Salut, Billy.
Envoie un texto quand tu arrives et je descendrai.
Non, ça va pas le faire, je les enlève.
J'arrête d'acheter des chaussures sur TikTok.
Putain ! Tu m'as fait peur.
- T'es pas partie ? - Non, je dois changer de chaussures.
Elles ne sont pas "confortables comme des baskets".
Au fait, Val...
J'ai... quelque chose à te dire.
J'ai attendu aujourd'hui
à cause de cette histoire avec CNN.
- Mais je vais te montrer. - Me montrer quoi ?
Je me suis fait tatouer à Burning Man.
Une feuille de cannabis sur la cheville ?
J'ignore ce que tu vas en penser, mais c'est important pour moi.
Tu es bien dramatique pour un petit...
Mark !
Fini la piscine.
Pas si j'assume le message.
Tourne-toi, j'ai mal vu.
"N'importe où ailleurs."
- Tu vis mal d'être allé à Burning Man ? - Non.
Je vis mal d'être ici.
Je ne suis pas heureux.
J'ai beaucoup réfléchi.
- Tu me quittes. - C'est ça.
Je te quitte et je te l'annonce avec un tatouage.
"N'importe où ailleurs."
Pas n'importe qui d'autre.
Mais Mark, c'est ici que je suis et tu n'as pas envie d'être là.
Je ne veux pas dire "ici".
Mais "là-dedans".
D'accord. Tu veux sortir de ton marasme, changer de logiciel.
Laisse-moi parler.
Je me sens coincé.
Je ne suis pas à ma place. C'est ce qu'exprime mon tatouage.
Tu crois que c'est une bonne idée d'avoir exprimé ça de façon permanente ?
Pourquoi tu dis ça ?
Quand ça ne va pas,
il faut avancer, pas ressasser un mantra.
Tu ne peux même pas le lire. C'est écrit à l'envers sur ton dos.
Je n'allais pas me faire tatouer le front, je ne suis pas un psychopathe.
Non, je te confirme.
J'adorerais ne pas devoir aller n'importe où ailleurs,
mais je dois retrouver Billy et j'ai mal aux pieds !
On cherche Paulie G.
Quoi ?
Je veux qu'il avoue devant la caméra qu'il a fait fuiter l'info sur l'IA.
Est-ce vraiment une bonne idée ?
Dit le sexagénaire fraîchement tatoué.
Merci.
- Salut. - Jane ?
Salut.
Tu sais que c'est pas moi.
Je sais, oui. Merci d'avoir parlé sur CNN.
- Tu as même mis du rouge à lèvres. - Un peu.
Qu'est-ce que tu fais là ?
Je peux revenir ?
Ce qui t'arrive est injuste.
J'ai envie de te défendre, mais pas en tournant un pseudo making-of
en haute définition à la gloire du studio et complètement bidon.
Je veux que ce soit personnel, filmé à ma façon.
Avec ça.
C'est la caméra avec laquelle j'ai filmé
Les Lesbiennes de Treblinka. Parce que ça me tient à coeur.
La caméra de ton Oscar ?
OK, ça me va. Vendu.
T'as pas intérêt à la harceler, Jane.
On a embauché James, l'ancien garde du corps de Lady Gaga.
Elle ne me harcèle pas. On a mis les choses à plat.
Et Jane va me filmer avec la caméra qui lui a valu un Oscar, tout va bien.
Désolé de t'avoir évacuée, je protégeais notre business.
Moi aussi, je suis désolée, je protégeais l'humanité.
Chacun voit midi à sa porte.
Jane, tu montes devant ?
Merci.
Filme bien la tête de Paulie quand il me verra, OK ?
Le studio va chercher un responsable pour la fuite, et ce ne sera pas moi.
- C'est vous qui payez ? - Patience a la carte de Val.
Paulie dit que c'est son repaire.
- Je ne le vois pas. - Pourtant il vient souvent.
Mais qui voilà ?
Valerie Cherish !
Vous venez encore donner un coup de poing à Paulie G ?
Ou nous voler notre gagne-pain en personne ?
- Mince, ils sont tous auteurs... - Bon, écoutez.
Je vous comprends.
Mais vous vous trompez de cible.
C'est juste une actrice aux abois qui voulait travailler
et a accepté une série.
Aux abois ? Je suis en train de postuler comme caissière.
