1
00:00:07,049 --> 00:00:11,720
Wyobraź sobie, że włączasz podcast
i to pierwsze, co słyszysz.

2
00:00:11,845 --> 00:00:16,892
Bez obaw, to nie audycja na żywo.

3
00:00:18,936 --> 00:00:22,105
Możemy to wyciąć?

4
00:00:22,231 --> 00:00:26,818
Bo dobrze nam idzie.
Z gościem jest łatwiej.

5
00:00:26,944 --> 00:00:30,906
Tyle tematów, chyba przekroczymy czas.

6
00:00:31,031 --> 00:00:33,158
Długo już rozmawiamy?

7
00:00:33,951 --> 00:00:35,285
Dwanaście minut.

8
00:00:35,911 --> 00:00:36,995
Okej.

9
00:00:37,120 --> 00:00:39,706
Może nie wycinaj.

10
00:00:39,831 --> 00:00:43,168
To fajna wpadka.

11
00:00:43,293 --> 00:00:46,046
Podcasty mają być
niedbałe i nieprofesjonalne.

12
00:00:46,171 --> 00:00:47,923
To ich urok.

13
00:00:49,758 --> 00:00:51,260
Otworzysz?

14
00:00:52,469 --> 00:00:54,638
Dzisiaj w Czasie z Val

15
00:00:54,763 --> 00:00:59,851
moim gościem jest uroczy Tommy Tomlin,
jeden z fryzjerów Gwiazdy.

16
00:00:59,977 --> 00:01:03,522
Będzie pracował przy moim nowym serialu
Co wy na to?!.

17
00:01:03,647 --> 00:01:08,068
Wracam z emerytury w wieku 85 lat!

18
00:01:08,193 --> 00:01:11,572
Dlaczego nie? Wiek nie ma znaczenia.

19
00:01:11,697 --> 00:01:15,242
Przy Pani Hatt czesała mnie 30-latka

20
00:01:15,367 --> 00:01:16,660
i była fatalna.

21
00:01:16,785 --> 00:01:19,204
- Musiałam poprawiać.
- Zasłużyła na chłostę.

22
00:01:19,329 --> 00:01:21,832
Miała jedno zadanie.

23
00:01:21,957 --> 00:01:25,335
- Dobrze, że nosiłam kapelusz.
- Pieprzyć ją.

24
00:01:27,129 --> 00:01:30,924
- Jest Jane.
- Przepraszam, utknęłam w Trader Joe’s.

25
00:01:31,049 --> 00:01:32,384
Tak podejrzewałam.

26
00:01:32,509 --> 00:01:34,303
Świetnie nam idzie.

27
00:01:34,428 --> 00:01:37,556
- Mówi, co myśli.
- Mam 85 lat!

28
00:01:37,681 --> 00:01:41,435
Musieliśmy rozładować avocado.

29
00:01:41,560 --> 00:01:45,104
To się nie powtórzy.
Przeszłam na nocną zmianę.

30
00:01:45,229 --> 00:01:48,358
I wzięłam wolne wtorki na zdjęcia.

31
00:01:48,483 --> 00:01:49,735
Świetnie!

32
00:01:49,860 --> 00:01:51,527
Pracuje w Trader Joe’s?

33
00:01:51,652 --> 00:01:54,865
- Mówiłaś, że dostała Oscara.
- Dostała.

34
00:01:54,990 --> 00:01:57,743
Gdybym miał Oscara,
nie pracowałbym w sklepie.

35
00:01:57,868 --> 00:02:00,704
- Mickey, przestań.
- Tommy.

36
00:02:01,955 --> 00:02:07,377
Wiedz, że cię kocham, Beth Benedict.

37
00:02:07,502 --> 00:02:10,005
Obsada.

38
00:02:10,130 --> 00:02:12,758
To kluczowa kwestia.

39
00:02:12,883 --> 00:02:15,969
Aktorzy ryzykują swoją pozycję...

40
00:02:16,094 --> 00:02:19,139
Ten nie. Chcę kogoś dobrego.

41
00:02:19,264 --> 00:02:20,265
Jestem!

42
00:02:21,850 --> 00:02:23,143
No proszę.

43
00:02:23,268 --> 00:02:24,603
Mówiłam, że wróciłaś.

44
00:02:25,562 --> 00:02:28,982
- Cześć, Jane.
- Poszerz kadr dla Marka.

45
00:02:29,107 --> 00:02:31,276
Słyszysz?

46
00:02:31,401 --> 00:02:35,822
Chciałbym mieć kogoś takiego
na planie mojego serialu.

47
00:02:36,698 --> 00:02:39,785
Val mówiła, że kręcę Finansistów?

48
00:02:39,910 --> 00:02:42,287
Owszem. Posrało?

49
00:02:42,412 --> 00:02:45,374
Jako jedyny mam nie kręcić reality?

50
00:02:45,499 --> 00:02:48,543
Właśnie. To nasz Mauricio.

51
00:02:50,003 --> 00:02:51,963
Mark, pomożesz?

52
00:02:52,089 --> 00:02:54,174
Nie umiem tego przełączyć.

53
00:02:54,299 --> 00:02:56,510
Widzę tylko jego.

54
00:02:56,635 --> 00:03:01,932
Rzuciłeś finanse, żeby to robić?

55
00:03:02,057 --> 00:03:03,141
Dlaczego?

56
00:03:05,268 --> 00:03:09,523
Rozpoczął nowy rozdział. Najwyższy czas.

57
00:03:10,315 --> 00:03:11,858
Nie wiem, jak to działa.

58
00:03:11,983 --> 00:03:13,568
Coś wymyślę.

59
00:03:14,820 --> 00:03:16,947
- Pobrudziłaś krzesło długopisem.
- Tak?

60
00:03:17,030 --> 00:03:19,658
Musiałaś mieć zamszowe.

61
00:03:19,783 --> 00:03:21,076
Nie wcieraj!

62
00:03:21,743 --> 00:03:23,787
Użyj wybielacza.

63
00:03:23,912 --> 00:03:27,124
Wyczyszczę później.

