Labas, Bili.
Parašyk, kai būsi arti. Nusileisiu. Gerai.
Ne. Tai neįmanoma.
Daugiau nepirksiu batų per TikTok.
Velnias! Išgąsdinai. Maniau, jau išėjai.
Ne, turiu persiaut batus.
Su šiais aukštakulniais nesijaučiu lyg su sportbačiais.
Taigi, Val...
Turiu tau šį tą pasakyt.
Gerai.
Nenorėjau sakyt vakar dėl nesąmonių per CNN.
Bet dabar tu pamatysi.
-Ką pamatysiu? -Degančiame Žmoguje pasidariau tatuiruotę.
Marihuanos lapelį ant čiurnos?
Nežinau, ką pamanysi.
Bet man tai labai svarbu.
Pūti burbulą iš mažo... Markai!
BET KUR KITUR
Niekada negalėsi maudytis.
Galėsiu, jei jausiuos tvirtai.
-Apsisuk. Kas parašyta? -"Bet kur kitur."
Taip nenorėjai būti Degančiame Žmoguje?
Ne. Taip nenoriu būti čia. Nesijaučiu laimingas.
Pastaruoju metu daug galvojau...
Palieki mane?
Taip, palieku tave. Pranešiau tatuiruote.
Čia parašyta "bet kur kitur", o ne "su bet kuo kitu".
Gerai. Markai, klausyk,
aš esu čia, o tu nenori čia būt.
Ne čia...
Čia.
Aišku. Mesk iš galvos.
-Keisk galvą. -Nekalbėk už mane.
Įstrigau, Val. Man nepatinka, kur dabar esu.
Pasidariau tatuiruotę, kad man primintų.
Aišku. Tik nesu tikra, ar gera mintis amžiams prisiminti,
kad tu nenori čia būti.
Ką nori pasakyt?
Kai kas nors blogai, reikia judėt į priekį.
Negali spoksoti.
Tu ir taip jos nematai, Markai. Ji ant nugaros.
Moki skaityt atbulai?
Ant veido nebūčiau daręsis. Aš ne mulkis.
Taip. Tu ne mulkis.
Marki Markai, nors ir labai nenoriu būti "kur nors kitur",
o čia, apačioj susitinku su Biliu. Spaudžia ir šie batai.
Ieškosim Polio G.
-Ką? -Taip.
Turiu nufilmuot jį pripažįstantį, kad informaciją apie DI nutekino jis.
Nežinau, ar tai išmintinga, Val.
Sako 62-erių vyras su šviežia tatuiruote.
Ačiū.
-Labas. -Džeine.
Labas.
-Juk žinai, kad čia ne mano darbas? -Taip.
-Ačiū, kad pasisakei per CNN. -Taip.
-Net pasidažei lūpas. -Truputį.
Taip.
Tai ką čia veiki, Džeine?
Ar galiu grįžt?
Su tavim elgiasi neteisingai. Noriu tave apgint.
Bet ne dirbdama korporaciniam konglomeratui
su HD vaizdu turinio papildymo nesąmonėm.
Noriu tą daryti pati. Deramai.
Su šia.
Šia kamera filmavau "Treblinkos lesbietes".
Štai kaip rimtai aš nusiteikusi.
Šia kamera laimėjai Oskarą?
-Aišku, gerai. -Gerai.
Tikiuosi, čia atėjai ne kelt skandalo.
Nes turim rimtą apsaugą.
Čia Džeimsas. Buvo Gagos apsaugininkas.
Ne, jokio skandalo, Bili.
Mudvi su Džeine išsikalbėjom. Dabar ji mane filmuos savo Oskaro kamera.
Viskas gerai.
Džeine, atleisk, kad tave išvariau. Gyniau mūsų verslą.
Taip. Ir aš atsiprašau. Aš gyniau žmogiškumą.
Taip. Du rimti argumentai.
Džeine, sėsk į priekį.
Ačiū. Gerai.
Filmuok Polio G. veidą, kai jis mane pamatys. Gerai?
Studija norės ką nors apkaltint dėl nutekinimo. Ne mane.