Il n'est pas là.
On s'en va. Oh, désolée !
Vous pouvez être désolée, vous et votre IA de merde.
Ça suffit, calmez-vous.
C'est à elle que je parle.
Celle qui se fout l'argent des auteurs dans la poche.
J'ai dû enlever mes gamins du privé parce que j'ai plus les moyens.
Alors pourquoi vous mettez 8 dollars dans un latte ?
Putain !
Désolé, j'ai mal visé.
16 dollars de perdu pour vos gamins !
Billy, ça suffit ! On s'en va.
Avant qu'on nous jette des scones.
Ça va, vous avez votre café ?
On peut partir, alors !
J'ai un bubble tea pour "Patience" !
Il faut que je repasse chez moi me changer.
Moi, je vais carrément rentrer et prendre ma journée.
Val !
Salut. Qu'est-ce qui vous arrive ?
Je vais te le dire !
Un auteur en colère vient de nous jeter deux grands lattes frappés !
Parce que tu nous as balancés.
Non, c'est faux !
Je n'ai rien balancé du tout. Tu n'as pas reçu mon texto ?
Elle a été bombardée de textos hier, la plupart pas très gentils.
Donc elle a peut-être raté le tien.
- Arrête, Billy. - Tu as de la crème fouettée.
- Ça peut attendre. - Prends une serviette.
- J'ai des lingettes dans la voiture. - Super.
Je l'ai retrouvé.
"Désolé de ce qui arrive. Vraiment. Tu ne le mérites pas."
Oui, je l'ai reçu, mais je l'ai pas vu.
Je l'ai pas vu.
- Je t'ai accusé à tort. - C'est rien.
C'est compréhensible. Tout à fait logique.
Attends, viens avec moi.
Tu as droit à des excuses.
Non, laisse tomber.
Allez, ça ira vite. On va régler tout ça.
Ce qui compte...
c'est que ce soit réglé entre toi et moi.
OK.
Val ?
J'ai trouvé du boulot.
Ici ?
Oui, je suis barista. Mais non !
Sur une rom-com avec des zombies.
Mal payée, mais au moins, j'écris.
Donc merci.
D'accord. Mais pourquoi tu me remercies ?
Cette journée sur ton plateau.
J'ai repris goût à l'écriture et perdu l'envie de me lamenter toute la journée.
J'ai ravalé ma fierté et j'ai accepté de bosser
sur une série sans être showrunner.
Contente pour toi. J'espère que la série va marcher.
Salut, Paulie.
Gioppino.
- C'est bien "Gioppino" ? - Ouais.
Alors d'où vient la fuite ?
Voyons... qui était au courant ?
Paulie G, Jimmy, toi,
ton équipe, Mark,
toi Billy, Patience, les acteurs.
Frank, PDP...
Je sais qui c'est. C'est moi !
Je l'ai dit à trop de gens, c'est pour ça que ça a fuité.
Je l'ai dit à trop de gens et ils l'ont répété.
Garde ça pour toi à la présentation presse de jeudi.
Non, je ne peux pas aller à ce truc-là.
J'ai Les Boss de la Bourse à tourner dans l'après-midi.
- Ça ne commence qu'à 20 heures. - C'est vrai.
Affronter la presse...
C'est pas une bonne idée. Je suis sûre que je vais...
- En prendre plein la tête. - Exactement.
J'irai nous représenter.
- Et défendre la série. - Très bien.
Tu vas rater une présentation à la presse ? Toi ?
C'est vraiment pas grave, Jane. Je suis déjà bien occupée.
Oui, je vais zapper leur grand Raoul.
Leur grand "raout".
T'es sûre ?
Valerie Cherish doit se barrer ! Hé-hé ! Ho-ho !
Quoi ?
Valerie Cherish doit se barrer ! Hé-hé ! Ho-ho !
Mon Dieu !
- Ferme la fenêtre. - Je peux pas, il y a la perche.
- Pièce d'identité, s'il vous plaît. - Oui, je vous donne ça.
- Vous lui donnez ? - Qui êtes-vous ?
Je suis Valerie Cherish.
- La vedette du jour ? - Oui.
Vous avez un badge ?
Il a rejoint mon équipe ce matin. Je n'ai pas demandé de badge.
Personne ne peut entrer sans prouver son identité, désolé.
Vous avez la mienne.
- Bon, moi, je sors. - Pas par-là.
