Živjo, Billy.
Pošlji SMS, ko boš blizu, in prišla bom dol. Velja.
Av, pa saj ni res. Dol z njimi.
Po TikToku ne kupim več čevljev.
Joj, prestrašila si me. Nisi šla?
Ne, preobuti se moram.
V teh petkah ne hodiš kot v teniskih!
No, Val.
Nekaj ti moram... Moram ti povedati.
Aha?
Sinoči nisem hotel omeniti, zaradi zmede s CNN.
Ampak zdaj boš videla.
Kaj bom videla? -Na Burning Manu sem se tetoviral.
Listek marihuane na gleženj?
Ne vem, kako se ti bo zdelo.
Meni pomeni veliko.
Slona delaš iz muhic... Mark!
Kjerkoli drugje
Ne boš več mogel iti plavat. -Lahko, če v besede verjamem.
Obrni se. Kaj piše? -"Kjerkoli drugje."
Kaj? Tako močno nisi hotel biti na Burning Manu?
Ne, tako močno nočem biti tukaj. Nisem srečen.
Zadnje čase veliko razmišljam. -Me zapuščaš?
Ja, zapuščam te, in to sem oznanil s tetovažo.
"Kjerkoli drugje" piše, ne "kdorkoli drug".
Že prav. Ampak glej, Mark,
tu sem in ti nočeš biti tu. -Ne tukaj.
Tu.
Kaj? Aha, spravi se iz glave. Zamenjaj glavo.
Prosim, ne polagaj mi besed na jezik. Obtičal sem, Val. Ni mi všeč, kjer sem.
Tetovažo sem si omislil kot opomin.
Ne vem, ali je pametno, da se večno opominjaš,
da nočeš biti tu. -Kaj hočeš reči?
Če je nekaj slabo, moraš dalje. Ne moreš samo strmeti v to.
Sploh pa napisa ne vidiš. Na hrbtu ga imaš. Znaš brati nazaj?
Na obraz si ga že ne bi tetoviral, nisem spaka.
Tako je, nisi.
Marky Mark, čeprav si ne želim biti drugje kot tukaj,
moram dol k Billyju. In tudi ti čevlji tiščijo.
Iščeva Paulieja G-ja. -Kaj?
Posneti ga moram pri priznanju, da je on izdal informacije o UI.
Ne vem, če je modro, Val. -Mi reče 62-letnik s svežo tetovažo.
Hvala. -Pa lep dan.
Oprostite.
Zdravo. -O, Jane. Živjo.
Veš, da nisem izdala jaz, ne? -Vem.
Hvala, da si šla na CNN.
Celo našminkala si se. -Malo.
Ja.
Kaj delaš tu, Jane?
Se lahko vrnem?
To, kar se ti dogaja zdaj, je narobe. Rada bi te branila.
Ampak ne za neki konglomerat podjetij
v videu visoke ločljivosti kot možni dodatek glavni vsebini.
Posnela bi rada samostojno, pošteno.
S tem.
S to kamero sem snemala Lezbijke iz Treblinke.
Tako resno mislim.
S to kamero si osvojila oskarja?
Prav, dajva. -Velja.
Ne delaj cirkusa, Jane. Zdaj imamo resno varovanje.
To je James. Varoval je Gaga.
Ne bo cirkusa, Billy.
Z Jane sva se pogovorili. Snemala me bo s svojo kamero z oskarjev, dobro je.
Jane, oprosti, ker sem te odstranil. Ščitil sem poslovanje.
Ja, tudi meni je žal. Ščitila sem človeštvo.
Dobra argumenta.
Jane, sedi spredaj.
Hvala. Dobro.
Paulieja G-ja morate posneti v obraz, ko me bo videl.
Studio bo hotel nekoga okriviti za curljanje informacij. Mene že ne.
Imamo za kavo odprt račun? -Patience ima Valino kartico.
Paulie je rekel, da je navadno tukaj.