-Galiu užsisakyt kavos? -Peišensė turi Val kortelę.
Polis sakė, čia jo urvas.
-Nematau jo. -Sakė, dažnai čia būna.
Tik pažiūrėkit, kas čia. Valerė Čeriš.
Atėjai vėl trenkt Poliui G. į pilvą?
Ar asmeniškai atėjai atimt iš mūsų pragyvenimo šaltinį?
Dieve. Čia vien scenaristai.
Klausykit, suprantu. Bet neteisinga išsiliet ant jos.
Ji - tik aktorė, kuriai beviltiškai reikėjo darbo, todėl sutiko dirbt.
-Aišku? -Ji buvo nevilty?
Bandau gaut darbą "Costco".
Gerai. Čia jo nėra. Eime.
-Atsiprašau. -Taip, turi dėl ko atsiprašyt.
Tu ir tavo DI nesąmonės.
Žinot, ką? Gana, pone.
Kalbu su ja.
Ji susiglemžė visus scenaristų pinigus,
o aš nebegaliu leist savo vaikų į privačią mokyklą.
Jei neturi pinigų mokykloj, kodėl perki latę už 8 dol.?
-Dieve! Eik velniop! -Dieve!
-Atsiprašau. -Po velnių!
-Norėjau padaryt taip. -Ne!
Dieve! Išmetei 16 dol. Tavo vaikai jų negaus.
-Šunsnukis. -Bili, gana.
Eime, kol kas nors nemetė bandelės.
Gavai kavos? Puiku, galim eit.
-Boba Peišeinsei! -Gerai.
Reikės vėl užsukt į mano butą, kad persirengčiau.
Gerai, vėliau paprašysiu nuvežt mane namo.
-Pasiimsiu laisvadienį. -Taip.
Val! Ei! Labas.
-Kas judviem nutiko? -Kas?
Tuoj pasakysiu. Piktas scenaristas ką tik į mus metė du milžiniškas šaltas
frapelates, nes tu visiems papasakojai apie DI ir mūsų serialą.
Ne, ne. Niekam nesakiau.
Išsiunčiau tau žinutę. Negavai?
Vakar ji gavo daug žinučių, Poli.
Daugelį su pasiūlymu nusižudyt, todėl taviškės gal neskaitė.
Gerai.
-Gerai, Bili. -Plakta grietinėlė.
-Vėliau nusišluostysiu. -Imk nosinę.
-Ačiū. -Mašinoj turiu drėgnų.
Puiku. Čia.
"Val, labai apgailestauju dėl to, kas nutiko. Tikrai.
Tu to nenusipelnei."
Matau. Gavau ją. Nepastebėjau.
-Atleisk, kad apkaltinau. -Nieko tokio.
Suprantu, kodėl taip pagalvojai. Kitaip būti negalėjo.
-Gerai. -Taip.
Žinai, ką? Eikš.
Tu nusipelnei atsiprašymo. Eime.
Ne, nereikia.
Minutėlei. Viską išsiaiškinsi su scenaristais.
Žinai, jau išsiaiškinau su scenaristu, kurį ir norėjau pamatyti.
-Taigi... -Gerai.
-Val. -Ką?
Gavau darbą.
-Čia? -Taip, baristos. Ne.
Kvailoj romantinėj komedijoj apie zombius. Už pusę mano įkainio,
bet kursiu scenarijų.
-Taip. -Ačiū.
Už ką man dėkoji?
Tądien tavo filmavimo aikštelėj
supratau, kad kurt scenarijų man patinka labiau
nei sėdėti čia ir guostis, kad jų nekuriu.
-Nurijau daug mėšlo... -Taip.
Gavau darbą kitame seriale.
-Šaunuolis. -Taip.
-Tikiuosi, serialą rodys ilgai. -Taip.
Na, tai iki, Poli.
Giopinai.
-Tu Polis Giopinas? -Taip.
-Iki.
-Tai kas nutekino? -Pagalvokim. Kas žinojo?
Polis G., Džimis, tu, tavo komanda,
Markas, tu, Bili, Peišensė, aktorių komanda,
Frenkas, PDP. Žinau, kas nutekino. Aš!
