Hæ, Billy.
Skrifaðu mér þegar þú nálgast og ég kem niður. Ókei.
Á, á. Ekki hægt. Af.
Ekki meiri skókaup á TikTok.
Mér brá. Ég hélt þú værir farin.
Nei, ég verð að skipta um skó.
Þetta er ekki eins og að vera í strigaskóm.
Svo, Val...
Það er eitt sem ég verð-- Að segja þér.
Já.
Ég vildi ekki segja þetta í gær út af CNN veseninu,
en þú sérð það núna.
-Hvað? -Ég fékk mér húðflúr á Burning Man.
Hvað? Lítið marijúana lauf á ökklann?
Ég veit ekki hvað þér mun finnast,
en ég hef sterkar skoðanir á þessu.
Þú ert að gera úlfalda úr mýflugu-- Mark!
ALLS STAÐAR ANNARS STAÐAR
Þú getur aldrei synt framar.
Jú, ég er stoltur af þessu.
-Snúðu þér, hvað stendur? -„Alls staðar annars staðar."
Ókei, hvað? Vildir þú alls ekki vera á Burning Man?
Nei, ég vil ekki vera hér. Ég er óhamingjusamur.
Ég hef verið að hugsa--
Ertu að fara frá þér?
Já, og ég tilkynnti það með húðflúri.
„Alls staðar annars staðar" ekki „einhver önnur".
Ókei, en, Mark, sko,
ég er hér, þú vilt ekki vera hér.
Ekki hér...
Hér.
Ha? Ókei. Já, hættu að ofhugsa.
-Breyttu því. -Ekki leggja mér orð í munn.
Ég er fastur. Mér líkar ekki hvar ég er.
Ég fékk þetta sem áminningu.
Ókei, kannski slæmt að fá sér eilífðar áminningu um að þú
viljir ekki vera hér.
Hvað áttu við?
Þegar eitthvað er slæmt, heldur þú áfram.
Þú starir ekki bara á það.
Þú sérð þetta ekki einu sinni.
Getur þú lesið aftur á bak?
Ekki set ég þetta framan í mig. Ég er ekki skrítinn.
Nei. Þú ert það ekki.
Eins mikið og ég vil ekki vera „allsstaðar annarsstaðar"
en hér, þarf ég að hitta Billy niðri og skórnir meiða mig.
Við ætlum að finna Paulie G.
-Ha? -Já.
Ég þarf að ná myndbandi af honum að segja að hann hafi lekið þessu.
Ég efa að það sé gáfulegt.
Segir 62 ára maðurinn með nýja tattúið.
Takk.
-Hæ. -Ó, Jane.
Hæ.
-Veistu að þetta var ekki ég? -Já.
-Takk fyrir að fara til CNN. -Já.
-Þú varst með varalit. -Smá.
Já.
Hvað ertu að gera hér?
Má ég koma aftur?
Það sem er í gangi er rangt og ég vil verja þig,
en ekki fyrir eitthvað stórfyrirtækja,
samfélagsmiðla kjaftæði.
Ég vil gera það sjálf. Almennilega.
Með þessu.
Ég tók upp Lesbíur Treblinka á þessa vél.
Mér er það alvara með þetta.
Er þetta vélin sem þú vannst Óskar með?
-Já, gerum það! -Ókei.
Eins gott að þú sért ekki með vesen.
Nú erum við með öryggisverði.
Þetta er James, hann vann fyrir Gaga.
Nei, ekkert vesen, Billy.
Við ræddum þetta, og nú notar hún Óskarsvélina,
við erum góðar.
Fyrirgefðu að ég henti þér út, ég var að vernda okkur.
Já, fyrirgefðu. Ég var að vernda mannkynið.
Já, góðir punktar.
Jane, sestu framm í, ókei?
Takk. Ókei.
Þú þarft að ná Pauli G. í mynd þegar hann sér mig.
Stúdíóið mun vilja kenna einhverjum um lekann, það verður ekki ég.
-Ertu með reikning? -Patience er með kort.
