[ambos riendo]
Dios, imagina que acabas de sintonizar
y es lo primero que digo.
Descuida, nadie acaba de sintonizar
porque es un pódcast, no un programa de radio.
-Ah. [risita] -[riendo]
Podemos cortar eso, ¿verdad, Patience?
Solo... está bien, ¿verdad? Porque va muy bien.
-Um. Sí. -¿Verdad? Es decir, eso...
un invitado hace una gran diferencia.
Con tanta diversión.
Nos pasaremos de la hora, yo creo.
¿Por cuánto hemos hablado?
Um, 12 minutos.
Okey.
Sí, ¿sabes qué?
Tal vez no lo cortaremos, ¿verdad?
Porque es un buen blúper.
-Ujum. -¿Verdad? Es muy divertido.
Y es un pódcast, se supone que son
espontáneos y poco profesionales. Ese es el encanto.
[sobre repiqueteando]
¿Quieres abrirlo?
Hoy en Cherish the Time,
mi invitado es el fabuloso Tommy Tomlin,
estilista de medio tiempo en I'm It,
y quien me ayudará con mi peinando en mi nuevo show, ¿Qué tal?
Así es, amigos, me arrastra
-fuera de mi retiro a los 85. -Bueno, ¿por qué no?
La edad no tiene nada que ver con la calidad, ¿verdad?
-Ujum. -Tuve a una mujer de 30 peinándome
en La Sra. Hatt,
y ella solo no era buena. Tuve que hacerlo yo misma.
Deberían flagelarla. Hablo en serio.
Tienes un trabajo. Hazlo bien.
Ay, lo bueno es que usaba un sombrero.
-Igual. Que se joda. -[riendo]
Okey, Jane está aquí.
[Jane] Lo siento mucho. Estaba atrapada en Trader Joe's.
Como lo sospeché.
-Un pódcast de oro aquí. -Sí. [ríe]
El sí dice lo que piensa.
Oh, ¿qué importa? Yo tengo 85.
La entrega de aguacate llegó tarde
y el equipo tuvo que quedarse a acomodarlo.
-[Valerie] Ah. -No pasará otra vez,
a partir de mañana me cambié a la noche,
y tengo los martes libres para las grabaciones.
-Ay, pues qué bueno. -¿Ella trabaja en Trader Joe's?
-Sí. -Tú me dijiste
que ganó un Premio de la Academia.
-Lo hizo. -Si yo tuviera un Oscar,
no estaría trabajando en Trader Joe's.
Okey, Mickey, no.
-Tommy. -Tommy!
Quiero que sepas,
que te amo, Beth Benedict.
-[Jane] Okey, bye. -No sé cuánto tiempo tenemos...
Casting. Es lo que hace o no a un show.
-Que te amo. -Actores vulnerables
dando todo frente a la cámara.
No sé cuánto tiempo tenemos juntos...
-No, no este. -[puerta abre]
-Quiero a uno bueno. -[Mark] Ya llegué.
Vaya, vaya, vaya.
Le dije que estás de vuelta.
-Hola, Jane. -[Jane] Hola.
Abrela para incluirlo.
-¿Lo escuchaste? -¿Qué? Sí...
Me serviría Jane en el show que estoy haciendo
para que diga: "Incluyan a Mark".
-Eso sería genial. -Oh. [risita]
¿Val te dijo que hago algo llamado Finance Dudes?
Sí, lo hizo. ¿Y qué carajos, Mark?
¿Por qué debería ser el único que no está en un reality show?
[risita] Es cierto.
Tenemos a nuestro propio Mauricio aquí.
[riendo] Sí.
Marky Mark, ¿puedes ayudarme con esto?
No logro que este sitio de casting avance.
Solo tengo a este sujeto y no quiero verlo.
Y Mark, ¿tú renunciaste
a tu trabajo financiero real para hacer esto?
-¿Por qué? -[actor en video] ...que te amo.
Sí, porque comienza un nuevo capítulo.
Ya era tiempo.
Sí, yo, yo... yo no sé cómo funciona esto.
Voy a averiguarlo. [risita]
-Y manchaste de tinta la silla, Val. -¿Lo hice?
Sí, las sillas de gamuza que tenías que tener.
-Sí. No, no lo veo. -No la frotes!
[risita] Necesita un quitamanchas.
Okey. Podemos reparar eso.
Lo arreglaremos luego.
-Discúlpenme. -Lo haremos luego.