64
00:03:27,624 --> 00:03:29,042
- Przepraszam.
- Spokojnie.

65
00:03:31,753 --> 00:03:33,171
Dlaczego się zdenerwował?

66
00:03:34,339 --> 00:03:37,259
Nie działa. Ta strona nie działa.

67
00:03:37,384 --> 00:03:42,305
Nie mogę dostać
wydrukowanej listy nazwisk i zdjęć?

68
00:03:42,430 --> 00:03:44,516
Dlaczego tego nie mam?

69
00:03:44,641 --> 00:03:46,518
A, mam. Tutaj.

70
00:03:47,561 --> 00:03:49,103
Całe szczęście.

71
00:03:49,228 --> 00:03:50,564
...Beth Benedict.

72
00:03:50,689 --> 00:03:52,441
Zero uwag!

73
00:03:52,566 --> 00:03:54,109
Prosto na próbę.

74
00:03:56,069 --> 00:03:59,906
Uwierzysz? Zero uwag od NuNet!

75
00:04:00,031 --> 00:04:01,283
Nie, nie, Nanette.

76
00:04:02,617 --> 00:04:04,536
To musical.

77
00:04:04,661 --> 00:04:06,955
Nie widziałam, ale znam tytuł.

78
00:04:07,080 --> 00:04:09,207
Fajny kapelusz!

79
00:04:10,542 --> 00:04:11,877
Fan pani Hatt.

80
00:04:12,919 --> 00:04:14,087
No proszę.

81
00:04:14,588 --> 00:04:16,630
Studio 24.

82
00:04:16,757 --> 00:04:20,927
Nasz nowy dom na następne sześć lat.

83
00:04:21,052 --> 00:04:22,971
Trzymajcie kciuki.

84
00:04:25,974 --> 00:04:28,351
To filmy, które tu kręcili.

85
00:04:30,103 --> 00:04:32,230
No proszę. Szeregowiec Benjamin!

86
00:04:33,148 --> 00:04:34,357
Uwierzycie?

87
00:04:35,317 --> 00:04:38,570
Jane? Trzy kamelie, 1942.

88
00:04:38,695 --> 00:04:39,738
Betty Davis.

89
00:04:40,322 --> 00:04:42,282
Ulubiony film Mickey’ego.

90
00:04:42,407 --> 00:04:44,909
Kręcili go w tym studiu.

91
00:04:45,034 --> 00:04:49,664
Zawsze gdy coś go rozczarowywało,

92
00:04:49,790 --> 00:04:54,336
garderoba lub lunch, mówił:

93
00:04:54,461 --> 00:04:58,215
"Nie prośmy o księżyc,
skoro mamy gwiazdy".

94
00:04:58,924 --> 00:05:01,802
Miło, co?

95
00:05:01,927 --> 00:05:04,429
Tyle legendarnych filmów.

96
00:05:05,013 --> 00:05:10,393
A teraz Co wy na to?!
może być hitem telewizyjnym Studia 24.

97
00:05:12,062 --> 00:05:15,190
Wejdźmy do środka.

98
00:05:15,315 --> 00:05:17,025
Dobrze wyszło?

99
00:05:18,735 --> 00:05:19,986
Spójrz na tę werandę.

100
00:05:20,946 --> 00:05:23,031
- Piękna.
- Napiłabyś się tu herbaty?

101
00:05:23,156 --> 00:05:24,241
Przepraszam.

102
00:05:26,535 --> 00:05:27,786
Jimmy?

103
00:05:27,911 --> 00:05:30,455
- Zero uwag!
- Wiem.

104
00:05:30,580 --> 00:05:32,874
Ale scenariusz wymaga poprawek.

105
00:05:32,999 --> 00:05:35,168
Wytwórnia boi się wkurzyć Matriksa?

106
00:05:35,293 --> 00:05:39,840
- Jimmy.
- Kiedy R2-D2 wjedzie tu po nasze dusze?

107
00:05:39,965 --> 00:05:41,633
Mieliśmy o tym nie mówić.

108
00:05:41,758 --> 00:05:43,927
Nie martw się.

109
00:05:44,052 --> 00:05:46,680
Chcę zobaczyć, jak to działa.

110
00:05:46,805 --> 00:05:49,474
- Idę zapalić.
- Bev.

111
00:05:49,599 --> 00:05:52,394
Sprawdź, kiedy przyjdą scenarzyści.

112
00:05:52,519 --> 00:05:54,479
Dziś nie przyjdą.

113
00:05:54,604 --> 00:05:58,483
Ale powiedzieli, że jeśli są uwagi,
mam im je wysłać.

114
00:05:58,608 --> 00:06:00,694
A ty to kto?

115
00:06:00,819 --> 00:06:02,863
Ich asystent, Marco.

116
00:06:04,656 --> 00:06:07,158
Potrzebujemy...

117
00:06:09,995 --> 00:06:12,956
Potrzebujemy nowej sceny.

118
00:06:13,081 --> 00:06:15,834
- Czegoś z sercem.
- Też tak myślałam.

119
00:06:15,959 --> 00:06:18,712
Czegoś z Beth i jej bratankiem.

120
00:06:18,837 --> 00:06:20,964
Bo mają tylko siebie.

121
00:06:21,089 --> 00:06:24,801
Może po scenie z gliną,
dla kontrastu z gagami.

122
00:06:24,926 --> 00:06:26,970
Świetny pomysł.

123
00:06:27,095 --> 00:06:28,346
Wysłane.

124
00:06:29,180 --> 00:06:31,224
Już?

125
00:06:31,349 --> 00:06:32,601
Wygląda jak człowiek.

126
00:06:33,935 --> 00:06:36,813
Zaczniemy od sceny,

127
00:06:36,938 --> 00:06:39,441
gdy znajduje ciało swojego brata.

128
00:06:39,566 --> 00:06:43,528
A to komedia!

129
00:06:43,612 --> 00:06:48,700
Przepraszam, musiałam włożyć
luźniejsze spodnie.

130
00:06:48,825 --> 00:06:50,702
Na próbie była pleśń.

