1
00:00:05,255 --> 00:00:06,924
Здраво, Били.

2
00:00:07,049 --> 00:00:11,011
Пиши ми порака кога ќе бидеш блиску
и ќе слезам.

3
00:00:11,595 --> 00:00:15,766
Добро. Не. Нема шанси. Ги вадам.

4
00:00:16,391 --> 00:00:18,435
Нема веќе купување чевли на ТикТок.

5
00:00:21,480 --> 00:00:23,565
Боже, ме исплаши. Мислев дека замина.

6
00:00:23,690 --> 00:00:25,484
Не, морам да ги сменам чевлите.

7
00:00:25,609 --> 00:00:28,529
Штикливе не се како да одиш во патики.

8
00:00:29,238 --> 00:00:31,573
Па, Вал...

9
00:00:34,159 --> 00:00:36,870
Морам да ти кажам нешто.

10
00:00:36,995 --> 00:00:38,372
Да.

11
00:00:38,497 --> 00:00:41,708
Не сакав синоќа
поради хаосот со Си-Ен-Ен,

12
00:00:41,833 --> 00:00:45,712
но сега ќе видиш.

13
00:00:45,837 --> 00:00:48,882
Што да видам?
-Се тетовирав на Брнинг Мен.

14
00:00:49,841 --> 00:00:52,052
Ливче марихуана на глуждот?

15
00:00:52,177 --> 00:00:54,346
Не знам што ќе мислиш за ова,

16
00:00:54,471 --> 00:00:56,974
но ова е нешто што многу ми значи.

17
00:00:57,099 --> 00:01:00,602
Правиш голема работа за мала...
Марк!

18
00:01:00,727 --> 00:01:02,020
НЕКАДЕ НА ДРУГО МЕСТО

19
00:01:02,145 --> 00:01:04,147
Никогаш повеќе не ќе можеш да пливаш.

20
00:01:04,272 --> 00:01:05,774
Можам, ако стојам зад напишаното.

21
00:01:05,899 --> 00:01:09,486
Сврти се, што пишува?
-“Некаде на друго место.“

22
00:01:09,611 --> 00:01:14,533
Значи, не сакаше да бидеш во Брнинг Мен?
До толку?

23
00:01:14,658 --> 00:01:20,789
Не, до толку не сакам да бидам тука.
Не сум среќен.

24
00:01:20,914 --> 00:01:22,708
Во последно време многу размислував...

25
00:01:22,833 --> 00:01:24,501
Ме напушташ?

26
00:01:24,626 --> 00:01:27,963
Да, те оставам
и го објавив тоа со тетоважа.

27
00:01:28,547 --> 00:01:31,466
Пишува “некаде на друго место“,
а не “некој друг“.

28
00:01:31,592 --> 00:01:35,929
Добро. Но, Марк, јас сум тука,
а ти не сакаш да бидеш тука.

29
00:01:36,054 --> 00:01:37,389
Не тука...

30
00:01:38,682 --> 00:01:39,683
Тука.

31
00:01:40,684 --> 00:01:45,814
Добро. Да, излези од главата. Смени си ја.
-Те молам, не ми ставај зборови в уста.

32
00:01:46,607 --> 00:01:49,359
Заглавен сум, Вал.
Не ми се допаѓа каде што сум.

33
00:01:49,484 --> 00:01:52,154
Направив тетоважа како потсетник.

34
00:01:52,279 --> 00:01:56,533
Само не сум сигурна дали е паметно
да имаш потсетник за секогаш

35
00:01:56,658 --> 00:01:59,202
дека не сакаш да бидеш тука.
-Што сакаш да кажеш?

36
00:02:00,746 --> 00:02:03,206
Кога нешто е лошо,
мора да одиш понатаму.

37
00:02:03,332 --> 00:02:05,459
Не можеш само да го гледаш.

38
00:02:06,126 --> 00:02:08,502
И онака не можеш да го видиш,
на грб ти е.

39
00:02:08,628 --> 00:02:10,005
Можеш да читаш наопаку?

40
00:02:10,881 --> 00:02:14,635
Па, немав намера да го ставам на лице.
Не сум чудак.

41
00:02:14,760 --> 00:02:16,511
Така е, не си.

42
00:02:17,179 --> 00:02:21,600
Марки Марк, колку и да сакам да не сум
“некаде на друго место“, туку тука,

43
00:02:21,725 --> 00:02:24,770
морам да се сретнам со Били долу,
а и чевливе ме стегаат.

44
00:02:25,520 --> 00:02:27,147
Го бркаме Поли Г.

45
00:02:27,272 --> 00:02:28,357
Што?
-Да.

46
00:02:28,482 --> 00:02:33,111
Сакам да го снимам како признава дека
тој кажал за вештачката интелигенција.

47
00:02:33,236 --> 00:02:35,197
Не знам дали е мудро тоа, Вал.

48
00:02:35,322 --> 00:02:37,699
Рече 62-годишникот со свежа тетоважа.

49
00:02:39,326 --> 00:02:40,369
Благодарам.

50
00:02:44,539 --> 00:02:45,874
Здраво.
-Џејн.

51
00:02:46,792 --> 00:02:47,834
Здраво.

52
00:02:48,543 --> 00:02:51,922
Знаеш дека не бев јас, нели?
-Знам, да.

53
00:02:52,798 --> 00:02:55,509
Фала за она на Си-Ен-Ен.
-Да.

54
00:02:55,634 --> 00:02:57,969
Дури и кармин стави.
-Малку.

55
00:02:58,095 --> 00:02:59,096
Да.

56
00:03:00,889 --> 00:03:02,349
Па, што правиш тука, Џејн?

57
00:03:04,142 --> 00:03:05,143
Може да се вратам?

58
00:03:06,228 --> 00:03:10,148
Она што ти се случува сега е погрешно
и сакам да те одбранам,

59
00:03:10,273 --> 00:03:13,860
но не со некое
корпорациско, конгломератско

60
00:03:13,985 --> 00:03:17,864
посрано, празно ХД-видео за пополнување.

61
00:03:20,534 --> 00:03:23,537
Сакам да го направам по свое.
Како што треба.

62
00:03:24,788 --> 00:03:26,206
Со ова.

63
00:03:26,331 --> 00:03:30,669
Ова е камерата со која ги снимив
“Лезбејките од Треблинка“ .

64
00:03:30,794 --> 00:03:33,630
Ете толку сум сериозна.

65
00:03:33,755 --> 00:03:36,007
Тоа е камерата со која го доби Оскарот?

66
00:03:36,133 --> 00:03:39,177
Може, тогаш ајде. Да!
-Добро.

67
00:03:39,302 --> 00:03:41,179
Да не си дошла да правиш сцена, Џејн?

68
00:03:41,304 --> 00:03:43,055
Зашто сега имаме
сериозно обезбедување.

69
00:03:43,180 --> 00:03:46,017
Ова е Џејмс, ја чуваше Гага.

70
00:03:46,143 --> 00:03:48,145
Не, нема сцена, Били, не.

71
00:03:48,270 --> 00:03:51,982
Со Џејн се договоривме, и сега ме снима
со нејзината оскаровска камера,

72
00:03:52,107 --> 00:03:53,108
па, во ред е.

