. -[ríe]
-Ajá. -Adiós.
-[cámara repiqueteando] -¿Y quién lo filtró?
Bueno, veamos. Okey, ¿quién sabe?
Eh, Paulie G., Jimmy.
Eh, tú, tu equipo. Mark.
Tú, Billy.
Patience.
El elenco.
Eh, Frank, PDP.
Oh, ya sé quién fue.
Fui yo!
Yo lo filtré. Le dije a muchas personas.
Sí, por eso se filtró le dije a muchas personas.
Y quién sabe a quienes les dijeron.
Bueno, no digas nada de eso
estando con la prensa el jueves.
Ah, no. No, no. No. No puedo ir a eso ahora, no.
Ah, bueno, tengo que hacer Finance Dudes esa tarde.
Sí pero el evento es hasta las 8:00.
[Valerie] Así es. Escuchen.
Okey, el evento, saben,
creo que no debo ir, ¿saben?
Es demasiado, eh...
-Problemático. -[Valerie] Gracias, sí.
[Billy] Yo iré.
Representándonos y al show.
Sí, bien.
¿No vas a un evento de prensa para tu show?
No eres así.
No hagas un escándalo de ello, Jane, ¿okey?
Tengo mucho con que lidiar, así que,
sí, um, pasaré esta vez y me retiro.
¿Dijiste que te retiras?
¿Lo hice?
-[manifestantes coreando] -Okey. ¿Qué pasa?
¿Qué?
[manifestantes] Valerie Cherish se debe largar!
Hey-hey! Jo-jo!
Valerie Cherish se debe largar!
-Ay, Dios! Okey. -Hey-hey! Jo-jo!
-[Billy] Sube la ventana. -[Jane] No puedo.
La necesito así para el boom.
[manifestantes continúan coreando]
Buenas tardes. Identificación, por favor.
[Valerie] Ah, sí, la tengo... aquí.
-¿Puedes dársela? -[guardia] ¿Quién está allá abajo?
Eh, soy Valerie Cherish. Hola.
-¿Contra quien protestan? -Eh, sí.
¿Y vendrán por nosotros?
Eh, él se unió al equipo esta mañana,
así que, no lo reportamos.
Sí, nadie entra en la propiedad
sin una identificación.
Bueno, okey. Tiene mi identificación.
¿Saben qué? Voy a salir de aquí.
Okey. No por aquí.
[Billy] Voy a tomar un Uber a casa.
[manifestantes] Valerie Cherish se debe largar!
-Hey-hey! Jo-jo! -Okey.
[manifestantes] Valerie Cherish se debe largar! Hey-hey!
Jane, ¿es necesario que grabes
toda esta parte con la cámara?
[Jane] Me dijiste que...
[gruñe] lo hiciera.
Eh. Cuidado.
[manifestantes] Hey-hey! Jo-jo!
Valerie Cherish se debe largar!
Hey-hey! Jo-jo!
Valerie Cherish se debe largar!
Okey, el primer equipo está aquí. Gracias.
Segundo equipo.
[bullicio de producción]
Disculpen! ¿Todos?
Bueno, si nadie va a decir nada, creo que yo lo haré.
Más alto.
No estoy cómoda trabajando aquí
mientras escritores hacen huelga allá afuera.
Sí... No están en huelga.
No, podemos trabajar, no es un asunto del sindicato.
Es solo... es personal, sobre mí, ¿saben?
¿Saben qué? No, no. Que se jodan.
-[Valerie] Bueno. -Pero también podemos decir
"Que se joda Valerie", ¿verdad?
Por favor cuida tu lenguaje.
No es que quisiéramos insultarla, pero...
fue la que nos mintió sobre la IA.
Ah, no, no! No, no, yo no, no mentí.
No, yo, yo, yo no podía decirlo
porque el estudio me dijo que no lo hiciera, así que, sí.
Eso... eso es mentir.
-Bueno, no, no, no. -[Bev] Lo es.
Val, te adoro, pero mentiste.
Mentiste por omisión.
Bueno...
-[Big Tom] Miren, miren, miren. -[Evan gruñe]
[Ron] Fuera de mi camino, IA.
[Evan] Basta!
Ya basta! Deja de chocarme, amigo!
-¿Qué está pasando? -[Evan] Basta de desquitarse conmigo.
Por favor, okey, yo no inventé los unos y ceros.