Paulie sagðist hanga hér.
-Ég sé hann ekki. -Hann er fastagestur, svo...
Sko hver er hér. Valerie Cherish.
Komstu til að kýla Paulie G. í magann aftur?
Eða komstu til að stela vinnunni okkar?
Guð, þau eru öll handritshöfundar.
Ókei, ég skil. En ekki kenna henni um.
Hún er bara leikkona sem vantaði vinnu.
Vantar hana vinnu?
Ég er að sækja um hjá Costco.
Ókei. Hann er ekki hér. Förum bara.
-Fyrirgefðu. -Já, réttilega.
Þú og gervigreindarruglið.
Þetta er nóg, herra!
Ég er að tala við hana!
Hún tekur launin okkar,
og ég varð að taka börnin úr einkaskóla því ég hef ekki efni á honum.
Ef svo er, af hverju ertu að eyða 8 dölum í latte?
-Guð! Éttu skítt! -Guð!
-Fyrirgefðu. -Fjandinn!
-Ég ætlaði að gera þetta. -Nei!
Þetta eru 16 dalir sem börnin þín fá aldrei!
-Skiptir engu. -Nóg komið.
Nei, förum áður en einhver missir sig.
Fékkstu kaffið þitt? Gott, við getum farið.
-Boba fyrir Patience. -Ókei.
Við verðum að stoppa heima svo ég geti skipt.
Þau skutla mér svo heim,
ég þarf frí eftir þetta.
Val! Hæ.
-Hvað kom fyrir? -Hvað?
Ég skal segja þér það, reiður penni hellti tveimur stórum
frappelatte yfir okkur því þú sagðir öllum frá gervigreindinni.
Nei, ég sagði engum.
Fékkstu ekki skilaboðin?
Hún fékk mörg skilaboð í gær,
sem sögðu henni að drepa sig, kannski sá hún ekki þín.
Einmitt.
-Billy. -Það er rjómi hér.
-Ég næ þessu seinna. -Taktu þurrku.
Ég á blautklúta í bílnum.
-Æði. -Hérna.
„Val, mér þykir þetta leitt. Í alvöru.
Þú átt þetta ekki skilið."
Ég skil. Ég sá þetta ekki.
-Afsakaðu að ég ásakaði þig. -Já, nei.
Ég skil að þú grunaðir mig. Af hverju erkki?
-Já. -Já.
Veistu? Komdu inn.
Þú átt inni afsökunarbeiðni.
Nei. Ég er góð. Já.
Gerðu það. Bara til að koma þessu á hreint.
Ég kom þessu á hreint við aðilann sem ég vildi.
-Svo... -Ókei.
-Hey, Val. -Já.
Ég fékk vinnu.
-Hérna? -Já, sem kaffibarþjónn. Nei.
Þetta eru rómantískir uppvakningaþættir
fyrir helmingi lægri laun. Skárra en ekkert...
-Já. -Takk.
Af hverju ertu að þakka mér fyrir?
daginn sem ég mætti á settið,
fattaði ég að það er betra að skrifa
en að tuða yfir að skrifa ekki.
-Svo ég tók skellinn... -Já.
...og þú veist, fékk vinnu í þætti einhvers annars.
-Gott hjá þér. -Já.
-Vonandi ganga þættirnir lengi. -Já.
Ókei. Bæ, Paulie.
Gioppino.
-Ha? Paulie Gioppino. -Já.
-Bæ.
-Hver lak þessu þá? -Sjáum til, hver vissi þetta?
Paulie G., Jimmy, þú, teymið þitt,
Mark, þú Billy, Patience, leikararnir,
Frank, PDP, ó, ég veit hver lak þessu! Ég!
Ég er lekinn. Ég sagði of mörgum frá þessu.
Hver veit hverjum þau sögðu?
Ekki segja þetta á fjölmiðlafundinum á sunnudaginn.
Ó, nei. Ég get ekki mætt.
Ég verð í Finance Dudes fram að hádegi.
-Þetta er ekki fyrr en átta. -Já.