73
00:03:53,233 --> 00:03:56,695
Џејн, извини што те исфрлив,
го заштитував нашиот бизнис.

74
00:03:56,820 --> 00:04:00,407
Да, извини и ти. Го заштитував човештвото.

75
00:04:00,532 --> 00:04:02,284
Да, две добри поенти.

76
00:04:02,409 --> 00:04:04,661
Џејн, зошто не седнеш напред?

77
00:04:06,413 --> 00:04:09,249
Благодарам. Добро.

78
00:04:10,125 --> 00:04:13,378
Мора да го фатиш лицето на Поли Г.
кога ќе ме види. Добро?

79
00:04:13,503 --> 00:04:17,757
Студиото ќе сака да обвини некого
за протекувањето, а тоа не сум јас.

80
00:04:17,882 --> 00:04:20,218
Може кафе на пишанка?
-Пејшнс ја има картичката на Вал.

81
00:04:21,887 --> 00:04:23,513
Поли рече дека ова е негово место.

82
00:04:24,222 --> 00:04:27,768
Не го гледам.
-Вели дека често доаѓа тука.

83
00:04:27,893 --> 00:04:30,604
Види кој е тука. Валери Чериш.

84
00:04:30,729 --> 00:04:33,607
Пак дојде да го удриш Поли Г. во стомак?

85
00:04:33,732 --> 00:04:36,985
Да, или дојде лично
да ни ја одземеш егзистенцијата?

86
00:04:37,110 --> 00:04:39,488
Боже, сите се сценаристи.

87
00:04:39,613 --> 00:04:45,034
Добро, види, разбирам.
Но не е во ред да се истураш врз неа.

88
00:04:45,159 --> 00:04:49,247
Таа е само актерка која очајно
барала работа, па затоа прифатила.

89
00:04:49,372 --> 00:04:50,499
Добро?
-Таа е очајна?

90
00:04:50,624 --> 00:04:52,834
Баш сега аплицирам за работа во Костко.

91
00:04:52,959 --> 00:04:55,170
Добро, не е тука. Можеме да си одиме.

92
00:04:55,295 --> 00:04:58,965
Се извинувам.
-Да, имаш многу за што да се извиниш.

93
00:04:59,090 --> 00:05:00,884
Ти и твоите срања со ВИ!

94
00:05:01,009 --> 00:05:02,636
Доста е, господине, доста е!

95
00:05:02,761 --> 00:05:03,887
Нејзе ѝ зборувам!

96
00:05:04,012 --> 00:05:07,265
Ни ги зема сите сценариски пари за себе,

97
00:05:07,390 --> 00:05:11,478
и затоа морав да ги отпишам децата
од приватно школо.

98
00:05:11,603 --> 00:05:14,773
Ако немаш пари за школо,
зошто трошиш 8 долари за лате?

99
00:05:16,191 --> 00:05:18,193
Боже! Еби се!
-Боже!

100
00:05:18,318 --> 00:05:19,361
Извини.
-Аман!

101
00:05:19,486 --> 00:05:21,363
Ова сакав да го направам.
-Не!

102
00:05:21,488 --> 00:05:25,242
Боже! Тоа се 16 долари што твоите деца
нема да ги добијат!

103
00:05:25,367 --> 00:05:27,035
Кретен.
-Добро, Били, доста.

104
00:05:27,160 --> 00:05:30,163
Да си одиме,
да не му текне некому да фрли колаче.

105
00:05:30,288 --> 00:05:33,082
Си го зеде кафето?
Добро, сега можеме да одиме.

106
00:05:33,207 --> 00:05:35,877
Имам боба за Пејшнс.
-Добро.

107
00:05:36,628 --> 00:05:40,131
Ќе мора пак да застанеме кај мене дома
за да се преслечам.

108
00:05:40,257 --> 00:05:43,927
Ќе им речам после да ме префрлат до дома.
Ќе земам слободен ден. -Да.

109
00:05:44,052 --> 00:05:46,805
Вал! Еј! Здраво.

110
00:05:48,181 --> 00:05:51,101
Што ви се случило?
-Што? Ќе ти кажам што се случи.

111
00:05:51,226 --> 00:05:56,022
Еден лут сценарист ни фрли
две големи ледени фрапелатеа,

112
00:05:56,147 --> 00:05:59,109
зашто си им кажал на сите
за ВИ и нашата емисија.

113
00:05:59,234 --> 00:06:01,695
Не, не, никому не кажав.

114
00:06:02,612 --> 00:06:04,197
Ти пратив порака. Не ја доби?

115
00:06:04,322 --> 00:06:06,074
Вчера доби многу пораки, Поли,

116
00:06:06,199 --> 00:06:09,244
кои ѝ предлагаа да се самоубие,
па можеби не ја добила твојата.

117
00:06:09,369 --> 00:06:10,453
Точно.

118
00:06:11,329 --> 00:06:12,873
Добро, Били.
-Имаш шлаг.

119
00:06:12,998 --> 00:06:15,166
Ќе се измијам после.
-Барем земи салфетка.

120
00:06:15,292 --> 00:06:16,543
Фала.
-Имам влажни во колата.

121
00:06:16,668 --> 00:06:17,794
Супер.
-Тука е.

122
00:06:17,919 --> 00:06:20,839
“Вал, жал ми е што се случи сето ова.
Навистина.

123
00:06:20,964 --> 00:06:23,091
Не го заслужуваш тоа.“
-“Не го заслужуваш тоа.“

124
00:06:23,216 --> 00:06:26,177
Да, разбирам.
Ја пропуштив. Ја пропуштив.

125
00:06:26,303 --> 00:06:29,097
Извини што те обвинив.
-Не.

126
00:06:30,098 --> 00:06:32,851
Разбирам зошто помисли така. Зошто не би?

127
00:06:33,894 --> 00:06:35,520
Добро. Да.
-Да.

128
00:06:35,645 --> 00:06:37,397
Знаеш што? Влези.

129
00:06:38,315 --> 00:06:40,108
Заслужуваш извинување. Влези.

130
00:06:41,192 --> 00:06:43,028
Не. Добро сум, да.

131
00:06:43,153 --> 00:06:45,864
Те молам, само секунда.
Да расчистиме со сценаристите.

132
00:06:46,698 --> 00:06:52,078
Знаеш што? Ги расчистив работите
со сценаристот што дојдов да го видам.

133
00:06:52,787 --> 00:06:55,248
Значи...
-Добро.

134
00:06:56,457 --> 00:06:58,084
Еј, Вал.
-Да.

135
00:07:00,337 --> 00:07:01,546
Добив работа.

136
00:07:02,464 --> 00:07:05,258
Тука?
-Да, бариста. Не.

137
00:07:07,093 --> 00:07:10,138
За една глупава зомби романтична
комедија за половина цена

138
00:07:10,263 --> 00:07:12,974
но, барем е сценарио, па...

139
00:07:15,226 --> 00:07:16,645
Да.
-Фала ти.

140
00:07:17,812 --> 00:07:20,774
Добро. Зошто ми се заблагодаруваш?

