1
00:00:07,049 --> 00:00:11,720
Düşünsene. Yayına yeni bağlanıyorsun
ve benim bunu dediğimi duyuyorsun.

2
00:00:11,845 --> 00:00:15,599
Merak etme, yeni bağlanan yok
çünkü radyo programı değil.

3
00:00:15,724 --> 00:00:16,892
Evet.

4
00:00:18,936 --> 00:00:22,105
Orayı kesebiliriz, değil mi Patience?
Bir şey olmaz.

5
00:00:22,231 --> 00:00:26,818
Çünkü çok iyi gidiyoruz, değil mi?
Bir konuk her şeyi değiştirebiliyor.

6
00:00:26,944 --> 00:00:30,906
Çok güzel gidiyor.
Bir saati aşacak gibiyiz.

7
00:00:31,031 --> 00:00:32,908
Ne kadar zamandır konuşuyoruz?

8
00:00:33,951 --> 00:00:35,285
On iki dakika oldu.

9
00:00:35,911 --> 00:00:36,995
Tamam.

10
00:00:37,120 --> 00:00:39,706
Bak ne diyeceğim, belki de kesmeyiz.

11
00:00:39,831 --> 00:00:43,168
Eğlenceli bir yayın kazası olsun.
Gerçekten çok komik.

12
00:00:43,293 --> 00:00:46,046
Podcast laubali
ve profesyonellikten uzak olmalı.

13
00:00:46,171 --> 00:00:47,923
İşin sırrı bu.

14
00:00:49,758 --> 00:00:51,260
Şunu açsan mı?

15
00:00:52,469 --> 00:00:54,638
Cherish Zamanı'nda bugünkü konuğum

16
00:00:54,763 --> 00:00:59,851
sevgili saç stilistimiz Tommy Tomlin,
eski yarı zamanlı kuaförümüz.

17
00:00:59,977 --> 00:01:03,522
Yeni işimde tam zamanlı olarak
saçlarımı yapacak. Nasıl Olur?

18
00:01:03,647 --> 00:01:08,068
Doğru duydunuz.
Beni 85 yaşımda emeklilikten kurtarıyor.

19
00:01:08,193 --> 00:01:11,572
Neden olmasın? Yaş ve kalite arasında
hiçbir bağlantı yok.

20
00:01:11,697 --> 00:01:15,242
Bayan Hatt'te saçımı
30 yaşında bir kadın yapıyordu

21
00:01:15,367 --> 00:01:16,660
ve bu işte iyi değildi.

22
00:01:16,785 --> 00:01:19,204
-Kendim yapmıştım.
-Gününü gösterseydin.

23
00:01:19,329 --> 00:01:21,832
Ciddiyim. Tek bir işin var,
onu da düzgün yap.

24
00:01:21,957 --> 00:01:24,876
-Neyse ki bir şapka takıyordum.
-Yine de siktir et.

25
00:01:27,129 --> 00:01:30,924
-Tamam, Jane geldi.
-Üzgünüm, Trader Joe's'tan çıkamadım.

26
00:01:31,049 --> 00:01:32,384
Ben de öyle düşünmüştüm.

27
00:01:32,509 --> 00:01:34,303
Podcast'in yıldızı burada,

28
00:01:34,428 --> 00:01:37,556
-aklından geçeni söylüyor.
-Ne olacak? 85 yaşımdayım.

29
00:01:37,681 --> 00:01:39,140
Avokado teslimatı gecikti,

30
00:01:39,265 --> 00:01:41,435
gündüz vardiyasındakiler kalmalıydı.

31
00:01:41,560 --> 00:01:45,104
Yarından itibaren bir daha olmayacak,
gece vardiyasına geçtim.

32
00:01:45,229 --> 00:01:48,358
Salı günleri de çekimler için
izinli olacağım.

33
00:01:48,483 --> 00:01:49,735
Vay canına, işte böyle!

34
00:01:49,860 --> 00:01:51,527
-Trader Joe's mu?
-Evet.

35
00:01:51,652 --> 00:01:54,865
-Ödül aldığını söylemiştin.
-Aldı.

36
00:01:54,990 --> 00:01:57,743
Ben Oscar alsam
Trader Joe's'ta çalışmazdım.

37
00:01:57,868 --> 00:02:00,704
-Tamam, Mickey yapma... Tommy.
-Tommy.

38
00:02:01,955 --> 00:02:03,707
Bilmeni isterim ki

39
00:02:03,832 --> 00:02:07,377
-seni seviyorum Beth Benedict.
-Tamam.

40
00:02:07,502 --> 00:02:10,005
-Ne kadar vaktimiz var...
-Oyuncu seçimi.

41
00:02:10,130 --> 00:02:12,758
-İşin iyi veya kötü olması buna bağlı.
-Seviyorum.

42
00:02:12,883 --> 00:02:15,969
Savunmasız oyuncular
kendilerini ortaya atıyorlar.

43
00:02:16,094 --> 00:02:19,139
-Bilmiyorum...
-Bu olmaz. Ben iyi olanı istiyorum.

44
00:02:19,264 --> 00:02:20,265
Ben geldim!

45
00:02:21,850 --> 00:02:23,143
Bak, bak...

46
00:02:23,268 --> 00:02:24,603
Döndüğünü söyledim.

47
00:02:25,562 --> 00:02:28,982
-Merhaba Jane.
-Merhaba, Mark'ı almak için genişlet.

48
00:02:29,107 --> 00:02:31,276
Bunu duydun mu? Keşke Jane'imiz olsaydı,

49
00:02:31,401 --> 00:02:34,696
"Mark'ı almak için genişlet" falan
derdi.

50
00:02:34,821 --> 00:02:35,822
Güzel olurdu.

51
00:02:36,698 --> 00:02:39,785
Val sana benim projemden bahsetti mi?

52
00:02:39,910 --> 00:02:42,287
Evet, söyledi. Ne alaka Mark?

53
00:02:42,412 --> 00:02:45,374
Televizyona çıkmamış tek insan olmak
istemedim.

54
00:02:45,499 --> 00:02:48,543
Haklısın! Bizim Mauricio'muz burada.

55
00:02:50,003 --> 00:02:51,963
Evet. Marky Mark, yardım eder misin?

56
00:02:52,089 --> 00:02:54,174
Bu sitede ileri gidemiyorum.

57
00:02:54,299 --> 00:02:56,510
Bu adam çıkıyor ama görmek istemiyorum.

58
00:02:56,635 --> 00:03:01,306
Mark. Finans sektöründeki işini bırakıp
televizyona mı atıldın?

59
00:03:02,057 --> 00:03:03,141
Neden?

60
00:03:05,268 --> 00:03:09,523
Evet çünkü yeni bir sayfa açmak istedi.
Vakti gelmişti.

61
00:03:10,315 --> 00:03:11,858
Nasıl yapılır bilmiyorum.

62
00:03:11,983 --> 00:03:13,568
Tamam, ben çözerim.

63
00:03:14,820 --> 00:03:16,822
-Sandalyeye mürekkep değmiş.
-Ya?

64
00:03:16,947 --> 00:03:19,658
-Mecburen aldığın süet koltuklar.
-Evet, gördüm.

65
00:03:19,783 --> 00:03:21,076
Hayır, yapma!

66
00:03:21,743 --> 00:03:23,787
-OxiClean kullanmalısın.
-Tamam.

67
00:03:23,912 --> 00:03:25,247
Daha sonra bakarız.

68
00:03:25,914 --> 00:03:27,124
Daha sonra yaparız.

69
00:03:27,624 --> 00:03:29,042
-Müsaadenizle.
-Bakarız.

70
00:03:31,753 --> 00:03:33,171
Mark neden üzüldü?

71
00:03:34,339 --> 00:03:37,259
İşe yaramıyor, baksana...
Site bir işe yaramıyor.

72
00:03:37,384 --> 00:03:39,678
Neden kâğıtlardan seçemiyorum?

73
00:03:39,803 --> 00:03:42,305
Elime isim ve fotoğraflı
bir liste verilse...

74
00:03:42,430 --> 00:03:44,516
Neden hiçbir yerde bulamıyorum?

