Olá, Billy.
Manda mensagem quando estiveres a chegar e eu desço. Está bem.
Tudo bem. Não, não é possível. Sai.
Não compro mais sapatos no TikTok.
Foda-se! Céus! Assustaste-me. Pensei que tinhas saído.
Não, tenho de mudar de sapatos.
Estes saltos não são como se caminhasse com ténis.
Então, Val...
... há uma coisa que tenho de... que tenho de te dizer.
Sim.
Não quis falar nisso ontem por causa daquela confusão da CNN,
mas agora vais vê-la.
- Ver o quê? - Fiz uma tatuagem no Burning Man.
Fizeste o quê? Uma folhinha de marijuana no tornozelo?
Não sei como vais reagir,
mas isto é mesmo importante para mim.
Estás a fazer um drama por causa de uma coisinha... Mark!
EM QUALQUER OUTRO LUGAR
Nunca mais vais poder nadar.
Posso, se assumir o que lá está.
- Vira-te. O que é que diz? - "Em qualquer outro lugar."
Então tu quê? Não querias assim tanto estar no Burning Man?
Não, não quero assim tanto estar aqui. Não estou feliz.
Tenho pensado muito ultimamente. E...
Estás a deixar-me?
Sim, estou a deixar-te. E anunciei-o com uma tatuagem.
Diz "em qualquer outro lugar", não "com qualquer outra pessoa".
Está bem, tudo bem, mas Mark, é só que,
eu estou aqui e tu não queres estar aqui.
Não aqui...
Aqui.
O quê? Está bem. Está bem, sai da tua cabeça.
- Muda a mentalidade. - Não me ponhas palavras na boca.
Estou preso, Val. Não gosto de onde estou.
Fiz a tatuagem para me lembrar disso.
Pois, só não sei se é boa ideia ter um lembrete para sempre,
de que não queres estar aqui.
Então, o que queres dizer?
Quando algo está mal, tens de seguir em frente.
Não podes ficar a olhar para isso.
Nem sequer a consegues ver, Mark. Está nas tuas costas.
Consegues ler ao contrário?
Não ia fazê-la na minha cara. Não sou um tipo estranho.
Exatamente, não és.
OK, Marky Mark,
por muito que eu gostasse de não estar "em qualquer outro lugar",
que não aqui, tenho de me encontrar com o Billy lá em baixo
e estes sapatos magoam.
Vamos apanhar o Paulie G.
- O quê? - Sim.
Preciso de o apanhar em câmara a admitir que foi ele que divulgou aquilo da IA.
Não sei se isso é boa ideia, Val.
Diz o homem de 62 anos com uma tatuagem.
- Obrigada. - Tenha um bom dia.
Desculpe. Obrigado.
- Olá. - Jane.
Olá.
- Sabes que não fui eu, certo? - Sim, eu sei.
Obrigada por ires à CNN.
- Até puseste batom. - Um bocadinho.
Sim.
Que estás aqui a fazer, Jane?
Posso voltar?
O que te está a acontecer é injusto e eu quero defender-te,
mas não por um conglomerado corporativo
de conteúdos de encher chouriços em HD.
Quero fazê-lo sozinha. Como deve ser.
Com isto.
Foi com esta câmara que filmei o As Lésbicas de Treblinka.
É para veres que levo isto a sério.
Foi com essa câmara que ganhaste o Óscar?
- Sim, vamos a isso! Sim! - Boa.
Espero que não estejas a armar confusão, Jane.
Agora temos segurança a sério.
Este é o James, foi segurança da Gaga.
Não, nada de confusão, Billy, não.
A Jane e eu resolvemos tudo. Ela vai filmar-me com a câmara do Óscar,
então estamos bem.
Jane, desculpa por te ter expulso do estúdio. Estava a proteger o negócio.
Eu também peço desculpa. Estava a proteger a humanidade.
Sim, bons pontos dos dois lados.
Jane, senta-te à frente. Sim.
Obrigada. Está bem.
Tens de gravar a cara do Paulie G quando me vir. Está bem?