141
00:07:20,899 --> 00:07:22,943
За оној ден на снимањето, знаеш,

142
00:07:23,068 --> 00:07:27,405
сфатив дека повеќе сакам да пишувам
одошто да седам и да кукам што не пишувам.

143
00:07:27,530 --> 00:07:30,659
Значи, јадев гомна...
-Да.

144
00:07:30,784 --> 00:07:34,955
...и, знаеш, добив работа
на друга емисија.

145
00:07:36,289 --> 00:07:37,957
Па, алал да ти е.
-Да.

146
00:07:38,082 --> 00:07:41,086
Се надевам дека долго се се прикажува.
-Да.

147
00:07:42,045 --> 00:07:43,964
Добро. Чао, Поли.

148
00:07:46,216 --> 00:07:47,384
Џиопино.

149
00:07:49,386 --> 00:07:51,429
Така? Поли Џиопино.
-Да.

150
00:07:54,599 --> 00:07:56,977
Да.
-Чао.

151
00:07:59,104 --> 00:08:03,525
Па, кој кажал?
-Ајде да видиме, кој знаеше?

152
00:08:04,275 --> 00:08:08,571
Поли Г., Џими, ти, твојата екипа,

153
00:08:08,697 --> 00:08:12,784
Марк, ти Били, Пејшнс, актерите,

154
00:08:13,743 --> 00:08:18,665
Френк, ПДП... Знам кој е! Јас сум!

155
00:08:18,790 --> 00:08:21,793
Јас им кажав на премногу луѓе.
Да, така излезе на виделина.

156
00:08:21,918 --> 00:08:24,504
Им кажав на премногу луѓе.
А којзнае кому тие кажале?

157
00:08:24,629 --> 00:08:28,383
Не го кажувај тоа на пресот
со повторувачки логоа во четврток.

158
00:08:28,508 --> 00:08:31,886
Не, не, сега не можам да одам на тоа.

159
00:08:32,011 --> 00:08:34,681
Тоа попладне морам да одам
на “Финансиски фраери“.

160
00:08:34,806 --> 00:08:37,142
Да, но настанот е дури во 8.
-Така е.

161
00:08:37,267 --> 00:08:40,854
Слушај, мислам дека не треба
да одам на прес-конференцијата.

162
00:08:40,979 --> 00:08:43,732
Знаеш, премногу...
-Громобран?

163
00:08:43,857 --> 00:08:45,692
Фала.
-Јас ќе одам.

164
00:08:45,817 --> 00:08:48,528
Ќе нѐ застапувам нас и серијата.
-Да, добро.

165
00:08:48,653 --> 00:08:51,656
Пропушташ прес-конференција
за твојата серија? Тоа не си ти.

166
00:08:51,781 --> 00:08:54,117
Не ја прави голема работата, Џејн. Добро?

167
00:08:54,242 --> 00:08:59,414
Имам многу обврски, па да, ќе го
прескокнам пресот со повлекувачки логоа.

168
00:08:59,539 --> 00:09:02,083
Рече “повлекувачки“.
-Тоа реков?

169
00:09:02,208 --> 00:09:04,711
Хеј, хеј, хо, хо,
Валери Чериш мора да си оди!

170
00:09:04,836 --> 00:09:06,838
Хеј, хеј, хо, хо.
-Што?

171
00:09:06,963 --> 00:09:08,965
Валери Чериш мора да си оди!

172
00:09:09,090 --> 00:09:12,635
Хеј, хеј, хо, хо,
Валери Чериш мора да си оди!

173
00:09:12,761 --> 00:09:15,138
Боже!
-Затвори го прозорецот.

174
00:09:15,263 --> 00:09:17,057
Не можам, ми треба простор
за микрофонот.

175
00:09:18,808 --> 00:09:22,187
Добар ден. Пропусници, ве молам.
-Да, имам.

176
00:09:22,312 --> 00:09:25,607
Еве, ќе му ја подадеш?
-Кој е таму долу?

177
00:09:25,732 --> 00:09:27,859
Јас сум Валери Чериш, здраво.

178
00:09:27,984 --> 00:09:29,819
Онаа за која протестираат?
-Да.

179
00:09:29,944 --> 00:09:33,865
Имаш пропусница за нас?
-Тој ни се придружи во тимот утрово,

180
00:09:33,990 --> 00:09:35,075
па не го пријавив.

181
00:09:35,200 --> 00:09:38,286
Ниедно возило или лице не влегува
без соодветна пропусница.

182
00:09:38,411 --> 00:09:40,580
Добро, ја имаш мојата пропусница.

183
00:09:40,705 --> 00:09:43,290
Знаеш што? Ќе излезам.
-Добро. Не од таму.

184
00:09:43,415 --> 00:09:47,170
Ќе земам Убер до дома.
-Хеј, хеј, хо, хо.

185
00:09:47,295 --> 00:09:50,131
Добро.
-Валери Чериш мора да си оди.

186
00:09:50,256 --> 00:09:53,676
Џејн, дали има потреба да го снимаш
и овој дел?

187
00:09:53,802 --> 00:09:54,886
Ми кажа дека сакаш...

188
00:09:57,472 --> 00:10:00,141
Внимавај.
-Хеј, хеј, хо, хо,

189
00:10:00,266 --> 00:10:01,893
Валери Чериш мора да си оди!

190
00:10:02,018 --> 00:10:05,688
Хеј, хеј, хо, хо,
Валери Чериш мора да си оди!

191
00:10:05,814 --> 00:10:08,900
Добро, првиот тим е тука.
Ви благодарам, втор тим.

192
00:10:11,027 --> 00:10:13,488
Извинете! Сите.

193
00:10:15,865 --> 00:10:19,494
Ако никој нема што да каже,
тогаш јас имам.

194
00:10:19,619 --> 00:10:20,620
Погласно.

195
00:10:21,663 --> 00:10:25,834
Не ми е удобно да работам тука
додека сценаристите штрајкуваат надвор.

196
00:10:25,959 --> 00:10:29,045
Но не штрајкуваат. Можеме да работиме.

197
00:10:29,170 --> 00:10:32,382
Не е од здружението. Лично е, за мене.

198
00:10:32,507 --> 00:10:35,218
Знаеш што? Не, не. Кој ги ебе!
-Па...

199
00:10:35,343 --> 00:10:37,637
Можеме да кажеме и
“Кој ја ебе Валери“, нели?

200
00:10:37,762 --> 00:10:39,180
Те молам, внимавај на јазикот.

201
00:10:39,305 --> 00:10:43,810
Не дека би го рекле тоа,
но нѐ излажа за ВИ.

202
00:10:43,935 --> 00:10:45,770
Не, не!

203
00:10:45,895 --> 00:10:49,941
Не лажев. Не. Не смеев да ви кажам.

204
00:10:50,066 --> 00:10:53,153
Бидејќи студиото ми рече да не кажувам.

205
00:10:53,278 --> 00:10:55,405
Тоа е лажење.

206
00:10:55,530 --> 00:10:58,199
Па, не баш...
-Така е.

207
00:10:58,324 --> 00:11:01,870
Вал, те сакам, но излажа.
Излажа со премолчување.