Ne vidim ga. -Pravi, da prihaja pogosto.
Glejte, kdo je tu. Valerie Cherish.
Ste prišli sunit Paulieja G-ja spet v trebuh?
Ali pa ste prišli, da nam osebno vzamete kruh?
Mojbog, sami scenaristi so.
Dobro, glejte, razumem. Narobe pa je, da se znašate nad njo.
Samo igralka je, ki je oddajo sprejela, ker je obupano iskala službo.
Ona je obupana? Zdaj vlagam prošnjo za službo v diskontu.
Ni ga tukaj. Gremo?
Joj, žal mi je. -Za marsikaj vam je lahko žal.
Vi in vaše sranje z UI.
Veste, kaj? Dovolj je. -Z njo govorim.
Ves denar, namenjen scenaristom, jemlje zase.
Otroke sem izpisal iz zasebne šole, ker si je ne morem privoščiti.
Če nimate za šolo, zakaj zapravljate 8 $ za kavo?
Jebi se. -Mojbog.
Pardon. -Hudiča.
Tole sem nameraval storiti.
Ljubi bog. 16 dolarjev, ki jih vaši otroci ne bodo dobili.
Pa ja, osel. -Billy, dovolj.
Pojdimo, preden kdo vrže kolaček.
Ste dobili svojo kavo? Dobro, zdaj lahko gremo.
Kavo boba imam za Patience. -Aha.
Spet moramo k meni, da se lahko preoblečem.
Nato me bodo odložili doma. In vzel si bom prost dan zase.
Val! Hej, živjo.
Kaj pa je z vama? -Naj ti povem!
Jezen scenarist naju je polil z velikima frape belima kavama z ledom,
ker si vsem povedal za UI v naši oddaji. -Ne, nikomur nisem omenil.
Poslal sem ti SMS. Ga nisi dobila? -Včeraj jih je dobila veliko.
Večina jih predlaga, naj se ubije. Morda tvojega ni.
Ja. Billy? -Stepeno smetano imaš.
Pozneje se bom obrisala. -Vzemi prtiček.
Hvala. -Vlažne imam v avtu.
Super. -Tu je.
"Val, oprosti, da se je vse to zgodilo, res.
Ne zaslužiš si."
Dobila sem ga. In ga zgrešila, zgrešila.
Oprosti, ker sem te obtožila. -Ne, ja.
Razumem, zakaj bi tako mislila. Zakaj ne bi?
Prav. -Ja.
Veš, kaj? Pridi noter. Zaslužiš si opravičilo, pridi.
Ne, ni mi sile.
Prosim, za hipec. Da razčistimo s scenaristi.
Veš, kaj? Razčistila sem s scenaristom, h kateremu sem prišla.
Zato pa... -Prav.
Ej, Val. -Ja?
Dobil sem delo.
Tu? -Ja, kot barista. Ne.
Zabita komedija z zombiji je. Za polovični honorar.
Vsaj scenarij pišem.
Hvala.
Prav. Zakaj se mi zahvaljuješ?
Tisti dan sem na vašem snemanju spoznal,
da raje pišem kot sedim notri in jamram, ker ne pišem.
Pa sem prenesel nekaj sranja.
In si priskrbel delo pri oddaji nekoga drugega.
Dobro zate. -Ja.
Upam, da se bo dolgo vrtela. -Ja.
Dobro. Adijo, Paulie.
Gioppino.
Kajne? Paulie Gioppino. -Ja.
Ja. -Adijo.
Kdo pa je izdal informacijo? -Poglejmo. Kdo vse je vedel?
Paulie G, Jimmy, ti in tvoja ekipa, Mark,
ti, Billy, Patience, igralska zasedba...
Frank, PDP... Vem, kdo je bil! Jaz.
Povedala sem preveč ljudem. Tako se je izvedelo.
Povedala sem preveč ljudem. In kdo ve, komu so oni?
V četrtek na slikanju za tisk ne omeni nič od tega.