Je rentre en Uber.
Tu veux vraiment filmer ça avec ta caméra vintage ?
Tu m'as dit que...
Attention...
La première équipe est là. Merci à la seconde équipe.
S'il vous plaît ?
Votre attention !
Personne ne veut prendre la parole,
donc je m'en charge.
Plus fort.
Ça me rend mal à l'aise de travailler alors que les auteurs font grève.
Ils ne font pas grève.
On peut travailler, ce n'est pas syndical.
C'est personnel, contre moi.
Eux, qu'ils aillent se faire foutre !
Pourquoi Valerie n'irait pas se faire foutre ?
Surveillez votre langage !
On n'a pas envie de lui dire ça, mais elle nous a menti sur l'IA.
Non, non !
Non, je n'ai pas menti.
Je ne pouvais pas vous le dire, parce que le studio me l'a interdit.
Ça reste un mensonge.
- Non, pas du tout. - Mais si.
Val, je t'adore, mais tu as menti. Tu as menti par omission.
Tiens, tiens, qui voilà ?
- Dégage, IA. - Stop !
Arrête de me rentrer dedans !
Arrêtez de me harceler !
J'ai pas inventé le code binaire, je fais juste mon boulot.
Putain d'algorithme !
On se calme. C'est bon, j'ai compris.
J'ai compris, mais c'est pas sa faute.
Et ce n'est pas la mienne non plus.
Je n'ai pas inventé le binaire ni le ternaire.
Va te faire foutre, Steve Jobs !
C'est quoi, le problème, Ron ?
J'ai fait un film avec de l'IA.
On l'a fini en deux semaines. Un film !
Au lieu de 16 semaines.
16 semaines de boulot pour les techniciens.
Macache !
Attention,
ici l'IA ne remplace que les auteurs, personne d'autre.
Pour le moment.
Mais vous êtes qui ? Vous faites quoi ici ?
Je lave vos slips pleins de merde.
Ils ne sont pas plein de merde.
Ça doit être du chocolat, alors.
Ça, c'est vraiment gratuit.
OK, tout le monde.
Le message est passé, mais on a un épisode à boucler.
Donc Jack, la caméra A doit suivre Valerie jusqu'au comptoir.
Non.
- Que l'IA s'en occupe. - Bien dit, mon frère !
Jack, t'es sérieux ?
Ça va te servir à quoi de faire la grève ?
À te faire virer !
Carmie ?
Jamey ? Big Tom ?
Vous avez combien de copains qui n'ont pas de boulot ?
- Beaucoup. - Nous, on bosse.
Oui, la série est écrite par une IA.
Et après ? Pour moi, l'IA ressemble à beaucoup
de réalisateurs qu'on côtoie. On ne peut pas les saquer
et on déteste bosser avec eux.
- C'est juste un exemple. - Mais on se bouche le nez.
Et on fait notre boulot, parce qu'on adore ce qu'on fait.
Et on a un crédit ou des gamins, ou comme moi, les deux.
Et un oiseau qui ne veut pas mourir.
- Qui ne veut pas mourir ? - Son oiseau de compagnie.
Peut-être que l'IA ne saura jamais faire votre boulot.
Ou que vous êtes meilleurs qu'elle. Alors faut continuer.
Collectivement. Les sitcoms, ça va, ça vient.
La nôtre a de bons retours !
Moi, j'ai ni gamins ni oiseau.
Je me casse.
Je bosse pas pour des menteurs.
Je peux gérer la caméra A, je l'ai fait trois ans sur The Conners.
On fait une pause de 20 minutes.
Et pour ceux qui veulent rester, on se voit tout à l'heure.
- Evan, ça va ? - J'ai juste renversé mon thé.
Reprends-en un.
- Val ? Eh, Val ! - Oui, quoi ?
Vous voulez voir ma nouvelle maison ?
Tu as acheté une maison ?
La série marche fort. Matez-moi ça.
Trois chambres, deux salles de bains. Et la piscine.
Magnifique ! Une piscine hors sol.
Faut que vous veniez.
Pour l'instant, je vais prendre ma pause.
- Val ? - Oui ?
- Valerie ? - Je prends ma pause.
Jane, je suis en pause.
- Je t'accompagne. - OK, mais pas de caméras.
Bien sûr, pas de caméras.
Valerie !