131
00:06:50,827 --> 00:06:52,787
Tu też chyba jest.

132
00:06:52,913 --> 00:06:55,040
Tak? Dobrze wiedzieć.

133
00:06:56,957 --> 00:07:01,046
Byliście świetni na próbie czytanej,

134
00:07:01,171 --> 00:07:03,048
nic dziwnego.

135
00:07:03,173 --> 00:07:08,595
Kręcimy dokument,
zachowujcie się naturalnie.

136
00:07:08,720 --> 00:07:11,264
Kończę, filmują.

137
00:07:11,389 --> 00:07:14,643
Jesteś przystojny i utalentowany.

138
00:07:14,768 --> 00:07:16,019
Dziękuję.

139
00:07:16,144 --> 00:07:17,771
A ty...

140
00:07:17,896 --> 00:07:19,189
jesteś prawdziwą suką.

141
00:07:19,314 --> 00:07:21,232
Ty jesteś.

142
00:07:21,358 --> 00:07:23,276
W serialu.

143
00:07:23,401 --> 00:07:24,527
Nie mówię o...

144
00:07:25,403 --> 00:07:28,031
Myślałam, że improwizujemy.

145
00:07:28,823 --> 00:07:31,201
Zabawne.

146
00:07:32,869 --> 00:07:36,915
A oto moja nieodwzajemniona miłość.

147
00:07:37,040 --> 00:07:38,582
Valerie.

148
00:07:38,707 --> 00:07:40,877
Frank Flynn.

149
00:07:41,002 --> 00:07:44,631
Poznaliśmy się na planie programu
Toma Petermana.

150
00:07:44,756 --> 00:07:46,466
Byłem robakiem Garym.

151
00:07:48,009 --> 00:07:49,970
Nie poznałam cię,

152
00:07:50,095 --> 00:07:54,891
bo w tym kostiumie
widziałam tylko fragment twarzy.

153
00:07:55,016 --> 00:07:56,643
Był robakiem?

154
00:07:56,768 --> 00:08:00,021
Zabawne.

155
00:08:00,146 --> 00:08:02,399
Cieszę się, że z nami grasz.

156
00:08:02,524 --> 00:08:05,819
Bo widziałam cię we wszystkim.

157
00:08:05,944 --> 00:08:08,113
- Dziękuję.
- Ja dziękuję!

158
00:08:08,238 --> 00:08:09,531
Valerie.

159
00:08:09,656 --> 00:08:13,368
Peter David Prince, mówią na mnie PDP.

160
00:08:13,493 --> 00:08:19,124
PDP, grasz zwariowanych trojaczków.

161
00:08:19,249 --> 00:08:21,793
Wychodzisz i wracasz jako kolejny?

162
00:08:21,918 --> 00:08:23,795
- Super.
- Dzięki.

163
00:08:23,920 --> 00:08:25,505
Mam wrażenie, że cię znam.

164
00:08:25,588 --> 00:08:28,466
Pracowałaś z moim bratem bliźniakiem,
Ivanem Princem.

165
00:08:29,843 --> 00:08:32,679
- Też jest aktorem?
- Nie.

166
00:08:32,804 --> 00:08:35,890
Ale pracował przy czymś,
co robiłaś dziesięć lat temu.

167
00:08:36,015 --> 00:08:38,434
Mój pilot dla Andy’ego Cohena.

168
00:08:38,559 --> 00:08:40,186
Świat jest mały.

169
00:08:40,311 --> 00:08:43,356
Okazuje się, że pracowałam z bratem PRP.

170
00:08:43,481 --> 00:08:45,275
- PDP.
- Bliźniakiem.

171
00:08:46,693 --> 00:08:48,737
- Ivanem.
- Wiem.

172
00:08:48,862 --> 00:08:50,780
Co u niego?

173
00:08:50,905 --> 00:08:52,032
Nie żyje.

174
00:08:53,158 --> 00:08:55,160
Zmarł osiem lat temu.

175
00:08:56,536 --> 00:08:58,455
Przedawkował.

176
00:08:58,580 --> 00:08:59,581
Przypadkowo.

177
00:09:00,248 --> 00:09:01,833
Jak Heath Ledger.

178
00:09:02,876 --> 00:09:05,211
Chyba dlatego...

179
00:09:09,049 --> 00:09:11,551
dostałem tę rolę.

180
00:09:11,676 --> 00:09:14,721
Byłem bardzo związany z bratem.

181
00:09:17,932 --> 00:09:24,272
Cieszyłby się,
że wreszcie trafiłem do stałej obsady.

182
00:09:28,026 --> 00:09:32,739
Przepraszam,
nie powinienem o tym wspominać.

183
00:09:32,864 --> 00:09:34,657
Jestem zabawny.

184
00:09:34,783 --> 00:09:36,534
Jestem!

185
00:09:36,659 --> 00:09:39,662
Jesteś. To uczucia.

186
00:09:39,788 --> 00:09:41,164
Tylko uczucia.

187
00:09:42,040 --> 00:09:45,043
- I rozumiem, ROP...
- PDP.

188
00:09:45,168 --> 00:09:47,337
Daj mi skończyć.

189
00:09:47,462 --> 00:09:49,547
Brat Beth też umiera.

190
00:09:49,672 --> 00:09:54,803
Ileż tu synchroniczności.

191
00:09:56,721 --> 00:09:59,682
Śmierć boli.

192
00:09:59,808 --> 00:10:03,269
Możesz tu liczyć na miłość i wsparcie.

193
00:10:03,394 --> 00:10:05,355
Nie wierzę, że przegapiłem próbę.

194
00:10:05,480 --> 00:10:07,816
Nie mieli dla mnie miejsca parkingowego,

195
00:10:07,941 --> 00:10:11,528
kazali mi jechać do garażu!

196
00:10:11,653 --> 00:10:13,113
Cześć.

197
00:10:13,238 --> 00:10:15,865
Przegapiłem twoje powitanie?

198
00:10:15,990 --> 00:10:18,159
Nie przemawiałam.

199
00:10:19,285 --> 00:10:23,164
Jeden z aktorów powiedział nam,
że jego brat umarł.