Aš nutekinau. Pasakiau per daug žmonių. Taip ir išaiškėjo.
Žinojo per daug žmonių. Nežinia, kam jie pasakė.
Tik nesakyk to ketvirtadienį spaudai prie Žingsnis ir Pakartojimas.
O, ne. Ne, ne. Ten eiti negaliu.
Tą popietę filmuosiuosi "Finansų vaikinuose".
-Bet renginys tik 20:00. -Taip.
Klausykit. Spauda... Nemanau, kad turiu ten eit.
-Pernelyg didelis... -Žaibolaidis?
-Ačiū. -Aš nueisiu.
-Atstovausiu mums ir serialui. -Gerai.
Nedalyvausi savo serialo spaudos renginyje? Tau tai nebūdinga.
Nepūsk iš to didelio burbulo, Džeine.
Turiu daug rūpesčių. Todėl į Žingsnį ir Atsitraukimą neisiu.
-Sakei "Žingsnis ir Atsitraukimas". -Tikrai?
Ei, ei, o, o! Valerė Čeriš turi trauktis!
Ei, ei, o, o!
-Ką? -Valerė Čeriš turi trauktis!
Ei, ei, o, o! Valerė Čeriš turi traktis!
-Dieve. -Uždaryk langą.
Negaliu. Reikia vietos mikrofonui.
Laba diena. Pažymėjimą.
Taip. turiu jį. Duok jam.
-Kas ten? -Valerė Čeriš. Sveiki.
-Dėl kurios šis piketas? -Taip.
-Ar galim važiuoti? -Jis tik šįryt prisijungė prie komandos.
Nepranešiau.
Mašinų ir žmonių be leidimo nepraleidžiu.
Mano leidimą turit.
-Dingstu iš čia. -Tik ne pro šią pusę.
-Namo važiuosiu "Uber". -Ei, ei, o!
Gerai.
Džeine, ar reikia filmuot šią dalį savo sena kamera?
Sakei, kad nori...
-Atsargiai. -Ei, ei, o, o!
Valerė Čeriš turi trauktis!
Ei, ei, o, o! Valerė Čeriš turi trauktis!
Gerai, pirma komanda čia. Ačiū antrai komandai.
Atsiprašau! Dėmesio.
Jei niekas nieko nesakys, tai pasakysiu aš.
Garsiau.
Blogai jaučiuosi čia dirbdama, kai lauke streikuoja scenaristai.
Jie nestreikuoja. Galim dirbt.
Čia ne profsąjungos streikas. Viskas asmeniška. Skirta man.
-Žinot, ką? Ne. Velniop juos. -Na...
Ir mes galim pasiųst Valerę velniop.
Pagarbiau.
Mes to nesakysim, bet ji mums melavo dėl DI.
O, ne, ne. Ne.
Nemelavau. Negalėjau sakyti.
Nes studija man neleido.
Tai yra melavimas.
-Ne, ne. -Taip.
Val, aš tave myliu, bet tu melavai. Nesakydama melavai.
Na...
Tik pažiūrėkit.
-Traukis iš kelio, DI! -Gana! Daugiau į mane nesitrenk!
-Kas čia? -Neišsiliekit ant manęs.
Ne aš išradau vienetukus ir nuliukus.
-Tik stengiuosi dirbt. -Eik velniop, Algoritme.
Bičiuliai, paklausykit. Suprantu.
Tikrai. Bet Evansas nekaltas. Kaip ir aš nekalta.
Ne aš sukūriau nulį, vieną, du, tris, keturis.
Eik velniop, techninis padėjėjau.
Kas čia dedasi, Ronai?
Su DI kūrėm filmą. Nufilmavom per 2 savaites. Filmą!
Turėjom dirbt 16 savaičių. 16 operatoriaus darbo savaičių neliko.
Bet čia DI keičia scenaristus.
-Ne jus. -Kol kas.
Atleisk. Kas tu ir ką čia veiki?
-Plaunu tavo prišiktus apatinius. -Mano apatiniai neprišikti.