¿Por qué Mark está tan molesto?
No funciona, ¿sabes? Este sitio no funciona.
¿Por qué no puedo solo tener papel
con una lista de nombres y fotos en él?
¿Por qué no tengo eso en alguna parte?
Ah, lo tengo aquí. Aquí está. Oh.
[ríe] Me salva la vida.
-Te amo, Beth Benedict. -Okey.
Sin notas. Directo al ensayo.
[riendo]
¿Puedes creerlo, Jane? ¿Sin notas?
Sin notas de NuNet.
No, no Nanette. [riendo]
Eso es... eso es un show. Sí.
Nunca lo vi, pero conozco el título.
Oye, lindo sombrero!
[ríe] Un fan de La Sra. Hatt.
Ay, mira esto.
Estudio 24, nuestro nuevo hogar lejos del hogar
por los próximos seis años, ¿eh?
Todos crucen los dedos. [risita]
[suspira] Ay... Miren todas las películas que se hicieron aquí.
Oh, guau. Oh!
Miren. La pícara recluta.
[ríe] ¿Pueden creerlo?
Oh! ¿Jane?
La extraña pasajera. 1942, Bette Davis.
Ah, era la película favorita de Mickey,
y la filmaron justo aquí en este estudio.
Sabes, Mickey siempre decía
cuando pasaba algo decepcionante,
ya sabes, como, eh, un vestuario o una orden de almuerzo,
um, él decía: "No pidamos por la luna
cuando tenemos las estrellas".
Lindo, ¿eh? [risita] Decir eso. Eh.
Miren todas estas legendarias películas.
¿Saben? Y ahora ¿Qué tal? puede ser el éxito televisivo
para el estudio 24, ¿eh? [ríe]
Entremos. [suspira] Tenemos que entrar.
Eso fue bueno, ¿verdad, Jane?
[grito ahogado] Miren ese pórtico.
-Oh. -Es hermoso.
¿No quieres tomar un té ahí?
-Ujum... -Discúlpame.
[risita] [grito ahogado] Jimmy.
-Sin notas. Ajá. -Ah, hola, Val. Sí, lo sé, lo sé.
Y el guion aún necesita trabajo.
-Bueno... -¿El estudio
teme decírselo a La Matrix?
-[risita] Jimmy. -¿Cuándo va a venir aquí
R2D2 para llevarse nuestras almas?
[voz baja] Se supone que no debemos hablar de eso.
Descuida, Val. Yo sé de qué se trata.
Estoy aquí para ver cómo funciona y patear traseros.
Voy a salir a fumar.
Eh, Bev, llama para ver
cuándo van a venir los escritores.
[asistente] Eh, disculpe. Eh, ellos no, no van a venir hoy.
Pero, eh, dijeron que si tienen algunas notas,
yo se las puedo enviar por ustedes, sí.
¿Y, eh, quién eres tú, cariño?
Eh, Marco, el asistente de los escritores.
-Eh, creo que lo que necesitamos es... -[tecleando]
-[tecleo se detiene] -Eh, creo que lo que necesitamos
-es una escena dulce. -[tecleo reinicia]
-Algo con sentimiento. -También lo estaba pensando.
Probablemente entre, eh, Beth y su sobrino, ¿verdad?
-Porque son la única familia que les queda ahora. -Correcto.
-Sí. -Tal vez ponerla al final de la escena de la cerámica
-para balancear la comedia. -Muy bueno.
-Sí. Bien. -Enviado.
-¿Tan pronto? -[Marco] Sí.
-Vaya. -Luce casi humano.
[ríe]
Okey, niños, comenzamos en 15 minutos
con la escena en la que encuentra a su hermano muerto.
Y es una comedia. [ríe]
-Con un hermano muerto. -Lo siento, mi estómago está inflamado,
tengo que ir a casa a cambiarme por unos pantalones menos ajustados.
Había moho en la sesión de lectura, y...
-Okey. -Creo que aquí también hay moho.
-Oh, ¿sí? Okey. -[Patience suspira]
Es bueno saberlo. Okey.
[Valerie ríe]
Bueno, estuvieron geniales en la sesión de lectura,
y yo sabía que lo estarían.
Oh, eh, es mi equipo de documental,
así que actúen normal.
-¿Sí? -[Dean] Okey, eh, sí, debo colgar.
-Ya empezó. -[Valerie] Okey.
