Predstavljaj si, da ga najprej prižgejo pri teh mojih besedah.
Ne skrbi, nihče ga ne prižge. Podkast je, ne radio.
To lahko izreževa. Kajne, Patience? Ne moti.
Ker gre tako dobro. Če imava gosta, je čisto drugače.
Ogromno dobrega materiala. Za več kot uro, mislim.
Kako dolgo že govoriva?
12 minut. -Tudi prav.
Veš, kaj? Mogoče pa ne bova rezali.
Zabaven spodrsljaj, kajne? Res je zabavno.
Podkast je. Prav je, da si površen in nestrokoven. V tem je čar.
Boš odprla?
Danes je v Cenjenem Cherish času
moj gost prisrčni Tommy Tomlin, občasni frizer iz Jaz sem ta.
In urejal me bo ves čas v novi oddaji, Kaj pravite.
Tako je, druščina. Iz pokoja me vleče 85-letnega.
Zakaj pa ne? Starost nima nič s kakovostjo, ne?
V oddaji Gospa Hatt mi je lase urejala 30-letnica.
Ni bila dobra. Morala sem sama.
Treba bi jo bilo prešibati. Resno. Eno nalogo imaš, opravi jo.
Dobro, da sem nosila klobuk. -Vseeno, jebeš njo.
Jane je prišla. -Se opravičujem. Obtičala sem pri Trader Joe'su.
Kot sem sklepala.
Zaklad za podkast.
Reče, kar pomisli. -Kaj mi mar? 85 let imam.
Avokado so dostavili z zamudo. Dnevno osebje ga je moralo zložiti.
Ne bo se ponovilo. Od jutri dalje sem v nočni.
In torke imam proste za snemanje. -No, vidiš.
Pri Trader Joe'su dela? Rekla si mi, da je dobila oskarja.
Saj ga je. -Če bi jaz imel oskarja,
ne bi delal v trgovini. -Mickey, nikar.
Tommy.
Hočem, da veš.
Ljubim te, Beth Benedict. -Prav, adijo.
Ne vem, koliko časa imamo... -Zasedba.
To odloča o oddaji. -Ljubim te.
Ranljivi igralci se izpostavljamo.
Kaj vem. -Ne tale. Dobrega hočem.
Doma sem.
Glej, no, glej. -Rekla sem mu, da si se vrnila.
Živjo, Jane. -Živjo. Širše, da se vidi Mark.
Slišiš? Ko bi vsaj imeli kakšno Jane v moji oddaji,
da bi pravila: "Širše, da se vidi Mark."
Bilo bi super.
Ti je Val povedala, da snemam neke Finančnike?
Ja, je. Kaj, hudiča, Mark?
Zakaj bi bil edini, ki ni v resničnostnem šovu?
Tako je. Tukaj imamo lastnega Mauricia.
Marky Mark, mi pomagaš?
Ta stran z igralci se zatika.
Samo tegale mi kaže. Nočem ga gledati.
Mark, svojo dejansko službo v financah si pustil za tole?
Zakaj?
Ker je začenjal novo poglavje. Čas je že bil.
Ne vem, kako to deluje. -Velja, bom že odkrila.
Črnilo si spravila na stol, Val. -Res?
Plišast stol, kot si jih hotela. -Vidim.
Ne drgni!
Oxiclean potrebuješ. -Prav.
To lahko popravimo. Pozneje.
Se opravičujem. -Pozneje lahko.
Zakaj se je Mark razburil?
Ne deluje, veš? Ta stran ne deluje.
Zakaj ne morem dobiti kar lista?
S seznamom imen in fotografijami obraza?
Zakaj ga nikjer nimam?
Ah, imam ga, tukaj je. Življenje mi rešuje.
Beth Benedict.
Nobenih zabeležk.
Naravnost na vajo!
Lahko verjameš, Jane? Nobenih zabeležk od NuNeta.
Ne, ne, Nanette.
Drama je.
Nisem je videla, poznam naslov.
