¡Hola, Billy! Mándame un mensaje cuando estés cerca
y entonces bajo.
Vale. A ver... No, ¡qué daño!
Es imposible. ¡Fuera!
No vuelvo a comprar zapatos en TikTok.
¡Joder! ¡Qué susto!
-Creía que te habías ido. -No, tengo que cambiarme de zapatos.
Llevar estos taconazos no es como ir con zapatillas.
Escucha, Val...
-Tengo que contarte una cosa. -Sí, dime.
No quise sacar el tema anoche, por todo el lío de la CNN, pero...
-Lo vas a ver ahora. -¿Ver qué?
Me hice un tatuaje en el Burning Man.
¿Qué te has hecho, una hoja de marihuana en el tobillo?
No sé qué te va a parecer, pero para mí es muy importante.
No es para tanto que lleves un pequeño...
¡Mark!
No podrás volver a ir a nadar en la vida.
Podré, si acepto lo que pone.
Date la vuelta A ver. ¿Qué pone?
-"En cualquier otro lugar". -Vale, ¿y eso por qué?
¿No te gustó estar en el Burning Man?
No.
No me gusta estar aquí, Val. No soy feliz.
Le he estado dando muchas vueltas y...
-¿Me estás dejando? -Sí, te estoy dejando
y te informo con un tatuaje.
Pone "en cualquier otro lugar" no "con cualquiera".
Vale, muy bien, pero Mark, la cosa es que yo estoy aquí
-y tú no quieres estar aquí. -No digo aquí, sino aquí.
¿Qué? Entiendo, quieres cambiar de mentalidad,
-cambiar el chip. -No pongas palabras en mi boca.
Estoy estancado, Val. No me gusta el punto dónde estoy
y me hice el tatuaje como recordatorio.
No sé si es buena idea llevar un recordatorio de por vida
-de que no quieres estar aquí. -¿Qué quieres decir con eso?
Pues que, cuando algo va mal, hay que seguir adelante,
no puedes quedarte mirando.
Y ni siquiera te lo ves, Mark, lo tienes en la espalda.
¿Sabes leer del revés?
Bueno, no me lo iba a tatuar en la cara.
-No soy un friqui. -Eso es verdad, no lo eres.
Marky-Mark, me encantaría no tener que estar
"en cualquier otro lugar" que no fuera este,
pero he quedado abajo con Billy y estos zapatos me están matando.
-Vamos a buscar a Paulie G. -¿Qué?
Sí. Bueno es que tengo que grabarle admitiendo que filtró lo de la IA.
No creo que sea buena idea, Val.
Habló el sesentón que se acaba de tatuar.
-Gracias. -Que pase un buen día.
Disculpe...
Gracias.
-Hola. -¡Jane! Hola.
-Sabes que no fui yo, ¿verdad? -Lo sé, sí.
Gracias por hablar en la CNN.
-Hasta te pintaste los labios. -Sí, un poquito.
Sí.
¿Qué haces aquí, Jane?
¿Puedo volver?
Todo lo que te está pasando no es nada justo
y quiero defenderte,
pero no para hacer alguna mierda de contenido de relleno
en HD B-roll para un conglomerado corporativo.
Quiero hacerlo por mi cuenta, en condiciones.
Con esto.
Es la cámara con la que grabé Las lesbianas de Treblinka
para que veas si me lo tomo en serio.
¿Esa es la cámara con la que ganaste el Óscar?
-¡Claro, hagámoslo! ¡Sí! -Vale.
No montes un numerito, Jane.
Porque ahora llevamos segurata.
Este es James, fue guardaespaldas de Lady Gaga.
No viene a eso, Billy. No.
Jane y yo lo hemos hablado
y ahora me va a grabar con su cámara de los Óscar,
así que, todo bien.
Siento haberte echado del plató, estaba protegiendo el negocio.
Ya, yo también lo siento. Estaba protegiendo a la humanidad.
Sí, dos argumentos muy válidos.
Jane, sube tú delante, ¿quieres?
Gracias.
A ver, tienes que grabar la cara de Paulie G.
cuando me vea. ¿Vale?
El estudio querrá cargarle lo de la filtración a alguien
y no será a mí.
-¿Tenemos cuenta para los cafés? -Patience lleva la tarjeta de Val.
Paulie dijo que este era su "sitio prefe".
Por aquí no lo veo.
Pues dice que viene un montón.