Une auteure ! Au secours !
- C'est moi ! C'est Juna ! - C'est Juna !
Juna !
Désolée, je t'ai pas reconnue. Tu t'es fait une couleur ?
Non, c'est une perruque. Je crève de chaud.
En plus, elle tient pas. Tiens, je m'en fous.
Là, je te reconnais, ma chérie ! Dans mes bras !
Désolée, je t'ai prise pour une auteure en colère.
Non, je les ai vus à l'entrée.
Je voulais te dire : désolée que tu subisses ça.
Jane ! Je t'ai même pas dit bonjour.
Je suis trop contente de vous voir.
Jane, tu pourrais...
Je peux vous filmer ?
- Bien sûr. Belle caméra. - Elle a gagné un Oscar.
Oui, Raymond, j'arrive.
Je tourne un film dans le Studio 25
et je t'ai vue sortir au moment où j'y retournais.
Oui, il fallait que je m'en aille.
Que je prenne l'air.
Mon équipe est très fâchée contre moi.
Je ne leur ai pas parlé de l'IA, donc...
J'ai menti, par commission.
Val, tu penses vraiment
qu'une équipe de sitcom expérimentée
n'a pas vu qu'il n'y avait aucun auteur qui rigolait à ses propres blagues ?
- Bien sûr qu'ils savaient. - Oui, sans doute.
Mais je culpabilise quand même parce que je me suis mal comportée.
- Très mal. - Eh bien...
Je ne suis pas d'accord. Tu te comportes bien avec les gens.
Je t'assure. J'ai débuté sur Chambres sous tension.
J'avais un trac pas possible.
Parce qu'on m'avait dit qu'à Hollywood, c'est chacun pour sa peau.
Mais toi, tu as été super sympa, ouverte et de bon conseil.
Tu m'as invitée chez toi. Et montré ce qui est beau dans ce métier.
Ça m'a beaucoup servi pour la suite de ma carrière et je me suis éclatée.
C'est toi qui m'as fait ce cadeau.
Ça le fait, Val.
Merci.
Il faut que j'y retourne, je veux pas les faire attendre.
Tu m'as appris ça.
Salut, Jane.
Eh, tu sais quoi ?
- Quoi ? - On se connaît depuis plus de 20 ans.
Ça le fait, non ?
T'as pas changé !
Salut !
Valerie Cherish. Bonjour !
Bonjour, Valerie. Ephram.
Ravi de vous rencontrer. Votre participation à l'émission
est un cadeau pour nous, surtout avec la tempête que vous traversez.
Il n'y a pas de mauvaise publicité.
En parlant de tempête,
je peux ajouter un peu d'électricité dans l'air ?
- Au contraire. - Un peu de tension.
Il y aura un appel assez intense. Mark doit penser à mettre le haut-parleur.
- Vous parlez de quoi ? - Tu vas recevoir un appel.
Pense à mettre le téléphone sur haut-parleur.
Oui, ça marche. J'oublie tout le temps.
Le café est servi. Prenez votre petit déjeuner.
- En place ! - Un petit déjeuner à 16 h 30 ?
Je n'avais que ce créneau-là
et ils ont sûrement besoin d'une séquence petit déjeuner.
Bon tournage à tous et bienvenue chez nous !
Merci de ne pas toucher les chaises. C'est de la suédine.
Mec, tes doigts.
C'est l'appel ? Déjà ?
Non.
C'est Greg. Pourquoi il m'appelle ?
Peut-être qu'il veut se rabibocher.
C'est toi ?
- Tu lui as dit de m'appeler ? - Non, je ne ferais jamais ça.
- Réponds, tu verras bien. - Non, pas question.
- Vas-y. - Elle va faire son truc avec les mains.
Les Boss de la Bourse !
Séquence petit-déjeuner. C'est parti !
Action !
À quelle heure tu dois être au bureau ce matin, Marky-Mark ?
Euh... j'en sais rien.
9 h. 9 h 30.
9 h 45.
Ça ira.
OK. Et à quelle heure arrivent les autres mecs ?
Un peu quand ils veulent, souvent après moi.
Et je les attends à mon bureau.
Tu devrais pas...
- Oui, pardon. - C'est pas grave.
On prend jamais de petit-déj.
- Désolé. - T'es plein de miettes.
Un peu plus d'entrain.
Plus d'entrain.
On reprend !