Ej, lep klobuk.
Oboževalec gospe Hatt.
Poglejte to.
24. studio.
Naš drugi dom za naslednjih šest let, kajne?
Držimo pesti na rokah in nogah!
Glejte, katere filme so vse snemali tu.
Glejte, Vojakinja Benjamin.
Bi verjeli?
Jane! Na razpotju, 1942.
Bette Davis. Ta film je imel najraje Mickey.
Snemali so ga na tem odru.
Mickey je vedno pravil...
Kadar je bilo kakšno razočaranje, veste?
Recimo, z garderobo ali z naročanjem kosila. Dejal je...
"Ne zahtevajmo lune, če imamo zvezde."
Srčkano, ne? Da je to rekel?
Poglejte vse te legendarne filme.
Veste? In zdaj Kaj pravite.
Postane lahko velika teve uspešnica za 24. studio.
Pojdimo noter.
Res bi morali noter.
Dobro je bilo, kajne, Jane?
Poglejte to verando.
Čudovito. -Ne bi tukaj srebala čaja? Pardon.
Jimmy? Ni zabeležk. -Živjo, Val. Vem!
In scenarij še ni dodelan. -Hja.
Se studio boji to povedati Matrici?
Jimmy. -Kdaj se bo pripeljal R2-D2
po naše duše? -O tem ne bi smela govoriti.
Ne skrbi, Val, poznam režim.
Videl bom, kako gre, in naredil red.
Na čik pavzo grem. -Bev,
pokliči in odkrij, kdaj prideta scenarista.
Oprostite, scenaristov ne bo.
Rekli pa so, da jim lahko pošljem vajine pripombe.
In kdo si ti, srček?
Marco, pomočnik scenaristov.
Mislim, da potrebujemo...
Mislim, da potrebujemo nov prisrčen prizor.
Nekaj s srcem. -Tudi jaz sem mislila enako.
Verjetno med Beth in njenim nečakom, ne?
Ker nimata več drugih svojcev.
Mogoče na koncu prizora s keramiko, da se ne zasitimo s komiko?
Vrhunsko. Ja, dobro.
Poslano.
Že? -Ja.
Skoraj kot človek je.
Dobro, mladina, začeli bomo čez 15 minut
z njenim nenadnim odkritjem mrtvega brata.
Pa komedija je! Mrtev brat.
Se opravičujem, napihnjena sem. Domov sem se šla preobleč
v ohlapnejše hlače. Pri branju je bila plesen.
Mislim, da je plesen tudi tu. -Aja? Dobro, da vemo.
Vsi ste bili nadvse sijajni pri branju za mizo.
In vedela sem, da boste.
To je moja dokumentarna ekipa. Vedite se kar naravno.
Ja?
Nehati moram, kamera teče.
Zelo si čeden in še nadarjen.
Hvala, hvala. -In ti!
Prava prasica si. -Ti si prava prasica.
Mislila sem... V oddaji. Nisem mislila...
Mislila sem, da se greva improvizacijo.
Ni to zabavno? Dobro.
In dober dan, moja "dolgo neuslišana ljubezen".
Živjo, Valerie.
Frank Flynn, srečala sva se že.
Na snemanju oddaje Toma Petermana Nicky Nicky Knack Knack.
Gary Črv sem bil.
Nisem te prepoznala.
Samo toliko tvojega obraza sem videla skozi luknjo v kostumu črva.
V črvini je bil? Smešno.
Noro smešno.
Walter, navdušena sem, da si v oddaji.
Resnično. Videla sem te v vsem.
Hvala. -Tebi hvala, ja.
Valerie, živjo.
Peter David Prince. Vsi mi pravijo PDP, lažje je.
Velja, PDP. Noro smešno. Tisti nori trojčki.
Veš? Greš in se vrneš kot drug trojček?
Zelo zabavno. -Hvala.
Zdi se mi, da vas že poznam.
Delali ste z mojim bratom dvojčkom. Ivanom Princeem.