Solo trato de hacer mi trabajo.
Mámamela, algoritmo.
Chicos, chicos,
escuchen, yo... yo lo entiendo, ¿okey?
Lo hago, pero no es culpa de Evan, ¿saben?
Como tampoco es mi culpa, ¿verdad?
Yo no inventé el cero, uno, dos, tres, cuatro.
Jódete, genio idiota.
Muy bien, ¿qué está pasando aquí, Ron?
Trabajé en una película con IA.
La hicimos en dos semanas.
Una película!
Debieron ser 16 semanas.
Dieciséis semanas de trabajo para nosotros.
[ruido viscoso] Acabado.
Sí, pero ¿saben qué? La IA
está solo reemplazando a escritores, ¿verdad?
No a ustedes, así que...
-Aún no. -[Valerie] No.
Lo siento, ¿quién eres y qué haces aquí?
Lavo tus calzones con mierda.
Mis calzones no tienen mierda.
¿Así que solo son manchas de chocolate?
-[risitas dispersas] -[Valerie] Okey, no es necesario.
[Bryan] Okey, todos! Yo lo entiendo, ¿okey?
Los escucho, pero tenemos un show que hacer aquí.
Así que, Jack, cámara "A" sobre Valerie
cuando rodea el mueble.
No.
[murmullos indistintos]
Que la IA grabe a Valerie.
-Muy bien, hermano. -[Bev] Jack!
¿Es en serio? ¿Eso qué va a probar?
No haces tu trabajo, ¿y luego qué?
Te despiden.
-[suspira] -Carmie.
Jamey.
Big Tom.
¿A cuánta gente conocen
que no está trabajando?
-A muchos. -[Bev] Pero nosotros sí.
Y descubrimos que este show lo escribió la IA.
¿Y ahora qué? Como yo lo veo,
la IA es como muchos directores con los que tenemos que trabajar.
Odias que esté aquí
y resientes tener que trabajar con él.
Ella solo aclara un punto.
[Bev] Pero te guardas tu rencor
y lo haces de todos modos,
porque amas lo que haces.
Y tienes una hipoteca, o hijos, o en mi caso, ambos,
y un pájaro que se rehúsa a morir.
Un momento, ¿quién no se muere?
Creo que su pájaro.
Y quién sabe, tal vez la IA
aprende que no puede hacer lo que tú haces,
o que lo haces mejor.
Así que continuemos, por nosotros,
porque las comedias van y vienen.
Pero este fue bien evaluado.
Sí, yo no tengo hijos o un pájaro.
Me largo.
No trabajo con mentirosos.
[producción murmurando]
[Bev suspira]
Bueno, me encargaré de la cámara "A".
Lo hice los tres primeros años de The Conners.
Okey, tomemos 20 minutos,
y los que aún trabajen aquí,
los veré entonces.
[charlas indistintas]
Evan ¿estás bien?
-Derramé mi té. -Sí.
Ve por más.
-[Marco] ¿Val? -Está bien...
-[Marco] Oye, Val. -¿Sí? Sí.
¿Quieres ver fotos de mi casa nueva?
-¿Te compraste una casa? -Sí.
-Okey. -El show está pagando muy bien.
Así que, mira eso.
-Tres recámaras, dos baños. -Ajá.
Y piscina.
Mira eso.
Y por encima del suelo, sí.
Visítame.
Okey, voy a tomar un receso.
-[Marco] Sí, claro. -Sí.
-[Jane] ¿Val? -¿Sí?
[Jane] Valerie.
Sí, solo voy a tomarme 20 minutos.
[zumbido de carrito]
Jane, dije que necesitaba un momento.
Lo sé, solo caminaré contigo.
Bien, sin la cámara, solo caminar.
Okey. Sin cámaras.
Valerie!
-Valerie! -Ah!
Una escritora! Logró pasar!
No, Valerie, soy yo! Soy Juna!
-Es Juna! -¿Qué?
-Oh, Juna! -Hola!
-Oh! -Hola!
-Ay, Dios!
Lo siento, no te reconocí. Te teñiste el cabello.
Oh, no, no, es... es una peluca, es tan jodidamente caliente.
-Sí, sí. -Y no se fija.
-¿Sabes qué? Al carajo. -Oh!
-[suspira] -Ay, ahí está!
-[riendo] -Mi pequeña.