¡Mira quién está aquí! Valerie Cherish.
¿Vienes a darle a Paulie G. otro puñetazo en el estómago?
Sí. ¿O has venido hasta aquí a quitarnos el pan en persona?
Madre mía, son todos guionistas.
-¿Dava? ¿Con leche para Dava? -Vale, escuchad, os entiendo.
Pero intentar pagarlo con ella está muy feo.
Solo es una actriz que desesperada por currar
-aceptó un papel. ¿Vale? -¿Desesperada ella?
Yo estoy enviando el currículum para un supermercado.
-Bueno, aquí no está. Mejor vámonos. -Vale, sí.
-Lo siento. -¡Ya te digo!
¡Tienes mucho de lo que disculparte! ¡Tú y tu estafa de la IA!
-Vale, perdona, ya está bien. -No. ¡Estoy hablando con ella!
¡Nos está robando nuestros sueldos de guionistas
y he tenido que sacar a mis hijos del cole privado
-porque no puedo pagarlo! -Si no tienes pasta para el cole,
¿por qué te dejas ocho pavos en un café?
-¡Madre mía! -¡Tu puta madre!
-Perdona, no quería hacer eso. -¡Me cago en todo!
-¡No! -¡Oh, por Dios!
¡Son 16 dólares que tus hijos no van a oler!
-Venga, Billy, ya está bien. -Capullo.
No, vámonos antes de que alguien nos lance un bollo.
¿Ya te has cogido el café? Bien, pues vámonos.
-¡Bubble Tea para Patience! -Vale.
Vamos a tener que volver a pasar por mi casa para que me cambie.
Y, después, que me dejen en la mía.
-Me cojo el resto de día libre. -Claro.
¡Val! ¡Oye! Hola.
-Pero ¿qué os ha pasado? -¿Qué nos ha pasado?
Te diré lo que ha pasado.
Un guionista bastante cabreado nos acaba de tirar encima
dos "frapelattes" gigantes
porque tú le contaste a todos lo de la IA de nuestra serie.
No, yo no lo he contado.
De hecho, te mandé un mensaje. ¿No te llegó?
Ayer recibió un montón de mensajes,
la mayoría sugiriéndole que se suicidara,
-igual por eso no vio el tuyo. -Sí. Exacto.
-Voy a ver, Billy... -Tienes nata montada.
-Ya me la quito luego, sí. -Toma, coge la servilleta.
-Llevo toallitas en el coche. -Gracias.
-Ah, genial. -Aquí lo tengo:
"Val, siento lo que ha pasado, de verdad.
-No te lo mereces". -"No te lo mereces". Sí, me llegó.
Se me pasó, se me pasó. Siento haberte acusado.
No, entiendo que lo pensaras.
Es normal.
-Muy bien, sí. -Sí. Un momento. Entra.
Te mereces una disculpa. Entra.
-No, estoy bien, sí. -Toma, límpiate.
Por favor, para aclarar las cosas con los guionistas.
¿Sabes qué?
Ya he aclarado las cosas con el guionista al que venía a ver.
Así que...
Vale.
-Oye, Val. -Dime.
Me ha salido un curro.
-¿Dónde, aquí? -Sí, de camarero. No.
Es una comedia romántica de zombis por la mitad de mi caché,
pero, bueno, es escribir. Así que...
-Ya. -Gracias.
Vale. Pero ¿por qué me das las gracias?
Aquel día, en tu plató,
descubrí que lo que más me gusta es escribir,
más que estar ahí sentado quejándome de que no escribo.
-Así que me tragué el orgullo... -Sí.
Y acepté un trabajo en la serie de otro. Sí.
-Me alegro por ti. -Sí.
-Espero que te dure mucho tiempo. -Sí.
Bueno... Adiós, Paulie...
Gioppino.
-¿Verdad? Paulie Gioppino. -Sí.
-Ajá, sí. -Adiós.
-Entonces, ¿quién es el topo? -No lo sé.
A ver, ¿quién lo sabía? Paulie G., Jimmy,
tú, tu equipo, Mark,
tú, Billy, Patience, el reparto,
Frank, P.D.P...
¡Ya sé quién es! ¡Soy yo!
Por contárselo a demasiada gente.
Sí, así fue como se filtró. Se lo conté a mucha gente.
Y ellos se lo contarían a otros.
A ti no se te ocurra decir ni mu en el photocall del jueves.