200
00:10:23,289 --> 00:10:26,251
Złapaliśmy dobry kontakt.

201
00:10:26,376 --> 00:10:31,005
Przemówienie było zbyteczne.

202
00:10:31,089 --> 00:10:33,341
Przedstaw mnie.

203
00:10:34,300 --> 00:10:39,430
Billy Stanton, producent wykonawczy.

204
00:10:39,556 --> 00:10:43,059
Cześć.
Przepraszam, że przegapiłem próbę.

205
00:10:43,184 --> 00:10:44,644
To nie w moim stylu.

206
00:10:44,727 --> 00:10:47,147
Ale nie mieli dla mnie
miejsca parkingowego.

207
00:10:47,272 --> 00:10:50,316
Chcieli mnie wysłać do garażu,

208
00:10:50,441 --> 00:10:54,070
stamtąd już nie ma powrotu.

209
00:10:54,195 --> 00:10:57,282
- Ja parkuję w garażu.
- Ja też.

210
00:10:57,407 --> 00:11:01,411
- Ty też?
- Nie, ja stoję tutaj.

211
00:11:01,536 --> 00:11:04,747
- A ja obok.
- Co jest nie tak z garażem?

212
00:11:04,873 --> 00:11:07,667
Jak się z niego wydostać?

213
00:11:07,792 --> 00:11:09,961
Nie powinienem stać w garażu.

214
00:11:10,086 --> 00:11:13,047
Tak czy siak,
mam biuro na terenie wytwórni,

215
00:11:13,173 --> 00:11:17,177
więc jeśli czegoś potrzebujecie,
dajcie znać.

216
00:11:17,302 --> 00:11:18,887
Do zobaczenia na gali Emmy!

217
00:11:19,929 --> 00:11:21,514
- Dzięki.
- Przepraszam?

218
00:11:21,639 --> 00:11:23,433
Dla pani.

219
00:11:23,558 --> 00:11:25,894
- Co to?
- Ta nowa scena.

220
00:11:26,019 --> 00:11:27,020
Już?

221
00:11:28,229 --> 00:11:29,230
Okej.

222
00:11:29,355 --> 00:11:30,356
Akcja!

223
00:11:30,481 --> 00:11:35,570
Cieszę się, że twoja nowa żona
dobrze się tu czuje.

224
00:11:35,695 --> 00:11:39,657
Teraz to będzie Barbie and Breakfast!

225
00:11:42,035 --> 00:11:44,120
Co ze mną?

226
00:11:44,245 --> 00:11:48,374
Miesiąc temu byłam
szczęśliwie nieszczęśliwa i samotna,

227
00:11:48,499 --> 00:11:53,087
teraz rządzi tu mój słodki bratanek
i jego emocjonalny odkurzacz!

228
00:11:57,759 --> 00:11:59,969
Ciociu Beth?

229
00:12:00,094 --> 00:12:02,263
Mam coś, na co czekałaś.

230
00:12:02,388 --> 00:12:04,641
Nowy katalog cebulek?

231
00:12:04,766 --> 00:12:07,101
Przydadzą się dobre wieści.

232
00:12:07,227 --> 00:12:09,437
Nie, to wyniki sekcji zwłok.

233
00:12:12,774 --> 00:12:14,859
To nie puenta.

234
00:12:15,276 --> 00:12:17,111
Mogło być gorzej.

235
00:12:17,237 --> 00:12:20,990
Tak mówią ludzie,
żeby nie wyłupić sobie sobie oczu.

236
00:12:23,284 --> 00:12:24,285
To puenta.

237
00:12:25,787 --> 00:12:28,915
Tata zmarł na serce.

238
00:12:30,375 --> 00:12:33,086
Po prostu się poddało.

239
00:12:33,211 --> 00:12:34,754
Bo było wielkie.

240
00:12:36,047 --> 00:12:38,174
Miał wielkie serce.

241
00:12:38,675 --> 00:12:42,095
Zmęczyło go dźwiganie całej tej miłości.

242
00:12:43,763 --> 00:12:45,473
Bardzo cię kochał.

243
00:12:45,598 --> 00:12:48,393
- Ciebie też, ciociu.
- Wiem.

244
00:12:49,477 --> 00:12:50,478
Wiem.

245
00:12:52,021 --> 00:12:53,940
I cięcie.

246
00:12:54,065 --> 00:12:56,651
Świetnie. Val, graj bardziej do nas.

247
00:12:56,776 --> 00:12:59,904
Będzie lepiej, gdy sobie to dopracuję.

248
00:13:00,029 --> 00:13:03,241
Kogo tu mamy! Scenarzysta! Przyszedłeś.

249
00:13:03,366 --> 00:13:06,452
- To nowa scena.
- Bardzo za nią dziękujemy.

250
00:13:06,577 --> 00:13:09,163
- Bo działa.
- Miłe "ach".

251
00:13:09,289 --> 00:13:11,082
To "ach-ych".

252
00:13:12,000 --> 00:13:13,584
Czyli?

253
00:13:13,710 --> 00:13:18,006
Widzowie robią "ach",
a scenarzyści "ych".

254
00:13:18,131 --> 00:13:22,927
- Obleśnie sentymentalna.
- Chcesz ją zmienić?

255
00:13:23,052 --> 00:13:26,222
Nie napisałbym czegoś takiego. To Al.

256
00:13:27,140 --> 00:13:28,308
Kim jest Al?

257
00:13:29,684 --> 00:13:33,354
To program AI.

258
00:13:34,772 --> 00:13:37,025
Nazywa się Allassist, nazywają go Al.

259
00:13:37,150 --> 00:13:38,735
Josh, co tu robisz?

260
00:13:38,860 --> 00:13:40,945
Miałeś ją wziąć na spacer,

261
00:13:41,070 --> 00:13:42,739
ale nie spaceruje.

262
00:13:42,864 --> 00:13:44,615
Chciałem zobaczyć nową scenę.

263
00:13:44,741 --> 00:13:46,868
Niech pracują.