-Ahora te reconozco. -Hola!
Ay, lo siento, creí que eras una escritora enojada,
que logró pasar.
Lo sé, yo... Yo los vi en la entrada.
Por eso vine para acá.
Siento tanto que estés pasando por esto.
Bueno, sí.
Y Jane! Ay, Dios mío, no te he saludado.
-Mm. -[Juna ríe]
-Me da gusto verte. -Sí.
-[ríe] -Jane, ¿tú...?
¿Está bien si las filmo juntas?
Oh, seguro. Linda cámara.
-Ganó un Oscar... -¿Ya está lista?
-Oh, Raymond, un segundo. -Sí.
Yo, eh, yo grabo una película en el estudio 25,
y estaba por entrar cuando te vi salir caminando.
Sí, necesitaba irme.
Ya sabes, salir de ahí.
Mi equipo, ellos no están felices conmigo.
No les dije sobre la IA, ¿sabes?
Así que... yo mentí.
Por comisión.
Val, ¿en serio crees que un experimentado equipo
que trabaja en comedias no notó
que no había un grupo de escritores en el set
riéndose de sus propios chistes?
-Digo... -Sí.
-Vamos, ellos sabían. -Sí, okey.
Pero aún me siento mal porque no los traté bien.
-No lo hice. -¿Sabes qué?
Yo no acepto eso.
Tú no tratas mal a las personas. Tú no lo haces.
Room and Bored fue mi primer show,
y yo recuerdo estar tan nerviosa
porque solo escuchaba que todos en Hollywood
veían por sí mismos.
Y luego tú, tú fuiste tan amable,
y abierta y me enseñaste cosas,
y me invitaste a tu hogar.
Tú me enseñaste lo que podía ser,
y he llevado eso conmigo en todo lo que he hecho,
y ha sido genial.
-Aah. -Y es un regalo que me diste.
[Valerie suspira]
Val, para mí, eres lo mejor.
Oh!
Oh, Val.
[cámara repiqueteando]
Gracias.
-Ay. -[ríe]
Oye, me tengo que ir.
No quiero hacerlos esperar.
-Tú me lo enseñaste. -Oh.
-¿Cierto? -Okey.
Adiós, Jane.
-Oh, oye! -¿Sí?
-¿Sabes de qué me di cuenta? -¿De qué?
Nos conocemos desde hace más de 20 años.
Vaya, ¿qué tal?
-[ríen] -Te ves...
-Te ves genial! -...genial!
[ambas riendo]
Adiós.
[conversaciones indistintas]
Valerie Cherish. Hola.
-Hola, Valerie. Ephram. -Ah.
-Es un gusto conocerte. -Oh. Sí, hola.
-Que estés aquí con nosotros es algo fantástico. -Aah.
Especialmente ahora con todo lo malo que está pasando contigo.
-Ah. -Incluso la mala publicidad
-es buena publicidad, ¿verdad? -Ajá.
Sí. Okey, hablando de eso,
¿tengo tu permiso para lanzar algo de flamas?
-Adelante. -Sí, para el drama, sí.
Sí. Ah, y va a ver una gran llamada
de uno de los Dudes.
Mark siempre olvida ponerla en altavoz.
-Okey. -¿De qué estamos hablando?
Ah, de que solo habrá una llamada...
y que debes ponerla en altavoz, así que...
Cierto, claro.
Siempre lo olvido.
Okey, tenemos café listo.
-Ve a desayunar. -[Valerie] Ah, okey.
-Cámaras listas! -¿Desayuno a las 4:30?
Bueno, es el momento en que puedo hacerlo,
y creo que necesitas una escena de mañana, ¿sabes?
Así que... Buen show a todos!
Y bienvenidos a nuestro hogar.
Sí, eh, por favor no toquen las sillas. Son de ante.
-Y mi amigo, tus dedos. -[celular sonando]
Okey. Ah. Oh, ¿te están llamando antes?
-¿No? -[Mark] No.
Es Greg. ¿Por qué me está llamando?
Oh, pues tal vez quiere ser tu amigo otra vez.
Espera, ¿tú lo llamaste y le dijiste que me llamara?
No, yo nunca haría eso. No.
-[celular continúa sonando] -Contesta y averígualo.
No, no le voy a contestar.
-Sí, puedes... -Va a hacer esa cosa
-que hace con las manos. -Okey. Oh, okey.