Vadinasi, ten šokolado juostelės.
-To visai nereikia. -Dėmesio!
Suprantu. Girdžiu jus. Bet turim filmuot serialą.
Džekai, kamera A nukreipta į Valerę, kai ji eina prie stalo.
Ne.
-Tegu Valerę filmuoja DI. -Puiku, brolau.
Džekai, tu rimtai?
Ką įrodysi? Kas bus, jei neatliksi savo darbo?
Būsi atleistas.
Karmi, Džeimi, Didysis Tomai,
kiek pažįstat žmonių, kurie dabar nedirba?
-Daug. -Mes dirbam.
Ką tik sužinojom, kad serialą kuria DI. Kas toliau?
Mano požiūriu, DI panašus į daugybę scenaristų, su kuriais tenka dirbt.
Nepatinka, kad jie čia.
Piktinatės darbu su jais.
Ji teisi.
Bet nuleidžiat galvas ir vis tiek dirbat,
nes dievinat savo darbą.
Turit paskolą, vaikų. Mano atveju - abu.
Ir paukštį, kuris niekaip nenudvesia.
-Pala, kas nenudvesia? -Jos paukštis.
Kas žino? Gal DI supras, kad negali jūsų darbo atlikt už jus,
o gal kad jūs jį atliekat geriau.
Todėl dirbkim toliau vieni dėl kitų.
-Serialai ateina ir išeina. -Bet šio potencialas didelis.
Aš neturiu nė vaikų, nė paukščio.
Išeinu.
Nenoriu dirbt melagės seriale.
Galiu filmuot A kamera.
Filmavau tris pirmus "Konersų" sezonus.
Padarykim 20 min. pertrauką. Su tais, kurie dar čia dirba,
susitiksim po jos.
-Evanai, kaip jautiesi? -Išpyliau arbatą.
Įsipilk dar.
-Val. Ei, Val! -Ką?
Nori pamatyt mano namo nuotraukas?
-Nusipirkai namą? -Taip.
Serialui sekasi puikiai. Žiūrėk.
Trys miegamieji, dvi vonios.
-Su baseinu. -Nieko sau.
-Pakeltas. -Užsuk.
Dabar padarysiu 20 min. pertrauką.
-Val. -Ką?
Man 20 min. pertrauka, Džeine.
-Džeine, sakiau, man reikia minutėlės. -Žinau. Tik einu su tavim.
-Jokios kameros. Tik eik. -Gerai. Jokių kamerų.
Valere!
-Čia scenaristė! Viena ištrūko! -Ne, Valere! Čia aš, Džuna!
-Džuna! -Val!
-Džuna! -Labas.
Labas.
Atleisk, nepažinau tavęs. Nusidažei plaukus.
Ne, čia perukas. Su juo labai karšta.
-Taip. -Ne nesilaiko.
Žinai, ką? Velniop.
Štai ji! Mažylė.
Atleisk, maniau, kad tu nuo gaujos atitrūkusi įtūžusi scenaristė.
Taip. Mačiau juos prie vartų. Todėl ir atbėgau.
Labai apgailestauju dėl to, ką patiri.
Na... Taip.
Džeine, nepasisveikinau su tavim.
Kaip smagu tave matyti.
-Džeine, galėtum... -Ar galiu nufilmuot?
-Tai aišku. Šauni kamera. -Laimėjo su ja Oskarą.
Reimondai, aš tuoj.
Filmuojuosi filme 25-oj Studijoj.
Eidama vidun pamačiau tave išeinančią.
Man reikėjo išeit. Dingt iš ten.
Komanda pasakė, kad manim nepatenkinta.
Nepasakiau jiems apie DI. Melavau.
Nutylėdama.
Val, nejau manai, kad patyrusi serialų kūrimo komanda nepastebėjo,
kad filmavimo aikštelėj nėra scenaristų, besijuokiančių iš savo pokštų?
-Liaukis. Jie žinojo. -Na, taip.
Bet vis tiek blogai jaučiuosi, nes nederamai su jais elgiausi.
-Nederamai. -Žinai, aš tam nepritariu.