O estúdio vai querer culpar alguém pela fuga e não serei eu.
- Pagamos o café? - A Patience tem o cartão da Val.
O Paulie disse que passava o tempo aqui.
- Não o vejo. - Diz que vem cá muito, então...
Vejam quem está aqui. A Valerie Cherish.
Veio dar outro soco no estômago do Paulie G.?
Sim, ou veio cá tirar-nos o sustento cara a cara?
Meu Deus... são todos argumentistas.
OK, ouçam, eu percebo. Mas descarregar nela está errado.
Ela é só uma atriz desesperada por trabalho, então aceitou um programa.
- OK? - Está desesperada?
Estou a candidatar-me a um emprego no Costco agora.
OK. Ele não está aqui. Porque não vamos embora?
- Desculpe. - Pois, tem muito por que se desculpar.
Você e a sua treta da IA!
Sabe que mais? Já chega!
Estou a falar com ela!
Ela está a ficar com o dinheiro dos argumentistas,
e eu tive de tirar os meus filhos da escola privada porque não a posso pagar!
Se não tem dinheiro para a escola, porque gasta 8 $ num latte?
- Meu Deus! Vai-te foder! - Meu Deus!
- Desculpa. - Raios!
- Era para fazer isto. - Não!
Meu Deus! São 16 $ que os seus filhos não vão ver!
- Tanto faz. Cretino. - Billy, já chega.
Vamos embora antes que alguém nos atire um scone.
Comprou o seu café? Ótimo, podemos ir embora.
- Tenho um boba para a Patience. - OK.
Temos de passar pela minha casa outra vez para eu trocar de roupa.
Depois vou pedir que me deixem em casa.
- Vou tirar o resto do dia. - Sim.
Val! Olá!
- Que vos aconteceu? - "Que aconteceu"?
Eu digo-te, um argumentista furioso atirou-nos dois frappés grandes,
porque contaste a toda gente sobre a IA na nossa série.
Não, não contei a ninguém.
Até te mandei mensagem. Não recebeste?
Recebeu muitas ontem, Paulie,
a maioria a dizer para se matar, por isso talvez não tenha visto a tua.
Certo.
- Billy... - Tens chantilly.
- Depois limpo. - Ao menos leva um guardanapo.
- Obrigada. - Tenho toalhitas.
- Ótimo. - Está aqui.
"Val, sinto muito por isto. A sério.
- Não mereces isso." - "Não mereces isso."
Sim, recebi-a. Não a vi.
- Desculpa por te ter acusado. - Não.
Percebo porque pensarias isso. Porque não o farias?
- Está bem. Sim. - Sim.
Sabes que mais? Entra.
Mereces um pedido de desculpa. Entra.
Não. Estou bem.
Por favor. Só um segundo. Para esclarecer com os argumentistas.
Sabes que mais? Já esclareci tudo com o argumentista que eu vim ver.
- Então... - Está bem.
- Val! - Sim?
Arranjei trabalho.
- Aqui? - Sim, como barista. Não.
É uma comédia romântica de zombies, por metade do meu cachet,
mas pronto... estou a escrever. Então...
- Sim. - Obrigado.
OK. Porque me estás a agradecer?
Aquele dia no teu estúdio,
fez-me perceber que gosto mais de escrever
do que estar ali a queixar-me por não escrever.
- Então, engoli o orgulho... - Sim.
... e arranjei trabalho na série de outra pessoa.
- Que bom para ti. - Sim.
- Espero que dure muito tempo. - Sim.
Está bem. Adeus, Paulie.
Gioppino.
- Certo? Paulie Gioppino. - Sim.
- Adeus.
- Então quem fez a fuga de informação? - Vamos lá ver... quem sabia?
O Paulie G., o Jimmy, tu, a tua equipa,
o Mark, tu Billy, a Patience, o elenco,
o Frank, o PDP... Já sei quem foi! Fui eu!
Eu sou a fuga. Contei a gente demais. Foi assim que se soube.
Contei a pessoas a mais. E sabe-se lá a quem é que contaram?