Bueno, tú eres atractivo y talentoso.
-[riendo] -Gracias. Gracias. [ríe]
[Valerie] Y tú.
Eres toda una perra.
Tú eres una perra.
Eh, yo decía en el show.
-Ni quise decir... -Ah...
Creí que improvisábamos.
-Oh. Oh, okey! -¿Cierto? [riendo]
-Eso fue gracioso, okey. -[riendo] Sí.
-Ah. -[risas]
Y hola, mi interés amoroso no correspondido.
-Hola, Valerie. -Hola.
-Frank Flynn. -Hola.
Nos conocimos antes en el set
del show de Tom Peterman.
Nicky Nicky Knack Knack. Yo era Gary el gusano.
No pude reconocerte porque solo vi esto...
-Ah. -...de tu rostro en ese pequeño agujero
-del disfraz. -Era así, sí. [riendo]
¿El era un gusano? [ríe] Eso es gracioso.
-[risas] -Sí.
-[Walter] Muy divertido. -Walter,
me emociona que estés en este show.
-Ooh. -Es la verdad, porque yo te he visto en todo.
-Gracias. -Gracias a ti. Sí.
-Valerie, hola. -Hola.
-Peter David Prince. Todos me llaman PDP. -Ah.
-Es más fácil. Sí. -Okey, PDP.
Tan gracioso, esos alocados trillizos.
¿Sabes? [ríe]
Salir, y regresar de inmediato como otro.
-Muy divertido. [riendo] -Gracias.
-Siento que ya te conozco. -¿Eh?
Trabajaste con mi hermano gemelo, Ivan. ¿Ivan Prince?
¿El también es actor?
No, no, él estaba en la USC.
Lo contrataste para el equipo
de algo que grabaste hace diez años.
Cuando preparaba un piloto para Andy Cohen.
-Es un mundo pequeño. -[risita]
Resulta que yo trabajé con el de PRP...
-PDP. -...el gemelo.
-Ivan. -Sí, no, ya sabía.
-Ivan, sí. Sí. -Sí.
¿Y cómo está Ivan?
Está muerto.
Murió hace ocho años.
-Sí... -Una sobredosis, sí.
-Ah. -Fue accidental.
Como Heath Ledger lo hizo. [ríe]
Yo creo que es por lo que, eh...
Por lo que obtuve el papel de los trillizos.
Tenía una fuerte conexión con mi hermano.
Sé que si él estuviera aquí, él...
él estaría feliz porque por fin tengo un papel estelar.
Lo siento. Lo siento. No debí mencionarlo.
Lo sé... No esperaba...
-No, no. -Juro que soy gracioso.
-No. Sí. -Aún soy gracioso.
Lo eres. Solo son emociones, ¿verdad?
Nada más que emociones.
Y yo lo entiendo, RIP, porque...
-PDP. -Eh... Solo déjame terminar.
Um, el hermano de Beth, Boone, muere en el show.
-¿Verdad? -Sí.
Hay mucha sincronicidad aquí.
¿Verdad? ¿Saben?
La muerte duele, ¿verdad?
-Sí. -¿Sabes? Así que no tienes
nada más que amor y apoyo aquí.
No puedo creer que me perdí la lectura.
Llegué y no tenían mi lugar de estacionamiento.
-Okey. -Me dijeron
que fuera al edificio general.
Eh, no.
-Sí. -Hola.
Eh, ¿también me perdí tu discurso
con los actores?
No, yo no hice... No dí un discurso.
Um, uno de los actores nos dijo, eh,
que su hermano murió,
y todos realmente nos conectamos.
Así que, el discurso no fue necesario. ¿Sí?
Okey. Preséntame.
Okey.
Eh, él es, eh, Billy Stanton.
El es un productor ejecutivo.
-Hola a todos. -[Frank] Hola.
Lamento mucho faltar a su lectura.
Eh, totalmente no es mi estilo.
[risita] Pero no tenían estacionamiento para mí.
Yo sé, ¿qué importa? Pero trataron de meterme en el edificio.
Y una vez que dices sí al edificio,
nunca saldrás.
Yo estoy en el edificio.
Sí, también yo.
¿Tú estás en el edificio?
No, yo estoy justo aquí afuera.
Y yo estoy a tu lado.
Disculpen, ¿qué hay de malo con el edificio?
¿Cómo podemos salir del edificio?
Yo nunca debí estar en el edificio.