Su žmonėm tu nesielgi nederamai. Tik ne tu.
"Kambarys ir nuobodybė" buvo pirmasis mano serialas. Labai jaudinausi,
nes girdėjau, kad Holivude visi rūpinasi tik savim.
O tu buvai tokia švelni, atvira, visko mane mokei,
pakvietei į savo namus.
Parodei kaip viskas gali būti.
To nepamiršau niekada. Todėl man dirbt labai smagu.
Čia tavo dovana.
Val, man tu esi "ta".
Liaukis.
Val.
Ačiū.
Turiu eit. Nenoriu verst manęs laukt.
To mane išmokei tu.
-Gerai. -Iki, Džeine.
-Žinai, ką supratau? -Ką?
Mudvi pažįstam viena kitą daugiau nei 20 metų.
Na, kaip?
-Atrodai puikiai! -Atrodai gerai!
Iki.
-Valerė Čeriš. Sveiki. -Labas, Valere.
-Efremas. Malonu susipažint. -Labas.
Labai džiaugiamės, kad jungiatės prie "F vyrukų".
Ypač dabar, kai kilo tokia audra.
-Net blogas viešumas yra gerai, ar ne? -Taip.
Jei užsiminėt apie audrą, ar galiu suteikt aštrumo?
-Pirmyn. -Kad būtų daugiau dramos.
Beje, skambins vienas iš vyrukų.
Markas vis pamiršta įjungt garsiakalbį.
-Gerai. -Apie ką kalbat?
Apie tai, kad skambins vyrukas,
o tu turi nepamiršt įjungt garsiakalbį.
Aišku. Vis pamirštu.
Kava paruošta. eikit pusryčiaut.
-Gerai. -Paruošt kameras!
Pusryčiai 16:30?
Kito laiko neradau. Jiems reikėjo pusryčių scenos.
Supranti? Taigi...
Visiems geros laidos. Sveiki atvykę į mūsų namus.
Tik nelieskit kėdžių.
Jos zomšinės.
Vyruti, pirštus.
-Vyrukas skambina anksčiau? -Ne. Čia Gregas.
-Kodėl jis man skambina? -Na...
Gal vėl nori draugaut.
Skambinai jam ir prašei man paskambint?
Ne. Niekada to nedaryčiau. Pakelk ir išsiaiškink.
-Ne, nekelsiu. -Kelk.
Tuoj ji darys tą judesį rankomis.
"Finansų vyrukai", pusryčių scena. Pradedam.
Filmuojam!
Kada šiandien turi važiuot į biurą, Marki Markai?
Nežinau.
9:00. 9:30.
9:45. Nesvarbu.
-Aišku. Kada ateina vyrukai? -Kada nori.
Dažniausiai atvažiuoja vėliau už mane. Aš laukiu prie savo stalo.
Aišku.
-Trupiniai. -Atsiprašau.
-Nieko tokio. -Ne.
-Niekada nepusryčiaujam. -Ne, bet...
-Labai atsiprašau. -Labai trapus.
Būk gyvesnis.
-Būk gyvesnis. -Gerai.
Grįžkim.
Nepanašu, kad vyrukai dėl finansų nusiteikę rimtai.
Sklinda kalbos, kad jie vartoja narkotikus ir visą naktį linksminasi.
Kas tau sakė?
Kalbi į puodelį. Negirdžiu.
-Sklinda kalbos... -Pala, pala.
Ką sakei apie puodelį?
Turėčiau kitaip laikyt puodelį?
Tik nekalbėk į puodelį. Tikram gyvenime to nedarai.
Taip, aišku.
Po trijų, dviejų...
Gal jie ateina vėlai, nes visą naktį linksminasi.
-Taip... Vėl tą padariau. -Taip.
Dieve, kodėl negaliu...
-Žinai, ką? -Ką?
Keista laikyti puodelį kavos ir negerti.
Tai padėk jį.
-Gerai. -Tiesiog padėk.
-Štai taip. -Ką daryti su rankomis?
Dieve.
Laikyk telefoną.
Taip, gali laikyt telefoną.
Tik per daug neįsijausk,
nes mudu turim kalbėtis.