208
00:11:01,995 --> 00:11:03,454
Па...

209
00:11:03,580 --> 00:11:05,123
Види, види, види.

210
00:11:05,248 --> 00:11:10,336
Тргни ми се од патот, ВИ!
-Доста! Доста се судираш во мене!

211
00:11:10,461 --> 00:11:12,213
Што се случува?
-Доста ме малтретираш!

212
00:11:12,338 --> 00:11:15,091
Јас не ги измислив единиците и нулите!

213
00:11:15,216 --> 00:11:18,595
Само си ја работам работата.
-Да ми го пушиш, Алгоритму.

214
00:11:18,720 --> 00:11:21,431
Луѓе, слушајте, разбирам. Добро?

215
00:11:21,556 --> 00:11:27,061
Да. Но, Еван не е виновен,
исто како што ни јас не сум.

216
00:11:27,187 --> 00:11:30,690
Нели? Јас не ги измислив
нула, еден, два, три, четири.

217
00:11:30,815 --> 00:11:32,525
Еби се, Техничка поддршко!

218
00:11:32,650 --> 00:11:34,319
Што се случува, Рон?

219
00:11:34,444 --> 00:11:39,032
Работев на филм со ВИ.
Го снимивме за две недели. Филм!

220
00:11:39,157 --> 00:11:46,039
Требаше да бидат 16 недели, 16 недели
работа за нас, техничарите, исчезнаа.

221
00:11:46,164 --> 00:11:50,501
Да, но знаеш што? ВИ овде
ги заменува само сценаристите.

222
00:11:50,627 --> 00:11:53,379
Никој од вас.
-Сѐ уште не!

223
00:11:53,504 --> 00:11:56,674
Извини, која си ти и што правиш тука?

224
00:11:56,799 --> 00:12:00,845
Ти ги перам посраните гаќи.
-Моите гаќи не се посрани.

225
00:12:01,596 --> 00:12:03,473
Значи, тоа било чоколадо.

226
00:12:03,598 --> 00:12:07,393
Добро. Нема потреба од тоа.
-Добро, сите!

227
00:12:07,518 --> 00:12:10,897
Сфаќам. Ве разбирам.
Но, имаме емисија за снимање.

228
00:12:11,022 --> 00:12:15,318
Значи, Џек, камера А на Валери
додека оди кон шалтерот.

229
00:12:16,319 --> 00:12:17,487
Не.

230
00:12:18,488 --> 00:12:20,823
Вештачката интелигенција нека ја снима.
-Добро, брат.

231
00:12:20,949 --> 00:12:22,992
Џек, сериозно?

232
00:12:24,244 --> 00:12:27,080
Што ќе докажеш со тоа? Ако не си ја вршиш
работата, што тогаш?

233
00:12:27,205 --> 00:12:28,373
Отпуштен си?

234
00:12:31,376 --> 00:12:34,754
Карми, Џејми, Биг Том,

235
00:12:34,879 --> 00:12:38,091
колку луѓе познавате кои немаат работа?

236
00:12:38,216 --> 00:12:39,467
Многу.
-Па, ние имаме,

237
00:12:39,592 --> 00:12:43,388
и штотуку дознавме дека серијата
е напишана од ВИ. И што сега?

238
00:12:43,513 --> 00:12:47,600
Според мене, ВИ е како многу режисери
со кои мора да работиме.

239
00:12:47,725 --> 00:12:50,979
Мразиш што е тука
и не сакаш да работиш со него.

240
00:12:51,104 --> 00:12:52,230
Добра ѝ е поентата.

241
00:12:52,355 --> 00:12:55,233
Но, го спушташ носот и сепак работиш.

242
00:12:55,358 --> 00:12:57,360
Затоа што го сакаш тоа што го правиш.

243
00:12:57,485 --> 00:13:01,072
И имаш хипотека или деца
или, во мојот случај, и двете,

244
00:13:01,197 --> 00:13:03,449
и птица што одбива да умре.

245
00:13:03,574 --> 00:13:06,411
Чекај, кој нејќе да умре?
-Нејзината птица, миленичето.

246
00:13:06,536 --> 00:13:10,123
И којзнае, можеби ВИ ќе научи дека не може
да го прави она што вие можете

247
00:13:10,248 --> 00:13:12,667
или дека вие го правите подобро.

248
00:13:12,792 --> 00:13:15,920
Затоа, да продолжиме, еден за друг.

249
00:13:16,045 --> 00:13:19,632
Бидејќи ситкомите доаѓаат и си одат...
-А оваа многу добро се покажала.

250
00:13:19,757 --> 00:13:23,094
Е, јас немам ни деца ни птица.

251
00:13:24,971 --> 00:13:25,972
Си одам.

252
00:13:27,974 --> 00:13:30,059
Не сакам да работам на емисија на лажга.

253
00:13:39,152 --> 00:13:41,321
Па, можам да ја земам камерата А.

254
00:13:41,446 --> 00:13:44,032
Работев со неа
на првите три сезони на “Конерови“.

255
00:13:44,157 --> 00:13:48,411
Добро. Да направиме пауза од 20 минути,
а оние кои сѐ уште работат тука,

256
00:13:48,536 --> 00:13:49,579
ќе се видиме.

257
00:13:58,004 --> 00:14:01,507
Еван, добро си?
-Го истурив чајот.

258
00:14:01,632 --> 00:14:03,092
Да. Ќе добиеш друг.

259
00:14:03,968 --> 00:14:04,969
Вал.
-Повели.

260
00:14:05,094 --> 00:14:06,929
Вал.
-Да? Да.

261
00:14:07,055 --> 00:14:08,639
Сакаш да ми ја видиш новата куќа?

262
00:14:10,475 --> 00:14:11,726
Купи куќа?
-Да.

263
00:14:11,851 --> 00:14:14,520
Серијата многу добро оди.
Види го ова.

264
00:14:14,645 --> 00:14:16,773
Три спални, две бањи.

265
00:14:17,398 --> 00:14:19,359
Тоа е базен.
-Види го ти тоа.

266
00:14:19,484 --> 00:14:22,278
И над земја, да.
-Намини.

267
00:14:23,279 --> 00:14:25,490
Добро, сега ќе одам на пауза.

268
00:14:26,741 --> 00:14:28,534
Вал? Валери.
-Да.

269
00:14:28,659 --> 00:14:30,495
Одам на пауза, Џејн.

270
00:14:37,377 --> 00:14:40,880
Џејн, реков дека ми треба минута.
-Знам, само одам со тебе.

271
00:14:41,005 --> 00:14:45,218
Без камера, само оди.
-Добро. Без камери.

272
00:14:45,343 --> 00:14:46,344
Валери!

273
00:14:47,136 --> 00:14:48,221
Валери!

274
00:14:48,346 --> 00:14:51,974
Сценарист! Се протнал!
-Не, Валери, јас сум! Џуна!

275
00:14:52,100 --> 00:14:53,768
Џуна е!
-Вал!

276
00:14:53,893 --> 00:14:56,187
Џуна!
-Здраво!

277
00:14:56,312 --> 00:14:57,313
Здраво!