[asistente] Finance Dudes.
Escena del desayuno.
Hagámoslo. [aplauso]
Y acción!
¿Y, um, a qué hora tienes que estar
en la oficina hoy, Marky Mark?
Ah, oh, no lo sé.
-Um, 9:00. -Oh.
9:30.
9:45.
-Está bien. -Ajá, sí.
¿Y a qué hora llegan los Dudes?
Bueno, cuando quieren.
Um, suelen llegar después de que yo lo hago.
Y, eh...
Me siento en mi escritorio, a esperar.
Sí. Um...
[crujiendo ruidosamente]
-Okey, sí, claro. -Lo siento, mi error.
-Está bien. -No.
-Aún no he desayunado. -No.
-Yo... -No, no te preocupes.
-[riendo] -Um...
-Lo siento mucho. -Las migajas. Sí.
[suave] Tienes que subir la energía.
-Sube la energía. -Okey.
De vuelta, eh...
bueno, esos dudes no suenan muy serios sobre las finanzas.
[inhala profundo]
Ah, y lo que se rumora,
es que ellos usan drogas y festejan toda la noche.
[amortiguado] ¿Dónde oíste eso?
[sorbiendo]
Hablaste con la taza.
Y no... Okey.
-Y lo que se rumora... -No, espera, espera.
¿Qué... Qué dijiste sobre la taza?
¿Debería hacer algo diferente con la taza?
-[Ephram] Mm. -Solo no hables con ella.
No haces eso en la vida real.
-Ah... -Así que...
Cierto, por supuesto.
Okey.
En tres... [suave] dos...
Tal vez llegan tarde porque festejan toda la noche.
Sí, yo... [sorbiendo]
-Lo hice... lo hice otra vez. -Sí, lo hiciste.
Ay, Dios mío, ¿por qué no...?
-¿Sabes qué pasa? -¿Qué?
Es raro... que tenga una taza de café
y que no lo beba.
Entonces, ¿sabes qué? Déjala.
-[susurra] Sí. -[Valerie] Sí, déjala...
-[Mark] Sí, okey. -...abajo, sí.
Muy bien.
¿Y ahora qué hago con mis manos?
Cielos. [suspira]
[Valerie] Ah, sostén tu teléfono.
Sí, solo sostenlo.
Pero no le prestes mucha atención,
porque debemos tener una conversación, ¿verdad?
[risita] Pretende no ser un esposo
y escucha a tu esposa.
[Valerie riendo]
Sí, qué gracioso, sí.
Okey.
Sí, ya puedes bajarlo.
-Okey. -Sí, bien.
-[celular sonando] -Okey.
¿Ahora lo contesto?
Sí. Me pregunto quién es.
-Es uno de Finance Dudes. -Ah.
-[celular continúa sonando] -Okey.
-¿Hola? -Altavoz!
-Sí, ponlo en altavoz.
-¿Por qué no puedo recordarlo? -Está bien, ahora solo hazlo.
[Dude] [al teléfono] ¿Hola? ¿Estás ahí?
Estoy aquí.
[Dude] Amigo, acabo de desayunar con mi tío,
me dijo que te sacaron del Club de Golf Riverside
porque estas en el Me Too.
¿Por qué dicen eso?
¿Te atraparon en el Me Too, amigo?
Cuéntamelo todo. ¿Qué pasó?
Um...
[puerta cierra]
Ah, sí, no, él solo...
El, él contó un chiste en el trabajo, es todo.
-Habla su esposa. -[Dude] Mierda. Tu esposa.
-Lo siento, amigo. -No, eh...
No, él no está aquí ahora, ya se fue.
Voy a traerlo. Voy a traerlo de vuelta, así que.
Sí, está bien. ¿Saben qué? Tal vez...
Jane, ¿les explicas qué significa?
Mark, no puedes dejarlos ahí.
Cierra la puerta, la cámara está...
[Valerie] No, no. Bien.
Vayan a la otra puerta del cuarto.
Ve, ve, ve, ve, ve, ve, ve, ve, ve!
Hola.
Mark, tienes que salir y decir que fue una broma.
Fue una broma por lo que te despidieron.
De lo contrario, la gente va a sacar sus conclusiones
con cosas que nunca pasaron.
Val, hay cosas que sí pasaron.
¿Qué?