Como sea, quiero que sepan que tengo una oficina
en el estudio, y si necesitan algo,
lo que sea necesario, cuenten conmigo.
¿Okey? Nos vemos en los Emmys.
-Wuu! -[risas]
-Gracias, Billy. -Lo siento.
-¿Sí? -Le traigo esto.
-Oh, ¿qué es? -Oh, la-la nueva escena
-que el Sr. Burroughs pidió. -¿Ya está?
Okey.
-[Jimmy] Acción! -Ah, seguro.
Estoy bien con que tu nueva esposa se sienta en casa aquí, Bo.
De hecho, B&B puede significar Bed & Bimbo!
[risas]
[Valerie] ¿Qué ha pasado con mi vida, Guy?
El mes pasado era perfectamente feliz
siendo infeliz y solitaria.
Ahora mi vida ha sido secuestrada por mi adorable sobrino
y su aspiradora humana.
[hombre riendo exageradamente]
-Oh, hola, tía Beth. -Ah, hola.
[Dean] Bueno, aquí hay algo que sé que has estado esperando.
¿Es mi nuevo catálogo de primavera?
Serían agradables buenas noticias. [ríe]
Ah, no, de hecho, es el reporte de la autopsia.
[hombre riendo exageradamente]
Ese no es un chiste, es una preparación.
[Valerie] Podría ser peor. No realmente.
Es algo que las personas dicen
para no sacarse los ojos. [ríe]
-Ese es el chiste. -[riendo forzado]
Dice que papá murió de un incidente cardíaco.
Al parecer, su corazón solo se detuvo.
Porque era muy grande.
-Tu papá tenía un corazón enorme, Bo. -[ríe]
Probablemente solo se cansó cargando tanto amor.
El te amaba demasiado.
El también te amaba, tía Beth.
Así es.
-[Dean ríe triste] -[Valerie] Así es.
Y... corte.
-Genial, Val. -Sí!
Solo trata de hacerlo más al frente, ¿okey?
Sí, será mejor una vez que tenga los movimientos.
Ay, miren quién está aquí. El escritor.
Creí que no ibas a venir hoy.
-Bueno, es una nueva escena. -[Valerie] Sí.
Muchas gracias por ella, porque funciona.
-¿Verdad, Jimmy? -Ah, es una buena adición.
Es una "Ooh-ick".
¿Qué es una "Ooh-ick"?
Es una escena en la que la audiencia dice: "Ooh!"
Y los escritores dicen: "Ick".
-Es completamente empalagosa. -[Valerie] Ah, bueno.
Pues, ¿quieres trabajarla, hacerla menos "ick"?
No es mía. Yo nunca escribiría algo así.
Es Al.
-¿Quién es Al? -Eh...
Sí, es... es el... programa IA de escritura.
-[puerta abre] -Se llama Alassist.
Lo nombraron Al.
[Mary] Josh, ¿qué estás haciendo aquí?
Me dijiste que llevarías a Miss Lady a pasear,
y luego veo que no la paseaste.
Solo vine a ver la nueva escena.
¿Por qué? Déjalos trabajar.
El es un genio, y ella es una productora ejecutiva.
Solo de nombre. Ustedes son los supervisores.
-Mary, todo es "ick". -Josh, está bien.
¿Siquiera la leíste?
Los veremos mañana en la reunión.
La escena es horrible y les gusta.
[Mary] ¿En serio estás compitiendo con Al?
No, Mary, me importa.
Soy la voz de las mujeres de cierta edad.
-[Mary] Oh, por Dios. -Nuestros nombres están en el guion!
Bueno, eso es preocupante.
Ah, pareja de casados trabajando juntos.
No, no ellos. Esa máquina
escribió una buena escena en diez minutos.
De hecho fueron como 15 segundos, Sr. Burrows.
Pero me esperé para que no pareciera demasiado rápido.
-Todos, a comer! -[Valerie/Bev] Okey.
-Todos vamos a comer. -[Valerie] Muy bien, sí.
Jimmy parecía preocupado por la IA.
-Sí. -¿Tú cómo te sientes con todo esto?
Necesitábamos una escena. Y obtuvimos una.
Okey. Vestuario.
Descubriendo quién es Beth. ¿Qué es lo que usa?
Crear esas interesantes capas.
Y los diseñadores de vestuario tienen grandes ideas,
ideas que nunca se nos han ocurrido.
-Oh-oh. -Okey, eh, esto es...