Oh, no, no, no. No puedo ir al evento, no.
Esa tarde tengo que grabar lo de Tíos de finanzas.
-Pero el evento empieza a las 8. -Es verdad.
Mirad, a ver, es que la prensa... Creo que es mejor que no vaya.
-Me tocará hacer de... -¿De pararrayos?
-Gracias. Sí. -Iré yo en representación nuestra
-y de la serie. -Sí, genial.
¿Pasas de ir al photocall de tu serie? No es propio de ti.
Tampoco es para tanto, Jane, ¿vale?
Tengo mucho entre manos, así que...
Sí, paso de ir al "potocall" de presentación.
-Has dicho "potocall". -¿En serio?
No sé...
-¿Qué es eso? ¿Qué? -Joder.
Valerie Cherish al paredón.
-Valerie Cherish al paredón. -¡Ay, Dios! Socorro.
-Sube la ventanilla. -No puedo,
no hay espacio para la pértiga.
-Acreditación, por favor. -Sí, creo que la tengo aquí.
-¿Le das mi pase? -¿Quién es la de detrás?
Soy Valerie Cherish. Hola.
-¿Por la que protestan? -Pues sí.
¿Tienes pase para nosotros?
Se ha incorporado a mi equipo esta mañana,
así que no he podido avisar.
Ya. Ningún vehículo puede entrar sin acreditación. Lo siento.
Bueno, vale, pero ya tiene la mía.
-¿Sabéis qué? Yo me largo de aquí. -Vale. Por aquí no.
Me voy a mi casa.
-Vale. -Valerie Cherish al paredón.
Jane, yo creo que tampoco hace falta grabar esto.
Pero has dicho que querías...
Ojo. Cuidado.
¡Que la gente no se calle! ¡Valerie Cherish a la calle!
Ya están aquí los actores. Gracias a los dobles de luces.
¡Perdonad! ¡Atención!
Bueno, si nadie va a decir nada, voy a hacerlo yo.
Más alto.
No me siento cómoda trabajando aquí
mientras los guionistas están de huelga ahí fuera.
No, no, no están de huelga. Podemos currar.
No es cosa del sindicato es un tema personal contra mí.
-Tranquilos. -¿Sabéis qué? No, no. ¡Que les den!
-Hombre... -También podríamos decir:
-"Que le den a Valerie", ¿no? -Por favor, vigila esa boca.
No es que vayamos a decirlo,
pero es ella quien nos ha mentido sobre la IA.
¡Oh, no, no! No, yo no os mentí.
No, es que no os lo podía contar,
porque el estudio me prohibió hacerlo, ¿entendéis?
Pero eso es mentir.
-Qué va. No, no lo es. -Lo es.
Val, te quiero, pero has mentido. Has mentido por omisión.
-Bueno... -¡Mira, mira, mira!
¡Apártate, IA!
¡Para!
¡Deja de empujarme, tío!
-¿Qué pasa? -¡Dejad de pagarlo conmigo!
Por favor, ¡yo no he inventado los unos y los ceros!
-Solo intento hacer mi trabajo. -Chúpamela, Algoritmo.
Chicos, chicos, escuchad. Os entiendo.
En serio. Pero no es culpa de Evan, ¿vale?
Y tampoco es culpa mía, ¿de acuerdo?
Yo no inventé el cero, uno, dos, tres, cuatro.
-¡Que te follen, cara-pantalla! -A ver, ¿qué es lo que te pasa, Ron?
Trabajé en una peli con IA. La rodamos en dos semanas.
¡Una película! Un trabajo de 16 semanas.
16 semanas de curro para los grips, a la mierda.
Sí, pero una cosa,
aquí la IA solo sustituye a los guionistas.
-A los demás no. Así que... -¡Todavía!
Perdona, ¿quién eres tú y qué haces aquí?
-Lavo tus calzoncillos cagados. -Mis calzoncillos no están cagados.
¿Y qué son, chorretones de chocolate?
-Vale, tampoco hace falta... -Bien, ¡escuchad todos!
Lo pillo, ¿vale? Os entiendo,
pero tenemos que ponernos con la serie.
Jack. La cámara A con Valerie mientras va a la mesa.
No.
-A ella que la grabe la IA. -Bien dicho, tío.
Jack, ¿en serio?
¿Qué conseguirás si no haces tu trabajo?
¡Que te echen!