Antes de ti.
Oh... Oh, Dios.
Me acosté con mujeres que trabajaban ahí.
No lo sé, yo...
Me conoces, yo nunca obligué a nadie a hacer nada.
Eramos unos jóvenes pendejos coqueteando con internas.
Y asistentes.
Cualquiera que coqueteara de vuelta, honestamente.
Y nunca se me ocurrió...
que tal vez estas mujeres sentían que tenían...
que hacer lo que fuera, porque yo era su jefe.
Y...
Yo estaba casado entonces, con...
la mamá de Francesca.
¿Cómo pude olvidar su nombre?
-Mimi. -Mimi.
Me odio a mí mismo por actuar de esa forma.
Desearía haber sido excepcional, pero no lo era.
Era uno de los muchachos, y antes del Me Too...
ni siquiera me cuestionaba eso.
Okey, pero Mark, eres diferente ahora.
Ahora lo sabes y haces las cosas diferentes.
¿No es ese el punto?
No puedo salir ahí...
forzarme a sonreír y...
fingir que no me siento avergonzado
y horrible por donde estoy.
¿Necesitas leer mi espalda otra vez?
Okey, ¿Mark?
Fuiste derribado.
No puedes quedarte ahí.
Debes levantarte, cariño.
No puedes decir que no a Brentwood,
decir que no al golf,
y decir que no a aquí, porque estamos aquí.
Así que... solo...
sé positivo.
Porque ¿por qué no?
¿Verdad? ¿Por qué no?
Okey.
Pero antes de dejar de decir que no, diré uno más.
No a Finance Dudes. Quiero renunciar al show, Val.
Okey, sí.
Sé que lo buscaste para mí,
pero lo estoy haciendo por ti.
Okey, y yo lo estaba haciendo por ti.
Pues, gracias por eso.
-Discúlpame. -Okey.
Espera. Solo, primero...
Mm. Sí.
[Ephram] Ya viene. Listos.
-Oh, um... -[Ephram] Cámaras listas!
Eh, e... Eso no será necesario.
Um, gracias a todos por su tiempo,
pero... renuncio.
Ay, gracias a Dios.
-Muy bien, vayamos con... -Okey.
...los "Dudes y su festejo nocturno".
Bueno, ¿qué hora es?
Okey, sí, sí.
Me da tiempo de cambiarme para lo de la prensa.
Creí que no lo harías.
Bueno, todo lo que te dije es cierto para mí también.
Así que, charla motivacional para ambos.
[risita] Además, no puedo decirle que no
a mi propio show.
Tú no eres mi cámara.
-[bullicio de fotógrafos] -[chasquidos de cámaras]
Una toma más!
-A la derecha! -Voltea para mi cámara!
[continúa bullicio de fotógrafos]
-No es muy grande. -Es lo que hacen ahora.
Solo tiene que hacer que se vea grande
-en la cámara de los influencers. -Oh.
Okey, bueno, he estado trabajando
en mi respuesta para cuando me pregunten sobre la IA.
¿Cómo te suena esto?
Eh, bueno, la IA es una valiosa nueva herramienta
usada para ayudar a los escritores
a liberar todo su potencial.
Lo diré mejor. Sí.
¿Quién te escribió eso? ¿ChatGPT?
Okey, Jane, no ahora.
Debo enfrentar mi fusilamiento.
-[fotógrafo] Gracias. -¿Me veo bien?
Increíble.
-¿Sí? Okey. -Sí.
-Es por aquí, señora. -Gracias.
-[fotógrafos gritando] -Valerie!
-Valerie Cherish. -Valerie! Valerie!
-[chasquidos de cámaras] -Por aquí, señor.
-Por aquí! -Valerie Cherish!
-Por aquí. -No luce nerviosa.
-Hermoso. -[Jane] Sí, es una profesional.
-Muy bien! -Quedó excelente.
-De este lado. -[bullicio de fotógrafos]
[Valerie] Ay, esto no es seguro.
Ya puedo saludar al elenco en la fiesta.
No, no habrá una fiesta.
¿Qué? ¿Solo esto y nos vamos a casa?
-Ujum. -Val, hola.
-Hola. -Ridley Macintosh.
-Ah, Ridley... del Zoom. -Hola. Así es.
-Ay, hola. -Hola!
Sí, esto salió bien. Toda la prensa fue muy amable.