O, ne. Zdaj ne morem iti nanj.
Tisto popoldne snemam Finančnike.
Dogodek je šele ob osmih. -Tako je.
Glejte, glede tiska. Mislim, da ne bi smela iti.
Preveč sem kot... -Strelovod?
Hvala. -Grem jaz.
Zastopal bom naju in oddajo. -Ja, dobro.
Preskočila boš medijsko priložnost za svojo oddajo? Nisi taka.
Ne delaj iz muhe slona, Jane.
Veliko se mi je nakopičilo. Umik bom preskočila.
Rekla si umik, namesto tisk. -Sem res?
Valerie Cherish mora iti.
Iti, iti.
Valerie Cherish mora iti. -Kaj?
Iti, iti. Valerie Cherish mora iti.
Zaboga. -Dvigni šipo.
Ne morem. Prostor potrebujem za mikrofon.
Dober dan. Dokument, prosim. -Ja, imam.
Tukaj. Mu podaste izkaznico? -Kdo je tam?
Valerie Cherish, dober dan.
Proti kateri demonstrirajo? -Ja.
Imate dovoljenje za nas? -Pridružil se nam je zjutraj.
Nisem še prijavila. -Nobeno vozilo ne more naprej brez dovoljenja.
Mojo izkaznico imate.
Veš, kaj? Šel bom. -Ne na to stran.
Za domov bom vzel uber. -Iti, iti.
Prav. -Valerie Cherish mora iti.
Jane, je ta del treba snemati? -Rekla si mi, da hočeš...
Previdno. -Iti, iti.
Valerie Cherish mora iti.
Iti, iti. Valerie Cherish mora iti.
Prva ekipa je prišla. Hvala, druga ekipa.
Oprostite! Vsi skupaj.
Če ne bo rekel nihče, bom jaz.
Glasneje.
Ni mi prav, da tu delam, medtem ko scenaristi zunaj stavkajo.
Ampak ne stavkajo. Ne, lahko delamo.
Nič sindikalnega ni. Osebno je, proti meni.
Veš, kaj? Ne. Jebeš njih. -Hja.
Lahko bi rekli tudi, naj se jebe Valerie, ne?
Prosim, izražanje.
Saj ne bi rekli. Vseeno nam je ona lagala o UI.
Ah, ne. Ne.
Nisem lagala. Ne. Nisem vam smela povedati.
Ker mi je studio prepovedal.
To je laganje.
Ne, ni. -Ja.
Val, rada te imam. Ampak lagala si. Zamolčala si.
Hja.
Glej, glej.
Umakni se mi, UI. -Nehaj. Nehaj se zaletavati vame, stari.
Kaj se dogaja? Ne znašajte se nad mano. Prosim. Nisem jaz izumil 1 in 0.
Samo delati poskušam. -Pocuzaj mi ga, algoritem.
Fanta, poslušajta. Razumem.
Res razumem, vendar Evan ni kriv. Tako kot nisem kriva jaz.
Ne? Nisem izumila 0, 1, 2, 3, 4.
Jebi se, genialec. -Kaj se zdaj dogaja, Ron?
Delal sem pri filmu z UI. Posneli smo ga v 14 dneh. Film!
Morali bi snemati 16 tednov. 16 tednov dela za nas, tehnike. Šlo.
Veste, kaj? UI tukaj nadomešča samo scenariste.
Ne? Nikogar od vas. -Ne še.
Oprostite, kdo ste? In kaj tu počnete?
Perem vaše posrano perilo. -Moje perilo ni posrano.
Verjetno so sledi čokolade.
To ni bilo potrebno. -Druščina.
Štekam, razumem vas. Čaka pa nas oddaja.
Jack, kamera A na Valerie, ko gre mimo mize.
Ne.
Naj UI posname Valerie. -Tako, kolega.
Jack, resno?
Kaj bi to dokazalo? Ne boš opravljal službe. In?
Odpuščen boš.