Sko, fjölmiðlar, þú veist, ég ætti ekki að fara.
-Þú veist, of mikil... -Sprengja?
-Takk. -Ég skal fara.
-Fyrir hönd okkar og þáttarins. -Gott.
Það er ólíkt þér að ætla ekki á fjölmiðlafund.
Ekki gera stórmál úr þessu. Ókei?
Það er mikið að gera, svo já, ég fer ekki á fjölmiðafundinn.
-Þú sagðir, „Fjölmiðafundinn." -Er það?
Hey, hey, ha, ha, Valerie Cherish þarf að fara!
Hey, hey, ha, ha,
-Valeria Cherish þarf að fara! -Hvað?
Hey, hey, ha, ha, Valerie Cherish þarf að fara!
-Guð! -Lokaðu glugganum.
Hljóðneminn þarf pláss.
-Daginn. Skilríki, takk. -Já, ég er með þau.
-Getur þú rétt honum þau? -Hver er þarna?
Valerie Cherish, halló.
-Sú sem verið er að mótmæla? -Já.
-Ertu með vernd? -Hann byrjaði í morgun.
Ég lét ekki vita.
Enginn bíll eða manneskja kemst inn án skilríkja.
Þú ert með mín skilríki.
-Veistu? Ég er farinn. -Ekki þessa leið.
-Ég tek Uber heim. -Hey, hey, ha, ha.
-Ókei. -Valeria Cherish þarf að fara.
Er nauðsynlegt að taka þetta upp? Ég held ekki.
Þú vildir að...
-Varlega. -Hey, hey, ha, ha,
Valerie Cherish þarf að fara!
Hey, hey, ha, ha, Valeria Cherish þarf að fara!
Ókei, fyrsta teymi er hér. Takk, annað teymi.
Afsakið! Öllsömul.
Ef enginn vill segja neitt, geri ég það.
Hærra.
Ég vil ekki vinna hér á meðan rithöfundar eru í verkfalli fyrir utan.
Þau eru ekki í verkfalli. Við getum unnið.
Þetta snýst ekki um stéttarfélög, heldur mig.
-Veistu? Skítt með þau! -Sko...
Við gætum líka sagt, „Skítt með Val".
Ekki tala svona.
Ekki að við myndum gera það, en hún laug til um gervigreindina.
Ó, nei! Nei, nei.
Ég laug ekki. Ég gat ekki sagt neitt.
Því stúdíóið sagði mér að gera það ekki.
Það er að ljúga.
-Sko, nei, nú-- -Jú.
Ég elska þig, Val, en þú laugst. Með því að segja ekkert.
Sko...
Nei sko.
-Frá, gervigreind! -Hættu! Hættu að rekast utan í mig!
-Hvað er í gangi? -Ekki ráðast á mig!
Ég fann ekki upp tvíundakóðann!
-Ég er bara að reyna að vinna. -Þegiðu, algrím.
Hey, ég skil. Ókei?
En þetta er ekki Evan að kenna, ekki heldur mér.
Ókei? Ég fann ekki upp núll, einn, tveir, þrír, fjórir.
Éttu skít, snillingur!
Hvað er í gangi, Ron?
Ég vann að mynd með gervigreind. Við gerðum hana á tveimur vikum!
Hefði átt að taka 16 vikur, 16 vikur af vinnu, horfnar.
En veistu? Gervigreindin kemur bara í stað handritshöfunda.
-Ekki í stað ykkar, svo... -Ekki enn!
Afsakið, hver ertu og hvað gerir þú hér?
-Ég þríf drullugu nærbuxurnar þínar. -Þær eru ekki skítugar.
Er þetta þá bara súkkulaði?
Ókei. Óþarfi. -Ókei, allir!
Ég skil ykkur. En við þurfum að vinna að þættinum.
Svo, Jack, vél „A" á Valerie þegar hún fer framhjá borðinu.
Nei.
-Láttu gervigreindina gera það. -Ókei.
Í alvöru, Jack?
Hvað sannar þetta? Hvað næst?
Verður þú rekinn?