278
00:14:58,398 --> 00:15:01,359
Извини, не те препознав.
Си ја офарбала косата!

279
00:15:01,484 --> 00:15:04,320
Не, перика е, а толку е жешко.

280
00:15:04,445 --> 00:15:05,780
Дури и ми паѓа.

281
00:15:05,905 --> 00:15:07,365
Знаеш што? Батали.

282
00:15:08,616 --> 00:15:11,786
Ете го девојчето. Сега е добро.

283
00:15:13,121 --> 00:15:17,083
Извини, мислев дека си лут сценарист
што се одвоил од глутницата.

284
00:15:17,208 --> 00:15:20,211
Знам. Ги видов на капијата,
тоа и сакав да ти кажам.

285
00:15:20,336 --> 00:15:22,088
Многу ми е жал што поминуваш низ ова.

286
00:15:22,213 --> 00:15:24,006
Па... Да.

287
00:15:24,132 --> 00:15:26,384
Џејн, Боже, не успеав да те поздравам.

288
00:15:27,760 --> 00:15:29,762
Толку ми е мило што те гледам.

289
00:15:29,887 --> 00:15:32,598
Џејн, може...?
-Може да ве снимам?

290
00:15:32,723 --> 00:15:35,685
Да. Супер камера.
-Доби Оскар со тоа.

291
00:15:35,810 --> 00:15:37,770
Рејмонд, само секунда.

292
00:15:39,272 --> 00:15:41,858
Снимам филм овде на Сцена 25,

293
00:15:41,983 --> 00:15:44,819
и додека влегував,
те видов како излегуваш.

294
00:15:44,944 --> 00:15:49,073
Да. Морав да си одам. Да избегам.

295
00:15:49,198 --> 00:15:51,993
Мојата екипа ми кажа
дека не се задоволни од мене.

296
00:15:53,411 --> 00:15:58,915
Не им кажав за вештачката интелигенција.
Значи, излажав.

297
00:15:59,040 --> 00:16:00,126
Свесно.

298
00:16:00,251 --> 00:16:04,922
Вал, навистина мислиш дека искусна екипа
што работи на ситкоми не забележала

299
00:16:05,047 --> 00:16:08,384
дека на сцената нема сценаристи
кои се смеат на своите шеги?

300
00:16:08,509 --> 00:16:12,180
Мислам, ајде, знаеле.
-Да, добро.

301
00:16:12,305 --> 00:16:16,017
Но, сѐ уште ми е криво што
не се однесував како што треба со нив.

302
00:16:16,142 --> 00:16:19,437
Не.
-Знаеш што? Не го прифаќам тоа.

303
00:16:20,521 --> 00:16:23,316
Не се однесуваш лошо со луѓето.
Едноставно е така.

304
00:16:24,317 --> 00:16:28,738
“Соба и досада“ ми беше прва серија
и се сеќавам дека имав многу трема

305
00:16:28,863 --> 00:16:33,201
зашто цело време слушав дека во Холивуд
секој си работи за себе.

306
00:16:33,326 --> 00:16:37,413
А ти беше толку фина и отворена
и ме упатуваше

307
00:16:37,538 --> 00:16:39,957
и ме покани кај тебе дома.

308
00:16:40,082 --> 00:16:42,084
Ми покажа што може да биде,

309
00:16:42,210 --> 00:16:47,465
и те слушав во сѐ што правев,
и супер ми беше.

310
00:16:47,590 --> 00:16:49,800
И тоа е подарок од тебе.

311
00:16:51,594 --> 00:16:53,471
Вал, за мене, ти си “тоа“.

312
00:16:53,596 --> 00:16:54,931
Престани.

313
00:16:55,431 --> 00:16:56,432
Вал.

314
00:17:00,061 --> 00:17:01,395
Фала ти.

315
00:17:02,980 --> 00:17:05,858
Морам да одам. Не сакам никој да чека.

316
00:17:05,983 --> 00:17:07,984
И на тоа ме научи.

317
00:17:08,109 --> 00:17:10,154
Добро.
-Чао, Џејн.

318
00:17:11,030 --> 00:17:14,867
Еј. Знаеш што сфатив?
-Што?

319
00:17:14,992 --> 00:17:17,286
Се познаваме повеќе од 20 години.

320
00:17:17,411 --> 00:17:18,829
Што велиш на тоа?

321
00:17:20,248 --> 00:17:22,541
Изгледаш толку добро!
-Изгледаш супер!

322
00:17:23,667 --> 00:17:24,752
Чао!

323
00:17:32,009 --> 00:17:35,221
Валери Чериш, здраво.
-Здраво, Валери.

324
00:17:35,346 --> 00:17:37,640
Ефрам. Мило ми е.
-Здраво, здраво.

325
00:17:37,765 --> 00:17:40,101
Многу ни значи
ова што го правиш за “Фраериве“.

326
00:17:40,226 --> 00:17:42,228
Особено сега, со сите овие пикантерии.

327
00:17:42,353 --> 00:17:46,357
Но, дури и лошиот печат е добар печат.
-Да.

328
00:17:46,482 --> 00:17:50,570
Добро, кога сме кај пикантериите,
имам дозвола да додадам малку зачин?

329
00:17:50,695 --> 00:17:52,321
Може.
-Да? За драмата. Да.

330
00:17:52,446 --> 00:17:55,825
И ќе има еден возбудлив повик
од еден од фраерите.

331
00:17:55,950 --> 00:17:57,952
Марк секогаш заборава
да го стави на звучник.

332
00:17:58,077 --> 00:17:59,870
Добро.
-За што зборуваме?

333
00:17:59,996 --> 00:18:02,415
Ќе има повик од еден фраер

334
00:18:02,540 --> 00:18:05,334
и треба да го ставиш на звучник.

335
00:18:05,459 --> 00:18:08,212
Да, сфатив. Секогаш заборавам.

336
00:18:08,337 --> 00:18:10,881
Добро, кафето е спремно, одиме со појадок.

337
00:18:11,007 --> 00:18:12,341
Добро.
-Камерите спремни!

338
00:18:12,466 --> 00:18:13,968
Појадок во 4:30?

339
00:18:14,093 --> 00:18:17,346
Само тоа време можев,
а изгледа им треба утринска сцена.

340
00:18:17,471 --> 00:18:18,889
Знаеш? Значи...

341
00:18:19,015 --> 00:18:21,767
Добра емисија.
И добре дојдовте во нашиот дом.

342
00:18:21,892 --> 00:18:24,729
Те молам не ги допирај фотелјите.

343
00:18:25,354 --> 00:18:26,439
Од велур се.

344
00:18:27,273 --> 00:18:29,859
Брат, прстите.

345
00:18:29,984 --> 00:18:34,071
Фраерот се јавува порано? Не?
-Не. Грег е.

346
00:18:34,196 --> 00:18:36,407
Зошто сега ми се јавува?
-Па, добро.

347
00:18:36,532 --> 00:18:38,075
Може сака пак да сте пријатели.

348
00:18:38,743 --> 00:18:41,245
Да не си му се јавила да ми се јави?

349
00:18:41,370 --> 00:18:45,166
Не, никогаш не би го направила тоа. Не.
Одговори и дознај.