264
00:13:46,993 --> 00:13:50,121
On jest geniuszem, a ona producentką.

265
00:13:50,246 --> 00:13:51,873
Tylko formalnie.

266
00:13:51,998 --> 00:13:55,001
- To "ach-ych".
- Trudno.

267
00:13:55,126 --> 00:13:57,962
- Czytałaś ją?
- Zobaczymy się jutro.

268
00:13:58,713 --> 00:14:00,757
Podoba im się, a jest okropna.

269
00:14:00,882 --> 00:14:03,092
Konkurujesz z Alem?

270
00:14:03,217 --> 00:14:06,387
Jestem głosem kobiet w pewnym wieku!

271
00:14:06,512 --> 00:14:09,140
- Boże.
- Jesteśmy pod tym podpisani!

272
00:14:10,808 --> 00:14:12,852
To przykre.

273
00:14:12,977 --> 00:14:16,189
Małżeństwa pracujące razem...

274
00:14:16,314 --> 00:14:18,983
Maszyna napisała
niezłą scenę w dziesięć minut.

275
00:14:19,734 --> 00:14:21,819
W 50 sekund. Odczekałem trochę.

276
00:14:21,944 --> 00:14:24,364
Przerwa na obiad!

277
00:14:26,908 --> 00:14:28,659
Obiad!

278
00:14:28,785 --> 00:14:31,454
Obiad!

279
00:14:31,579 --> 00:14:34,582
Jimmy martwi się AI.

280
00:14:34,707 --> 00:14:36,542
A ty?

281
00:14:36,667 --> 00:14:39,504
Potrzebowaliśmy sceny i ją dostaliśmy.

282
00:14:39,587 --> 00:14:42,090
Kostiumy.

283
00:14:42,757 --> 00:14:44,300
Odkrywamy, kim jest Beth.

284
00:14:44,425 --> 00:14:45,718
Co nosi?

285
00:14:46,302 --> 00:14:48,846
Tworzymy ciekawe warstwy.

286
00:14:48,971 --> 00:14:54,227
Kostiumografowie mają tyle świetnych,
oryginalnych pomysłów.

287
00:14:58,648 --> 00:15:01,025
Nagraliście?

288
00:15:01,150 --> 00:15:03,611
Tak, mamy to.

289
00:15:04,237 --> 00:15:07,532
Usiądziesz?

290
00:15:07,657 --> 00:15:09,951
Dziękuję.

291
00:15:10,076 --> 00:15:13,496
Mam kilka opcji.

292
00:15:13,621 --> 00:15:15,957
Katharine Hepburn,

293
00:15:16,082 --> 00:15:19,710
jeśli wybierzemy złośliwą starą pannę.

294
00:15:19,836 --> 00:15:23,756
Pani Roper to ekscentryczka.

295
00:15:23,881 --> 00:15:25,800
- A to...
- "A to Maude".

296
00:15:26,843 --> 00:15:30,763
To piosenka z serialu Maude.

297
00:15:31,514 --> 00:15:34,517
Jeśli ma być apodyktyczną gospodynią.

298
00:15:35,893 --> 00:15:37,103
No dobrze.

299
00:15:37,186 --> 00:15:43,317
Myślałam o czym w stylu Hepburn.

300
00:15:43,443 --> 00:15:45,153
Ale bez kapelusza.

301
00:15:46,320 --> 00:15:47,321
Jest świetny.

302
00:15:47,447 --> 00:15:49,949
Nosiłam kapelusz w ostatnim serialu,

303
00:15:50,074 --> 00:15:51,325
Pani Hatt.

304
00:15:51,451 --> 00:15:53,953
Przeciwsłoneczny.

305
00:15:54,078 --> 00:15:57,165
- Jest najważniejszy.
- Nie jest.

306
00:15:57,290 --> 00:16:02,545
Wystarczą golfy i koszule.

307
00:16:03,963 --> 00:16:05,381
Okej.

308
00:16:05,506 --> 00:16:07,258
Stosujemy górne oświetlenie,

309
00:16:07,383 --> 00:16:12,388
więc kapelusz rzucałby cień.

310
00:16:15,349 --> 00:16:17,685
A co z włosami?

311
00:16:17,810 --> 00:16:20,104
Mają być upięte i siwe?

312
00:16:21,314 --> 00:16:24,484
- Dlaczego?
- Masz być kobietą w pewnym wieku.

313
00:16:24,609 --> 00:16:26,402
Taka jest rzeczywistość.

314
00:16:26,527 --> 00:16:27,820
Nie moja.

315
00:16:27,945 --> 00:16:31,407
Jestem kobietą w pewnym wieku,
a farbuję włosy.

316
00:16:31,532 --> 00:16:33,659
Nie wiem, czy mam siwe.

317
00:16:34,368 --> 00:16:40,165
Spotkam się później ze fryzjerem.
Mówmy o kostiumach.

318
00:16:41,042 --> 00:16:42,627
Mam się nie wtrącać?

319
00:16:43,252 --> 00:16:46,547
Można tak powiedzieć.

320
00:16:46,672 --> 00:16:48,341
Dobrze.

321
00:16:49,467 --> 00:16:52,637
Pani Roper jest przezabawna.

322
00:16:52,762 --> 00:16:56,557
To prawda. Jest zabawna.

323
00:16:56,641 --> 00:17:02,647
Ale Beth to prawdziwa osoba.

324
00:17:02,772 --> 00:17:08,194
Może nosiłaby raczej coś w tym stylu?

325
00:17:08,319 --> 00:17:09,987
Coś twarzowego.

326
00:17:10,112 --> 00:17:11,864
To mało zabawne.

327
00:17:11,989 --> 00:17:14,407
Ja jestem zabawna,
scenariusz jest zabawny.

328
00:17:14,534 --> 00:17:16,868
Sprawię, że będzie zabawnie.

329
00:17:16,993 --> 00:17:18,204
Więc nie to?

330
00:17:18,746 --> 00:17:21,457
Nie szkodzi, mam inne opcje.

331
00:17:21,582 --> 00:17:22,959
Świetnie.