75
00:03:44,641 --> 00:03:46,518
İşte burada, buldum.

76
00:03:47,561 --> 00:03:49,103
Hayatımı kurtardı.

77
00:03:49,228 --> 00:03:50,564
Beth Benedict.

78
00:03:50,689 --> 00:03:52,441
Not yok.

79
00:03:52,566 --> 00:03:54,109
Provaya geçiyoruz!

80
00:03:56,069 --> 00:03:57,738
İnanabiliyor musun? Not yok.

81
00:03:57,863 --> 00:03:59,906
NuNet'ten not yokmuş.

82
00:04:00,031 --> 00:04:01,283
No, No, Nanette.

83
00:04:02,617 --> 00:04:04,536
Bu bir müzikal...

84
00:04:04,661 --> 00:04:06,955
Evet. Hiç izlemedim
ama ismini biliyorum.

85
00:04:07,080 --> 00:04:09,207
Hey, güzel şapka!

86
00:04:10,542 --> 00:04:11,877
Bayan Hatt hayranı.

87
00:04:12,919 --> 00:04:14,087
Şuna baksanıza.

88
00:04:14,588 --> 00:04:16,630
Stüdyo 24'teyiz.

89
00:04:16,757 --> 00:04:20,927
Önümüzdeki altı yıl boyunca
yeni evimiz burası olacak, değil mi?

90
00:04:21,052 --> 00:04:22,971
İyi dileklerimizi yönlendirelim.

91
00:04:25,974 --> 00:04:28,351
Burada çekilen filmlere baksanıza!

92
00:04:30,103 --> 00:04:32,230
Şuna bakın! Er Benjamin.

93
00:04:33,148 --> 00:04:34,357
İnanabiliyor musunuz?

94
00:04:35,317 --> 00:04:38,570
Jane. Aşk Yolcuları, 1942.

95
00:04:38,695 --> 00:04:39,738
Bette Davis.

96
00:04:40,322 --> 00:04:42,282
Mickey'nin en sevdiği film buydu.

97
00:04:42,407 --> 00:04:44,909
Tam olarak bu stüdyoda çekilmiş.

98
00:04:45,034 --> 00:04:46,787
Mickey ne derdi biliyor musunuz?

99
00:04:46,912 --> 00:04:49,664
Hayal kırıklığına uğradığımız
bir an olduğunda.

100
00:04:49,790 --> 00:04:54,336
Soyunma odasıyla,
yemek siparişiyle ilgili, ne olursa...

101
00:04:54,461 --> 00:04:58,215
"Yıldızlar buradayken
Ay’ı ne zaman göreceğimizi sormayalım."

102
00:04:58,924 --> 00:05:00,425
Güzel, değil mi?

103
00:05:00,550 --> 00:05:01,802
Bunu söylerdi...

104
00:05:01,927 --> 00:05:04,429
Şu efsanevi filmlere baksanıza!

105
00:05:05,013 --> 00:05:10,393
Şimdi de Stüdyo 24'ün yeni
popüler dizisi Nasıl Olur olabilir.

106
00:05:12,062 --> 00:05:13,146
Hadi içeri geçelim.

107
00:05:13,772 --> 00:05:15,190
İçeri geçsek iyi olacak.

108
00:05:15,315 --> 00:05:17,025
Çok güzeldi, değil mi Jane?

109
00:05:18,735 --> 00:05:19,986
Verandaya baksana.

110
00:05:20,946 --> 00:05:23,031
-Güzelmiş.
-Çay içmek istemez miydin?

111
00:05:23,156 --> 00:05:24,241
Affedersiniz.

112
00:05:26,535 --> 00:05:27,786
Jimmy?

113
00:05:27,911 --> 00:05:30,455
-Not yok.
-Merhaba Val. Evet, biliyorum.

114
00:05:30,580 --> 00:05:32,874
-Senaryonun geliştirilmesi gerek.
-Ya...

115
00:05:32,999 --> 00:05:35,168
The Matrix'e bir şey söylenmiyor mu?

116
00:05:35,293 --> 00:05:38,004
-Jimmy.
-R2-D2 ne zaman gelip

117
00:05:38,129 --> 00:05:39,840
ruhlarımızı emecek?

118
00:05:39,965 --> 00:05:41,633
Bunu konuşmasak daha iyi olur.

119
00:05:41,758 --> 00:05:43,927
Merak etme Val. Prosedürün farkındayım.

120
00:05:44,052 --> 00:05:46,680
İşleyişi görmeye
ve ortalığı karıştırmaya geldim.

121
00:05:46,805 --> 00:05:49,474
-Sigara molasına çıkacağım.
-Bev.

122
00:05:49,599 --> 00:05:52,394
Senaristlerin ne zaman geleceğini
öğrenir misin?

123
00:05:52,519 --> 00:05:54,479
Affedersiniz. Gelmeyecekler.

124
00:05:54,604 --> 00:05:58,483
Bugün gelmeyecekler,
bir şey olursa ben ileteceğim.

125
00:05:58,608 --> 00:06:00,694
Peki sen kimsin canım?

126
00:06:00,819 --> 00:06:02,863
Marco, senarist asistanıyım.

127
00:06:04,656 --> 00:06:07,158
Bence bize gereken şey...

128
00:06:09,995 --> 00:06:12,956
Bence yeni,
tatlı bir sahneye ihtiyacımız var.

129
00:06:13,081 --> 00:06:15,834
-Dokunaklı bir şey olmalı.
-Ben de öyle düşünmüştüm.

130
00:06:15,959 --> 00:06:18,712
Beth ve yeğeni arasında olmalı,
değil mi?

131
00:06:18,837 --> 00:06:20,964
Birbirlerinden başka kimseleri kalmadı.

132
00:06:21,089 --> 00:06:24,801
Evet. Belki mizaha ket vurmak için
çömlek sahnesinin sonuna ekleriz.

133
00:06:24,926 --> 00:06:26,970
Çok güzel, evet.

134
00:06:27,095 --> 00:06:28,346
Gönderdim.

135
00:06:29,180 --> 00:06:31,224
-Hemen mi?
-Evet.

136
00:06:31,349 --> 00:06:32,601
İnsana çok benziyor.

137
00:06:33,935 --> 00:06:36,813
Tamam çocuklar, 15 dakikaya

138
00:06:36,938 --> 00:06:39,441
kardeşini ölü bulduğu sahneyle
başlayacağız.

139
00:06:39,566 --> 00:06:41,526
Ve bu bir komedi!

140
00:06:42,611 --> 00:06:45,030
-Kardeşini ölü...
-Üzgünüm, karnım çok şişti.

141
00:06:45,155 --> 00:06:48,700
Eve gidip
bol bir pantolon giymem gerekti.

142
00:06:48,825 --> 00:06:50,702
Okuma provasında küf vardı.

143
00:06:50,827 --> 00:06:52,787
Galiba burada gerçekten küf var.

144
00:06:52,913 --> 00:06:55,040
Öyle mi? Tamam, öğrendiğim iyi oldu.

145
00:06:56,957 --> 00:07:01,046
Okuma provasında hepiniz çok iyiydiniz!

146
00:07:01,171 --> 00:07:03,048
Öyle olacağını biliyordum.

147
00:07:03,173 --> 00:07:07,260
Bir de bunlar benim belgesel ekibim,
doğal davranın lütfen.

148
00:07:07,385 --> 00:07:08,595
-Tamam mı?
-Tamam.

149
00:07:08,720 --> 00:07:11,264
-Kapamalıyım, kamera var.
-Tamam.

150
00:07:11,389 --> 00:07:14,643
Hem çok yakışıklısın
hem de çok yeteneklisin.

151
00:07:14,768 --> 00:07:16,019
Teşekkür ederim.

152
00:07:16,144 --> 00:07:17,771
Ve sen...

153
00:07:17,896 --> 00:07:19,189
Gerçek bir sürtüksün.

154
00:07:19,314 --> 00:07:21,232
Asıl sürtük sensin!

155
00:07:21,358 --> 00:07:23,276
Ben çekimlerden bahsediyordum.