350
00:18:45,291 --> 00:18:47,376
Не, нема да одговорам.
-Да, можеш...

351
00:18:47,501 --> 00:18:50,254
Сега ќе го направи она со рацете.

352
00:18:50,379 --> 00:18:54,258
“Финансиски фраери“, сцена со појадок.
Да почнеме.

353
00:18:55,551 --> 00:18:57,511
И акција!

354
00:18:58,262 --> 00:19:01,932
Па, во колку часот треба да одиш
во канцеларија денес, Марки Марк?

355
00:19:03,517 --> 00:19:04,560
Не знам.

356
00:19:05,686 --> 00:19:07,772
Девет. 9:30.

357
00:19:09,482 --> 00:19:12,443
9:45. Во ред е.

358
00:19:13,402 --> 00:19:18,908
Да. А во колку часот доаѓаат другите?
-Па, кога сакаат.

359
00:19:19,033 --> 00:19:24,872
Обично доаѓаат по мене,
а јас седам на моето биро и чекам.

360
00:19:26,832 --> 00:19:27,833
Да.

361
00:19:33,297 --> 00:19:35,549
Имаш трошки.
-Извини, моја грешка.

362
00:19:35,675 --> 00:19:36,926
Во ред е.
-Не.

363
00:19:37,051 --> 00:19:40,262
Никогаш не појадуваме, па...
-Не. Не, но тоа е...

364
00:19:41,847 --> 00:19:43,766
Извини.
-Само малку имаш, да.

365
00:19:43,891 --> 00:19:45,685
Влези во филм.

366
00:19:46,352 --> 00:19:47,895
Влези во филм.
-Добро.

367
00:19:48,020 --> 00:19:49,146
Се враќам.

368
00:19:50,272 --> 00:19:53,984
Значи, како да не се сериозни
во врска со финансиите.

369
00:19:56,904 --> 00:20:01,492
Се зборува дека се дрогираат
и остануваат надвор цела ноќ.

370
00:20:01,617 --> 00:20:02,618
Каде го слушна тоа?

371
00:20:04,537 --> 00:20:07,498
Зборуваше во шолјата, не можев...
Добро.

372
00:20:07,623 --> 00:20:09,709
Се зборува дека...
-Не, чекај малку.

373
00:20:09,834 --> 00:20:11,794
Што кажа за шолјата?

374
00:20:11,919 --> 00:20:14,296
Треба да правам нешто друго со шолјата?

375
00:20:14,422 --> 00:20:17,174
Само не зборувај во неа.
Ни во стварноста не го правиш тоа.

376
00:20:17,299 --> 00:20:19,385
Да, секако.

377
00:20:19,510 --> 00:20:22,179
Да. За три, два...

378
00:20:23,556 --> 00:20:26,559
Можеби доаѓаат толку доцна
зашто се надвор цела ноќ.

379
00:20:26,684 --> 00:20:29,895
Да, јас... Леле, пак го направив истото.
-Да.

380
00:20:30,020 --> 00:20:31,981
Боже, зошто не можам...?

381
00:20:32,106 --> 00:20:33,774
Знаеш што?
-Што?

382
00:20:33,899 --> 00:20:38,487
Чудно е да имам кафе, а да не го пијам.

383
00:20:39,238 --> 00:20:40,906
Тогаш, знаеш што? Спушти го.

384
00:20:41,657 --> 00:20:43,951
Да, спушти го. Да.
-Да, добро.

385
00:20:44,076 --> 00:20:47,705
Така.
-А сега што да правам со рацете?

386
00:20:47,830 --> 00:20:49,665
Боже.

387
00:20:50,499 --> 00:20:52,084
Држи го телефонот.

388
00:20:52,209 --> 00:20:53,794
Можеш само да го држиш телефонот.

389
00:20:53,919 --> 00:20:55,504
Но не се внесувај премногу,

390
00:20:55,629 --> 00:20:58,591
затоа што мора да разговараме, нели?

391
00:20:58,716 --> 00:21:02,052
Преправај се дека не си сопруг
и дека ја слушаш сопругата.

392
00:21:04,180 --> 00:21:05,723
Да? Смешно, нели?

393
00:21:06,557 --> 00:21:07,725
Добро.

394
00:21:07,850 --> 00:21:09,143
Да, можеби само спушти го.

395
00:21:09,810 --> 00:21:11,437
Добро.
-Да, добро.

396
00:21:16,275 --> 00:21:19,111
Сега да се јавам?
-Да.

397
00:21:19,236 --> 00:21:20,404
Се прашувај кој е тоа.

398
00:21:21,489 --> 00:21:22,990
Еден од фраерите.

399
00:21:24,116 --> 00:21:25,576
Добро.

400
00:21:25,701 --> 00:21:26,786
Здраво.
-Звучник!

401
00:21:26,911 --> 00:21:28,662
Звучник!
-Да. Стави го на звучник.

402
00:21:28,788 --> 00:21:30,831
Зошто не можам да запомнам?
-Само стави го.

403
00:21:30,956 --> 00:21:33,167
Здраво? Таму си?
-Тука сум.

404
00:21:33,292 --> 00:21:35,461
Баш сега појадував со чичко ми,

405
00:21:35,586 --> 00:21:39,965
и рече си го напуштил голф клубот
“Риверсајд“ зашто си мета на “И јас“.

406
00:21:40,090 --> 00:21:41,175
Што е работата?

407
00:21:42,051 --> 00:21:43,886
Стана мета на “И јас“?

408
00:21:45,679 --> 00:21:47,848
Кажи ми за тоа. Што се случи?

409
00:21:55,272 --> 00:21:58,984
Да, не, тој само кажал виц на работа,
тоа е сѐ.

410
00:21:59,109 --> 00:22:02,154
Овде е жена му.
-Срање, жена ти. Извини, брат.

411
00:22:02,279 --> 00:22:06,492
Не, тој не е тука сега.
Замина. Ќе го викнам.

412
00:22:06,617 --> 00:22:08,953
Ќе го викнам да се врати.
Да, во ред е.

413
00:22:09,078 --> 00:22:13,415
Знаете што? Можеби...
Џејн, ќе им кажеш што значи ова?

414
00:22:15,084 --> 00:22:17,545
Марк, не можеш тукутака да си одиш.
-Затвори ја вратата.

415
00:22:17,670 --> 00:22:19,505
Камерата е...
-Не, не, да.

416
00:22:20,130 --> 00:22:23,717
Оди на другата врата од пералната.
Оди на другата, оди!

417
00:22:27,221 --> 00:22:29,807
Марк, мора да излезеш
и да им кажеш дека било виц.

418
00:22:29,932 --> 00:22:32,226
Те отпуштиле поради виц.

419
00:22:32,351 --> 00:22:36,397
Инаку луѓето ќе ги пополнат празнините
со работи што никогаш не се случиле.

420
00:22:40,526 --> 00:22:41,694
Вал, се случија работи.

421
00:22:43,404 --> 00:22:44,405
Што?

422
00:22:45,614 --> 00:22:46,657
Пред тебе.

423
00:22:48,117 --> 00:22:49,118
Добро, добро.