Não digas nada disso no evento de imprensa na quinta-feira.
Não, não posso ir a isso agora. Não.
Tenho o Gajos das Finanças nessa tarde.
- Mas o evento é só às 20h00. - Pois é.
Ouve, a imprensa, sabes... Não acho que deva ir.
- Acho que seria demasiado... - É um alvo fácil?
- Obrigada. - Eu vou.
- Represento-nos e ao programa. - Boa.
Estás a faltar a um evento de imprensa da tua série? Nem parece teu.
Não faças disso um drama, Jane. Está bem?
Tenho muito com que lidar. Vou faltar ao evita imprensa.
- Disseste, "Evita imprensa." - Disse?
Ei, ei, oi, oi, a Valerie Cherish já foi!
Ei, ei, oi, oi,
a Valerie Cherish já foi! - O quê?
Ei, ei, oi, oi, a Valerie Cherish já foi!
- Meu Deus! - Fecha a janela.
Não consigo. Preciso de espaço para a luz.
Boa tarde. Identificação, por favor.
Claro, tenho isso aqui. Pode dar-lhe o meu cartão?
- Quem é aquela? - Sou a Valerie Cherish, olá.
- A que estão a protestar? - Sim.
- Tem autorização de entrada? - Ele juntou-se hoje à equipa.
Então não informei.
Sem identificação nenhum veículo ou pessoa pode entrar.
OK, mas tem a minha identificação.
- Sabem? Vou sair daqui. - OK. Mas não por aqui.
Vou de Uber para casa.
Está bem.
Jane, é mesmo necessário filmar isto com a tua velha câmara?
Disseste que querias...
- Cuidado. - Ei, ei, oi, oi,
a Valerie Cherish já foi!
Ei, ei, oi, oi, a Valerie Cherish já foi!
OK, a primeira equipa está aqui. Obrigado, segunda equipa.
Desculpem! Pessoal.
Se ninguém diz nada, digo eu.
Mais alto.
Não me sinto confortável a trabalhar aqui
com os argumentistas em greve lá fora.
Eles não estão em greve. Podemos trabalhar.
Não é uma questão sindical. É pessoal comigo.
- Sabes que mais? Não. Que se fodam! - Bem...
Também podemos dizer "Que se foda a Valerie", certo?
Cuidado com a linguagem.
Não que o fossemos dizer, mas foi ela que nos mentiu sobre a IA.
Não, não!
Não, eu não menti. Não. Não podia dizer-vos,
porque o estúdio me mandou. Sim...
Isso é mentir.
- Bem, não, não é. - É, sim.
Val, adoro-te, mas mentiste. Mentiste por omissão.
Olhem só quem apareceu.
- Sai da frente, IA! - Para! Para de me empurrar, meu!
- Que foi? - Não descarreguem em mim!
Por favor. Eu não inventei os uns e zeros!
- Só estou a tentar trabalhar. - Chupa-me, Algoritmo.
Pessoal, ouçam, eu percebo, OK?
A sério. Mas isto não é culpa do Evan, tal como não é minha.
Certo? Eu não inventei o zero, um, dois, três, quatro.
Vai-te foder, Genius Bar!
O que se passa aí, Ron?
Trabalhei num filme com IA. Filmamos em duas semanas. Um filme!
Deviam ter sido 16 semanas, 16 semanas de trabalho para nós... foi tudo à vida.
Mas sabes que mais? A IA aqui só está a substituir os argumentistas.
- Certo? Nenhum de vocês. Então... - Para já!
Desculpa, quem és tu e o que fazes aqui?
- Lavo a tua roupa interior de merda. - A minha roupa interior não é merdosa.
Então, são só manchas de chocolate?
- OK. Desnecessário. - OK, pessoal!
Eu percebo. Estou a ouvir-vos. Mas temos uma cena para ensaiar.
Então, Jack, câmara A na Valerie, quando atravessa para a secretária.
Não.
- A IA que filme a Valerie. - Boa, mano.
Jack, a sério?
O que é que isso prova? Não fazes o teu trabalho e depois?
És despedido?