156
00:07:23,401 --> 00:07:24,527
Öyle demek...

157
00:07:25,403 --> 00:07:28,031
-Doğaçlama yaptığımızı sandım.
-Tamam.

158
00:07:28,823 --> 00:07:31,201
Çok komik, değil mi? Tamam!

159
00:07:32,869 --> 00:07:36,915
Merhaba benim
uzun soluklu platonik aşkım.

160
00:07:37,040 --> 00:07:38,582
-Merhaba Valerie.
-Merhaba.

161
00:07:38,707 --> 00:07:40,877
-Frank Flynn. Tanışmıştık.
-Merhaba.

162
00:07:41,002 --> 00:07:44,631
Tom Peterman'ın Nicky Nicky Knack Knack
programındaydık.

163
00:07:44,756 --> 00:07:46,466
Ben Solucan Gary rolündeydim.

164
00:07:48,009 --> 00:07:49,970
Seni tanıyamadım çünkü...

165
00:07:50,095 --> 00:07:54,891
Solucan kostümündeki küçücük delikten
yüzünü seçemiyordum, değil mi?

166
00:07:55,016 --> 00:07:56,643
Solucan deliğinde miydi?

167
00:07:56,768 --> 00:07:57,769
Bu çok komik.

168
00:07:58,645 --> 00:08:00,021
Çok komik.

169
00:08:00,146 --> 00:08:02,399
Walter, eşlik ettiğin için heyecanlıyım.

170
00:08:02,524 --> 00:08:05,276
Gerçekten öyleyim
çünkü seni her yerde görüyorum.

171
00:08:05,944 --> 00:08:08,113
-Teşekkürler.
-Teşekkür ederim.

172
00:08:08,238 --> 00:08:09,531
-Merhaba.
-Merhaba.

173
00:08:09,656 --> 00:08:13,368
Peter David Prince.
P.D.P. derler. Daha basit.

174
00:08:13,493 --> 00:08:17,747
Tamam P.D.P.,
çılgın üçüzleri oynuyorsun.

175
00:08:17,872 --> 00:08:19,124
Değil mi?

176
00:08:19,249 --> 00:08:21,793
Gidip başka bir tanesi kılığında dönmek.

177
00:08:21,918 --> 00:08:23,795
-Çok eğlenceli.
-Teşekkürler.

178
00:08:23,920 --> 00:08:25,672
Seni tanıyor gibiyim.

179
00:08:25,797 --> 00:08:28,466
İkiz kardeşim Ivan'le çalışmıştınız.
Ivan Prince.

180
00:08:29,843 --> 00:08:32,679
-O da oyuncu mu?
-Hayır, o zaman okuyordu.

181
00:08:32,804 --> 00:08:35,890
Bir işin ekibine almıştın,
10 yıl geçmiş olabilir.

182
00:08:36,015 --> 00:08:38,434
Andy Cohen'e hazırladığım
tanıtım bölümü!

183
00:08:38,559 --> 00:08:40,186
Dünya çok küçük!

184
00:08:40,311 --> 00:08:43,356
Çünkü az önce öğrendim ki
P.R.P.'nin kardeşiyle...

185
00:08:43,481 --> 00:08:45,275
-P.D.P.
-İkiz...

186
00:08:46,693 --> 00:08:48,737
-Ivan.
-Evet, biliyorum.

187
00:08:48,862 --> 00:08:50,780
-Evet. Ivan nasıl?
-Evet.

188
00:08:50,905 --> 00:08:52,032
Onu kaybettik.

189
00:08:53,158 --> 00:08:55,160
Sekiz yıl önce öldü.

190
00:08:56,536 --> 00:08:58,455
-Öyle mi?
-Aşırı dozda uyuşturucu.

191
00:08:58,580 --> 00:08:59,581
Kazara oldu.

192
00:09:00,248 --> 00:09:01,833
Heath Ledger gibi öldü.

193
00:09:02,876 --> 00:09:05,211
Aslında bana kalırsa bu yüzden...

194
00:09:09,049 --> 00:09:11,551
Bu, üçüzler rolünü alabilmemde
rol oynadı

195
00:09:11,676 --> 00:09:14,721
çünkü kardeşimle aramda
güçlü bir ikiz bağı vardı.

196
00:09:17,932 --> 00:09:19,851
Aramızda olsaydı

197
00:09:21,770 --> 00:09:24,272
bir dizide düzenli
rol almamdan mutlu olurdu.

198
00:09:24,397 --> 00:09:25,690
Evet.

199
00:09:28,026 --> 00:09:30,111
Üzgünüm, dile getirmem doğru olmadı.

200
00:09:30,236 --> 00:09:32,739
-İstemeden oldu...
-Hayır.

201
00:09:32,864 --> 00:09:34,657
Yemin ederim hâlâ komiğim.

202
00:09:34,783 --> 00:09:36,534
-Evet.
-Komiğim.

203
00:09:36,659 --> 00:09:39,662
Evet, öylesin. Bunlar hislerin.

204
00:09:39,788 --> 00:09:41,164
Duygularını yaşıyorsun.

205
00:09:42,040 --> 00:09:45,043
-R.I.P.'yi anlıyorum...
-P.D.P.

206
00:09:45,168 --> 00:09:47,337
Aklımdakini bir toparlayayım.

207
00:09:47,462 --> 00:09:49,547
Beth'in kardeşi Boone da öldü.

208
00:09:49,672 --> 00:09:52,967
-Değil mi? Eş zamanlı gidiyor.
-Evet.

209
00:09:53,093 --> 00:09:54,803
Değil mi?

210
00:09:56,721 --> 00:09:59,682
-Ölüm insanı üzer, değil mi?
-Evet.

211
00:09:59,808 --> 00:10:03,269
Burada bulacağın tek şey sevgi
ve destek olacak.

212
00:10:03,394 --> 00:10:05,355
Okuma provasını nasıl kaçırırım...

213
00:10:05,480 --> 00:10:07,816
-Park yeri ayırmamışlar.
-Tamam.

214
00:10:07,941 --> 00:10:11,528
Kapalı otoparkta
bir yer bulmamı söylediler.

215
00:10:11,653 --> 00:10:13,113
-Evet.
-Merhaba.

216
00:10:13,238 --> 00:10:15,865
Karşılama konuşmasını kaçırdım mı?

217
00:10:15,990 --> 00:10:18,159
Hayır, ben konuşma yapmadım.

218
00:10:19,285 --> 00:10:21,371
Oyunculardan biri bize

219
00:10:21,496 --> 00:10:23,164
kardeşinin öldüğünü söyledi.

220
00:10:23,289 --> 00:10:26,251
Böylece bağ kurmuş olduk.

221
00:10:26,376 --> 00:10:30,463
Anladın mı?
Karşılama konuşmasına gerek kalmadı.

222
00:10:30,588 --> 00:10:32,132
-Evet.
-Tamam.

223
00:10:32,257 --> 00:10:33,341
Beni tanıtsana.

224
00:10:34,300 --> 00:10:39,430
Tamam. Bu beyefendi de
Billy Stanton, idari yapımcımız.

225
00:10:39,556 --> 00:10:42,642
Herkese merhaba.
Okuma provasını kaçırdığım için üzgünüm.

226
00:10:43,184 --> 00:10:45,019
Hiç benlik bir davranış değil.

227
00:10:45,145 --> 00:10:47,147
Bana yer ayırmadıkları için oldu.

228
00:10:47,272 --> 00:10:50,316
Kimin umurunda?
Beni otoparka sokmaya çalıştılar

229
00:10:50,441 --> 00:10:54,070
ve bir kere kabul edince
bir daha oradan çıkamıyorsunuz.

230
00:10:54,195 --> 00:10:57,282
-Benim arabam da orada.
-Benimki de.

231
00:10:57,407 --> 00:11:01,411
-Sen de oraya mı park ettin?
-Hayır, benimki dışarıda.

232
00:11:01,536 --> 00:11:04,747
-Benimki seninkinin yanında.
-Kapalıda olunca ne oluyor?