Ils ont pas l'air hyper bosseurs, les autres boss.
Il paraît qu'ils se droguent et qu'ils font la fête toute la nuit.
Qui t'a dit ça ?
Tu parles dans ton mug.
Il paraît que...
Attends... T'as dit quoi sur le mug ?
C'est quoi, le problème avec mon mug ?
Ne parle pas dedans, tu ne le fais pas dans la vraie vie.
Ah, oui, bien sûr.
OK. Trois, deux...
Ils arrivent sûrement tard
parce qu'ils sortent le soir.
- Zut... je refais la même chose ! - En effet.
J'y arrive pas. Mais attends...
C'est bizarre de tenir une tasse et de ne pas boire dedans.
Alors, pose-la.
Repose-la.
- Parfait. - Et du coup, je fais quoi de mes mains ?
C'est pas vrai !
Prends ton téléphone.
Voilà, très bien.
Mais ne te focalise pas dessus, parce qu'il faut qu'on discute.
Essaie d'être un mari atypique. Écoute ta femme !
C'est drôle, ça.
Allons-y. Tu devrais le reposer.
Je dois décrocher ?
Oui. Qui ça peut bien être ?
Un des boss de la bourse.
- Haut-parleur ! - Mets le haut-parleur.
- J'ai encore oublié. - Pas grave, vas-y.
- Allô, tu es là ? - Oui, je suis là.
Mon oncle vient de me dire que tu as arrêté de venir
au Riverside Golf Club à cause d'un MeToo. C'est vrai ?
Un MeToo, mon loulou ?
Qu'est-ce qui s'est passé, au juste ?
Il a juste raconté une mauvaise blague au boulot, c'est tout. Ici sa femme.
Merde, y a ta femme. Désolé, mon pote.
Non, il n'est plus là, il est parti.
Je vais le chercher. Je le ramène.
Tout va bien. Jane, si tu pouvais leur expliquer
ce que veut dire ce geste.
Mark, il faut que tu t'expliques.
Ferme la porte, ils filment.
Il y a une autre porte ! Allez, vite !
Mark, tu dois leur dire que c'est à cause d'une blague que tu t'es fait virer.
Sinon, les gens vont inventer des trucs qui n'ont jamais eu lieu.
Des trucs ont eu lieu.
Pardon ?
Avant nous deux.
D'accord...
J'ai couché avec des femmes qui bossaient là-bas.
En fait, je...
Tu me connais, je n'ai jamais forcé personne à rien.
On était jeunes et cons.
On draguait les intérimaires et les assistantes.
Toutes celles qui entraient dans notre jeu.
Et ça ne m'est jamais venu à l'esprit
que ces femmes pouvaient se sentir obligées de...
faire ces trucs-là, parce que j'étais leur patron.
J'étais marié à l'époque.
Avec... la mère de Francesca. J'en oublie même son prénom !
Mimi.
Je m'en veux à mort de m'être comporté comme ça.
J'aurais aimé être irréprochable, mais loin de là.
Je faisais partie de la meute. Et avant MeToo...
Je me suis jamais remis en question.
Mais Mark, tu as changé.
Maintenant, tu sais et tu te comportes autrement.
C'est pas ça, l'important ?
Je ne peux pas retourner là-bas,
la bouche en cœur,
et faire comme si je n'avais pas honte
et que je n'étais pas submergé par les remords.
Tu te souviens de mon tatouage ?
Écoute Mark,
ça t'a mis au tapis, mais tu dois te relever.
Reprends tes esprits.
Tu ne peux pas renoncer à Brentwood.
Renoncer au golf.
Et à notre vie, parce que c'est notre vie.
Alors...
Sois positif.
Pourquoi pas ?
Hein, pourquoi pas ?
D'accord.
Avant d'arrêter de renoncer, je vais le faire une dernière fois.
J'arrête Les Boss de la Bourse. Je quitte la série, Val.
Oui, très bien.
Tu t'es démenée pour que j'y sois, mais je l'ai fait pour toi.
Et moi, je l'ai fait pour toi.
Alors merci.
Excuse-moi.
Attends, viens là.
Attention, le voilà.
- En place ! - Inutile de filmer.
Merci à tous pour votre travail, mais... j'abandonne.
Merci, mon Dieu.
OK, on annule la virée des boss à Las Vegas.
Super, j'ai le temps de me changer pour mon événement presse.