¿esto está bien para la cámara?
-[Jane] Eh, sí, está bien. Lo tenemos. -Okey.
Okey, Valerie, si te pudieras sentar aquí.
Gracias. Okey.
Okey, así que esta es la intersección
-del mundo en el que he vivido. -Okey.
Eh, es Katharine Hepburn,
si queremos hacer algo como fuerte y desafiante
-de Nueva Inglaterra. -Ujum.
Bien, eh, la Sra. Roper, eh,
-si queremos divertido y excéntrico. -Ah...
-Y luego... -Y luego está Maude.
[riendo] Esa era una canción
del show, Maude.
Sí, si queremos hacer posadera autoritaria.
Sí, sí. Bueno, okey.
Sabes, creo que el, eh,
el estilo de Nueva Inglaterra es lo más cercano
a lo que yo pensaba, así que.
Excepto por el sombrero.
Adoro el sombrero.
Bueno, usé un sombrero en mi show anterior.
Se llamaba La Sra. Hatt.
[ríe] Usaba uno enorme para el sol, así que.
-El sombrero lo es... lo es todo. -Bueno, no lo es todo,
porque aún tienes el, eh, el cuello de tortuga
y la camisa blanca sin forma.
Guau, um, okey.
Sí, es un multicámara.
Está lleno de luces arriba, crea sombras.
No funcionará.
¿Y qué pasa... qué... qué haremos con tu cabello?
¿Crees que va a estar parado y gris?
¿Por qué?
El guion dice "mujer de cierta edad",
así que esa es la realidad.
No mi realidad. [ríe] Soy una mujer de cierta edad,
sabes, y aún tiño mi cabello.
Ni siquiera sé si tengo canas. [ríe]
Sí. Eh, eso está bien.
Me reuniré con mi estilista después,
así que ¿por qué no hablamos sobre tu departamento?
Que me quede en mi carril.
Es una forma de decirlo. Sí, muy listo.
Bien, Carter. Sí.
Eh...
bueno, eh, la Sra. Roper es muy graciosa.
Eso es cierto. Sí, ella es divertida.
Pero, es una broma.
¿Sabes? Es decir, sí.
-[botellas chocando] -Beth es una persona real,
-sabes, en el mundo real. -Ujum.
No lo sé, ¿qué tal si ella usara algo, tú sabes,
no exactamente como esto, pero ya sabes, algo más así?
-[abriendo lata] -Es muy halagador.
-No es gracioso. -Eso está bien,
porque yo soy graciosa, el guion es gracioso.
Y si no es gracioso, yo lo haré gracioso, ¿sabes?
-¿Así que no así? -Correcto.
Eh, está bien, tengo... tengo otras opciones.
-Ay, genial. Okey, sí. -Okey.
¿Rebecca?
-[Rebecca] Disculpen. -[Carter] Así que...
¿En verdad te gusta el caftán?
[Carter] Es gracioso.
Pero pareces tenerle aversión a lo gracioso.
No le tengo aversión a lo gracioso, cariño. [ríe]
¿Okey? Ya lo he hecho.
Sabes, usar el conjunto deportivo
sabes, es gracioso.
Y estoy dispuesta a hacerlo,
si así es el personaje, ¿okey?
Pero este personaje lleva la historia más allá
y tiene sentimientos, ¿verdad?
Ya sabes, no es solo un chiste y ya.
Um, Lori tiene la minifalda
y la camiseta de Mianus, ¿verdad?
-Ese es el chiste. -Esa no es la idea.
¿Qué tal? [riendo]
Yo... yo no lo veo de esa forma.
Bueno, el escritor lo ve de esa forma.
Es claro que lo escribe un hombre hetero, Valerie, así que.
Bueno, ¿tú crees?
No, um, para ella, no lo sé.
Eh, la veo como sexy, ¿verdad?
-Sí. -Con una grande y desgarbada chaqueta, ¿verdad?
Y con unos pantalones muy flojos, muy a la moda, ¿sabes?
-Así es cómo yo la veo. Así que... -Ah.
-Sí. -Claro, excepto que ¿sabes qué?
Creo que los escritores van a querer el chiste con la camiseta.
Uno de ellos me dijo específicamente que es su chiste favorito.
Solo trato de ayudarte, cariño. Trato de ayudarte.
[sorbe] Mm.
No, yo-yo creo que lo entiendo.
-Sí. -Eh, solo que, eh...