233
00:11:04,873 --> 00:11:07,667
Otoparktan nasıl çıkacağız peki?

234
00:11:07,792 --> 00:11:09,961
Benim zaten orada olmamam gerekiyordu.

235
00:11:10,086 --> 00:11:13,047
Her neyse, benim burada bir ofisim var.

236
00:11:13,173 --> 00:11:17,177
Neye ihtiyacınız olursa olsun
yanıma gelebilirsiniz.

237
00:11:17,302 --> 00:11:18,678
Emmy töreninde görüşürüz!

238
00:11:19,929 --> 00:11:21,514
-Teşekkürler.
-Affedersiniz.

239
00:11:21,639 --> 00:11:23,433
-Evet.
-Bunu getirdim. Evet.

240
00:11:23,558 --> 00:11:25,894
-Nedir bu?
-Bay Burrows'un istediği sahne.

241
00:11:26,019 --> 00:11:27,020
Bu ne hız?

242
00:11:28,229 --> 00:11:29,230
Tamam.

243
00:11:29,355 --> 00:11:30,356
Kayıt!

244
00:11:30,481 --> 00:11:35,570
Yeni eşinin kendini rahat hissetmesi
sorun değil Bo.

245
00:11:35,695 --> 00:11:39,657
Hatta, B&B'deki
bir "B"yi "boktan" yaparız.

246
00:11:42,035 --> 00:11:44,120
Hayatım nereye gidiyor böyle?

247
00:11:44,245 --> 00:11:48,374
Geçen ay mutsuzluğum ve yalnızlığımla
bir başıma mutluydum.

248
00:11:48,499 --> 00:11:53,087
Şimdiyse tatlı yeğenim ve onun elektrik
süpürgesi hayatımı ele geçirmiş durumda.

249
00:11:57,759 --> 00:11:59,969
-Merhaba Beth hala.
-Merhaba.

250
00:12:00,094 --> 00:12:02,263
Sana beklediğin bir şey getirdim.

251
00:12:02,388 --> 00:12:04,641
Yoksa yeni çiçek soğanı kataloğum mu?

252
00:12:04,766 --> 00:12:07,101
Güzel haberler duymak iyi gelir!

253
00:12:07,227 --> 00:12:09,437
Hayır, aslında bu otopsi raporu.

254
00:12:12,774 --> 00:12:14,859
Bu bir şaka değil. Olaylar gelişiyor.

255
00:12:15,276 --> 00:12:17,111
Daha kötü olabilirdi. Şey değil...

256
00:12:17,237 --> 00:12:20,990
Bu, kimsenin gözü akmasın diye
söylenen bir şey.

257
00:12:23,284 --> 00:12:24,285
Şaka buydu.

258
00:12:25,787 --> 00:12:28,915
Babamın kalp rahatsızlığından
öldüğü yazıyor.

259
00:12:30,375 --> 00:12:32,794
Belli ki kalbi iflas etmiş.

260
00:12:33,211 --> 00:12:34,754
Çünkü çok büyüktü.

261
00:12:36,047 --> 00:12:38,007
Babanın kocaman bir kalbi vardı Bo.

262
00:12:38,675 --> 00:12:41,803
O kadar fazla sevgiyi taşımak
ağır gelmiştir.

263
00:12:43,763 --> 00:12:45,473
Seni çok seviyordu.

264
00:12:45,598 --> 00:12:47,934
-Seni de öyle hala.
-Evet.

265
00:12:49,477 --> 00:12:50,478
Severdi.

266
00:12:52,021 --> 00:12:53,731
Kestik!

267
00:12:54,065 --> 00:12:56,651
Harika Val.
Biraz daha ön planda olmaya çalış.

268
00:12:56,776 --> 00:12:59,904
Tamam. Fiziksel ortama alıştığımda
daha iyi olur.

269
00:13:00,029 --> 00:13:03,241
Bakın kimler gelmiş!
Senarist! Gelmeyeceğinizi sanıyordum.

270
00:13:03,366 --> 00:13:06,452
-Yeni bir sahne var.
-Teşekkür ederim.

271
00:13:06,577 --> 00:13:09,163
-Çünkü işe yaradı, değil mi Jimmy?
-Güzel oldu.

272
00:13:09,289 --> 00:13:11,082
Şey oldu, ya-ıy.

273
00:13:12,000 --> 00:13:13,584
O ne demek?

274
00:13:13,710 --> 00:13:18,006
İzleyenler bu sahneye der ki "Ya..."
Senaristlerse "Iy..." der.

275
00:13:18,131 --> 00:13:21,676
-İğrenç ve duygusal bir sahne.
-Değişiklik yapmak ister misin?

276
00:13:21,801 --> 00:13:22,927
"Iy" seviyesi düşer.

277
00:13:23,052 --> 00:13:26,222
Benim değil. Ben öyle bir şey yazmam.
Sahneyi Al yazdı.

278
00:13:27,140 --> 00:13:28,308
Al de kim?

279
00:13:29,684 --> 00:13:33,354
Yapay zekâ. Senaryoyu yazıyor.

280
00:13:34,772 --> 00:13:37,025
Aslında adı Allassist ama Al diyorlar.

281
00:13:37,150 --> 00:13:38,735
Josh, burada ne işin var?

282
00:13:38,860 --> 00:13:40,945
Köpeği yürüyüşe çıkaracağını söyledin,

283
00:13:41,070 --> 00:13:42,739
bana yürüyor gibi gelmedi.

284
00:13:42,864 --> 00:13:44,615
Yeni sahneyi görmeye geldim.

285
00:13:44,741 --> 00:13:46,868
Neden? Bırak da çalışsınlar.

286
00:13:46,993 --> 00:13:50,121
O bir dâhi ve o da idari yapımcı.

287
00:13:50,246 --> 00:13:51,873
Sözde, işi siz yürütüyorsunuz.

288
00:13:51,998 --> 00:13:55,001
-Mary, ya-ıy bir sahne.
-Josh, bir şey olmaz.

289
00:13:55,126 --> 00:13:57,962
-Okudun mu ki?
-Yarın görüşürüz.

290
00:13:58,713 --> 00:14:00,757
Sahneyi beğendiler ama korkunç.

291
00:14:00,882 --> 00:14:03,092
Sahiden yapay zekâyla mı yarışıyorsun?

292
00:14:03,217 --> 00:14:04,427
Hayır, önemsiyorum.

293
00:14:04,552 --> 00:14:06,387
Bir yaşa gelmiş kadınların sesi...

294
00:14:06,512 --> 00:14:09,140
-Aman tanrım.
-İsimlerimiz yazıyor.

295
00:14:10,808 --> 00:14:12,852
Evet. Bu çok üzücü.

296
00:14:12,977 --> 00:14:16,189
-Evli çift birlikte çalışıyor...
-Onlar değil.

297
00:14:16,314 --> 00:14:18,983
O makine 10 dakikada
güzel bir sahne yazdı.

298
00:14:19,734 --> 00:14:21,819
Aslında 50 saniye sürdü efendim.

299
00:14:21,944 --> 00:14:24,364
Biraz bekledim ki
çok hızlı yazmış olmasın.

300
00:14:26,908 --> 00:14:28,659
-Yemek vakti.
-Tamam.

301
00:14:28,785 --> 00:14:31,079
-Yemek vakti.
-Tamam, evet.

302
00:14:31,579 --> 00:14:34,582
-Jimmy endişelenmiş görünüyor.
-Evet.

303
00:14:34,707 --> 00:14:36,542
Sen nasıl hissediyorsun?

304
00:14:36,667 --> 00:14:38,628
Yeni bir sahne gerekiyordu ve aldık.

305
00:14:39,587 --> 00:14:41,923
Tamam. Kıyafetler.

306
00:14:42,757 --> 00:14:44,300
Beth'i çözümlüyoruz.

307
00:14:44,425 --> 00:14:45,718
Ne giyiyor?

308
00:14:46,302 --> 00:14:48,846
Oldukça ilginç kombinasyonlar
yaratacağız.

309
00:14:48,971 --> 00:14:51,933
Kostüm tasarımcılarının
harika fikirleri var.