Apsimesk, kad tu ne sutuoktinis ir klausai savo žmonos.
Juokinga?
Gerai.
Gal geriau padėk.
-Gerai. -Puiku.
-Ar pakelt? -Taip.
Įdomu, kas čia.
Finansų vyrukas.
Gerai.
-Klausau. -Garsiakalbį!
-Įjunk garsiakalbį.
-Kodėl neprisimenu? -Nieko tokio. Įjunk.
-Alio. Tu čia? -Aš čia.
Ką tik pusryčiavau su savo dėde.
Jis sakė, kad išėjai iš Riversaido golfo klubo, nes patekai į Me Too skandalą.
Kas nutiko?
Įsivėlei į Me Too?
Papasakok. Kas nutiko?
Darbe jis pasakė anekdotą. Ir viskas.
-Čia jo žmona. -Velnias, tavo žmona. Atleisk.
Ne. Dabar jo čia nėra. Išėjo. Pakviesiu.
Tuoj jį pakviesiu. Viskas gerai.
Džeine, pasakyk jiems, ką tai reiškia.
-Markai, negali taip visko palikt. -Uždaryk duris.
-Kamera... -Gerai.
Eikit prie kitų skalbimo kambario durų. Eik, eik, eik.
Labas.
Markai, tu turi išeit ir pasakyt, kad tai buvo pokštas.
Tave atleido dėl pokšto.
Nes žmonės prasimanys dalykų,
kurių nebuvo.
Val, dalykų buvo.
Kokių?
Prieš tave.
Aišku.
Permiegojau su moterim, kuri ten dirbo.
Nežinau. Pažįsti mane. Nieko neverčiau.
Buvom jauni mulkiai. Kvailiojom su stažuotojom,
padėjėjom, visomis, kurios atsakydavo į flirtą.
Nė nepagalvojau,
kad tos moterys manė turinčios
taip elgtis, nes aš jų viršininkas.
Tuo metu buvau vedęs
Frančeskos mamą. Kodėl pamiršau jos vardą?
-Mimi. -Mimi.
Nekenčiu savęs dėl tokio elgesio.
Deja, nebuvau išskirtinis. Buvau vienas iš tų vyrukų.
Prieš Me Too apie tai nesusimąstydavau.
Markai, dabar tu kitoks.
Dabar supranti. Elgiesi kitaip.
Juk tai svarbiausia.
Negaliu ten eit...
nusišypsot ir apsimest, kad nejaučiu gėdos
ir pasibjaurėjimo dėl to, kur esu.
-Nori vėl perskaityt mano tatuiruotę? -Gerai, Markai.
Tave parbloškė. Negali gulėt.
Turi atsistot, brangusis.
Negali atsisakyt Brentvudo, golfo
ir dabarties, nes mes esam čia.
Tiesiog būk optimistas.
Kodėl ne?
Ar ne? Kodėl ne?
Gerai.
Bet prieš tai dar kai ko atsisakysiu.
"Finansų vyrukų".
-Noriu trauktis, Val. -Gerai.
Stengeisi, kad patekčiau į tą šou, bet aš jame tik dėl tavęs.
Gerai. O aš stengiausi tik dėl tavęs.
Ačiū tau už tai.
-Atleisk. -Gerai.
Palauk. Pirma...
Taip.
Štai jis. Pasiruoškit.
Kamera paruošta.
To nereikės.
Visiems ačiū už skirtą laiką. Aš išeinu.
Ačiū Dievui.
Gerai, išbraukim "Vyrukų linksmybės Tao".
Gerai. Spėsiu persirengt savo spaudos renginiui.
Maniau, neisi.
Viskas, ką tau sakiau, tinka ir man.
Įkvėpiau mus abu.
Be to, negaliu atsisakyt savo serialo spaudos renginio. Ne mano kamera.
Žiūrėkit čia.
Stokit čia. Štai taip.
Ačiū.
-Mažokas. -Dabar daro tokius.
Turi atrodyt didelis influencerių kamerose.
Aišku.
Kūriau kalbą,
kai manęs paklaus apie DI. Paklausyk.