Ella puede ser el chiste, pero tú no.
La actriz madura se siente amenazada por la joven.
Eh, ¿amenazada?
Te digo que la hagas más sexy.
[ríe] ¿Sabes? Que le pongas la minifalda.
Oh, por Dios, no, no voy a dejar que
un actor me diga lo que otro actor puede o no usar.
No voy a entrar en esa situación.
Okey, y eso está bien,
porque no es lo que esta situación es, ¿okey?
No es un actor hablando de otro actor.
Esto es una productora ejecutiva hablándole a un diseñador
sobre cuáles son las necesidades del show.
Eso es todo, ¿de acuerdo?
Así que voy a darte un minuto
para que pienses cómo vas a hacer que todo esto funcione.
-¿Ni siquiera vas a probarte algo? -No, no lo haré.
Es una pérdida de tiempo!
[Jane] Me gusta verte de esa forma.
Me hizo enojar mucho, Jane. Que no pueda escucharme.
Como una verdadera jefa: "Lo que digo es lo que se hace".
Okey, bueno, no, no sé si eso era lo que hacía.
Sí, lo hacías. Y me agrada.
Bueno.
Sabes, todos merecen una segunda oportunidad.
Debí haber comido algo, ¿sabes?
Tal vez por eso mi enojo. [risita]
¿Carter? Lamento eso,
voy a probarme algo de esto, ¿de acuerdo?
-Okey, vamos a probar algo. -Sí, sí.
Bueno, aquí estoy, de vuelta a las andadas.
Y si alguien pregunta, tengo 70.
-Okey, sí. -[Jane] Mm.
-Comienza a grabar. -Okey.
-Te tengo una ensalada. -[Jane] Tú a la izquierda, tú a la derecha.
Para que comamos y te cuente lo que acaba de pasar
con el diseñador de vestuario.
Eh, yo no como en público, pero gracias.
Okey. Sí, bueno.
Bueno, estas son muy sacude-y-pon.
Aún no les he puesto mi magia.
[Valerie] No son mis pelucas. ¿Y mis pelucas?
El color no es el correcto y no me van a quedar bien.
-Yo tengo mis pelucas. -Okey.
-Sí. -Nueva información.
Bueno, ya sabes.
No sabía que debí traerlas, sabes,
porque no me recordaste.
Lo siento, pero Mickey las habría recogido
o me habría dicho que las trajera. Ahora, ya no puedo.
No sabía que tenías, por eso no te dije
que las trajeras o yo pasar por ellas,
porque no soy Mickey.
Nunca seré Mickey.
-Mickey no está aquí. -Cierto.
Okey. Sí. Muy bien.
¿Sabes qué? Debería trabajar en esta nueva escena.
[Valerie carraspea]
-¿Valerie? -[Jane] Anda, ve.
Privacidad, por favor.
Valerie, ¿podemos hablar un momento?
¿Por favor? No subo escaleras.
Ah, claro, sí.
Claro.
[Tommy] Lo siento, yo no sabía que tenías tus propias pelucas.
¿Y cómo podías saberlo? Yo también lo siento.
No deberías pensar en esto.
Ya tienes mucho en qué pensar.
Sí. Haré que TaskRabbit
las recoja y me las traiga.
No, están guardadas en mi bodega,
así que yo las traeré. Sí.
-Gracias, será de gran ayuda para mí. -Okey, claro.
Ahora, tal vez, ¿yo pueda ser de gran ayuda para ti?
Seguro.
Esto no se trata sobre pelucas.
Es sobre Mickey.
Creo que tienes asuntos pendientes por ahí.
Bueno, te equivocas, pero gracias.
Okey, voy a traer esas pelucas.
Niño malo.
[Mark] Val, ¿qué te pasa?
Mickey está aquí, ¿verdad?
-¿No es así? -¿Estás soñando?
No, solo lo trajimos de Brentwood, ¿verdad?
-Dime que sí. -Ah. Sí, sí, sí.
No lo he visto.
-No lo he visto. -No sé qué...
¿Podría estar guardado?
¿Podría estar en una de las cajas?
[Jane] ¿Cuándo fue la última vez que recuerdas haberla visto?
Um, bueno...
con la locura de la mudanza, no estoy segura.
Sé que en Brentwood estaba segura en una repisa
junto a mi premio de People's Choice.
Sí, solo hasta que pudiera resolver
dónde quería esparcir sus cenizas, ¿sabes?