332
00:17:23,084 --> 00:17:24,335
Rebecco?

333
00:17:24,502 --> 00:17:26,628
Przepraszam.

334
00:17:26,753 --> 00:17:28,381
Lubisz tuniki.

335
00:17:29,006 --> 00:17:30,216
Są zabawne.

336
00:17:30,341 --> 00:17:32,927
Masz awersję do komedii?

337
00:17:34,387 --> 00:17:37,348
Nie mam.

338
00:17:37,473 --> 00:17:40,309
Ale już to robiłam.

339
00:17:40,434 --> 00:17:44,689
Nosiłam zabawny dres.

340
00:17:44,814 --> 00:17:48,234
Nie mam z tym problemu,
jeśli pasuje do postaci.

341
00:17:48,359 --> 00:17:53,114
Ale ta postać ma uczucia.

342
00:17:53,239 --> 00:17:55,408
Nie jest jednowymiarowa.

343
00:17:56,325 --> 00:17:59,829
Lori nosi minispódniczkę
i koszulkę z Mianus.

344
00:17:59,954 --> 00:18:02,790
Nie u mnie.

345
00:18:02,915 --> 00:18:04,375
Jak to?

346
00:18:04,500 --> 00:18:06,544
Nie postrzegam jej tak.

347
00:18:06,669 --> 00:18:09,422
Scenarzysta ją tak postrzega.

348
00:18:09,547 --> 00:18:12,341
Bo to heteroseksualista.

349
00:18:12,967 --> 00:18:14,385
Myślisz?

350
00:18:15,136 --> 00:18:17,680
Ona?

351
00:18:19,098 --> 00:18:20,600
Jest seksowna.

352
00:18:20,725 --> 00:18:24,437
W dużym, luźnym żakiecie,

353
00:18:24,562 --> 00:18:27,815
w luźnych spodniach.

354
00:18:27,940 --> 00:18:31,319
Tak ją widzę.

355
00:18:31,402 --> 00:18:34,196
Scenarzysta będzie chciał
zobaczyć koszulkę z Mianus.

356
00:18:34,280 --> 00:18:37,408
Powiedział mi, że to jego ulubiony żart.

357
00:18:37,533 --> 00:18:40,119
Próbuję tylko pomóc.

358
00:18:41,954 --> 00:18:44,999
Rozumiem.

359
00:18:46,042 --> 00:18:48,336
Ona może wyglądać śmiesznie, a ty nie.

360
00:18:48,461 --> 00:18:51,797
Starsza aktorka czuje się
zagrożona przez młodszą.

361
00:18:51,881 --> 00:18:56,677
Zagrożona? Niech będzie seksowniejsza.
W minispódniczce.

362
00:18:56,802 --> 00:19:00,765
Nie zamierzam rozmawiać
o stroju aktorki z inną aktorką.

363
00:19:00,848 --> 00:19:02,099
To inna sytuacja.

364
00:19:02,224 --> 00:19:08,773
Nie "jedna aktorka mówi o innej",

365
00:19:08,898 --> 00:19:12,777
to producentka wykonawcza
rozmawia z kostiumografem

366
00:19:12,902 --> 00:19:15,071
potrzebach serialu.

367
00:19:15,196 --> 00:19:17,406
To wszystko.

368
00:19:17,531 --> 00:19:22,161
Dam ci chwilę,
żebyś się nad tym zastanowił.

369
00:19:22,286 --> 00:19:25,623
- Niczego nie przymierzysz?
- Nie. To strata czasu.

370
00:19:29,210 --> 00:19:31,128
Miło było cię taką widzieć.

371
00:19:31,253 --> 00:19:32,963
Zezłościł mnie.

372
00:19:33,089 --> 00:19:34,298
Nie słuchał.

373
00:19:34,423 --> 00:19:37,635
Prawdziwa szefowa. Stanowcza.

374
00:19:37,760 --> 00:19:40,930
Nie zachowałam się tak.

375
00:19:41,055 --> 00:19:42,556
Owszem.

376
00:19:42,682 --> 00:19:43,849
Podobało mi się to.

377
00:19:48,854 --> 00:19:51,065
Wszyscy zasługują na drugą szansę.

378
00:19:52,233 --> 00:19:53,901
Powinnam była coś zjeść.

379
00:19:54,026 --> 00:19:55,945
Może dlatego jestem marudna.

380
00:19:57,113 --> 00:19:58,197
Skarbie?

381
00:19:58,322 --> 00:20:00,408
Wybacz, coś przymierzę.

382
00:20:00,533 --> 00:20:01,867
Jestem!

383
00:20:01,992 --> 00:20:04,995
Z powrotem w siodle.

384
00:20:05,121 --> 00:20:07,915
Gdyby ktoś pytał, mam 70 lat.

385
00:20:08,040 --> 00:20:09,750
Okej.

386
00:20:10,960 --> 00:20:14,672
- Zacznij kręcić.
- Wzięłam ci sałatkę.

387
00:20:14,797 --> 00:20:17,883
Pogadamy o tym, co się stało między mną

388
00:20:18,008 --> 00:20:19,510
a kostiumografem.

389
00:20:19,635 --> 00:20:21,929
Nie jem publicznie, ale dzięki.

390
00:20:22,054 --> 00:20:23,806
Cóż.

391
00:20:23,931 --> 00:20:28,477
Muszę jeszcze nad nimi popracować.

392
00:20:28,602 --> 00:20:30,563
To nie moje. Gdzie moje peruki?

393
00:20:30,688 --> 00:20:33,482
Zły kolor, nie wejdą mi na głowę.

394
00:20:33,607 --> 00:20:34,942
Mam własne.

395
00:20:35,067 --> 00:20:36,902
Nie wiedziałem.

396
00:20:37,027 --> 00:20:40,823
Nie wzięłam ich.

397
00:20:40,948 --> 00:20:42,616
Nie przypomniałeś.

398
00:20:43,659 --> 00:20:48,789
Mickey by je zabrał
albo powiedział, żebym je przywiozła.