Carmie, Jamey, Big Tom,
¿a cuánta gente conocéis que esté sin curro ahora mismo?
-A un montón. -Nosotros curramos
y acabamos de enterarnos de que la serie la escribe una IA.
¿Qué hacemos? En mi opinión,
la IA es como muchos de los directores
con los que tenemos que trabajar. No soportas que esté aquí
y te jode tener que trabajar con él.
-Solo da su opinión. -Pero agachas la cabeza
y lo haces igualmente porque te encanta lo que haces
y tienes una hipoteca o hijos o, en mi caso, las dos cosas.
-Y un pájaro que no se muere nunca. -Espera, ¿quién no se muere?
Su pájaro, su mascota.
¿Y quién sabe? Puede que la IA aprenda
que no es capaz de hacer lo que hacéis vosotros,
que lo hacéis mejor.
Así que, continuemos por el bien de todos
-porque las sitcoms van y vienen. -Está funcionando muy bien.
Ya, pues yo no tengo hijos ni pájaro.
Me largo.
No quiero currar con una mentirosa.
Bueno, yo puedo manejar la cámara A.
La llevé tres años en Los Conner.
Venga, vamos a parar 20 minutos
y los que sigáis trabajando aquí nos vemos a la vuelta.
Evan, ¿estás bien?
-Se me ha caído el té. -Ya, vas a por más.
-Claro. Voy a salir. -Oye, Val.
Sí, ¿qué?
¿Quieres ver fotos de mi casa nueva?
-¿Te has comprado una casa? -Sí, la serie va genial.
Mira, es preciosa.
-Tres dormitorios, dos baños... -Ya...
-¡Y con piscina! -Madre mía y de las desmontables.
-Sí. -Ven a verme.
Voy a aprovechar mis 20 minutos.
-¿Val? -Sí.
-Valerie. -Voy a salir 20 minutos.
Jane, he dicho que necesito un momento.
-Ya lo sé, solo te acompaño. -Vale, pero sin cámara. Solo camina.
De acuerdo, sin cámara.
¡Valerie! ¡Valerie!
¡Una guionista!
-¡Hay una suelta! -¡No, Valerie, soy yo! ¡Soy Juna!
-¡Es Juna! ¡Val! -¡Val!
-¡Juna! -¡Hola! ¡Hola!
¡Madre mía! Perdona, no te había reconocido.
-¡Te has teñido el pelo! -¡Ah, no! Es una peluca
y hace un calor que te mueres, ni siquiera se me aguanta.
¿Sabes qué? A la mierda.
¡Ahí la tienes! Mi pequeña. Ahora sí.
Perdona, pensaba que eras una guionista cabreada
-que se había colado. -Lo sé.
Los he visto en la puerta, es lo que quería decirte.
Siento que tengas que pasar por todo esto.
-Bueno, ya ves. -Y Jane.
¡Madre mía, no te había saludado!
-¡Qué alegría verte! -Sí. Jane, ¿quieres...?
¿Te parece bien que os grabe?
¡Oh, claro! Buena cámara.
-Ganó un Óscar con ella. -Cuando quieras.
Raymond, un segundito.
Estoy rodando una peli aquí, en el plató 25,
y al entrar, he visto que tú salías.
Sí. Necesitaba coger aire. Salir de ahí dentro.
Mi equipo me ha dicho que no están contentos conmigo.
No les conté lo de la IA, ¿sabes?
Así que les mentí por encargo.
Val, ¿de verdad crees que un equipo con tanta experiencia
no se dio cuenta de que no había guionistas en el plató
riéndose de sus chistes?
-Venga ya, lo sabían. -Sí. Sí, vale.
Pero, aun así, me siento mal porque no los he tratado bien.
-No lo he hecho. -¿Sabes qué? Eso no te lo compro.
Tú no tratas mal a la gente. No eres así.
Piso enrollado fue mi primera serie y recuerdo que estaba supernerviosa
porque todos me decían que en Hollywood van a lo suyo,
pero llegaste tú, fuiste generosa y abierta,
me enseñaste mucho y me invitaste a tu casa.
Me enseñaste a disfrutar de esto.
Y eso es lo que he hecho en todos mis proyectos,
los he disfrutado un montón.
Y eso fue un regalo tuyo.
Val, para mí, tú eres la mejor.
Val...
-Gracias. -Oye, tengo que irme.