Carmie, Jamey, Big Tom,
quantas pessoas conhecem que estão sem trabalho agora?
- Muitas. - Bem, nós temos.
E acabámos de saber que a série é escrita por IA. E agora?
Para mim, a IA é como muitos realizadores
com que temos de trabalhar.
Detestam que esteja aqui.
E ressentem ter de trabalhar com ele.
Está só a dar um exemplo.
Mas baixas a cabeça e fazes o trabalho na mesma.
Porque adoras aquilo que fazes.
E tens uma hipoteca ou filhos ou, no meu caso, os dois,
e um pássaro que se recusa a morrer.
- Espera, quem é que não morre? - O pássaro dela. De estimação.
E quem sabe? Talvez a IA perceba que não consegue fazer o que fazes
ou que tu o fazes melhor.
Então, vamos continuar, uns pelos outros.
- As sitcoms vêm e vão... - Mas esta está a testar muito bem.
Eu não tenho filhos, nem pássaro.
Estou fora.
Não quero trabalhar na série de uma mentirosa.
Eu posso operar a câmara A.
Operei-a nos primeiros três anos do The Conners.
OK. Pausa de 20 minutos. Quem ainda estiver aqui,
vejo-vos daqui a pouco.
- Evan, estás bem? - Entornei o meu chá.
Sim. Vais buscar mais.
- Val! Ei, Val. - Sim.
Queres ver fotos da minha casa nova?
- Compraste uma casa? - Sim.
A série está a correr mesmo bem. Então, vê só.
Três quartos, duas casas de banho.
- Isto é uma piscina. - Olha só.
- E é acima do solo. Sim. - Passa lá.
Agora vou só fazer a minha pausa de 20 minutos.
- Val? Valerie. - Sim.
Sim. Vou só tirar 20 minutos, Jane.
- Jane, só preciso de um minuto. - Eu sei, só vou a caminhar contigo.
- OK, sem câmara. Só a caminhar. - OK. Sem câmaras.
Valerie!
- É uma argumentista! Uma escapou! - Não, Valerie, sou eu! A Juna!
- É a Juna! - Val!
- Ah, Juna! - Olá!
Olá! Meu Deus.
Desculpa, não te reconheci. Pintaste o cabelo!
Não, é uma peruca e está um calor infernal.
- Sim. - Nem fica no sítio.
Sabes que mais? Que se lixe!
Aí está ela! Miúda. Agora, sim.
Desculpa, achei que eras uma argumentista furiosa,
que tinha escapado da matilha.
Eu sei. Vi-os no portão. Era isso que vinha dizer.
Lamento que estejas a passar por isto.
Pois...
E Jane. Céus, nem te cumprimentei.
É muito bom ver-te!
- Jane, queres... - Posso filmar-vos?
- Claro! Que câmara fixe. - Ganhou um Óscar com ela.
- Quando estiveres pronta? - Raymond, um segundo.
Estou a gravar um filme no Estúdio 25
e quando estava a entrar, vi-te a sair.
Sim. Precisava de sair, sabes? Sair dali.
A minha equipa fez-me saber, que não está contente comigo.
Não lhes contei sobre a IA, sabes? Então... menti.
Por comissão.
Val, achas mesmo que uma equipa experiente de sitcoms não reparou,
que não havia um grupo de argumentistas a rir das suas piadas no estúdio?
- Vá lá, eles sabiam. - Pois... OK.
Mas sinto-me mal na mesma. Não fui correta com eles.
- Não fui. - Sabes que mais? Não aceito isso.
Tu não tratas mal as pessoas. Tu não o fazes.
A Room and Bored foi a minha primeira série
e lembro-me de estar super nervosa,
porque só ouvia dizer que em Hollywood toda a gente só pensa em si mesma.
E depois apareceste tu, tão simpática e aberta e ensinaste-me tudo
e até me recebeste em tua casa.
Mostraste-me como isto podia ser
e levei isso comigo em tudo o que fiz e diverti-me imenso.
E isso foi um presente teu.
Val, para mim, tu és "a tal".