Carmie, Jamey, Stóri Tom,
hveru marga þekkið þið sem eru ekki að vinna núna?
-Marga. -Við erum að vinna,
og vitum að gervigreind skrifar þáttinn, hvað nú?
Gervigreind er eins og margir leikstjórar sem við verðum að vinna með.
Maður hatar þá.
Maður er bitur yfir að vinna með þeim.
Hún á ekki við þig.
En þú tekur því og gerir það samt.
Því þú elskar starfið þitt.
Og þú ert með lán eða börn eða, eins og ég, bæði,
og fugl sem neitar að drepast.
-Bíddu, hver deyr ekki? -Fuglinn hennar.
Kannski lærir gervigreindin að hún kemur ekki í ykkar stað
eða að þið getið gert betur.
Svo höldum áfram, fyrir hvort annað.
-Grínþættir koma og fara-- -En þessi kemur vel út úr könnunum.
Já, ég á engin börn eða fugla.
Ég er hættur.
Ég vinn ekki í þætti lygara.
Jæja, ég get tekið við vél „A".
Ég sá um hana fyrstu þrjú árin í The Conners.
Tökum 20 mínútur og þið sem vinnið hér enn,
sjáumst á eftir.
-Er allt í lagi, Evan? -Ég sullaði teinu mínu.
Og hann nær í meira.
-Val. -Hérna.
-Jó, Val. -Já?
Viltu sjá húsið mitt?
-Keyptir þú hús? -Já.
Þættinum gengur vel. Sjáðu.
Þrjú svefnherbergi, tvö baðherbergi.
-Þetta er sundlaug. -Sko.
-Og ekki kjallari. -Þú ættir að koma.
Ókei, núna ætla ég í pásu.
-Val? -Já.
Já. Ég ætla í pásu, Jane.
-Ég þarf augnablik, Jane. -Ég er bara að labba með þér.
-Engar myndavélar. Bara ganga. -Ókei. Engar myndavélar.
Valerie!
-Ó, handritshöfundur gengur laus! -Nei, þetta er ég! Juna!
-Þetta er Juna! -Val!
-Ó, Juna! -Hæ!
Hæ!
Fyrirgefðu, ég þekkti þig ekki. Þú litaðir hárið!
Nei, þetta er hárkolla, og mér er svo heitt.
-Já. -Hún helst ekki á.
Veistu? Skítt með þetta.
Þarna er hún! Elskan. Ókei.
Fyrirgefðu, ég hélt þú værir reiður handritshöfundur.
Ég sá þau við hliðið, þess vegna kom ég.
Ég harma að þú standir í þessu.
Nú-- Já.
Og, Jane. Guð, ég heilsaði þér ekki.
Svo gott að sjá þig.
-Viltu--? -Má ég taka ykkur upp?
-Já. Flott vél. -Hún vann Óskar með henni.
Ó, Raymond, bíddu aðeins.
Ég er að taka upp mynd á sviði 25,
og var á leið inn og sá þig.
Já. Ég varð að fara, ha? Komast burt.
Teymið er óánægt með mig.
Ég sagði þeim ekki frá gervigreindinni. Svo ég laug.
Með því að þegja.
Heldur þú í alvöru að reynt grínþáttateymi hafi ekki tekið eftir að
það voru engir pennar að hlæja að eigin bröndurum?
-Þau vissu þetta. -Já. Ókei.
En mér líður samt illa því ég kom illa fram.
-Dagsatt. -Veistu? Ég samþykki það ekki.
Þú kemur ekki illa fram við fólk. Aldrei.
Room and Bored var fyrsta þátturinn minn og ég var svo stressuð
því ég hafði heyrt að allir í Hollywood hugsuðu bara um sig sjálfa.
En þú varst svo indæl og opin og þú sýndir mér til verka
og bauðst mér heim til þín.
Þú sýndir mér hvernig þetta getur verið,
og ég ber það með mér í öllu sem ég geri, og ég skemmti mér konunglega.
Og það er gjöf frá þér.