Hay un equipo esperándome. Eso me lo enseñaste tú.
Cierto. Vale.
¡Chao, Jane!
¡Ah, y oye!
-¿Sabes qué acabo de pensar? -¿Qué?
¡Que nos conocemos desde hace más de 20 años!
¡Pues qué fuerte!
-¡Estás estupenda! -¡Estás estupenda!
¡Adiós!
-Valerie Cherish. Hola. -Hola, Valerie.
-Ephram, encantado de conocerte. -Hola. ¿Qué tal?
Tíos de finanzas es muy importante para nosotros.
Y más ahora, con todo el salseo que hay contigo.
Pero hasta la mala prensa es buena, ¿no?
Ajá. Sí. Vale, hablando de salseo,
¿me das permiso para meter un poco de picante?
-A tu rollo, sí. -¿Sí? Por darle vidilla.
Sí. Y va a entrar una llamada bastante cañera de uno de los Tíos.
Y Mark se olvida de poner el manos libres.
-De acuerdo. -¿De qué estáis hablando?
Pues va a llamar uno de los Tíos
y te tienes que acordar de poner el manos libres. En fin...
-Vale, cierto. Siempre se me olvida. -Bueno, ya tenemos el café listo.
-¡A desayunar! ¡Cámaras! -Sí, vale.
¿Desayunar a las 4:30?
Bueno, es el único hueco que tenía
y necesitan una escena de mañana, así que...
¡Buen rodaje a todos! ¡Y bienvenidos a nuestra casa!
Sí. Por favor, no toquéis las sillas, son de ante.
-Amigo. Los dedos. -Vale.
¿El Tío de finanzas llama tan pronto?
-¿No? -No.
-Es Greg. ¿Por qué me llama ahora? -Perdonad.
Bueno, quizá quiera ser tu amigo otra vez.
Espera, ¿le has llamado tú para decirle que me llame?
No, yo nunca haría eso. No.
-Cógelo y salimos de dudas. -No, no se lo voy a coger.
-Sí, puedes... -Está a punto de hacer ese gesto
-que hace con las manos. -Tú mismo.
Tíos de finanzas, escena del desayuno. ¡Prevenidos!
Y ¡acción!
Dime, ¿a qué hora tienes que ir hoy a la oficina, Marky Mark?
No lo sé.
A las 9. 9:30.
9:45. Da lo mismo.
Ajá, ya. Y ¿a qué hora llegan los demás Tíos?
Cuando les dé la gana.
Ellos suelen llegar más tarde y...
-¿Qué hostias hace? -...yo me siento a esperar.
Sí, sí...
Tienes miguitas...
-Vale, ¡perdonad! -No pasa nada.
-No. Es que nunca desayunamos y... -No, pero bueno...
-En fin, lo siento mucho. -Es que se deshace.
Tienes que venirte arriba.
-Ponle más ganas. -Vale.
Volviendo al tema...
Pues esos Tíos no parecen tomarse muy en serio lo de las finanzas.
Se dice por ahí que se meten de todo y se pasan la noche de juerga.
¿Por qué dices eso?
Has hablado con la taza en la boca. No te... Vale.
-Se dice por ahí... -No, no, un momento.
¿Qué me has dicho de la taza?
¿Tengo que hacer algo distinto con la taza?
No hables con la taza en la boca, no lo haces en la vida real.
-¿Entiendes? -Claro, por supuesto.
Vale. En tres, dos, uno...
Igual llegan tan tarde
porque se han pasado la noche de fiesta.
Sí, pues...
-Lo he vuelto a hacer. -Sí, otra vez.
Dios, ¿por qué no puedo...?
-¿Sabes qué es? -¿Qué?
Que se me hace raro tener una taza de café
y no dar un trago.
¿Sabes qué puedes hacer? Déjala en la mesa.
-Sí. -Ya está.
Déjala ahí. Sí. Eso es.
¿Y ahora qué puedo hacer con las manos?
Por Dios...
-A ver... -Coge el móvil.
Sí, coge el móvil. Pero no te enredes a mirarlo,
porque tenemos que hablar, ¿vale?
Finge no ser un marido normal y escucha a tu mujer.
Qué risa, ¿eh? Vale.
Mejor déjalo en la mesa.
De acuerdo, sí.
A ver...
¿Lo cojo ahora?
Sí. Me pregunto quién será.
-Es un Tío de finanzas. -Ah.
Vale.