Val.
Obrigada.
Tenho de ir. Não quero deixar ninguém à espera.
Isso também aprendi contigo.
- Está bem. - Adeus, Jane.
Ei! Sabes o que acabei de me aperceber?
- O quê? -Conhecemo-nos há mais de 20 anos!
Quem diria?
- Estás ótima! - Tu também!
Adeus!
- Olá, sou a Valerie Cherish. - Olá, Valerie.
- Ephram. Muito prazer. - Olá.
Você fazer o Gajos das F é importantíssimo para nós.
Especialmente agora, com toda esta pressão.
- Mas até a má publicidade é boa, certo? - Sim.
Por falar em pressão, posso animar as coisas um bocadinho?
- Força. - Sim? Pelo drama. Sim.
Sim. E vai haver uma chamada "quente" de um dos Gajos.
O Mark esquece-se sempre de pôr em alta-voz.
- OK. - De que estamos a falar?
Ah, vai haver uma chamada de um Gajo,
e só tens de garantir que a pões em alta-voz.
Certo, entendido. Esqueço-me sempre.
OK, o café já está pronto. Vão tomar o pequeno-almoço.
- OK. - Câmaras a gravar!
Pequeno-almoço às quatro e meia?
Era a única altura em que eu podia e acho que queriam uma cena matinal.
Sabes? Então...
Bom trabalho, pessoal! E bem-vindos a nossa casa.
Por favor, não toquem nas cadeiras.
São de camurça.
Ei, meu, cuidado com os dedos.
- O Gajo está a ligar mais cedo? Não? - É o Greg.
- Porque me está a ligar agora? - Bem...
Talvez queira fazer as pazes.
Espera. Ligaste-lhe para ele me ligar?
Não, eu nunca faria isso. Não. Atende e descobre.
- Não, não vou atender. - Sim, podes...
Ela está prestes a fazer aquela coisa com as mãos...
Gajos das Finanças. Cena do pequeno-almoço. Vamos a isso!
E ação!
A que horas entras hoje no escritório, Marky Mark?
Não sei.
Às 9h00, 9h30...
Às 9h45. Tanto faz.
- Sim. E os Gajos chegam a que horas? - Quando lhes apetece.
Costumam chegar depois de mim e eu fico à espera na secretária.
Sim.
- Tens... Sim. - Desculpa, foi culpa minha.
- Está tudo bem. - Não.
Nunca tomamos o pequeno-almoço, então...
Não. Não, mas isso...
- Desculpa. - Está muito estaladiço. Sim.
Tens de aumentar a energia.
- Aumentar a energia? - Está bem.
Voltamos atrás.
Esses Gajos não parecem levar as finanças muito a sério.
Diz-se por aí que tomam drogas e saem à noite.
Onde ouviste isso?
Estavas a falar para a chávena, então não se percebe.
- Diz-se por aí... - Não, espera aí.
O que disseste da chávena?
Devia fazer algo diferente com a chávena?
Não fales para dentro dela. Nem na vida real fazes isso.
Certo. É claro.
Está bem. Em três, dois, um.
Talvez cheguem tão tarde, porque passam a noite toda fora.
- Sim, eu... Fiz isto outra vez. - Sim, é verdade.
Meu Deus, porque é que não consigo...
- Mas sabes que mais? - O quê?
É estranho se eu tiver uma chávena com café e não o beber.
Então, sabes o que fazes? Pousa-a.
- Sim, pousa só. Sim. - Está bem.
- É isso mesmo. - E agora o que faço com as mãos?
- Jesus! - Está bem.
Segura o telemóvel.
Sim, segura o telemóvel.
Mas não te distraias demasiado,
porque temos de ter uma conversa, certo?
Finge que não és um marido e que ouves a tua mulher.
Não é? Engraçado, não é?
Está bem.
Sim, talvez pousa isso.
Sim, boa. OK.
- Agora atendo? - Sim.
Quem será?
É um Gajo das Finanças.
Está bem.
- Estou? - Alta-voz!
- Sim. Põe em alta-voz.