Y eso es ahora, porque...
de vuelta en una comedia, ¿verdad?
Sabes, en el segundo que puse pie en ese estudio,
Jane, yo pensé...
Sí. Mickey.
Aquí está. Su película favorita
-fue filmada en ese estudio. -[celular sonando]
Ay, es la de la mudanza
devolviéndome la llamada una hora después.
[ríe]
Hola, Cynthia. Hola, cielo.
-Valerie, hola! -Hola.
Recibí tu mensaje. Lamento la tardanza,
pero tengo la lista de inventario justo aquí conmigo.
Oh, genial, qué bueno.
Sí, estoy buscando las cenizas de Mickey.
-¿Cómo en una urna? -No, no, no una urna, no.
Es una caja de laca negra, pequeña,
eh, con turquesa incrustada.
-La diseñé yo misma. -Okey.
-Sí. -Eh, dijiste en tu segundo mensaje
que ya buscaste en tus cajas personales, ¿correcto?
-Sí. -¿Tal vez podría estar en tus cajas profesionales?
No, no, Mickey no estaría en lo profesional, no.
-Es personal. -¿Segura que las tenías?
Porque yo tengo registro de todo,
y... y no me aparecen restos humanos.
Okey, bueno, no diría "restos humanos", ¿okey?
Porque es, ya sabes, es Mickey.
-[ríe] Así que. -Sigues diciendo Mickey,
pero yo-yo no tengo nada que diga Mickey.
¿Estás segura que no estará en lo profesional?
Otra vez, Mickey no estaría en lo profesional.
-Mickey es personal. -Okey, iría contigo,
-pero estás en Culver City... -Ajá.
...y yo estoy en Mount Olympus.
-Claro, okey, está lejos. Sí. -Sí.
-Así que te enviaré el PDF.
Okey. Gracias, cariño. Muy bien.
-Okey, gracias. -Muy bien.
-Sí, bye. -Bye.
Adiós. Y gracias por nada.
Quince mil dólares para mover a alguien y me envía un PDF.
Okey, gracias, um...
Sabes qué, creo, sí.
Empezaré de nuevo. ¿Sabes?
No puedo perder a Mickey, ¿verdad?
Ya fue malo que no pude...
estar con él en el hospital.
¿Recuerdas? Por el COVID no me dejaron visitarlo.
No pude visitarlo, no pude...
Yo no quería que estuviera ahí solo enfermo.
[sollozando] Ay, Dios.
¿Sabes qué? Um...
-[Jane] Lo encontraremos. -No, yo... no, no puedo...
no creo poder pasar otro minuto aquí.
Lo haremos otro día. Está bien.
¿Por qué no tomamos las pelucas y nos vamos?
Sí, es demasiado, ¿sabes? Y es solo...
[suspira] Está helando aquí, ¿verdad?
Todos se congelan.
Vámonos, ¿sí? Por su bien.
Toma... Oh, ¿llevas todas?
-Lo tengo. -Gracias, Jane.
Muy bien, sí. ¿Nos vamos? Solo vamos...
Primera prueba de vestuario.
No se diga que no juego en equipo.
[bullicio de producción]
Qué comezón.
Eh, Val, no veo tus ojos. Fuera el sombrero.
-Hecho. -[Jimmy] Bien, todos, estamos listos.
Empecemos desde el final de la llamada
antes de la entrada del sobrino.
Y... acción!
Tía Beth!
-Oh! Ay, mírate! -[riendo]
Ah, de hecho, ¿me puedes ver en un segundo?
Quiero orinar desde esa enorme soda en Mianus, Connecticut.
Oh, vaya. ¿Es un lugar real?
Ah, sí!
Lori compró una camiseta en la parada de camión.
¿Lori? ¿Quién es Lori?
-[portazo] -Yo soy Lori.
Es L-O-R-I, no A, U, E.
-Lori. -No es un concurso de deletreo.
[Josh] Está mal! No. Disculpen.
¿Josh?
[entre dientes] Putas multicámaras.
[Jimmy] Okey, vamos a cortar. Corte!
Val, ¿dónde está la camiseta de Mianus?
-Era mi mejor broma. -[Bev] Bien, atención, todos.
-Corte! -¿Dónde está?
Lo siento, yo...
Ah, no, es... sí, Gabrielle...
Gabrielle no fue... no fue ella.