Carmie, Jamey, Veliki Tom.
Koliko ljudi poznate, ki zdaj ne delajo?
Veliko. -Mi delamo.
Izvedeli smo, da nam serijo piše UI. Kaj zdaj?
Z mojega stališča je UI kot veliko režiserjev, s katerimi moramo delati.
Zoprno vam je, da je tu. Odveč vam je delati z njim.
Samo nekaj poskuša ponazoriti. -Pa se pokorite in vseeno delate.
Ker imate to delo radi.
In imate hipoteko ali otroke. Ali kot jaz oboje.
In ptiča, ki noče crkniti.
Kdo noče crkniti? -Ptič. Njen ljubljenček.
Kdo ve. Mogoče se bo AI naučil, da ne zna opravljati vašega dela
ali da ga vi opravljate bolje.
Zato pa zavihajmo rokave. Drug za drugega.
Komične serije pridejo in grejo. -Ta je na testiranjih dobra.
Nimam ne otrok ne ptiča.
Odstopam.
Nočem delati v oddaji lažnivke.
Kamero A lahko prevzamem jaz.
Upravljala sem jo prva tri leta Connerjevih.
Vzemimo si 20 minut odmora. S tistimi, ki še delate tu,
se nato vidimo.
Evan, si dobro? -Polil sem si čaj.
Ja, pojdi po več.
Val. -Izvoli.
Oj, Val. -Prosim?
Te zanimajo slike moje nove hiše? -Kupil si hišo?
Oddaji gre odlično. Poglej jo.
Tri spalnice, dve kopalnici.
Bazen. -Poglej to.
Nadzemni. -Pridi k meni.
Trenutno bom izkoristila odmor.
Val? Valerie. -Ja.
Vzela si bom odmor, Jane.
Jane, pravim, da potrebujem čas. -Vem. Samo hodim s tabo.
Brez kamer, samo hodiš. -Prav. Brez kamer.
Valerie!
Scenaristka je! Iztrgala se je. -Ne, Valerie, jaz sem, Juna.
Juna je. -Val.
Ah, Juna. -Živjo.
Živjo!
Oprosti, nisem te prepoznala. Pobarvala si si lase.
Ne, lasulja je. In prekleto vroča.
Aha. -Drsi mi z glave.
Veš, kaj? K vragu z njo.
Glej jo, deklico. Zdaj pa lahko.
Oprosti. Mislila sem, da se je od tropa odlepila jezna scenaristka.
Videla sem jih pri vhodu. To sem pritekla reč.
Žal mi je, da moraš to prenašati. -Tako pač je.
Jane. Joj, niti pozdravila te nisem.
Lepo te je videti.
Jane, boš... -Vaju lahko posnamem?
Seveda, prima kamera. -Z njo je osvojila oskarja.
Raymond, samo malo.
Film snemam tukaj, v 25. studiu.
Ko sem prihajala, sem te videla odhajati.
Ja. Morala sem iti. Priti od tam.
Sodelavci so mi dali vedeti, da niso zadovoljni z mano.
Za UI jim nisem povedala. Lagala sem.
Zaplačala sem.
Val, res misliš, da izkušeni ustvarjalci komičnih serij niso opazili,
da na snemanju ni kupa scenaristov, ki se smejijo lastnim šalam?
Prosim te. Vedeli so. -Ja, prav.
Vseeno mi je hudo. Ker z njimi nisem ravnala prav.
Nisem. -Veš, kaj? Tega ne verjamem.
Ti z ljudmi ne delaš grdo. Preprosto ne.
Nastanjeni in zdolgočaseni je bila moja prva oddaja. Tremo sem imela,
ker sem slišala, da se v Hollywoodu vsak bori samo zase.
Ti pa si bila tako prijazna in dostopna. Pokazala si mi osnove
in me povabila v svoj dom. Ti si mi pokazala, kaj je mogoče.
To sem vzela s sabo k vsemu, kar počnem. In imam se krasno.