310
00:14:52,058 --> 00:14:54,227
Aklınızın ucundan geçmeyecek fikirler.

311
00:14:58,648 --> 00:15:01,025
Tamam, kamerada güzel görünür mü?

312
00:15:01,150 --> 00:15:03,611
-Evet, güzel oldu. Alıyoruz.
-Tamam.

313
00:15:04,237 --> 00:15:07,532
Tamam. Valerie,
buraya gelmek ister misin?

314
00:15:07,657 --> 00:15:08,825
Teşekkür ederim.

315
00:15:08,950 --> 00:15:09,951
-Tamam.
-Tamam.

316
00:15:10,076 --> 00:15:13,496
Burası benim dünyamdan alınmış
bir kesit.

317
00:15:13,621 --> 00:15:15,957
-Tamam.
-Katharine Hepburn.

318
00:15:16,082 --> 00:15:19,710
Biraz New England tarzı,
huysuz, evde kalmış...

319
00:15:19,836 --> 00:15:23,756
Tamam mı? Bayan Roper
daha eğlenceli, eksantrik.

320
00:15:23,881 --> 00:15:25,800
-Bir de...
-Bir de Maude var.

321
00:15:26,843 --> 00:15:30,763
Böyle bir şarkı vardı.
Maude programında.

322
00:15:31,514 --> 00:15:34,517
Evet, her işe burnunu sokan
bir hancıyı yaparsak...

323
00:15:34,642 --> 00:15:35,768
Evet, evet.

324
00:15:35,893 --> 00:15:37,103
Tamam.

325
00:15:37,228 --> 00:15:39,105
Bana soracak olursan...

326
00:15:39,230 --> 00:15:43,317
Aklımdan geçene en yakın olan
New England görünümü.

327
00:15:43,443 --> 00:15:45,153
Evet ama tabii şapka takamam.

328
00:15:46,320 --> 00:15:47,321
Şapkayı seviyorum.

329
00:15:47,447 --> 00:15:49,949
Son işimde şapka takıyordum.

330
00:15:50,074 --> 00:15:51,325
Bayan Hatt dizimde.

331
00:15:51,451 --> 00:15:53,953
Kocaman bir şapka takıyordum, o yüzden.

332
00:15:54,078 --> 00:15:57,165
-Şapka en önemli parça.
-En önemlisi değil.

333
00:15:57,290 --> 00:16:02,545
Çünkü boğazlı kazak
ve düz kesim beyaz gömlek de var.

334
00:16:03,963 --> 00:16:05,381
Vay canına, tamam.

335
00:16:05,506 --> 00:16:07,258
Çoklu kamera olduğu için

336
00:16:07,383 --> 00:16:10,094
ışık tepeden vuracak, gölge yapar.

337
00:16:11,012 --> 00:16:12,388
Yani işimize yaramaz.

338
00:16:15,349 --> 00:16:17,685
Saçını nasıl şekillendireceğiz peki?

339
00:16:17,810 --> 00:16:20,104
Yukarıdan toplayacağız
ve beyaz mı olacak?

340
00:16:21,314 --> 00:16:24,484
-Neden?
-Belli bir yaşa gelmiş kadın.

341
00:16:24,609 --> 00:16:26,402
Gerçekler.

342
00:16:26,527 --> 00:16:27,820
Benim gerçeğim değil.

343
00:16:27,945 --> 00:16:31,407
Ben de belli bir yaşa geldim
ama saçlarımı boyuyorum.

344
00:16:31,532 --> 00:16:33,659
Beyazım var mı onu bile bilmiyorum.

345
00:16:34,368 --> 00:16:35,912
Evet, önemli değil.

346
00:16:36,037 --> 00:16:40,165
Bugün kuaförümle görüşeceğim.
Senin uzmanlık alanına odaklanalım.

347
00:16:41,042 --> 00:16:42,627
Kendi işime mi bakayım?

348
00:16:43,252 --> 00:16:44,795
Öyle de söylenebilir.

349
00:16:44,921 --> 00:16:46,547
Evet, akıllısın.

350
00:16:46,672 --> 00:16:48,341
Güzel Carter, evet.

351
00:16:49,467 --> 00:16:52,637
Evet, Bayan Roper çok komik.

352
00:16:52,762 --> 00:16:54,764
Haklısın. Evet, çok komik görünüyor.

353
00:16:54,889 --> 00:16:58,643
Ama bu bu bir şaka, değil mi?
Yani, evet.

354
00:16:58,768 --> 00:17:02,647
Beth gerçek bir insan,
gerçek bir dünyada yaşıyor.

355
00:17:02,772 --> 00:17:04,982
Demek istediğim, onlara benzeyen

356
00:17:05,107 --> 00:17:08,194
bir şey giymese nasıl olur dersin?
Benim gibi görünsün.

357
00:17:08,319 --> 00:17:09,987
Ona yakışır.

358
00:17:10,112 --> 00:17:11,864
-Komik olmaz.
-Olmasın.

359
00:17:11,989 --> 00:17:14,407
Çünkü zaten komik olan benim.
Senaryo komik.

360
00:17:14,534 --> 00:17:16,868
Komik olmasa da
ben komik hâle getiririm.

361
00:17:16,993 --> 00:17:18,204
O zaman bu olmuyor?

362
00:17:18,746 --> 00:17:21,457
-Evet.
-Tamam, başka seçenekler var.

363
00:17:21,582 --> 00:17:22,959
Harika, tamam.

364
00:17:23,084 --> 00:17:24,335
Rebecca!

365
00:17:24,502 --> 00:17:26,628
Bakalım. Üzgünüm.

366
00:17:26,753 --> 00:17:28,381
-Evet...
-Kaftan seviyorsun.

367
00:17:29,006 --> 00:17:30,216
Komik.

368
00:17:30,341 --> 00:17:32,927
Galiba sen komik şeylerden
hoşlanmıyorsun.

369
00:17:34,387 --> 00:17:37,348
Hayır, bu konuda yanılıyorsun canım.

370
00:17:37,473 --> 00:17:40,309
Bunu daha önce yaptım, tamam mı?

371
00:17:40,434 --> 00:17:44,689
Daha önce kötü parçalar giydim
ama asıl şaka oysa.

372
00:17:44,814 --> 00:17:48,234
Bunu yapmaya hazırım,
karakter bunu gerektiriyorsa, tamam mı?

373
00:17:48,359 --> 00:17:53,114
Bu karakterin bir hikâyesi var
ve duygularını yaşıyor, değil mi?

374
00:17:53,239 --> 00:17:55,408
Tek bir şaka yapıp kaybolmayacak.

375
00:17:56,325 --> 00:17:59,829
Lori’nin kısa mini eteği
ve Mianus U tişörtü var.

376
00:17:59,954 --> 00:18:02,331
-Bu bir şaka.
-Öyle bir şey yapmam.

377
00:18:02,915 --> 00:18:04,375
Nasıl olur?

378
00:18:04,500 --> 00:18:06,544
Benim gözümde öyle değil.

379
00:18:06,669 --> 00:18:08,838
Tamam, senarist onu böyle görüyor.

380
00:18:09,547 --> 00:18:12,341
Evet.
Hetero bir erkeğin yazdığı çok belli.

381
00:18:12,967 --> 00:18:14,385
Öyle mi?

382
00:18:15,136 --> 00:18:17,680
Ona bakınca, bilmiyorum.

383
00:18:19,098 --> 00:18:20,600
Benim gözümde seksi biri.

384
00:18:20,725 --> 00:18:24,437
Bence böyle büyük,
salaş bir ceket giyiyor olmalı.

385
00:18:24,562 --> 00:18:27,815
Salaş pantolon falan... Modaya uygun.

386
00:18:27,940 --> 00:18:31,319
-Ben öyle görüyorum.
-Anlıyorum ama...

387
00:18:31,444 --> 00:18:34,071
Bence senaristlerimiz
şakayı görmek isteyecek.

388
00:18:34,196 --> 00:18:37,408
Bir tanesi bana özellikle belirtmişti,
en sevdiği şaka oymuş.