Val, fyrir mér, ert þú „málið."
Hættu.
Val.
Takk.
Ég ætti að fara. Ég vil ekki láta neinn bíða.
Þú kenndir mér það líka.
-Ókei. -Bæ, Jane.
-Hey, veistu hvað ég var að fatta? -Hvað?
Við höfum þekkst í meira en 20 ár.
Hvað með það?
-Þú lítur vel út! -Þú ert svo flott!
Bæ!
-Valeria Cherish, halló. -Hæ, Valerie.
Ephram. Gaman að kynnast þér. -Hæ.
Það er æði að þú verðir í Finance Dudes.
Sérstaklega núna þegar öll athyglin er á þér.
-En slæm umfjöllun er góð umfjöllun, ha? -Já.
Talandi um, má ég breyta hlutunum smá?
Endilega. -Já. Fyrir dramað.
Og það kemur svaka símtal frá einum þeirra.
Mark gleymir alltaf að setja á hátalara.
-Ókei. -Hvað erum við að tala um?
Ó það verður símtal,
og þú þarft að setja á hátalara.
Ókei. Ég gleymi því alltaf.
Ókei, kaffið er klárt, fáið ykkur morgunmat.
-Ókei. -Myndavélar upp!
Morgunmatur hálf fimm?
Ég komst ekki fyrr og þau þurfa morgunsenu.
Ha? Svo...
Góður þáttur. Velkomin á heimili okkar.
Já, ekki snerta stólana.
Þetta er rúskinn.
Heyrðu, gamli, puttarnir.
Er hann að hringja snemma? -Nei, þetta er Greg.
-Hví er hann að hringja núna? -Jæja.
Kannski vill hann verða vinur þinn aftur.
Baðstu hann um að hringja í mig?
Nei, ég myndi aldrei. Svaraðu bara.
-Nei, ég svara ekki. -Jú, þú...
Hún er að fara að gera þetta með hendurnar.
Finance Dudes, morgunsena. Kýlum á það.
Og byrja!
Hvenær þarftu að mæta í vinnuna, Marky Mark?
Ég veit það ekki.
Níu. Hálf tíu.
9:45. Það er í lagi.
-Og hvenær mæta gaurarnir? -Þegar þeim sýnist.
Þeir koma venjulega á eftir mér og ég sit og bíð.
Já.
-Þú ert með mylsnu. -Afsakið.
Allt í góðu. -Nei.
-Við borðum aldrei morgunmat, svo-- -Nei. En það...
-Fyrirgefðu. -Þetta er slatti.
Þú verður að vera orkumeiri.
-Vertu orkumeiri? -Ókei.
Allavega.
Þessir gaurar virðast ekki vera svo áhugasamir um fjármál.
Ég frétti að þeir noti eiturlyf og djammi allar nætur.
Hvar fréttir þú það?
Þú talaðir í bollann, ég-- Ókei.
-Ég frétti að-- -Nei, bíddu.
Hvað sagðir þú um bollann?
Ætti ég að gera eitthvað annað?
Ekki tala í bollann. Þú gerir það aldrei.
Ó, já, auðvitað.
Já. Þrír, tveir...
Kannski mæta þeir seint því þeir djamma öll kvöld.
-Já-- ég gerði það aftur. -Já.
Guð, af hverju get ég ekki--?
-Veistu hvað? -Hvað?
Það er skrítið ef ég er með kaffi og drekk það ekki.
Settu bollann þá niður.
-Já, niður. Já. -Ókei.
-Svona. -Og hvað geri ég með höndunum?
Jesús.
Haltu á símanum þínum.
Já, þú getur það.
Ekki gleyma þér,
því við erum að ræða saman, ha?
Láttu sem þú sért ekki eiginmaður og hlustaðu á konuna þína.
Fyndið, ha?
Ókei.
Já, settu hann niður.
-Ókei. -Já, gott.
-Svara ég núna? -Já.
Hver ætli þetta sé?
Einn af gaurunum.
Ókei.
-Halló. -Hátalari!
-Settu á hátalara.