- Porque é que nunca me lembro? - Tudo bem. Faz isso.
- Estou? Estás aí? - Sim.
Meu, acabei de tomar o pequeno-almoço, com o meu tio
e ele disse que saíste do clube de golfe porque levaste com um "Me Too".
Que se passa com isso?
Levaste com um "Me Too", meu?
Conta lá? O que se passou?
Não, ele só... contou uma piada no trabalho. Foi só isso.
- Daqui fala a mulher dele. - Merda, a tua mulher. Desculpa, meu.
Não, ele não está aqui agora. Foi-se embora. Vou chamá-lo.
Já o trago de volta. Sim, está tudo bem.
Sabes que mais? Jane, talvez queiras explicar-lhes o que isto quer dizer?
- Mark, não podes deixar isso no ar. - Fecha a porta.
- A câmara está... - Não, sim.
Vai para a outra porta da lavandaria. Vai para a outra! Vai, vai!
Olá.
Mark, tens de sair e dizer que foi uma piada.
Foi só uma piada que te custou o emprego.
Senão as pessoas vão inventar coisas,
que nunca aconteceram.
Val, aconteceram coisas.
O quê?
Antes de ti.
Dormi com mulheres que trabalhavam lá.
Não sei. Tu conheces-me. Nunca forcei ninguém a fazer nada.
Céus! Éramos uns cretinos jovens a meter-nos com funcionárias temporárias
e assistentes,
com qualquer uma que também se atirasse a nós, na verdade.
E nunca me passou pela cabeça,
que talvez estas mulheres pudessem sentir que tinham...
... de fazer fosse o que fosse por eu ser o chefe delas.
E, na altura, eu era casado
com a mãe da Francesca... Como é que me esqueci do nome dela?
- Mimi. - Mimi.
Odeio-me por ter sido assim.
Gostava de ter sido excecional, mas não fui, era igual aos outros.
E antes do "Me Too", nem sequer o questionei.
Está bem, mas, Mark, agora és diferente.
Agora sabes. E ages de outra forma.
Não é essa a ideia?
Não consigo sair daqui...
... pôr um sorriso na cara e fingir que não me sinto envergonhado
e mal pela posição em que estou.
Tens de ler as minhas costas outra vez?
Está bem, Mark...
Levaste uma queda. Mas não podes ficar no chão.
Tens de te levantar, querido.
E não podes dizer que não a Brentwood, nem ao golfe,
nem a este lugar, porque nós estamos aqui.
Então sê... positivo.
Porque não?
Certo? Porque não?
Está bem.
Mas antes de deixar de dizer "não", só vou dizer mais um...
... "não" ao Gajos das Finanças.
- Quero sair da série, Val. - Está bem.
Sei que lutaste para me meter aqui, mas só estava a fazê-la por ti.
OK, eu só o fiz por ti.
Obrigado por isso.
- Com licença. - Está bem.
Espera, primeiro...
Sim.
Aqui está ele. Preparem-se!
Câmaras a gravar.
Isso já não vai ser preciso.
Obrigado a todos pelo vosso tempo...
- Demito-me. - Graças a Deus.
OK, cancelem o "Noite dos Gajos no Tao".
OK, sim. Ainda tenho tempo para me arranjar para o evento de imprensa.
Pensei que não ias.
Tudo o que te disse, também se aplica a mim.
Animámo-nos os dois.
Além disso, não me posso negar a promover a minha própria série.
Tu não és a minha câmara.
- Aqui. - Aqui.
Está no enquadramento. Mesmo aí.
Está linda.
- Não é muito grande. - Agora é assim.
Só tem de parecer grande na câmara dos influencers.
Está bem.
Tenho estado a trabalhar na minha declaração para, tu sabes...
... quando me perguntarem sobre a IA. Que achas disto?
"A IA é uma ferramenta nova valiosa usada para ajudar os argumentistas
a libertar o seu potencial." Posso dizer isto melhor.
- Sim. - Quem escreveu isso por ti? O ChatGPT?
OK, Jane, agora não. Vou enfrentar um pelotão de fuzilamento.