Je tudi on igralec? -Ne, bil je na USC.
V ekipi ste ga za nekaj zaposlili pred 10 leti.
V pilotu za Andyja Cohena!
Kako je svet majhen. Očitno sem delala s PRP-jevim...
PDP-jevim. -Dvojčkom.
Ivanom. -Ja, vem, Ivanom.
Ja. Kako je z Ivanom?
Mrtev je.
Umrl je pred osmimi leti.
Aha. -Prevelik odmerek.
Po nesreči.
V slogu Heatha Ledgerja.
Mislim, da sem zato...
Da sem zato dobil vlogo trojčkov.
Z bratom me je družila zelo močna vez dvojčkov.
Vem, če bi bil brat tukaj, bi bil...
Presrečen bi bil, da imam končno redno vlogo v seriji.
Se opravičujem. Ne bi smel omenjati.
Nisem vedel. Nisem pričakoval... -Ne, ne.
Prisežem, da sem vseeno smešen. -Ne... -Ostajam smešen.
Saj ostajaš. Občutki so pač, kajne?
Nič več kot občutki.
In razumem, RIP, ker... -PDP.
Naj samo izrečem misel.
Bethin brat Boone umre v tem.
Kajne? Koliko vzporednic je!
Kajne? Veste?
Smrt boli. Kajne? -Ja.
Tukaj imaš samo ljubezen in podporo.
Nemogoče, da sem zamudil branje. Niso mi rezervirali parkirnega prostora.
Rekli so mi, naj grem v parkirno hišo. Ne.
Ja. -Živjo.
Sem zamudil tudi tvoj nagovor igralcev?
Nisem imela nagovora.
Eden od igralcev nam je povedal, da je njegov brat umrl.
Vzpostavili smo pristno povezavo.
Veš? Ni bilo prave potrebe po mojem nagovoru.
Ja. -Prav. Predstavi me.
To je torej Billy Stanton, izvršni producent.
Živjo. Res mi je žal, da sem zamudil branje za mizo.
To mi sploh ni podobno. Niso pa imeli parkirnega mesta zame.
Vem, komu mar? Ampak poskusili so me strpati v hišo.
Ko enkrat privoliš vanjo, se ne izvlečeš.
Jaz sem v hiši. -Jaz tudi.
Si ti v hiši? -Ne, čisto tukaj spredaj.
In jaz poleg tebe. -Kaj je narobe s hišo?
Kako lahko pridemo iz hiše?
Jaz naj ne bi bil v njej.
Samo da veste... Tukaj imam pisarno.
Če karkoli potrebujete, sem tukaj za vas, prav?
Vidimo se na emmyjih.
Hvala, Billy. -Pardon.
Ja. -Za vas.
Kaj je? -Novi prizor, ki ga je hotel g. Burrows.
Že? Prav.
Snemamo.
Seveda, ne moti me, da se bo tvoja nova žena razkomotila tukaj, Bo.
B & B lahko zdaj pomeni prenočišče z zajčico.
Kaj se je zgodilo z mojim življenjem?
Še prejšnji mesec sem bila čisto srečna, da sem nesrečna in sama.
Zdaj mi je življenje ugrabil prikupen nečak s svojim človeškim otepalom.
Živjo, teta Beth. -Hej.
Prinašam nekaj, kar si čakala.
Novi katalog spomladanskih čebulic?
Dobre novice bi se prilegle.
Ne, pravzaprav je poročilo obdukcije.
Ni šala, izhodišče je. -Lahko bi bilo huje.
Niti ne. To rečejo ljudje, da si ne izgrebejo oči.
To je šala.
Piše, da je očka umrl zaradi zapleta s srcem.
Njegovo srce se je očitno preprosto vdalo.
Ker je bilo tako veliko. Ni bilo bolj širokosrčnega od tvojega očka, Bo.
Verjetno se je srce utrudilo od nošnje tolikšne ljubezni.