389
00:18:37,533 --> 00:18:40,119
Sana yardımcı olmaya çalışıyorum canım.

390
00:18:41,954 --> 00:18:43,873
-Anlıyorum.
-Tamam.

391
00:18:43,998 --> 00:18:44,999
Sadece...

392
00:18:46,042 --> 00:18:48,336
O şaka malzemesi olabilir,
sen olamazsın.

393
00:18:48,461 --> 00:18:50,671
Genç oyuncuyu tehdit olarak gördün.

394
00:18:51,881 --> 00:18:56,677
Tehdit mi? Onu daha seksi göstermeni
söylüyorum, mini etek falan.

395
00:18:56,802 --> 00:18:58,929
Buna girmeyeceğim. Oyunculardan biri

396
00:18:59,055 --> 00:19:02,099
diğerinin ne giyeceğini söyleyemez.
O duruma düşmeyeceğim.

397
00:19:02,224 --> 00:19:06,062
Tamam ama sorun yok
çünkü biz öyle bir durumda değiliz.

398
00:19:06,187 --> 00:19:08,773
Bir oyuncu
başka biri hakkında konuşmuyor.

399
00:19:08,898 --> 00:19:12,777
Şu anki durumda
bir idari yapımcı kostümcüye

400
00:19:12,902 --> 00:19:15,071
neye ihtiyaç duyulduğunu söylüyor.

401
00:19:15,196 --> 00:19:17,406
Hepsi bu. Tamam mı?

402
00:19:17,531 --> 00:19:19,992
Bunları nasıl ayarlayacağını
düşünmen için

403
00:19:20,117 --> 00:19:22,161
seni biraz yalnız bırakacağım.

404
00:19:22,286 --> 00:19:25,623
-Hiçbir kıyafeti denemeyecek misin?
-Hayır, vakit kaybı olur.

405
00:19:29,210 --> 00:19:31,128
Seni öyle görmek hoşuma gitti.

406
00:19:31,253 --> 00:19:32,963
Beni çok sinirlendirdi Jane.

407
00:19:33,089 --> 00:19:34,298
Beni hiç dinlemedi.

408
00:19:34,423 --> 00:19:37,635
Gerçek bir patron gibiydin.
Ya dinlersin ya da gidersin.

409
00:19:37,760 --> 00:19:40,930
Ben böyle bir mesaj verdiğimi
düşünmüyorum.

410
00:19:41,055 --> 00:19:42,556
Verdin ama.

411
00:19:42,682 --> 00:19:43,849
Hoşuma gitti.

412
00:19:44,642 --> 00:19:45,643
Şey...

413
00:19:48,854 --> 00:19:51,065
Herkes ikinci bir şansı hak eder.

414
00:19:52,233 --> 00:19:53,901
Bir şey yemem gerekiyordur.

415
00:19:54,026 --> 00:19:55,945
Belki de karnım aç.

416
00:19:57,113 --> 00:19:58,197
Carter.

417
00:19:58,322 --> 00:20:00,408
Tekrar düşündüm... Birkaçını denerim.

418
00:20:00,533 --> 00:20:01,867
Tamam mı? Evet, evet.

419
00:20:01,992 --> 00:20:04,995
İşte geldim, tekrar sahadayım.

420
00:20:05,121 --> 00:20:07,915
Soran olursa 70 yaşımdayım.

421
00:20:08,040 --> 00:20:09,750
Evet, tamam.

422
00:20:10,960 --> 00:20:14,672
-Kayda başla. Salata aldık.
-Sen sola, sen sağa.

423
00:20:14,797 --> 00:20:17,883
Kostüm tasarımcısıyla olanları
sana anlatırım.

424
00:20:18,008 --> 00:20:19,510
Konuşuruz.

425
00:20:19,635 --> 00:20:21,929
Toplum içinde yemek yemem,
teşekkür ederim.

426
00:20:22,054 --> 00:20:23,806
Tamam, peki.

427
00:20:23,931 --> 00:20:27,143
Bunlara şekil vermeye gerek yok.

428
00:20:27,268 --> 00:20:28,477
Sihirli dokunuşum yok.

429
00:20:28,602 --> 00:20:30,563
Bunlar benim peruklarım değil.

430
00:20:30,688 --> 00:20:33,482
Hepsi yanlış renkte,
ayrıca kafama da olmayacak.

431
00:20:33,607 --> 00:20:34,942
Kendi peruklarım var.

432
00:20:35,067 --> 00:20:36,902
-Tamam. Yeni bir bilgi.
-Evet.

433
00:20:37,027 --> 00:20:40,823
Aslına bakarsan
onları getireceğimi bilmiyordum.

434
00:20:40,948 --> 00:20:42,616
Çünkü bana hatırlatmadın.

435
00:20:43,659 --> 00:20:47,329
Kusura bakma ama Mickey alabilirdi
ya da bana hatırlatabilirdi.

436
00:20:47,455 --> 00:20:48,789
Şimdiyse olmaz.

437
00:20:48,914 --> 00:20:52,084
Peruklarının olduğunu bilmiyordum,
getirmeni söyleyemezdim

438
00:20:52,209 --> 00:20:54,253
çünkü ben Mickey değilim.

439
00:20:54,378 --> 00:20:55,880
Asla da olamam.

440
00:20:56,005 --> 00:20:57,923
-Mickey burada değil.
-Evet.

441
00:20:58,966 --> 00:20:59,967
Tamam.

442
00:21:01,051 --> 00:21:02,470
Aslına bakarsan...

443
00:21:02,595 --> 00:21:05,765
Benim şu yeni sahneye
bir bakmam gerekiyor.

444
00:21:10,352 --> 00:21:11,937
-Valerie.
-Gidelim.

445
00:21:12,605 --> 00:21:13,731
Mahremiyet lütfen.

446
00:21:15,816 --> 00:21:17,902
Valerie, özel olarak konuşabilir miyiz?

447
00:21:18,027 --> 00:21:19,570
Merdivenleri çıkamam.

448
00:21:20,070 --> 00:21:21,280
Tabii, evet.

449
00:21:22,156 --> 00:21:23,616
Tabii.

450
00:21:24,700 --> 00:21:28,037
Kusura bakma, kendi peruklarını
kullandığını bilmiyordum.

451
00:21:28,162 --> 00:21:29,705
Nereden bilecektin ki?

452
00:21:29,830 --> 00:21:31,081
Sen de kusura bakma.

453
00:21:31,207 --> 00:21:34,168
Bunu senin düşünmemen lazım,
yeterince derdin var.

454
00:21:34,293 --> 00:21:37,588
-Evet.
-Birini gönderip aldıracağım.

455
00:21:37,713 --> 00:21:40,841
Hayır, onları depoya kaldırmıştım.
Ben getiririm.

456
00:21:40,966 --> 00:21:42,927
-Teşekkürler, yardımcı olur.
-Evet.

457
00:21:43,052 --> 00:21:46,639
Ben de sana yardımcı olabilir miyim?

458
00:21:46,764 --> 00:21:47,765
Tabii.

459
00:21:49,433 --> 00:21:51,894
Bu aslında peruklarla ilgili değil.

460
00:21:52,812 --> 00:21:54,063
Mickey'le ilgili.

461
00:21:56,106 --> 00:21:58,609
Bence yarım kalmış bir şeyler var.

462
00:22:02,071 --> 00:22:03,239
Şey, yanılıyorsun.

463
00:22:03,364 --> 00:22:05,074
Teşekkür ederim.

464
00:22:05,199 --> 00:22:06,951
Gidip perukları getireyim.

465
00:22:12,122 --> 00:22:13,165
Yaramaz.

466
00:22:26,011 --> 00:22:28,764
-Val, ne oluyor?
-Mickey burada, değil mi?

467
00:22:30,099 --> 00:22:31,809
-Değil mi?
-Rüya mı görüyorsun?

468
00:22:31,934 --> 00:22:34,728
Hayır, onu Brentwood'da bırakmadık,
değil mi?

469
00:22:34,854 --> 00:22:36,313
-Değil mi?
-Bırakmadık.

470
00:22:36,438 --> 00:22:37,565
Onu görmedim.