399
00:20:48,914 --> 00:20:52,251
Nie wiedziałem, że masz peruki,
więc nie mogłem ci przypomnieć.

400
00:20:52,334 --> 00:20:54,253
Nie jestem Mickey’em.

401
00:20:54,378 --> 00:20:55,880
Nigdy nie będę.

402
00:20:56,005 --> 00:20:57,923
Jego tu nie ma.

403
00:21:01,051 --> 00:21:05,931
Muszę poćwiczyć tę nową scenę.

404
00:21:10,352 --> 00:21:11,937
Valerie!

405
00:21:12,605 --> 00:21:13,731
Trochę prywatności.

406
00:21:15,816 --> 00:21:17,902
Możemy porozmawiać?

407
00:21:18,027 --> 00:21:19,570
Nie na schodach.

408
00:21:20,070 --> 00:21:23,032
Jasne.

409
00:21:24,700 --> 00:21:28,037
Przepraszam, nie wiedziałem,
że masz peruki.

410
00:21:28,162 --> 00:21:29,705
Skąd miałeś wiedzieć.

411
00:21:29,830 --> 00:21:31,081
Też przepraszam.

412
00:21:31,207 --> 00:21:34,168
Masz inne rzeczy na głowie.

413
00:21:34,293 --> 00:21:37,588
Każę komuś po nie pojechać.

414
00:21:37,713 --> 00:21:40,841
Są w moim magazynie. Przywiozę je.

415
00:21:40,966 --> 00:21:42,927
Bardzo byś mi pomogła.

416
00:21:43,052 --> 00:21:46,639
Może ja mógłbym pomóc tobie?

417
00:21:46,764 --> 00:21:47,765
Jasne.

418
00:21:49,433 --> 00:21:51,894
Nie chodzi o peruki.

419
00:21:52,812 --> 00:21:54,063
Tylko o Mickey’ego.

420
00:21:56,106 --> 00:21:58,609
Chyba coś cię dręczy.

421
00:22:02,071 --> 00:22:03,239
Mylisz się.

422
00:22:03,364 --> 00:22:05,074
Ale dzięki.

423
00:22:05,199 --> 00:22:06,951
Przywiozę peruki.

424
00:22:12,122 --> 00:22:13,332
Niegrzeczny chłopiec.

425
00:22:26,011 --> 00:22:28,764
- Co się dzieje?
- Mickey tu jest?

426
00:22:30,099 --> 00:22:31,809
- Prawda?
- Śpisz?

427
00:22:31,934 --> 00:22:34,728
Przywieźliśmy go z Brentwood?

428
00:22:34,854 --> 00:22:36,313
Nie widziałam go.

429
00:22:36,438 --> 00:22:37,565
Nie widziałam.

430
00:22:38,440 --> 00:22:43,070
Jest w pudle w magazynie?

431
00:22:44,154 --> 00:22:47,366
Kiedy go widziałaś po raz ostatni?

432
00:22:48,075 --> 00:22:52,913
Cały ten przeprowadzkowy chaos,
nie pamiętam.

433
00:22:53,038 --> 00:22:55,332
W Brentwood stał na półce,

434
00:22:55,457 --> 00:22:57,585
obok nagrody People’s Choice.

435
00:22:57,710 --> 00:23:02,631
Nie wiedziałam, gdzie chciałby,
żebym rozsypała jego prochy.

436
00:23:02,756 --> 00:23:03,757
Ale już czas.

437
00:23:04,341 --> 00:23:07,803
Znowu kręcę sitcom.

438
00:23:07,928 --> 00:23:10,598
Gdy tylko weszłam do studia,

439
00:23:10,723 --> 00:23:14,768
pomyślałam... Mickey.

440
00:23:14,894 --> 00:23:18,439
Kręcili tu jego ulubiony film.

441
00:23:18,564 --> 00:23:22,693
Oddzwania organizatorka przestrzeni.
Po godzinie.

442
00:23:25,529 --> 00:23:27,156
Cześć, Cynthia.

443
00:23:27,281 --> 00:23:30,117
- Cześć, skarbie.
- Dostałam wiadomość.

444
00:23:30,242 --> 00:23:33,370
Mam tu twój plik ze spisem rzeczy.

445
00:23:33,495 --> 00:23:34,538
Świetnie.

446
00:23:34,663 --> 00:23:37,291
Szukam prochów Mickey’ego.

447
00:23:37,416 --> 00:23:38,918
W urnie?

448
00:23:39,043 --> 00:23:40,419
Nie w urnie.

449
00:23:40,544 --> 00:23:44,840
To czarna szkatułka z laki,

450
00:23:44,965 --> 00:23:46,467
inkrustowana turkusem.

451
00:23:46,592 --> 00:23:48,844
Sama ją zaprojektowałam.

452
00:23:50,888 --> 00:23:54,266
Napisałaś mi,
że przejrzałaś wszystkie pudła osobiste.

453
00:23:54,391 --> 00:23:58,020
Może być w pudłach zawodowych?

454
00:23:58,145 --> 00:24:01,106
Nie, Mickey nie byłby w zawodowych.

455
00:24:02,107 --> 00:24:03,359
- Nie.
- Na pewno?

456
00:24:03,484 --> 00:24:06,570
Bo mam spis wszystkiego

457
00:24:06,695 --> 00:24:10,324
i nie ma tam "ludzkich szczątków".

458
00:24:10,449 --> 00:24:13,869
To nie "ludzkie szczątki",

459
00:24:13,994 --> 00:24:16,163
tylko Mickey.

460
00:24:16,288 --> 00:24:19,708
Nie mam żadnego Mickey’ego.

461
00:24:19,833 --> 00:24:22,962
Na pewno nie jest w zawodowych?

462
00:24:23,087 --> 00:24:26,048
Nie byłby w zawodowych.

463
00:24:26,966 --> 00:24:27,967
Jest w osobistych.

464
00:24:28,092 --> 00:24:30,386
Przyjechałabym,
ale jesteś w Culver City,

465
00:24:30,511 --> 00:24:32,012
a ja w Mount Olympus.

466
00:24:32,137 --> 00:24:34,181
To daleko.