-Hví man ég það aldrei? -Ekkert mál.
-Halló? Ertu þarna? -Já.
Ég tók morgunmat með frænda mínum,
hann sagði að þú hefðir hætt í golfklúbbnum því þú varst „Me Too-aður."
Hvað gerðist?
Varstu „Me Too-aður", maður?
Hvað gerðist?
Nei, hann sagði bara brandara í vinnunni.
-Ég er konan hans. -Fjandinn, konan þín. Fyrirgefðu.
Nei, hann er fór. Ég sæki hann.
Ég sæki hann. Svo já, það er í lagi.
Heyrðu? Kannski, Jane, viltu segja þeim hvað þetta þýðir?
-Þú getur ekki falið þig hér. -Lokaðu.
-Myndavélin er-- -Nei, já.
Farðu að hurðinni í þvottahúsinu. Af stað!
Hæ.
Þú þarft að segja þeim að þetta var grín.
Þú varst rekinn út af brandara.
Annars fyllir fólk í eyðurnar
með lygum.
Það gerðist eitt.
Hvað?
Fyrir þig.
Ókei, ókei.
Ég svaf hjá konu sem vann þarna.
Þú þekkir mig, ég neyði engann í neitt.
Guð, við vorum ungir og reyndum við stelpur í afleysingum,
ritara, hverja sem er, í raun.
Og mér datt aldrei í hug
að einhverri hefði kannski liðið eins og...
hún þyrfti að gera eitthvað því ég var yfir henni.
Og ég var giftur mömmu Francescu á þessum tíma,
hvernig gleymi ég hvað hún heitir?
-Mimi. -Mimi.
Ég hata mig fyrir að hafa hagað mér svona.
Ég vildi að ég hefði verið undantekning en ég var það ekki.
Fyrir Me Too pældi ég ekkert í þessu.
Ókei, en, Mark, þú ert breyttur maður.
Nú veistu betur. Nú hagar þú þér öðruvísi.
Er það ekki málið?
Ég get ekki farið fram...
brosað og látið eins og ég skammist mín ekki
og líði ömurlega með mig.
-Viltu lesa á bakið á mér aftur? -Ókei, Mark.
Þú hrasaðir og dast. Þú getur ekki bara legið í gólfinu.
Þú verður að standa upp.
Þú getur ekki sagt nei við Brentwood og golfi
eða þessu því við erum hér.
Vertu jákvæður.
Því af hverju ekki?
Ha? Hví ekki?
Ókei.
Áður en ég hætti að segja „nei," geri ég það aftur.
„Nei" við Finance Dudes.
-Ég vil hætta í þættinum. -Ókei. Já.
Ég veit þú barðist fyrir þessu en ég gerði þetta bara fyrir þig.
Ég gerði það bara fyrir þig.
Jæja, takk fyrir það.
-Afsakið. -Ókei.
Bíddu, fyrst...
Já.
Þarna er hann.
Vélar upp.
Það er óþarfi.
Takk fyrir tíma ykkar, ég er hættur.
Guði sé lof.
Ókei, hendum „Gaurarnir djamma Í Tao."
Ókei. Ég hef tíma til að skipta fyrir fjölmiðlafundinn.
Ég hélt þú ætlaðir ekki.
Allt sem ég sagði við þig á við um mig líka.
Ég peppaði okkur bæði.
Ég get ekki neitað umfjöllun um þáttinn minn. Þú ert ekki mín myndavél.
Hérna.
Takk kærlega. Þarna.
Takk.
-Ekki mjög stórt. -Svona er þetta núna.
Þetta þarf bara að líta vel út hjá áhrifavöldum.
Ókei.
Ég hef unnið að yfirlýsingu minni
þegar þau spyrja um gervigreind. Hvað með þetta?
„Gervigreind er verðmætt tól sem hjálpar handritshöfundum
að verða betri." Ég mun orða þetta betur.
-Já. -Skrifaði ChatGPT þetta?
Ekki núna, Jane, ég verð að mæta skotsveitinni.