Imel te je neznansko rad. -Tudi tebe, teta Beth.
Res me je imel.
Konec prizora.
Izvrstno, Val. Poskušaj igrati bolj spredaj.
Boljše bo, ko bom zapopadla vse fizično.
O, glejte ga, scenarista. Mislila sem, da ne prideta.
Nov prizor je. -Ja, najlepša hvala zanj.
Obnese se. Kajne, Jimmy? -Lep dodatek je.
"Ah-fuj" je.
Kaj je ahfuj?
Prizor, ob katerem se občinstvo razneži, scenaristi pa zgrozijo.
Ogaben in sentimentalen je. -Bi ga želel prikrojiti?
Da bo manj fuj? -Ni moj.
Jaz ga že ne bi napisal. Al ga je.
Kdo je Al?
Ja, Al je program, ki piše.
Imenuje se Allassist. Pravijo mu Al.
Josh, kaj delaš tu? Rekel si mi,
da pelješ Lejdi na sprehod. Pa vidim, da se ne sprehaja.
Pogledat sem prišel novi prizor. -Zakaj? Pusti jih delati.
On je genij, ona pa izvršna producentka.
Samo po nazivu, glavna sta vidva.
Mary, ah-fuj je. -Josh, je že dobro.
Si sploh prebrala? -Vidimo se jutri na vaji.
Prizor je obupen. In njim je bil všeč.
Resno tekmuješ z Alom?
Ne, Mary, ni mi vseeno. Glas žensk določenih let sem.
O mojbog. -Na scenariju sta najini imeni!
Hja, neprijetno.
Poročen par, skupaj dela. -Ne mislim njiju.
Stroj je v 10 minutah napisal soliden prizor.
Dejansko v 50 sekundah, g. Burrows.
Krotil sem ga, da se ni zdelo prehitro.
Kosilo, druščina.
-Dobro, ja.
Jimmyja UI skrbi. -Ja.
In tebe? -Potrebovali smo nov prizor in ga dobili.
Dobro. Garderoba.
Odkrivamo, kdo je Beth. Kaj ima oblečeno?
Ustvarjamo zanimivo plastovitost.
Kostumografi imajo veliko sijajnih zamisli.
Zamisli, ki vas ne bi niti prešinile.
Je to dobro za kamero? -Dobro imaš, posneli bomo.
No, Valerie, če bi prišli sem.
Hvala. Dobro. -V redu.
To je prerez sveta, v katerem živim.
Aha. -Katharine Hepburn.
Če želimo nasajeno novoangleško staro devico.
Kajne? Gospa Roper, če želimo kaj zabavnejšega in ekscentričnega.
In še... -Še Maude.
Pesem je bila. Iz oddaje. Maude.
Ja, če hočemo gospodarico, ki se vtika v vse.
Ja, ja. No, prav.
Mislim, da...
Novoangleški videz je najbrž najbližje mojim predstavam.
Samo klobuka ne morem uporabiti.
Klobuk obožujem. -Nosila sem ga v prejšnji oddaji.
Imenovala se je Gospa Hatt. Nosila sem velik poletni klobuk.
Klobuk je vse. -Ne, ni vse.
Ostaneta ti še puli in brezoblična bela srajca.
Vau, prav. -Večkamerna oddaja je.
Osvetlitev je od zgoraj. Metalo bi sence.
Ne bo se obneslo.
Kaj bomo naredili z vašimi lasmi?
Mislite, naj bodo speti in sivi? -Zakaj?
V scenariju piše "ženska določenih let". Resničnost je pač.
Moja resničnost že ne. Ženska določene starosti sem.
Še si barvam lase. Niti ne vem, ali imam kaj sivih.
Ja, že dobro.
S frizerjem se srečava pozneje. Ne bi govorila o tvojem delu?
Naj ne hodim drugim v zelje?
Tudi tako bi lahko rekli. Ja, pametno.
Dobro, Carter.
Gospa Roper je noro smešna.