471
00:22:38,440 --> 00:22:41,318
Onu görmedim. Depoda olabilir mi?

472
00:22:41,443 --> 00:22:43,070
Kutulardan birinde midir?

473
00:22:44,154 --> 00:22:47,366
Onu en son ne zaman görmüştün?

474
00:22:48,075 --> 00:22:49,076
Şey...

475
00:22:50,286 --> 00:22:52,913
Taşınma kaosu vardı, emin olamıyorum.

476
00:22:53,038 --> 00:22:55,332
Brentwood'da bir rafta duruyordu.

477
00:22:55,457 --> 00:22:57,585
People's Choice Ödülü’nün yanında.

478
00:22:57,710 --> 00:23:00,421
Şey, küllerini nereye saçmamı

479
00:23:00,546 --> 00:23:02,631
isteyeceğini çözene dek dursun istedim.

480
00:23:02,756 --> 00:23:03,757
Ve vakti geldi.

481
00:23:04,341 --> 00:23:07,803
Çünkü yeniden bir sitcom’dayım,
değil mi?

482
00:23:07,928 --> 00:23:10,598
O stüdyoya adım attığım andan
itibaren Jane...

483
00:23:10,723 --> 00:23:14,768
Tek düşündüğüm Mickey oldu.

484
00:23:14,894 --> 00:23:16,145
Evet Mickey.

485
00:23:16,270 --> 00:23:18,439
En sevdiği film o stüdyoda çekildi.

486
00:23:18,564 --> 00:23:22,693
İşte arıyor. Organizatör arıyor,
üstünden bir saat geçmiş.

487
00:23:25,529 --> 00:23:27,156
Merhaba Cynthia.

488
00:23:27,281 --> 00:23:30,117
-Merhaba.
-Merhaba, mesajını aldım.

489
00:23:30,242 --> 00:23:33,370
Geç döndüğüm için kusura bakma,
eşyanın listesini buldum.

490
00:23:33,495 --> 00:23:34,538
Harika, güzel.

491
00:23:34,663 --> 00:23:37,291
Mickey'nin küllerini arıyorum.

492
00:23:37,416 --> 00:23:38,918
Tamam, vazoda mı?

493
00:23:39,043 --> 00:23:40,419
Hayır, vazoda değil.

494
00:23:40,544 --> 00:23:44,214
Siyah bir takı kutusunda duruyor.

495
00:23:44,965 --> 00:23:46,467
Küçük, turkuaz işlemeliydi.

496
00:23:46,592 --> 00:23:48,844
Kutuyu kendim tasarladım.

497
00:23:48,969 --> 00:23:50,095
-Tamam.
-Evet.

498
00:23:50,888 --> 00:23:54,266
Şahsi kutulara baktığını söylemiştin,
ikinci mesajda yazıyordu.

499
00:23:54,391 --> 00:23:58,020
-Evet.
-İşle ilgili kutularda olabilir mi?

500
00:23:58,145 --> 00:24:00,898
Hayır, işle ilgili kutularda olmaz.

501
00:24:02,107 --> 00:24:03,359
-Şahsi.
-Emin misin?

502
00:24:03,484 --> 00:24:06,570
Ben her şeyin kaydını tutarım

503
00:24:06,695 --> 00:24:10,324
ve insan kalıntısı diye
bir şey görmüyorum.

504
00:24:10,449 --> 00:24:13,869
Tamam, insan kalıntısı yazmazdık.

505
00:24:13,994 --> 00:24:16,163
Çünkü sonuçta bu Mickey.

506
00:24:16,288 --> 00:24:19,708
Mickey deyip duruyorsun ama burada yok.

507
00:24:19,833 --> 00:24:22,962
Onun işle ilgili kutularda olmadığından
emin misin?

508
00:24:23,087 --> 00:24:26,048
Yine söylüyorum,
Mickey işle ilgili kutularda olmaz.

509
00:24:26,966 --> 00:24:27,967
Mickey kişisel.

510
00:24:28,092 --> 00:24:30,386
Gelirdim ama sen Culver City'desin,

511
00:24:30,511 --> 00:24:32,012
ben Olimpos Dağı'nda.

512
00:24:32,137 --> 00:24:34,181
-Tamam, evet, çok uzak.
-Evet.

513
00:24:34,306 --> 00:24:36,433
-Evet.
-Sana PDF gönderiyorum.

514
00:24:36,558 --> 00:24:38,560
Tamam, teşekkür ederim.

515
00:24:38,686 --> 00:24:41,522
-Tamam, teşekkürler.
-Evet, tamam. Görüşürüz.

516
00:24:42,147 --> 00:24:43,315
Aman ne yardım...

517
00:24:43,440 --> 00:24:48,028
Taşınma ücreti olarak
15.000 dolar isteyip PDF gönder.

518
00:24:48,153 --> 00:24:49,154
Sağ ol ya.

519
00:24:52,241 --> 00:24:55,494
Bakın ne diyeceğim,
hepsine yeniden bakacağım.

520
00:24:55,911 --> 00:24:58,288
Değil mi? Mickey'yi kaybedemem.

521
00:24:58,414 --> 00:24:59,665
Değil mi?

522
00:24:59,790 --> 00:25:01,333
Zaten hastanede

523
00:25:03,210 --> 00:25:04,628
yanında olamadım.

524
00:25:04,753 --> 00:25:06,213
COVID yüzünden gidemedim.

525
00:25:06,338 --> 00:25:08,465
Ziyaret iznimiz yoktu, gidemiyorduk.

526
00:25:08,882 --> 00:25:10,092
İzin vermediler.

527
00:25:11,969 --> 00:25:14,638
Orada tek başına kalmasını istememiştim.

528
00:25:19,643 --> 00:25:20,644
Tanrım.

529
00:25:23,522 --> 00:25:24,565
Aslında, hadi...

530
00:25:26,191 --> 00:25:28,861
-Onu bulacağız.
-Hayır.

531
00:25:28,986 --> 00:25:31,155
Burada bir dakika daha duramayacağım.

532
00:25:31,697 --> 00:25:33,949
Başka bir gün bakarız, önemli değil.

533
00:25:34,074 --> 00:25:37,327
Hadi perukları alıp gidelim buradan.

534
00:25:38,162 --> 00:25:39,621
Fazla geliyor, anladın mı?

535
00:25:39,747 --> 00:25:40,914
Ayrıca burası

536
00:25:42,708 --> 00:25:43,917
buz gibi bir yer.

537
00:25:44,043 --> 00:25:46,253
Ekiptekiler donacak. Hadi gidelim, evet.

538
00:25:46,378 --> 00:25:48,047
Onların iyiliği için.

539
00:25:48,172 --> 00:25:49,757
-Hepsini aldın mı?
-Evet.

540
00:25:49,882 --> 00:25:51,800
Teşekkür ederim Jane.

541
00:25:51,925 --> 00:25:53,135
Gidelim mi?

542
00:25:53,260 --> 00:25:55,387
Kostümlü ilk prova.

543
00:25:55,512 --> 00:25:57,598
Takım oyuncusu olmadığım söylenemez.

544
00:26:00,434 --> 00:26:01,435
Kaşındım...

545
00:26:03,353 --> 00:26:05,272
Gözlerin görünmüyor. Şapkayı çıkar.

546
00:26:05,397 --> 00:26:07,983
-Hemen.
-Hazırız, değil mi?

547
00:26:08,108 --> 00:26:10,652
Yeğen gelmeden önceki

548
00:26:10,778 --> 00:26:13,072
telefon konuşmasının sonundan.

549
00:26:13,197 --> 00:26:14,740
Kayıt!

550
00:26:16,075 --> 00:26:17,159
Beth hala.

551
00:26:17,785 --> 00:26:20,662
Bo! Bir bakayım sana.

552
00:26:20,788 --> 00:26:22,331
Birazdan baksan olur mu?

553
00:26:22,456 --> 00:26:25,292
Mianus, Connecticut'ten beri
çiş yapmadım.

554
00:26:25,417 --> 00:26:27,628
Aman tanrım, öyle bir yer mi var?