Bilo je tvoje darilo.
Zame, Val, si ti ta.
Nehaj.
Joj, Val.
Hvala.
Res moram iti. Nočem, da me čakajo.
Tudi tega si me naučila ti.
Prav. -Adijo, Jane.
Hej. Veš, kaj me je prešinilo? -Kaj?
Poznava se več kot 20 let.
Kaj pravite?!
Kako si lepa. -Kako si krasna.
Adijo.
Valerie Cherish, dober dan. -Živjo, Valerie.
Ephram, res me veseli. Dober dan.
Za nas je velika reč, da snemaš F-čnike.
Zlasti zdaj, ko si med dvema ognjema.
Celo slaba reklama pa je reklama, kajne?
Glede ognja. Smem stvar malo začiniti?
Privošči si. -Ja? Za dramo.
Eden od tipov iz financ bo poklical s precej vročo novico.
Mark vedno pozabi dati na zvočnik. -O čem govorimo?
Klical te bo tip.
Paziti moraš, da prižgeš zvočnik.
Ja, razumem. Vedno pozabim.
Pripravljeno imamo kavo. Pojdita na zajtrk. Kamere, pozor!
Zajtrk ob 16.30?
Prej nisem imela časa. Potrebujejo jutranji prizor.
Veš? Zato pa...
Dobro oddajo vsem. In dobrodošli pri naju doma.
Prosim, ne dotikajte se stolov.
Plišasti so.
Kolega moj, prsti.
Te tip iz financ kliče prej? -Ne, Greg je.
Zakaj me kliče zdaj? -Kaj vem.
Mogoče te hoče spet za prijatelja. -Čakaj. Si ga poklicala, naj me kliče?
Ne, tega ne bi storila. Oglasi se, da boš izvedel.
Ne bom se oglasil. -Ja, lahko...
Zdaj bo naredila tisto z rokami.
Finančniki, prizor z zajtrkom. Dajmo.
Snemamo.
Kdaj moraš danes v pisarno, Marky Mark?
Kaj pa vem.
Ob devetih. Pol desetih.
Tri četrt na deset tudi ni narobe.
In kdaj pridejo drugi tipi? -Kadar hočejo.
Navadno pozneje kot jaz. Sedim za mizo in čakam.
Ja.
Drobtine imaš. -Se opravičujem.
Je že dobro. -Ne.
Nikoli ne zajtrkujeva. -Ne, ampak...
Res mi je žal. -Samo drobi se.
Bolj energičen moraš biti.
Energičen. -Prav.
Če se vrneva k pogovoru...
Tisti finančniki se ne zdijo zavzeti za finance.
Govori se, da jemljejo mamila in vso noč ponočujejo.
Kje si slišala to? -V lonček govoriš, nisem mogla...
Govori se... -Ne, čakaj malo.
Kaj si rekla o mojem lončku? Naj z njim delam kaj drugače?
Samo ne govori vanj. Tega nikoli ne počneš.
Aja, seveda.
Ja. Tri, dve...
Mogoče pridejo pozno, ker so vso noč zunaj.
Ja. Spet sem storil enako. -Ja, si.
Joj, zakaj ne morem...
Veš, kaj? -Kaj?
Čudno je, če držim skodelico kave in ne pijem.
Veš kaj? Odloži jo.
Ja, postavi jo na pult.
Tako, ja. -In kaj naj zdaj naredim z rokami?
Kristus.
Primi telefon. Držiš lahko telefon.
Naj te ne zapelje preveč. Morava se pogovarjati.
Pretvarjaj se, da nisi mož in da poslušaš ženo.
Ja? Smešno, ne?
Prav. Mogoče ga kar odloži.
Prav. -Dobro.
Ga zdaj dvignem? -Ja.
Le kdo je to?
Finančnik je.
Prav.
Prosim? -Zvočnik.
Zvočnik! -Daj na zvočnik.
Zakaj si ne zapomnim? -Samo daj.