424
00:22:51,412 --> 00:22:53,581
Спиев со жени кои работеа таму.

425
00:22:55,040 --> 00:22:59,628
Не знам. Ме знаеш, никогаш никого
не сум присилил да направи нешто.

426
00:23:01,839 --> 00:23:06,093
Боже, бевме млади кретени
што се зафркававме со хонорарците,

427
00:23:06,218 --> 00:23:09,722
асистентите, секој што
возвраќаше со флерт, искрено.

428
00:23:09,847 --> 00:23:11,807
И никогаш не ми падна на памет

429
00:23:12,766 --> 00:23:15,811
дека можеби тие жени
чувствувале дека мора...

430
00:23:17,229 --> 00:23:20,274
да прават сѐ затоа што им бев шеф.

431
00:23:21,358 --> 00:23:25,571
А бев во брак во тоа време

432
00:23:25,696 --> 00:23:29,450
со мајката на Франческа.
Зошто ѝ го заборавам името?

433
00:23:29,575 --> 00:23:31,827
Мими.
-Мими.

434
00:23:33,954 --> 00:23:38,334
Се мразам себеси што се однесувам така.

435
00:23:39,627 --> 00:23:43,672
Камо да бев исклучителен, но не бев,
бев еден од момците.

436
00:23:43,797 --> 00:23:48,469
И пред “И јас“, никогаш дури и
не го доведов тоа во прашање.

437
00:23:50,346 --> 00:23:52,681
Добро, но Марк, сега си поинаков.

438
00:23:53,933 --> 00:23:56,393
Сега знаеш. И ги правиш работите поинаку.

439
00:23:57,561 --> 00:23:58,979
Не е тоа поентата?

440
00:24:00,314 --> 00:24:01,899
Не можам да излезам таму...

441
00:24:03,359 --> 00:24:08,364
да се смешкам и да се преправам
дека не се чувствувам засрамено

442
00:24:08,489 --> 00:24:11,575
и ужасно за тоа каде сум.

443
00:24:12,493 --> 00:24:16,038
Сакаш пак да ми го прочиташ грбот?
-Добро, Марк.

444
00:24:17,748 --> 00:24:21,502
Си паднал. Не можеш само да лежиш.

445
00:24:22,461 --> 00:24:23,963
Мораш повторно да станеш, душо.

446
00:24:24,588 --> 00:24:29,468
Не можеш да кажеш “не“ на Брентвуд
и да кажеш “не“ на голфот

447
00:24:30,094 --> 00:24:32,137
и да кажеш “не“ на тука
затоа што сме тука.

448
00:24:34,181 --> 00:24:39,061
Затоа, само биди позитивен.

449
00:24:40,521 --> 00:24:41,772
Зашто зошто да не?

450
00:24:43,357 --> 00:24:44,483
Точно? Зошто да не?

451
00:24:48,070 --> 00:24:49,238
Добро.

452
00:24:50,739 --> 00:24:53,701
Но пред да престанам да кажувам “не“,
ќе кажам уште едно.

453
00:24:55,703 --> 00:24:56,996
“Не“ за “Финансиските фраери“.

454
00:24:57,121 --> 00:25:00,082
Сакам да се откажам од емисијата, Вал.
-Добро, да.

455
00:25:00,207 --> 00:25:03,794
Знам дека ме притискаше да снимам,
но го правев тоа само за тебе.

456
00:25:03,919 --> 00:25:06,672
Добро, а јас го правев тоа само за тебе.

457
00:25:09,508 --> 00:25:11,010
Па, фала ти.

458
00:25:13,929 --> 00:25:15,514
Извини ме.
-Добро.

459
00:25:15,639 --> 00:25:17,641
Чекај, прво...

460
00:25:21,395 --> 00:25:22,438
Да.

461
00:25:28,652 --> 00:25:29,945
Еве го. Подготви се.

462
00:25:32,656 --> 00:25:33,657
Камера вклучена.

463
00:25:34,408 --> 00:25:35,492
Нема потреба.

464
00:25:37,036 --> 00:25:40,289
Ви благодарам на сите за вашето време,
и се откажувам.

465
00:25:40,414 --> 00:25:41,582
Фала богу!

466
00:25:41,707 --> 00:25:45,085
Добро, а сега
“Излегувањето на фраерите во Тао“.

467
00:25:45,210 --> 00:25:49,173
Добро. Имам време да се преслечам
за мојата прес-конференција.

468
00:25:49,298 --> 00:25:50,674
Мислев не одиш.

469
00:25:50,799 --> 00:25:53,469
Па, сѐ што ти кажав, важи и за мене.

470
00:25:53,594 --> 00:25:55,137
И двајцата се охрабривме.

471
00:25:56,013 --> 00:26:01,018
А и не можам да кажам “не“ на пресот за
мојата емисија. Ти не си мој камерман.

472
00:26:01,727 --> 00:26:02,770
Овде.

473
00:26:06,565 --> 00:26:08,442
Фала. Стој исправено. Ете така.

474
00:26:09,651 --> 00:26:10,778
Благодарам.

475
00:26:10,903 --> 00:26:13,822
Не е многу големо.
-Тоа е она што го Сега вака прават.

476
00:26:13,947 --> 00:26:17,451
Треба да биде доволно за да изгледа
големо во камерата на инфлуенсерот.

477
00:26:17,576 --> 00:26:18,660
Добро.

478
00:26:18,786 --> 00:26:21,371
Па, работев на мојата изјава, знаеш,

479
00:26:21,497 --> 00:26:23,916
кога ме прашуваат за ВИ.
Како ти звучи ова?

480
00:26:25,209 --> 00:26:30,547
“Па, ВИ е вредна нова алатка што се
користи за да им помогне на сценаристите

481
00:26:30,672 --> 00:26:33,634
да го ослободат својот целосен
потенцијал.“ Ќе го кажам подобро.

482
00:26:34,426 --> 00:26:37,221
Да.
-Кој ти го напиша тоа? Чет-Џи-Пи-Ти?

483
00:26:37,346 --> 00:26:40,808
Џејн, не сега, морам да се соочам
со стрелачкиот одред.

484
00:26:40,933 --> 00:26:43,393
Изгледам добро?
-Неверојатно.

485
00:26:43,519 --> 00:26:44,520
Да? Добро.
-Да.

486
00:26:44,645 --> 00:26:46,688
Наваму, госпоѓо.
-Благодарам.

487
00:26:46,814 --> 00:26:48,524
Валери!
-Валери!

488
00:26:48,649 --> 00:26:50,818
Валери Чериш.
-Валери! Валери!

489
00:26:52,027 --> 00:26:53,779
Тука, г-ѓо Чериш. Тука.

490
00:26:53,904 --> 00:26:56,073
Десно!
-Воопшто нема трема.

491
00:26:56,198 --> 00:26:57,908
Да. Таа е професионалец.

492
00:26:58,033 --> 00:27:00,994
Одлично!
-Госпоѓо Чериш, овде, ве молам.

493
00:27:02,788 --> 00:27:05,958
Тоа не е безбедно. Сега можам
да ги поздравам сите на забавата.