Bueno, sí, son nuestros amigos.
Son sus... Oh!
¿Qué tal? es importante para nosotros.
Entiendo. Okey, sí. Lamento la filtración.
Sé que NuNet quería anunciarlo.
Lo hicimos. Nosotros lo filtramos.
-Oh, ¿ustedes lo...? -[ríe] Sí.
Perfecta colocación, cuatro días antes del estreno.
Es a lo que todos le prestan atención,
¿Qué tal?, Valerie Cherish,
la IA.
Esperamos mucha visibilidad.
Oh, y te reservamos para Hot Ones mañana.
-¿Bien? -Oh, okey. [risita]
No sé qué es, pero suena divertido.
-¿Sí? Lo va a ser. -[riendo] Okey.
Okey, nos vemos por Zoom pronto, ¿bien?
-Zoom pronto. -Okey, adiós.
-Okey, sí. -Muy bien, nos vemos luego.
[ríe] Okey.
Guau. Jane.
-[fotógrafo 1] Oye, ¿quién eres? -NuNet lo filtró.
-[fotógrafo 2] Te ves muy bien! -¿No es una sorpresa?
Pues prepárate para otra.
-¿Qué? -[fotógrafo] Por aquí, por favor!
[bullicio de reporteros]
-Por aquí! Por aquí! -[Valerie exclama]
¿Quién es?
-Es Billy. -¿Qué? ¿Es él?
[Patience] Oh, vaya, en verdad quiere lucirse.
Se ve más alto.
[fotógrafo] ¿Quién eres? ¿Cómo te llamas?
Soy Billy.
-[chasquido de cámaras] -Billy con una estrella en el ojo.
-Guau. -¿Nos dice quién lo vistió?
-Bien! Quedó hermosa! -Por aquí!
-[Valerie] Fue una gran sorpresa. -[Billy] Esta persona
ha estado dentro de mí por mucho tiempo
-queriendo salir. -Oh.
¿Una mujer?
-[puerta cierra] -No.
No soy trans, Val.
Soy una estrella.
-Oh, ¿quieres ser actor? -[Billy] No.
Yo no... no quiero ser un actor.
Yo quiero ser una estrella.
Eh, cuando recibí ese latte en la cara por ti...
decidí que se había acabado el estar en el fondo.
Esta noche fue... fue... Fue mi noche para brillar.
Bueno, seguro que lo hiciste.
Sí. Saliste en FashionLine.com.
-¿Qué? No, ¿lo hice? -Ujum.
[grito ahogado] Ahí estoy.
-En FashionLine.com. -Sí.
-[video] Billy fue la estrella de la noche. -[chofer] Cinturones.
Hay que ponernos los cinturones.
¿Necesitas ayuda con el cinturón?
Okey.
-Yo puedo verlo, tú no. -Gracias.
[Valerie] Me pregunto si ya que lleva puesta
una bolsa de aire, ¿necesita el cinturón?
[Sean Evans] ¿Sabes, Valerie?
Aún no has probado la salsa.
¿Qué tan picante es? Veamos.
Oh, no está mal.
[risita] Mm!
EL REGRESO
Oh. ¿Qué ahora...?
¿Leche? ¿Ayuda?
Mm.
Okey... La leche y el pollo.
Bueno, el show se llama ¿Qué tal?
Y...
ha sido muy divertido.
[♪ suena música relajante de guitarra]
No... no puedo... Ay, creo que no puedo hacer esto.
Ay, Dios!
Y el elenco es, eh...
maravilloso.
[♪ suena música dramática]
Oh!
[conteniendo llanto] Lo sé, debo tragarlo.
[sorbiendo]
NuNet.
[sollozando] A las 9:00.
Interpreto a Beth!
Beth, de Beth y Boone, y Boone murió.
¿Por qué te resulta tan divertido esto, Sean?
Oye, eres un sádico.
Y luego llega su sobrino con su esposa.
Gabrielle la interpreta.
[♪ música dramática continúa]
Eso es lo que opino de eso!
Sean, no puedo oír lo que dices.
Me zumban los oídos.
Esto no ayuda. ¿Hay mantequilla?
Aah!
Ya saben, si podemos darle...
felicidad a la gente,
hemos hecho nuestro trabajo.
¿Acabamos?
[♪ golpe dramático]
[♪ suena fanfarria]