-Lít ég ágætlega út? -Glæsileg.
-Er það? -Já.
-Þessa leið. -Takk.
-Valerie! -Valerie!
-Valerie Cherish. -Valerie!
Hérna, frú Cherish. Hérna.
Hún virðist ekki einu sinni stressuð.
Nei. Hún er fagmaður.
-Flott! -Frú Cherish, hérna.
Þetta er hættulegt. Nú get ég heilsað teyminu í veislunni.
-Það er engin veisla. -Bara þetta og heim?
-Valerie, hæ. -Ridley Macintosh.
-Frá Zoom fundinum. -Já.
-Hæ! Þetta gekk vel. -Hæ!
-Fjölmiðlarnir voru indælir. -Já, þau vinna fyrir okkur.
-Vinna fyrir-- -Hows That?! Skiptir okkur miklu.
Ókei, já, afsakaðu lekann.
-Ég veit að NuNet vildi kynna þetta. -Við gerðum það. Við lákum þessu.
-Ó, þið-- -Já.
Fullkominn tími, fjórir dagar í sýningu.
Allir eru að spá í How's That?!, Valerie Cherish, gervigreind.
VIð búumst við miklu áhorfi.
Og við bókuðum þig í Hot Ones á morgun. Ha?
Ég þekki það ekki, en já, hljómar skemmtilega.
-Það verður það! -Ókei.
-Tökum Zoom fund bráðum, ókei? -Já.
-Ókei. -Bæ.
Sjáumst seinna.
-Þessa leið. -Takk.
Ókei, vá, Jane.
NuNet lak þessu. Er það ekki óvænt?
Hér kemur annað óvænt.
-Ha? -Hérna, takk.
-Hérna. -Til hægri.
Hérna! Hér!
-Hver er þetta? -Til hægri.
-Billy. -Ha? Þetta er...
Vá, hann fór alla leið.
-Stórt bros! -Virðist hærri.
Hver ertu?
Ég er Billie.
Billie með stjörnu yfir „I-ið."
-Í hverjum ertu? -Æðislegt!
Þú komst á óvart.
Þessi manneskja hefur lifað innra með mér lengi og vildi komast út.
-Ó, kona? -Nei. Ég er ekki trans, Val.
Ég er stjarna.
Ó, þú vilt vera leikari.
Nei, ég vil vera stjarna.
Þegar ég tók latte kaffið á mig fyrir þig,
ákvað ég að ég væri hættur að vera í bakgrunninum.
Þetta kvöld var minn tími til að skína.
Þú gerðir það svo sannarlega.
-Já, þú ert á Fashionline.com. -Ha?
Nei, í alvöru?
-Þarna er ég. Á Fashionline.com. -Já.
-Billie með stjörnu yfir „I-ið." -Belti?
Við ættum að fara í belti.
Þarftu hjálp með beltið? Ég sé það, ekki þú.
Takk.
Hann er í loftpúða, þarf hann belti?
Heyrðu?
-Þú hefur ekki smakkað sósuna. -Er hún sterk?
Ó, þetta er ekki slæmt.
Ái. Hvað nú? Mjólk? Hjálpar það?
Oj. Mjólk og kjúklingur-- Þátturinn heitir How's That?!.
Og...
að hefur verið gaman...
Ég-- Ég get þetta ekki. Ó, Guð!
Leikararnir eru frábærir.
Ég veit þetta kemur!
NuNet, klukkan níu. Ég leik Beth!
Beth, þetta var Beth & Boone, Boone dó.
Hvað er svona fyndið, Sean? Þú ert sadisti.
Svo kemur frændi ehnnar með konunni sinni.
Gabrielle leikur hana...
Það er það sem mér finnst!
Sean, ég heyri ekki í þér. Ég er með suð í eyrunum.
Þetta hjálpar ekki. Áttu smjör?
Þú veist, ef við gleðjum einhvern, höfum við staðið okkur vel.
Erum við búin?
ÁVALLT, VALERIE CHERISH
Þýðandi: Ingibjorg Aldis Hilmisdottir