494
00:27:06,083 --> 00:27:09,086
Не, нема забава.
-Што? Само ова и си одиме дома?

495
00:27:09,211 --> 00:27:11,630
Валери, здраво.
-Ридли Макинтош.

496
00:27:11,755 --> 00:27:13,507
Ридли од Зумот.
-Така е.

497
00:27:13,632 --> 00:27:16,009
Здраво! Да, ова помина добро.

498
00:27:16,135 --> 00:27:19,513
Печатот беше толку фин.
-Па, да. Пријатели на дворот.

499
00:27:19,638 --> 00:27:23,433
Пријатели на...
-“Што велиш?!“ многу ни значи.

500
00:27:23,559 --> 00:27:26,270
Добро, да, извини што протекоа информации.

501
00:27:26,395 --> 00:27:31,024
Знам дека НуНет сакаше да го објави тоа.
-Објавивме. Од нас протекоа информациите.

502
00:27:31,984 --> 00:27:33,819
Вие...
-Да.

503
00:27:33,944 --> 00:27:36,113
Совршено време, 4 дена пред пуштањето.

504
00:27:36,238 --> 00:27:41,201
На сите вниманието им е на “Што велиш?!“,
Валери Чериш, вештачка интелигенција.

505
00:27:41,326 --> 00:27:42,870
Очекуваме многу прегледи.

506
00:27:42,995 --> 00:27:46,748
И те резервиравме да играш
во “Хот Едвардс“ утре. Ајде.

507
00:27:47,291 --> 00:27:50,043
Не знам што е тоа,
но секако, звучи забавно.

508
00:27:50,169 --> 00:27:52,004
Да? Ќе биде!
-Добро.

509
00:27:52,129 --> 00:27:54,298
Наскоро ќе се видиме на Зум.
-Зум наскоро.

510
00:27:54,423 --> 00:27:55,465
Добро.
-Чао.

511
00:27:55,591 --> 00:27:56,633
Се гледаме.

512
00:27:56,758 --> 00:27:58,135
Наваму.
-Фала.

513
00:27:58,260 --> 00:28:01,096
Добро. Леле, Џејн.

514
00:28:01,972 --> 00:28:05,517
Од НуНет протекоа информациите.
Какво изненадување.

515
00:28:05,642 --> 00:28:07,436
Спреми се за уште едно.

516
00:28:07,561 --> 00:28:08,896
Што?
-Овде, ве молам.

517
00:28:09,021 --> 00:28:10,731
Тука, ве молам.
-Десно.

518
00:28:10,856 --> 00:28:12,065
Тука! Тука!

519
00:28:12,191 --> 00:28:14,401
Кој е тоа?
-Сврти се десно.

520
00:28:14,526 --> 00:28:17,070
Били.
-Што? Тоа е...

521
00:28:17,196 --> 00:28:19,239
Леле, баш го бива.

522
00:28:19,364 --> 00:28:21,283
Широка насмевка!
-Изгледа повисок.

523
00:28:21,408 --> 00:28:22,534
Кој си ти? Како се викаш?

524
00:28:22,659 --> 00:28:23,952
Јас сум Били.

525
00:28:24,077 --> 00:28:26,997
Били со ѕвезда над името.

526
00:28:27,915 --> 00:28:30,626
Можеш да ни кажеш кого носиш?
-Фантастично.

527
00:28:30,751 --> 00:28:32,502
Ти си такво изненадување!

528
00:28:32,628 --> 00:28:37,382
Оваа личност е во мене многу долго време
и сака да излезе.

529
00:28:37,507 --> 00:28:42,429
Жена?
-Не. Не сум транс, Вал.

530
00:28:43,055 --> 00:28:44,139
Јас сум ѕвезда.

531
00:28:44,765 --> 00:28:46,516
Сакаш да бидеш актер.

532
00:28:46,642 --> 00:28:51,563
Не, не сакам да бидам актер.
Сакам да бидам ѕвезда.

533
00:28:52,189 --> 00:28:54,900
Знаеш, кога го примив
она лате в лице место тебе,

534
00:28:55,025 --> 00:28:58,946
решив да престанам да бидам во позадина.

535
00:28:59,071 --> 00:29:02,407
Вечерва беше мојата ноќ за засветам.

536
00:29:03,283 --> 00:29:05,077
Па, сигурно сјаеше.

537
00:29:05,202 --> 00:29:08,622
Да, те има на Фешнлајн.
-Што?

538
00:29:08,747 --> 00:29:09,873
Не, ме има?

539
00:29:11,250 --> 00:29:14,378
Ете ме. На Фешнлајн сум.
-Да.

540
00:29:14,503 --> 00:29:16,255
Били со ѕвезда над името.
-Појасите?

541
00:29:16,380 --> 00:29:18,131
Треба да се врземе.

542
00:29:20,217 --> 00:29:24,346
Ти треба помош со појасот?
Еве, го гледам, ти не можеш.

543
00:29:24,471 --> 00:29:25,722
Фала ти.

544
00:29:25,847 --> 00:29:29,226
Како да носи воздушно перниче.
Дали му треба појас?

545
00:29:29,351 --> 00:29:30,519
Знаеш што, Валери?

546
00:29:30,644 --> 00:29:33,480
Уште не си го пробала сосот.
-Колку е лут овој? Да видиме.

547
00:29:34,439 --> 00:29:36,275
Не е лошо. Добро.

548
00:29:39,736 --> 00:29:42,239
Што сега? Млеко? Тоа помага?

549
00:29:44,741 --> 00:29:49,246
Добро. Млекото и пилешкото...
Па, серијата се вика “Што велиш?!“.

550
00:29:50,289 --> 00:29:51,290
И...

551
00:29:52,457 --> 00:29:54,042
Многу беше забавно...

552
00:29:57,296 --> 00:30:01,174
Не... не можам. Мислам дека не можам
да го направам ова. Боже!

553
00:30:01,300 --> 00:30:05,429
Значи, актерите се прекрасни.

554
00:30:08,557 --> 00:30:09,850
Знам дека ќе дојде!

555
00:30:11,852 --> 00:30:16,273
НуНет, во 9. Јас ја играм Бет!

556
00:30:16,398 --> 00:30:19,693
Бет. Беше на Бет и Бун, па Бун умре.

557
00:30:19,818 --> 00:30:23,655
Што ти е смешно, Шон? Садист си.

558
00:30:23,780 --> 00:30:26,908
А потоа доаѓа нејзиниот внук
со својата сопруга.

559
00:30:27,034 --> 00:30:28,243
Габриел ја игра...

560
00:30:29,703 --> 00:30:31,371
Тоа го мислам!

561
00:30:31,496 --> 00:30:34,541
Шон, не те слушам што зборуваш.
Ми зуи во ушите.

562
00:30:34,666 --> 00:30:37,502
Ова не помага! Имаш путер?

563
00:30:40,839 --> 00:30:47,346
Ако можеме некому да донесеме малку
радост, тогаш сме си ја завршиле работата.

564
00:30:47,971 --> 00:30:49,348
Завршивме?

565
00:30:57,314 --> 00:30:59,358
Превод:
Sandra Avrosievska