Res je, smešna je.
Vendar je štos, veš? Hočem reči, ja.
Beth je prava oseba, veš? V pravem svetu.
In če bi nosila kaj...
Ne točno tega, ampak bolj takega, veš?
Zelo laskavo je.
Ni smešno. -Nič hudega.
Ker sem smešna jaz. Smešen je scenarij.
Če ni smešen, ga bom smešnega naredila.
Torej nič od tega? -Ja.
Tudi druge izbire imam.
Krasno. Ja.
Rebecca! -Dovolite mi.
Kaftane imaš res rad. -Smešni so.
Čeprav se zdi, da se vam vse smešno upira.
Smešno se mi ne upira, srček.
To imam že za sabo, veš?
Nosila sem obupno trenirko. Velik štos, saj veš.
In to sem čisto pripravljena storiti, če je lik tak.
Ampak ta lik žene zgodbo in čustvuje, veš?
Ne gre za en vic, in konec.
Lori je v minici in majici Mojanus Fak, ne?
To je štos. -Ne bom je oblekel tako.
"Kaj pravite?" -Ne vidim je tako.
Dobro, scenaristi jo vidijo tako.
Jasno je, da je pisal heteroseksualen moški, Valerie.
Misliš?
Ne, zanjo... Kaj vem.
Jaz jo vidim seksi.
V velikem ohlapnem jopiču.
V ohlapnih hlačah. Zelo po modi, ne?
Tako jo vidim. -Aha. Ampak veš, kaj?
Scenaristi bodo hoteli videti šalo Mojanus Fak.
Eden mi je izrecno dejal, da je njegova najljubša.
Samo pomagati ti poskušam, srček, pomagati.
Mislim, da mi je jasno. Stvar je v tem,
da je ona lahko štos, vi pa ne. Starejšo igralko ogroža mlajša.
Ogroža? Pravim ti, da jo naredi bolj seksi. V minici.
Ne bom se spuščal v to, da mi en igralec soli pamet o drugem.
V to situacijo ne grem. -Tudi prav, saj situacija ni taka.
Ja? Nisem igralka, ki govori o soigralki.
Sem izvršna producentka, ki s kostumerjem govori
o potrebah oddaje.
Nič drugega, prav?
Minutko ti bom dala, da razmisliš,
kako boš vse to uresničil.
Nič ne boste pomerili? -Ne, zapravljala bi čas.
Všeč si mi bila taka.
Kako me je razjezil, Jane, ker me ni poslušal.
Šefinja. "Ali bo po moje ali pa se spelji."
Hja, ne vem, če sem bila res taka.
Seveda si bila. In ugajalo mi je.
No.
Veš, vsak si zasluži drugo priložnost.
Verjetno bi morala kaj pojesti. Mogoče mi je cuker padel.
Carter? Po razmisleku... Nekaj malega bom pomerila.
Velja? Ja.
Pa sem tu, spet v sedlu.
In če kdo vpraša... 70 let imam.
Prav, ja.
Snemajte. -Solato imam zate. -Levo, desno.
Da lahko jeva in čvekava o tem, kar sem imela s kostumografom.
Ne jem v javnosti, ampak hvala.
Velja. No.
Tidve sta zelo instantni. Nisem še čaral z njima.
Nista moji lasulji. Kje so moje?
Barva ni prava. Ne bosta se prilegali glavi.
Svoje lasulje imam. -Prav. Pravkar izvedel.
Nisem vedela, da jih moram prinesti.
Veš? Nisi me spomnil. Oprosti, ampak Mickey bi šel ponje
ali mi rekel, naj jih prinesem. Zdaj? Ne morem.
Nisem vedel, da imaš lasulje, da bi ti lahko naročil.
Ker nisem Mickey.
Nikoli ne bom Mickey.
Mickeyja ni tu. -Točno.
Prav.
Dobro. Veš, kaj? Najbrž bi morala pregledati novi prizor.
Valerie. -Pojdi.