555
00:26:27,753 --> 00:26:30,756
Evet. Lori bir tişört bile aldı.

556
00:26:30,881 --> 00:26:34,176
-Lori mi? O kim?
-Lori benim.

557
00:26:34,301 --> 00:26:38,097
L-O-R-I. "A, U, E" harfleri yok.

558
00:26:38,222 --> 00:26:40,224
-Lori.
-Hece yarışmasında değiliz.

559
00:26:40,349 --> 00:26:41,475
Yanlış! Hayır!

560
00:26:41,600 --> 00:26:43,393
-Affedersiniz.
-Josh.

561
00:26:43,519 --> 00:26:44,728
Lanet olası sitcom...

562
00:26:44,853 --> 00:26:46,396
Tamam, kestik.

563
00:26:46,522 --> 00:26:49,316
Mianus U tişörtü nerede?
O benim en iyi şakamdı.

564
00:26:49,441 --> 00:26:50,859
-Keselim.
-Nerede?

565
00:26:50,984 --> 00:26:52,277
Üzgünüm...

566
00:26:52,402 --> 00:26:54,488
Hayır, Gabrielle...

567
00:26:54,613 --> 00:26:59,076
Onun suçu değil.
Kostüm tasarımcısı bu fikri reddetti.

568
00:26:59,201 --> 00:27:01,578
Salaş ve seksi şeyler giymesini istedi.

569
00:27:01,703 --> 00:27:05,290
Tamam, ben Mianus U tişörtü
ve kısa etek istemiştim.

570
00:27:05,415 --> 00:27:07,626
-Evet ama...
-Sahneden inelim mi?

571
00:27:07,751 --> 00:27:09,461
İyiyim, tamam mı? En iyi şakam.

572
00:27:09,586 --> 00:27:12,214
Anlıyorum. Yazdığını
görmek istediğini söyledim.

573
00:27:12,339 --> 00:27:13,674
E, o zaman umursamadı mı?

574
00:27:13,799 --> 00:27:15,717
Bir oyuncuyu dinlemek istemedi.

575
00:27:16,844 --> 00:27:19,138
Hayır, siktir et! Kovuldu.

576
00:27:19,263 --> 00:27:21,598
-Tamam Josh, sakin ol.
-Kostümler nerede?

577
00:27:21,723 --> 00:27:23,642
Bu işte böyle şeyler yapmıyoruz.

578
00:27:23,767 --> 00:27:25,686
Benim şakam olmadan işe yaramaz.

579
00:27:25,811 --> 00:27:30,232
-Biriniz kostümleri gösterebilir mi?
-Sakin ol, ciddiyim.

580
00:27:30,357 --> 00:27:31,859
Hayır, üzgünüm, hayır!

581
00:27:31,984 --> 00:27:34,153
Bu yeterince zor zaten!

582
00:27:34,278 --> 00:27:35,279
Orada.

583
00:27:35,404 --> 00:27:36,822
-Nerede?
-Orada.

584
00:27:36,947 --> 00:27:38,073
Tamam.

585
00:27:38,198 --> 00:27:39,658
Okyanusun arkasında.

586
00:27:39,783 --> 00:27:43,203
Tabelayı görmüyorum.
Üzgünüm, görmüyorum.

587
00:27:43,328 --> 00:27:44,997
Şaka mı bu ya?

588
00:27:45,122 --> 00:27:47,249
-Nerede?
-Onun arkasında.

589
00:27:47,374 --> 00:27:49,042
Evet, harika. İşte o.

590
00:27:49,168 --> 00:27:50,836
Şimdi ve öncesi bunlar mı?

591
00:27:50,961 --> 00:27:52,880
Bu öncesi olabilir gibi.

592
00:27:53,005 --> 00:27:54,256
Tamam, bu fotoğraf?

593
00:27:54,381 --> 00:27:56,550
-Hangisi daha uygun?
-Bu galiba.

594
00:27:56,675 --> 00:27:58,927
Hiç değişmemiş olmam inanılmaz.

595
00:27:59,052 --> 00:28:00,220
-Evet.
-Öncesi.

596
00:28:00,345 --> 00:28:02,306
-Hangi şarkı olsun?
-Popüler olan.

597
00:28:02,431 --> 00:28:03,724
Tamam.

598
00:28:03,849 --> 00:28:06,393
-Hey, bu güzel şey ne?
-Ne?

599
00:28:07,227 --> 00:28:09,396
Aman tanrım, işte burada.

600
00:28:10,397 --> 00:28:11,857
Jane, bu Mickey.

601
00:28:12,733 --> 00:28:15,861
Evet, tabii ki.
Onu iyi perukların yanına koydum.

602
00:28:18,488 --> 00:28:20,657
Turkuaz rengini gördün mü?
Hatırladın mı?

603
00:28:21,491 --> 00:28:22,826
Bu onun kolyesi.

604
00:28:22,951 --> 00:28:26,455
Bolo kravatının tokasını
hatırlıyor musun?

605
00:28:26,580 --> 00:28:28,165
-Tabii ki.
-Öyle mi?

606
00:28:28,290 --> 00:28:29,416
Çok iyi.

607
00:28:30,709 --> 00:28:31,710
Evet.

608
00:28:35,380 --> 00:28:38,008
Sevgili Mickey.

609
00:28:38,926 --> 00:28:40,385
Keşke burada olsaydın.

610
00:28:43,639 --> 00:28:46,350
Ama yıldızlar varken
neden Ay'ı arayalım ki?

611
00:28:53,815 --> 00:28:55,275
Evet, tamam.

612
00:28:57,194 --> 00:29:00,989
Mickey. Mickey, Mick, Mick, Mick.

613
00:29:01,114 --> 00:29:02,658
Güle güle dostum.

614
00:29:03,617 --> 00:29:05,244
Uç bakalım.

615
00:29:12,084 --> 00:29:14,086
Bilmenizi isterim ki cümlenin doğrusu

616
00:29:14,211 --> 00:29:17,214
"Yıldızlar varken Ay'ı ne zaman
göreceğimizi sormayalım."

617
00:29:17,339 --> 00:29:18,715
Bu da benimki olsun.

618
00:29:20,008 --> 00:29:23,804
-Orada ne işiniz var?
-İşimiz bitti.

619
00:29:23,929 --> 00:29:25,264
Aşağı iniyoruz.

620
00:29:25,389 --> 00:29:28,267
-Jane, çektin mi?
-Evet, harikaydı.

621
00:29:28,392 --> 00:29:31,436
-Evet.
-Hemen inin lütfen.

622
00:29:31,561 --> 00:29:33,146
-Geliyoruz!
-Hemen!

623
00:29:33,272 --> 00:29:34,773
-Tamam.
-Hemen.

624
00:29:34,856 --> 00:29:39,611
Geliyoruz! Şu megafonu
kaldırabilirsin. Borunu kaldır.

625
00:29:40,862 --> 00:29:42,447
Sadece görevli personel.

626
00:29:42,572 --> 00:29:43,907
Harika olmadı mı?

627
00:29:44,032 --> 00:29:46,743
-Harikaydı.
-Araziye dağıldı.

628
00:29:46,868 --> 00:29:48,412
-Çok güzel.
-Gördün mü?

629
00:29:48,537 --> 00:29:51,081
-Sis gibiydi.
-Evet.

630
00:29:51,206 --> 00:29:53,458
-Evet, ne oldu?
-Üzgünüm.

631
00:29:53,583 --> 00:29:56,753
-Şemsiye takıldı.
-Tamam.

632
00:29:57,963 --> 00:29:59,589
İyiyim, tamam, iyiyim.

633
00:30:00,382 --> 00:30:03,427
-Bu harika olmadı mı?
-Daha iyisi olamazdı.

634
00:30:03,927 --> 00:30:05,804
-Parladı.
-Evet.

635
00:30:07,139 --> 00:30:08,223
Işıl ışıl.

636
00:30:10,892 --> 00:30:12,394
Işıltısını kaybetmemiş.

637
00:30:30,454 --> 00:30:33,957
Çeviri: Aysu Aslıhan Akkaya
Iyuno