El... diseñador de vestuario
-la cambió, ¿sabes? -[risita]
El quería que fuera más sexy y desgarbada, ya sabes.
Okey, bueno, yo escribí camiseta de Mianus
-y una minifalda. -Sí, bueno.
-¿Por qué no salimos del set? -Eh... yo estoy bien.
Pero era mi mejor broma.
Yo le dije que tú así lo querías.
-[Josh] Estoy bien. -Sí, lo hice.
¿Y qué, no le importó?
Bueno, no quería oírlo de los actores, ¿sabes?
[ríe incrédulo] No, al carajo.
-Está despedido. -Okey, Josh, tranquilo.
Eh, ¿dónde es vestuario?
Josh, no haremos eso en este show.
Este show no funciona sin la camiseta de Mianus.
¿Alguien me lleva a vestuario?
Josh, en serio, cálmate.
No! Lo siento! No!
Ya de por si es difícil!
-[asistente 1] Está ahí. -¿Dónde?
-[asistente 1] Está justo ahí. -Okey.
[asistente 2] Detrás del océano.
[Josh] [histérico] No veo el letrero!
Lo siento! No veo el letrero!
Tiene que ser una puta broma.
-¿Dónde? -[asistente 1] Justo atrás.
[Valerie] Sí, esa es genial, esa.
Okey, ¿entonces más alejada la foto?
-[Valerie] Es entonces... ¿Y con ese peinado? -[Patience] Sí.
¿Está bien esta foto? Le va bien.
[Valerie] No, es una camioneta, eso creo.
-Qué bueno que no me cambié, -[Patience] ¿Qué tal esta?
Sí, claro. La que sigue.
-¿Y qué música usamos? -La que esté en tendencia.
[Patience] Está bien.
¿Y qué es esta hermosa caja?
¿Qué?
[Jane] Ay, por Dios. Ahí está.
Jane, es Mickey.
-Ah. -[Valerie] Sí.
Por supuesto, lo puse con la mejor peluca.
[Tommy] Oh, guau.
-Grabando. -¿Ves la turquesa?
-¿Recuerdas? -Sí.
-Aah. [exclama] -¿Este era su collar?
Ajá, y este es, ¿recuerdas su clip de la corbata?
-[ríe] Seguro, seguro. -[Valerie] ¿Sí?
-Oh. -[Tommy] Bien por ti.
Sí.
Bueno, querido Mickey...
desearía que estuvieras aquí.
Pero ¿por qué pedir por la luna cuando tenemos las estrellas?
Ah.
[♪ suena "Last Dance" por Donna Summer]
Ah.
Sí. Okey.
Ah. Mickey. Mickey.
Mick, Mick, Mick!
Adiós, amigo!
-[Valerie gruñe suave] -[Tommy] Vuela!
♪♪
[Valerie] Oh.
♪♪
-Ah... -Eh, solo para estar segura,
la cita correcta es: "No pidamos por la luna, tenemos las estrellas".
Oh... mi versión.
[seguridad] [por altavoz] ¿Qué están haciendo allá arriba?
[Valerie] Ah, estábamos... ya acabamos.
Ya vamos a bajar.
-¿Jane, grabaste eso? -[Jane] Lo hice.
-Fue genial. -Sí. Bien.
[seguridad] Bajen de ahí, por favor.
-[Valerie] Sí, ya vamos. -Bajen.
-Sí, sí... -Bajen ahora.
Ya vamos, guarde su altavoz!
Guarde su... altavoz. Ay, Dios.
-[Valerie refunfuña] -El andamio es solo para trabajadores.
-[Valerie] ¿No fue increíble? -[Jane] Fue fantástico.
[Valerie] Voló por todo el lugar.
-[Jane] Hermoso. -[Valerie] [ríe] Ay, ¿lo viste?
-[Jane] Fue como una neblina. -[Valerie] Oh, okey.
-[Jane] ¿Sí? -[Valerie] Sí. Eso sucede.
-[Jane] Lo siento, yo... -[Valerie riendo]
[Jane] El paraguas se atoró con el...
[Valerie] Okey. ¿Estás bien?
[Jane] Está bien, estoy bien.
[Valerie] ¿Tú crees que fue perfecto?
[Jane] Sí, muy dramático.
-[Valerie] Brillante. -[Jane] Sí.
[Valerie] Ay.
Destellos. [risita]
Aún tiene esos destellos.
[♪ continúa "Last Dance" por Donna Summer]
♪♪