Prosim? Si tam? -Tukaj sem.
Stari, ravno sem zajtrkoval s stricem.
Pravi, da si golfski klub pustil, ker te je našel #jaztudi.
Kaj je s tem? Našel te je #jaztudi, stari?
Povej mi več. Kaj se je zgodilo?
Ne, v službi se je pošalil, nič drugega.
Govori njegova žena. -Drek, tvoja žena. Sorči, stari.
Ne, trenutno ga ni tu. Odšel je. Šla bom ponj.
Pripeljala ga bom nazaj. Je že dobro.
Veste, kaj? Jane, jim razložiš, kaj to pomeni?
Mark, ne moreš me kar pustiti. -Zapri.
Kamera... -Ne, ja.
K drugim vratom pralnice. Dajmo, gremo.
Živjo.
Mark, ven moraš. Reci jim, da je bila šala.
Odpustili so te zaradi šale.
Sicer si bodo ljudje sami zapolnili vrzeli z nečim, kar se ni zgodilo.
Val, dogajalo se je.
Kaj?
Pred tvojim časom.
Prav.
Spal sem z ženskami, ki so delale tam.
Kaj vem. Saj me poznaš. Nikogar nisem v nič silil.
Bili smo mladi osli. Kratkočasili smo se s honorarkami.
S pomočnicami. Z vsemi, ki so nam vračale spogledovanje.
Nikoli nisem pomislil,
da se je tem ženskam mogoče zdelo, da morajo
početi vse tisto, ker sem njihov šef.
In takrat sem bil poročen
s Francescino mamo. Kako lahko pozabljam njeno ime?
Mimi. -Mimi.
Sovražim se, ker sem bil tak.
Želim si, da bi bil izjemen, a nisem bil. Bil sem eden od fantov.
In pred #jaztudi nisem imel nobenih pomislekov o tem.
Že prav. Mark, zdaj si drugačen.
Zdaj veš. Ravnaš drugače.
Ni v tem smisel?
Ne morem iti tja ven,
si nadeti nasmeška in se pretvarjati, da me ni sram
in da mi je grozno v lastni koži.
Moraš spet prebrati moj hrbet? -Prav, Mark.
Zbilo te je. Ne moreš kar ležati na tleh.
Vstati moraš, srček.
Ne moreš zavrniti Brentwooda, odkloniti golfa
in se odreči temu tu. Midva sva tu.
Zato pa samo razmišljaj bolj vedro.
Zakaj ne bi?
Kajne? Zakaj ne?
Velja.
Preden neham vse odklanjati, moram odkloniti še nekaj.
Odklanjam Finančnike. Rad bi pustil oddajo, Val.
Ja, prav. -Zavzela si se, da sem jo dobil,
ampak to sem počel le zate. -Prav, jaz sem to storila le zate.
Hvala ti zato.
Dovoli mi zdaj.
Čakaj. Še prej.
Ja.
Prihaja. Pripravite se.
Kamere, pozor. -Ne bo potrebe.
Hvala vam za čas. Odpoved dajem.
Hvala bogu.
Prav, pripravi Večer finančnikov pri Tau.
Dobro. Čas imam, da se preoblečem za slikanje za tisk.
Mislil sem, da ne greš? -Tudi zame drži, kar sem ti rekla.
Oba sem naju spet dvignila na noge.
Sploh pa ne morem zavrniti tiska za lastno serijo. Nisi moja kamera.
Tukaj.
Hvala. Stojte naravnost.
Hvala.
Ni veliko. -Tako zdaj delajo.
Samo dovolj veliko se mora zdeti na kamerah vplivnikov.
Prav. Veš, ubadam se še s svojo izjavo za trenutek,
ko me bodo vprašali o UI. Kako zveni to...
"UI je dragoceno novo orodje, ki ga uporabljamo kot pomoč piscem,
da udejanjijo svoj polni potencial." Povedala bom boljše.