-Hola. -¡Manos libres!
-Sí. Pon el manos libres.
-¿Por qué nunca me acuerdo? -No pasa nada, pero ponlo.
-¿Hola? ¿Estás ahí? -Te escucho.
Oye, he desayunado con mi tío
y me ha dicho que te fuiste del club de golf
porque te hicieron un "Me Too". ¿Qué historia es esa?
¿Te hicieron un "Me Too", tío?
Cuéntamelo. ¿Qué pasó?
Sí, él simplemente contó un chiste en el trabajo y ya está.
-Soy su mujer. -Joder. Tu mujer. Lo siento, tío.
No. Ahora mismo no está, se ha ido.
Voy a buscarle. Voy a buscar a Mark, sí, no pasa nada.
¿Sabéis qué? Mejor...
Jane, diles lo que significa esto.
Mark, no puedes dejar eso en el aire.
-Cierra la puerta, la cámara está... -No, no. Ya cierro.
A la otra puerta del lavadero. ¡Corre, corre, corre, corre, corre!
Hola.
Mark, tienes que salir y decirles que fue una broma,
que te despidieron solo por hacer una broma
porque, si no lo explicas,
la gente pensará muchas cosas que nunca pasaron.
Val, sí que pasaron cosas.
¿Qué?
Antes de estar contigo.
Me acosté con mujeres que trabajaban allí.
No sé...
Tú me conoces, nunca he forzado a nadie a hacer nada.
Joder, éramos los típicos capullos
tonteando con las empleadas y las ayudantes.
Con quien nos siguiera el juego. Y nunca se me ocurrió pensar
que, a lo mejor esas mujeres se veían obligadas...
...a hacerlo porque yo era su jefe.
Y yo entonces estaba casado
con la madre de Francesca.
-Siempre se me olvida su nombre. -Mimi.
Mimi.
Me odio a mí mismo por haberme comportado así.
Ojalá hubiera sido diferente,
pero no lo fui, me limité a ser uno más.
Y antes del "Me Too",
ni siquiera me lo había cuestionado.
Vale, pero Mark, ahora eres diferente.
Ahora lo sabes y haces las cosas de otra manera.
¿No es eso lo importante?
No puedo salir ahí fuera,
poner una sonrisa
y fingir que no me siento avergonzado.
Me siento fatal por estar donde estoy.
¿Quieres volver a leer mi espalda?
Vale, Mark...
Te han dado un buen palo,
pero no bajes los brazos. Tienes que volver a levantarte.
No puedes decir que no a Brentwood.
Decir que no al golf. A no estar aquí, porque estás aquí.
Intenta ser
más positivo.
Porque... ¿Por qué no?
¿No crees? ¿Por qué no?
Vale.
Pero antes voy a decir que no a una última cosa:
no quiero hacer Tíos de finanzas. Quiero dejar el programa, Val.
-Vale, sí. -Presionaste para que me cogieran,
-pero solo lo hago por ti. -Vaya, pues yo solo lo hice por ti.
Y te lo agradezco.
-Lo siento, Val. -Vale.
Espera, antes ven aquí.
Venga...
Ya está aquí. Preparados.
-¡Cámaras! -Ya no va a hacer falta cámaras.
Gracias a todos por vuestro tiempo, pero lo dejo.
¡Gracias, Dios!
Vamos con la "Noche de tíos en Tao".
Muy bien, sí, venga.
Me da tiempo a cambiarme para lo de la prensa.
-Creí que no ibas a ir. -Bueno, todo lo que te he dicho
también me lo aplico a mí. Nos ha dado ánimo a los dos.
Además, no puedo decir que no a la prensa en mi serie.
Tú no eres mi cámara.
-¡Aquí! ¡Una foto! -¡Un saludo aquí!
¡Aquí! ¡Aquí!
¡Por aquí! ¡Gracias!
-No es muy grande. -Es lo que se lleva ahora.
Solo tiene que dar el pego en la cámara del influencer.
Ah, vale.
Bueno, me he preparado la respuesta
para cuando me pregunten por lo de la IA.
A ver qué te parece.
"Bueno, la IA es una herramienta muy valiosa,
que ayuda a los guionistas a sacar todo su potencial".
Lo diré con más gracia. Sí.
-¿Quién te ha escrito eso? ¿ChatGPT? -Venga, Jane, ahora no,
voy al pelotón de fusilamiento.