"Na, DI - vertingas naujas įrankis, padedantis scenaristams
išlaisvinti savo potencialą." Pasakysiu geriau.
-Taip. -Kas parašė? ChatGPT?
Džeine, ne dabar. Turiu stot prieš budelius.
-Ar gerai atrodau? -Nuostabiai.
-Tikrai? -Taip.
-Čia, ponia. -Ačiū.
-Valere! -Valere Čeriš!
Čia, ponia Čeriš! Čia.
-Dešinėn. -Nepanašu, kad ji jaudinasi.
Taip. Ji profesionalė.
-Labai gerai! -Panele Čeriš, čia.
Atsisukit čia!
Čia nesaugu. Dabar galiu pasisveikint su komanda vakarėlyje.
-Vakarėlio nėra. -Ką? Tik tai ir namo?
Labas, Valere. Ridlė Makintoš.
-Iš Zoom. -Taip.
Labas. Renginys buvo puikus.
-Žiniasklaida buvo maloni. -Taip. Teismo draugai.
-Draugai? -"Na, tai kaip?" mums svarbus.
Aišku. Apgailestauju dėl nutekėjimo.
-Naujasis Tinklas norėjo pranešt. -Taip. Mes nutekinom.
-Jūs... -Taip.
Puikus metas - keturios dienos prieš eterį.
Visų dėmesys dabar skiriamas "Na, tai kaip?", Valerei Čeriš, DI.
Tikimės daug žiūrovų.
Rytoj įtraukėm tave į "Karštuosius".
Nežinau, kas tai, bet skamba smagiai.
-Taip. Bus smagu. -Gerai.
-Greit susitiksim per Zoom. -Per Zoom.
-Gerai. -Iki.
Iki.
-Prašom čia. -Labai ačiū.
Gerai. Oho, Džeine.
Viską nutekino Naujasis Tinklas. Koks netikėtumas.
Ruoškis dar vienam.
-Ką? -Žiūrėkit čia.
Čia! Čia!
Kas čia?
-Bilis. -Ką? Tikrai?
Jis siekia dėmesio.
Atrodo aukštesnis.
Kas jūs? Kuo jūs vardu?
Aš Bilis.
Bilis su žvaigžde virš raidės "i".
Papasakokit, ką jūs apsivilkęs.
Pateikei didelę staigmeną.
Tas asmuo seniai tūnojo manyje ir troško ištrūkt.
-Moteris? -Ne. Aš ne transvestitas, Val.
Aš žvaigždė.
Nori būt aktorius?
Ne, nenoriu būt aktorius. Noriu būt žvaigždė.
Kai per tave man į veidą pylė latę,
nusprendžiau ilgiau nebebūti šešėlyje.
Šis vakaras skirtas man sužibėti.
Tikrai sužibėjai.
-Taip. Patekai į Fashionline.com. -Ką?
Tikrai?
Aš Fashionline. com.
-Bilis su žvaigžde virš "i". -Prisisekit.
Prisisekim.
Padėt prisisegt? Matau, kad negali.
Ačiū.
Jis kone su oro pagalve. Jam vis tiek reikia prisisegt?
Valere.
-Dar neragavai padažo. -Jis aštrus? Paragausiu.
Visai nieko.
Ką daryt? Išgert pieno? Padeda?
Gerai. Pienas su vištiena. Serialas pavadintas "Na, tai kaip?"
Ir...
Labai smagu...
Negaliu. Negaliu tęst. Dieve!
Komanda nuostabi.
Tuoj ateis!
Naujasis Tinklas. 21:00 val. Vaidinu Betę.
Betė ir Būnas, bet Būnas mirė.
Tau juokinga, Šonai? Tu sadistas.
Atvyksta sūnėnas su žmona.
Ją vaidina Gabrielė.
Štai ką apie tai manau!
Šonai, negirdžiu, ką sakai. Man zvimbia ausyse.
Jis nepadeda. Turit sviesto?
Jei kam nors suteiksim džiaugsmo, darbą būsim atlikę.
Jau baigėm?
Vertė: Agnė Kisielienė