Tu y vas, finalement ?
Ce que je t'ai dit est aussi vrai pour moi. Moi aussi, je dois rebondir.
Et je vais pas refuser de communiquer sur ma propre série.
C'est pas ma caméra.
- Petit événement. - C'est comme ça maintenant.
Il suffit de faire illusion
sur les portables des influenceurs.
Je pensais faire une déclaration quand ils m'interrogeront sur l'IA.
Tu en penses quoi ?
"L'IA est un nouvel outil intéressant
"pour aider les auteurs
"et libérer leur potentiel créatif." Je le dirai mieux.
- Ouais. - Qui t'a écrit ça ? ChatGPT ?
Jane, c'est pas le moment, mon peloton d'exécution m'attend.
Je suis bien ?
Parfaite.
- Par ici, s'il vous plaît. - Merci.
- Elle a l'air détendue. - Oui.
C'est une pro.
C'est parti.
Dangereux, ça. Je vais aller saluer les autres à la fête.
- Il n'y a pas de fête. - Ah bon, c'est tout ?
Bonjour, Valerie. Ridley Macintosh.
- Ah, Rid... Sur Zoom ! - C'est ça.
Bonjour !
Ça s'est bien passé avec les journalistes.
On les a triés sur le volet.
Ça le fait ! compte beaucoup pour nous.
OK, tant mieux. Désolée pour la fuite.
Je sais que NuNet attendait pour l'annoncer.
C'est fait. C'est nous, la fuite.
C'est vous, qui...
Super coup, quatre jours avant la diff.
Attention maximale sur Ça le fait !
Sur Valerie Cherish et sur l'IA. Le nombre de vues devrait exploser.
Et vous êtes invitée
sur Hot Ones demain. La totale.
D'accord. Je connais pas, mais ça a l'air sympa.
Ouais, ce sera super. On se fait un Zoom bientôt.
- Ça marche. - Super, à une prochaine.
Tu te rends compte, Jane ?
Ça venait de NuNet.
Sacrée surprise.
Je crois que c'est pas la seule.
Par ici ! Par ici, s'il vous plaît !
Par ici !
Qui est-ce ?
- C'est Billy ? - Quoi ? T'es sûre ?
Et il est à fond.
Il a l'air plus grand.
Qui êtes-vous ?
Je suis Billy.
Billy, avec une étoile sur le "i".
- Vous portez quoi ? - C'est magnifique !
Quelle surprise !
Val, cette personne est en moi
depuis très longtemps et elle voulait sortir.
- Cette femme. - Non !
Je ne suis pas trans, Val. Je suis une star !
- Ah, tu veux être acteur. - Non.
Je ne veux pas devenir acteur.
Je veux être une star.
Quand j'ai pris ce latte dans la figure,
j'ai décidé que j'en avais marre
de rester au second plan.
Ce soir, c'était mon tour de briller.
- Eh bien, c'est réussi. - C'est clair.
- Vous êtes sur fashionline.com. - Quoi ? C'est vrai ?
C'est bien moi... sur fashionline.com.
- Ceintures. - On doit mettre nos ceintures.
Tu as besoin d'aide ?
- Tu n'y arrives pas, visiblement. - Merci.
Il a déjà une sorte d'airbag. Il a vraiment besoin de s'attacher ?
Vous n'avez pas encore goûté la sauce.
C'est vraiment fort ?
Je m'attendais à pire.
MON COMEBACK
Oui, d'accord.
Le lait ? Ça soulage ?
Beurk, lait et poulet...
La série s'appelle Ça le fait !
Et...
On s'est bien amusé.
Désolée, j'y arrive pas...
Oh, punaise !
Donc les acteurs...
sont géniaux.
Je sens que ça arrive !
Sur NuNet...
à 21 h.
Je joue Beth.
C'était Beth & Boone, mais Boone est mort.
Ça vous fait rire, Sean ?
Vous êtes un sadique !
Et son neveu arrive avec sa femme...
jouée par Gabrielle.
Voilà ce que j'en pense !
Je vous entends pas, j'ai les oreilles qui sifflent.
Ça ne sert à rien ! Vous avez du beurre ?
Vous savez, si ça peut... faire du bien aux gens,
on aura fait notre boulot.
C'est fini ?
Adaptation : Sylvain Gourgeon pour TransPerfect Media