-¿Me ves bien? -Espectacular.
-¿Sí? -Sí.
-Por aquí. Puede ponerse. -Vale. Gracias.
-¡Valerie! -¡Valerie Cherish!
-¡Valerie! -¡Aquí, Val! ¡Mira aquí!
-Jo. Ni siquiera se la ve nerviosa. -¡A la derecha!
-¡Estás preciosa! -Ya, es una profesional.
¡Muy bien!
-¡Valerie, aquí! -Perdona.
¡Estás increíble!
Esto es un peligro.
Ahora podré saludar al reparto en la fiesta.
-No, no hay fiesta. -¿Qué? ¿Ahora ya para casa?
-¡Valerie! ¡Hola! -Hola.
-Soy Ridley Macintosh. -Ridley la del Zoom.
-Exacto. -¡Hola!
-Sí, ha salido muy bien.
-La prensa se ha portado genial. -Bueno, son amigos de tribunal.
-Amigos de... ¡Ah! -¿Qué tal? es muy importante.
Lo entiendo. Claro, sí. Siento lo de la filtración.
-Sé que NuNet quería anunciarlo. -Y lo hicimos.
-Lo filtramos nosotros. -Sois el...
Sí. El momento perfecto, días antes del estreno.
Todo el mundo está pendiente
de ¿Qué tal?, Valerie Cherish, la IA...
Tendremos un montón de visualizaciones.
Ah, y tienes una entrevista en Hot Ones mañana.
-Anímate. -Vale, no sé qué es,
-¡pero será divertido! -Sí. ¡Ya lo verás!
-Vale. -Hablamos por Zoom, ¿vale?
-Por Zoom. Sí, genial. Claro. -Muy bien. Nos vemos.
De acuerdo...
¡Alucina, Jane!
NuNet era el topo. ¡Menuda sorpresa!
-Pues prepárate para otra sorpresa. -¿Qué?
-¡Aquí! ¡A la derecha! -¡Aquí! ¡Mira aquí!
¿Ese quién es?
-Es Billy. -¿Qué? ¿Ese es...?
Madre mía, va a por todas.
-Parece más alto. -¿Quién eres? ¿Cómo te llamas?
Soy Billie. Billie con una estrella en la "i".
-¡Quieto! -¡Solo una más!
¿De quién es el diseño que llevas? ¡Maravilloso! ¡Perfecto!
Menudo sorpresón.
Val, esta persona lleva mucho tiempo dentro de mí, deseando salir.
¿Una mujer?
No. No soy trans, Val.
Soy una estrella.
-Ah, quieres ser actor. -No, no quiero ser actor.
Quiero ser una gran estrella.
Cuando me tiraron el café a la cara por tu culpa,
decidí que ya estaba harto de estar en segundo plano.
Y esta noche era mi momento de brillar.
Pues has brillado.
-Sí, sales en Fashionline.com. -¿Qué?
¡No me digas!
¡Miradme!
¡Salgo en Fashionline.com!
-Billie con una estrella en la "i". -Cinturones.
Hay que ponerse el cinturón.
¿Necesitas ayuda con el tuyo?
-Aquí. Trae, lo estoy viendo. Tú no. -Gracias.
Yo creo que esto es como llevar un airbag puesto.
¿Le hace falta el cinturón?
Pero, oye, aún no has probado la salsa.
¿Picará mucho? A ver...
Ah, no está mal. Vale.
¿Y ahora qué?
¿Leche? ¿Quita el picor?
Vale. La leche con el pollo...
Pues la serie se llama ¿Qué tal?.
Y...
...ha sido superdivertido.
No, no puedo. Creo que no puedo hacer esto.
¡Oh, Dios!
¡Pues el reparto es maravilloso!
¡Sé que va a arrasar!
¡En NuNet a las 9!
¡Yo interpreto a Beth!
Beth tenía el "Beth y Boone", pero Boone se muere.
¿Qué gracia le ves a esto, Sean?
¡Mira, eres un sádico!
Y, entonces, llega su sobrino con su mujer.
La interpreta Gabrielle.
¡Y esa es mi sincera opinión!
Sean, no oigo lo que dices, tengo un zumbido los oídos.
¡Esto no ayuda! ¿Hay mantequilla?
Bueno, con que le alegremos el día a una sola persona
ya habremos hecho nuestro trabajo. ¿Hemos acabado?
Traducción: María Sieso