Zasebnost, prosim.
Valerie, lahko za hip govoriva?
Prosim. Ne morem po stopnicah.
Seveda, ja. Se razume.
Oprosti, nisem vedel, da imaš svoje lasulje.
Kako bi lahko vedel? Tudi meni je žal.
Ne bi smela razmišljati še o tem. Dovolj skrbi imaš.
Ja. -TaskRabbit bom poslal ponje.
V mojem skladišču so. Prinesla jih bom.
Hvala, zelo bi mi pomagalo. In mogoče
lahko še jaz zelo pomagam tebi? -Seveda.
Dejansko ne gre za lasulje.
Za Mickeyja gre.
Mislim, da še nisi vsega rešila.
Motiš se. Vseeno hvala, prav?
Prinesla bom lasulje.
Porednež.
Val, kaj se dogaja? -Mickey je tu, kajne?
Ni? -Sanjaš?
Ne, samo... Pripeljala sva ga iz Brentwooda, kajne?
Nisva? -Aja, ja.
Nisem ga še videla. Nisem. Bi lahko bil v skladišču?
V eni od tistih škatel?
Kdaj si ga videla nazadnje, po spominu?
Hja. Zaradi vse tiste ihte med selitvijo nisem prepričana.
V Brentwoodu sem ga imela varno na polici,
tik ob nagradi people's choice. Dokler se mi ne bi posvetilo,
kje bi želel, da razsujem njegov pepel. In to je zdaj.
Ker spet igram v komični seriji.
Od trenutka, ko sem stopila v tisti atelje, Jane,
sem pomislila, ja...
Mickey. Tukaj je.
Tam so snemali njegov najljubši film.
Poglejte, organizatorka mi vrača klic uro pozneje.
Živjo, Cynthia.
Srčica. -Živjo, dobila sem tvoje sporočilo.
Oprosti za zamudo. Datoteko s tvojim inventarjem imam pred sabo.
Krasno, dobro. Iščem torej Mickeyjev pepel.
Je v žari? -Ne, ni kot žara, ne.
Črna lakirana skrinjica je. Majhna.
Z intarzijo turkizov. Sama sem jo oblikovala.
Prav. -Ja.
V drugem sporočilu praviš, da si pregledala osebne škatle.
Ja. -Bi lahko bil v službenih?
Ne, Mickey ne bi bil v službenih. Osebno je.
Si ga gotovo imela? Popis vsega imam.
In nimam vpisanih človeških ostankov.
Ne bi pisalo "človeški ostanki". Ja? Zato ker...
Veš? Mickey je.
Ponavljaš "Mickey". Napisanega nimam nič z Mickeyjem.
Si prepričana, da ni v službenih?
Ponavljam. Mickey ne bi bil v službenih. Mickey je oseben.
Saj bi prišla k tebi, vendar si v Culver Cityju in jaz v Mt. Olympusu.
Res, daleč je. -Ja.
Zato ti bom poslala PDF. -Velja. Hvala, srčica, dobro.
Hvala, adijo. -Dobro. Zbogom.
In hvala za nič.
15 000 $ za selitev. In da ti pošlje PDF. Že prav.
Hvala.
Veste, kaj? Očitno bom morala pač začeti znova.
Veste, Mickeyja že nisem mogla izgubiti. Kajne?
Dovolj hudo je že, da nisem mogla
biti z njim v bolnišnici. Še veste? Covid.
Niso nam dovolili na obiske. Niso me spustili noter.
Nisem hotela, da je sam tam notri bolan.
Zaboga.
Veste, kaj? Dajmo...
Našli ga bomo. -Ne, ne morem.
Niti minute ne zdržim več tu.
Na kakšen drug dan bo tudi prav.
Vzemimo samo lasulje in gremo.
Ja, preveč je, veste? In preprosto...
Tu je ledeno. Snemalci najbrž zmrzujejo.
Pojdimo. Zaradi njih. Vzemi...
Imaš vse? -Imam.