Ja. -Kdo ti je to napisal? ChatGPT?
Jane, ne zdaj. Pred strelski vod moram.
Sem dovolj lepa? -Sijajna.
Ja? -Ja.
Tu, gospa. -Hvala.
Valerie!
Valerie Cherish. -Valerie! Valerie!
Gospa Cherish, tu.
Na desno. -Niti živčna se ne zdi.
Ja, profesionalka je.
Izvrstno. -Ga. Cherish. Tukaj, prosim.
To ni varno. Pozdravim lahko zasedbo na zabavi.
Zabave ni. -Kaj? Samo to in domov?
Valerie, živjo. -Ridley Macintosh.
Ridley z Zooma? -Točno.
Živjo. -To je šlo dobro.
Mediji so bili prijazni. -Prijatelji razsodišča.
Prijatelji... Aja. -Kaj pravite?! nam veliko pomeni.
Razumem. Žal mi je za curljanje informacij.
Vem, da je hotel vse oznaniti NuNet. -Saj smo. Mi smo izdali informacijo.
Vi ste... -Ja.
Ravno prav, štiri dni pred predvajanjem.
Zdaj so vsi pozorni samo na Kaj pravite?!, Valerie Cherish, UI.
Pričakujemo veliko ogledov.
Za jutri smo ti našli termin za pikantne Hot Ones.
Ne vem, kaj je, ampak velja. Zveni zabavno.
Ja? Saj tudi bo.
Kmalu na Zoomu, ne? -Kmalu na Zoomu.
Adijo. -Vidiva se pozneje.
Kar v to smer. -Najlepša hvala.
Vau, Jane. Informacije je izdal NuNet. Ni to presenečenje?
Pripravi se na še eno.
Kaj? -Sem, prosim.
Tu, prosim. -Desno.
Tukaj, prosim.
Kdo je to? -Na desno.
Billy je. -Kaj? To je...
Res si je dal duška.
Širok nasmeh! -Zdi se višji.
Kdo ste? Kako vam je ime? -Billie.
Z zvezdo nad "i".
Nam poveste, koga nosite? -Božansko.
Res si presenečenje.
Ta oseba je v meni že zelo dolgo in je rinila na plan.
Ženska? -Ne. Nisem transvestit, Val.
Zvezda sem. -Aja, igralec hočeš biti.
Ne, nočem biti igralec. Biti hočem zvezda.
Ko so mi zate pljusknili belo kavo v obraz,
sem sklenil, da ne bom več v ozadju.
Nocoj je bil moj večer, da zasijem.
Vsekakor si.
Ja, prišel si na Spletnamoda.com. -Kaj?
Resno?
Glejta me. Na Spletnimodi.com.
Billie z zvezdo nad "i". -Pasovi?
Prepašimo se.
Potrebuješ pomoč pri pasu? Daj, jaz vidim, ti pa ne.
Hvala.
Če ima oblečeno zračno blazino, potrebuje tudi pas?
Veš, kaj, Valerie?
Omake še nismo poskusili. -Kako pekoča je? Preverimo.
Ni prehudo, dobro.
Kaj pa zdaj? Mleko? Pomaga?
Joj, mleko in piščanec. Naslov serije je Kaj pravite?!
In
doslej je zelo kratkočasno.
Ne morem. Mislim, da ne bom zmogla.
O bog! Zasedba je čudovita.
Vem, da bo prišlo.
NuNet ob 21. uri. Igram Beth!
Beth. Prej Beth & Boone, ampak Boone je umrl.
Kaj se ti zdi smešno, Sean? Sadist si.
In potem pride nečak z ženo. Njo igra Gabrielle.
To si mislim o tem!
Sean, ne slišim, kaj praviš. Zvoni mi v ušesih.
To nič ne pomaga. Imate maslo?
Če lahko komu prinesemo vsaj kanček veselja, smo delo opravili.
Smo opravili?
Vedno, Valerie Cherish
Prevod: Jana Pungartnik