- Estou bem? - Estás incrível.
- Sim? Está bem. - Sim.
- Venha por aqui, senhora. - Obrigada.
- Valerie! - Valerie Cherish! Aqui!
Valerie!
- Aqui, Sra. Cherish! - Aqui.
- Para a direita! - Nem parece nervosa.
Sim. É uma profissional.
- Incrível. - Olhe para aqui.
Vá lá, Valerie.
Isso não é seguro. Agora posso cumprimentar o elenco na festa.
- Não, não há festa. - O quê? É só isto e depois casa?
- Olá, Valerie. - Sou a Ridley Macintosh.
- A Ridley do Zoom. - Isso mesmo.
- Olá! Isto correu bem. - Olá!
- Sim. A imprensa foi tão simpática. - Sim. São "amigos do tribunal".
- Amigos do... - A Que tal? é importante para nós.
Entendido. OK, sinto muito pela fuga.
- Sei que a NuNet queria anunciar... - Fomos nós que o divulgamos.
- Ah, foram vocês... - Sim.
Foi perfeito. Quatro dias antes da estreia.
Toda a gente só fala do: Que tal?, da Valerie Cherish e da IA.
Esperamos muitas visualizações.
Ah, e marcámos-te no Hot Ones amanhã? Vá lá!
OK, não sei o que isso é, mas parece divertido!
- Sim? Vai ser! - Está bem.
- OK, falamos por Zoom em breve, OK? - Está bem.
- Sim, OK. - OK, adeus.
Até logo.
OK, então... uau, Jane.
A fuga veio da NuNet. Que surpresa, não é?
Prepara-te para outra.
- O quê? - Aqui!
Olhe para aqui! Aqui!
- Quem é? - Olhe para a direita.
- É o Billy. - O quê? Aquele é...
- Ena! Ele está mesmo a dar tudo. - Aqui.
Parece mais alto.
- Quem é? - Como se chama?
Sou o Billie.
Billie com uma estrela no "i".
- Só mais uma! - Ena!
Pode dizer quem está a usar? Lindo!
Isto é uma grande surpresa.
Esta pessoa esteve dentro de mim durante muito tempo, à espera de sair.
- OK. Uma mulher? - Não, não sou trans, Val.
Sou uma estrela.
Ah, queres ser ator.
Não, não quero ser um ator. Quero ser uma estrela.
Quando levei aquele latte na cara por ti,
decidi que já não ia ficar mais em segundo plano.
Esta era a minha noite para brilhar.
E brilhaste mesmo.
- Sim, entraste no FashionLine.com. - O quê?
Não? Entrei?
Ali estou eu.
- Estou no FashionLine.com. - Sim.
- Billie com estrela no "i". - Cintos?
Devíamos pôr os cintos.
Precisas de ajuda com o cinto? Eu consigo ver que não consegues.
Obrigado.
Será que ele não está, basicamente a usar um airbag. Ele precisa de cinto?
Sabes que mais, Valerie?
- Ainda não provaste o molho. - Quão picante é isto? Vamos ver.
Não é assim tão mau. OK.
Agora o quê? Leite? Isso ajuda?
OK. O leite e o frango... Bem, a série chama-se Que tal?
E...
... tem sido muito divertido...
Eu não... Não consigo.
Acho que não consigo fazer isto. Meu Deus!
Então... o elenco é maravilhoso.
Eu sei que vai arder!
Na NuNet, às nove. Eu faço de Beth!
A Beth... Era o Beth & Boone's, e o Boone morreu.
Qual é a piada disto, Sean? És um sádico.
E depois vem o sobrinho dela com a sua esposa.
A Gabrielle faz o papel dela...
É isto que eu acho daquilo!
Sean, não te consigo ouvir. Tenho os ouvidos a zumbir.
Isto não ajuda! Tens manteiga?
Se conseguirmos levar alegria a alguém, então já fizemos o nosso trabalho.
Já acabámos?
Tradução: Dina Guimarães - Iyuno Supervisão: Ricardo Magalhães Francisco