Hvala, Jane, dobro.
Bi šli? Gremo.
Prva vaja v kostumih.
Ne morete reči, da ne znam sodelovati.
Srbi.
Val, ne vidim ti oči.
Znebi se klobuka. -Storjeno.
Druščina, pripravljeni smo. Snemajmo od konca klica,
še preden vstopi nečak.
In snemamo.
Teta Beth.
Bo! Poglej se, no. -Me lahko pogledaš malo pozneje?
Lulal nisem že od Požiralnika v Mojanusu v Connecticutu.
Ojej, je to resničen kraj?
Oja, Lori je na počivališču kupila celo majico.
Lori? Kdo je Lori? -Lori sem jaz.
L, o, r, i. Nobenega a, u ali e.
Lori. -Ne tekmujemo v črkovanju.
Napaka. Ne.
Oprostite. -Josh.
Jebeno večkamerno snemanje. -Dobro. Ustavimo.
Kje je majica z Mojanus Fak? Moja najboljša šala.
Režimo. -Kje je?
Žal mi je, jaz...
Ne, Gabrielle je.
Ni kriva ona. Kostumograf jo je odrezal, veš.
Hotel je, da je oblečena seksi in ohlapno.
Napisal sem "majica Mojanus Fak in kratko krilo".
Ja. Hja. -Pojdiva s prizorišča.
Nič mi ni. Moja najboljša šala je. -Rekla sem mu, da boš želel to videti.
Se je požvižgal na to? -Ni hotel slišati od igralcev.
Ne, jebeš to, odpuščen je.
Josh, pomiri se. -Kje so kostumi?
V tej oddaji ne bo tako. -Oddaja ne deluje brez Mojanus Fak.
Me kdo usmeri h kostumom? -Josh, resno, pomiri se.
Ne, žal mi je, ne. Dovolj težko je že.
Tam je.
Kje? -Tam.
Velja.
Za oceanom.
Ne vidim napisa. Žal mi je, ne vidim napisa.
Saj me zezate.
Kje? -Za tisto stvarjo.
Ja, ta je krasna.
Še objava "prej" in "zdaj". -To je "prej". Ne vidiš po laseh?
Velja. In ta fotografija? -"Prej" je, mislim.
Ni neverjetno, da se nisem nič spremenila?
Katero glasbo? -Karkoli je v trendu. -Velja.
Kaj je ta lepa stvarca? -Kaj?
O mojbog, tukaj je.
Jane, Mickey je.
Ja, seveda, dala sem ga k dobri lasulji.
Vidiš turkize? Se spomniš? -Bila je njegova verižica.
Se spomniš te zaponke z njegove ovratne vrvice?
Seveda. -Ja?
Lepo zate.
Ja.
No, dragi Mickey.
Želim si, da bi bil tukaj.
A zakaj bi zahtevali luno, če imamo zvezde?
Ja, dobro.
Joj, Mickey. Mickey, Mick, Mick.
Adijo, kolega. Poleti!
Samo seznanjam. Pravilni citat je...
"Ne zahtevajva lune, če imava zvezde."
Je pač moja različica.
Kaj delate zgoraj? -Končali smo.
Že sestopamo.
Jane, si posnela? -Sem, bilo je krasno.
Ja. Res. -Sestopite zdaj, prosim.
Že pridemo. -Zdaj.
Ja. -Zdaj zdaj.
VRNITEV... -Prihajamo. Odloži puhalo.
Trobilo. Trobilo.
Oder je samo za delavce.
Ni bilo popolno?
Brezhibno. -Poletel je čez studio.
Čudovito. -Ste videli?
Kot meglica. -Jane?
Kaj se je zgodilo? -Pardon.
Dežnik se je zataknil za...
Sem že, sem že.
Se ti ni zdelo popolno? -Lahko bi bilo še boljše.
Lesketa se.
Iskri se.
Še vedno se iskri.
Vedno, Valerie Cherish
Prevod: Jana Pungartnik