467
00:24:34,306 --> 00:24:36,433
Przyślę ci pdf.

468
00:24:36,558 --> 00:24:38,560
Dzięki, skarbie.

469
00:24:38,686 --> 00:24:41,522
- Dzięki!
- Pa.

470
00:24:42,147 --> 00:24:43,315
Dzięki za nic.

471
00:24:43,440 --> 00:24:48,028
Piętnaście tysięcy za przeprowadzkę,
a przyśle mi pdf.

472
00:24:52,241 --> 00:24:55,786
Muszę zacząć od początku.

473
00:24:55,911 --> 00:24:59,665
Nie mogłam zgubić Mickey’ego.

474
00:24:59,790 --> 00:25:01,333
Źle, że nie mogłam...

475
00:25:03,210 --> 00:25:04,628
z nim być w szpitalu.

476
00:25:04,753 --> 00:25:06,213
Przez COVID.

477
00:25:06,338 --> 00:25:10,092
Nie pozwalali go odwiedzić.

478
00:25:11,969 --> 00:25:14,638
Nie chciałam, żeby był sam.

479
00:25:19,643 --> 00:25:20,644
Boże.

480
00:25:23,522 --> 00:25:24,565
Wiesz co...?

481
00:25:26,191 --> 00:25:31,155
- Znajdziemy go.
- Nie mogę tu być.

482
00:25:31,697 --> 00:25:33,949
Zrobimy to innym razem.

483
00:25:34,074 --> 00:25:37,327
Weźmy peruki i chodźmy.

484
00:25:38,162 --> 00:25:39,621
To za dużo.

485
00:25:39,747 --> 00:25:43,917
I strasznie tu zimno.

486
00:25:44,043 --> 00:25:46,253
Pewnie ekipa marznie.

487
00:25:46,378 --> 00:25:48,047
Chodźmy dla ich dobra.

488
00:25:48,172 --> 00:25:49,757
Wzięłaś wszystko?

489
00:25:49,882 --> 00:25:51,800
Dzięki.

490
00:25:51,925 --> 00:25:53,135
Idziesz?

491
00:25:53,260 --> 00:25:55,387
Próba kostiumowa.

492
00:25:55,512 --> 00:25:57,431
Umiem pracować w zespole.

493
00:26:00,434 --> 00:26:01,435
Drapie mnie.

494
00:26:03,353 --> 00:26:05,272
Nie widzę oczu, zdejmij kapelusz.

495
00:26:05,397 --> 00:26:07,983
- Tak jest.
- Gotowi.

496
00:26:08,108 --> 00:26:10,652
Zacznijmy od końca rozmowy

497
00:26:10,778 --> 00:26:13,072
przez wejściem bratanka.

498
00:26:13,197 --> 00:26:14,740
Akcja!

499
00:26:16,075 --> 00:26:17,159
Ciociu Beth!

500
00:26:17,785 --> 00:26:20,662
Bo! Pokaż mi się!

501
00:26:20,788 --> 00:26:22,331
Mogę za chwilę?

502
00:26:22,456 --> 00:26:25,292
Bo chce mi się siku od Mianus.

503
00:26:25,417 --> 00:26:27,628
To prawdziwe miejsce?

504
00:26:27,753 --> 00:26:30,756
Lori kupiła sobie koszulkę.

505
00:26:30,881 --> 00:26:34,176
- Jaka Lori?
- To ja.

506
00:26:34,301 --> 00:26:38,097
L-O-R-I.

507
00:26:38,222 --> 00:26:40,224
- Lori.
- Nie musisz literować.

508
00:26:40,349 --> 00:26:41,475
Źle! Nie!

509
00:26:41,600 --> 00:26:43,393
Przepraszam.

510
00:26:43,519 --> 00:26:44,728
Ile tych kamer.

511
00:26:44,853 --> 00:26:46,396
Cięcie.

512
00:26:46,522 --> 00:26:50,859
Gdzie koszulka Mianus?
To mój najlepszy żart.

513
00:26:50,984 --> 00:26:52,277
Przykro mi.

514
00:26:52,402 --> 00:26:54,488
To nie jej wina.

515
00:26:54,613 --> 00:26:59,076
Kostiumograf chciał,

516
00:26:59,201 --> 00:27:01,578
żeby była ubrana seksownie i luźno.

517
00:27:01,703 --> 00:27:05,290
Napisałem koszulka Mianus i mini.

518
00:27:05,415 --> 00:27:07,626
Może zejdźmy.

519
00:27:07,751 --> 00:27:09,461
To mój najlepszy żart!

520
00:27:09,586 --> 00:27:12,214
Mówiłam mu.

521
00:27:12,339 --> 00:27:13,674
I miał to gdzieś?

522
00:27:13,799 --> 00:27:15,717
Nie chciał słuchać uwag aktorki.

523
00:27:16,844 --> 00:27:19,138
Jebać to. Jest zwolniony.

524
00:27:19,263 --> 00:27:21,598
- Uspokój się.
- Gdzie jest?

525
00:27:21,723 --> 00:27:23,642
Nie rób tego.

526
00:27:23,767 --> 00:27:25,686
Serial nie działa bez Mianus.

527
00:27:25,811 --> 00:27:30,232
- Gdzie kostiumy!
- Poważnie, wyluzuj.

528
00:27:30,357 --> 00:27:31,859
Nie!

529
00:27:31,984 --> 00:27:34,153
Wystarczająco mi ciężko.

530
00:27:34,278 --> 00:27:35,279
Jest tam.

531
00:27:35,404 --> 00:27:36,822
- Gdzie?!
- Tam!

532
00:27:36,947 --> 00:27:38,073
Dobra.

533
00:27:38,198 --> 00:27:39,658
Za oceanem!

534
00:27:39,783 --> 00:27:43,203
Nie widzę napisu! Przepraszam!

535
00:27:43,328 --> 00:27:44,997
To żart?

536
00:27:45,122 --> 00:27:47,249
- Gdzie?!
- Za tym!

537
00:27:47,374 --> 00:27:49,042
To dobre.

538
00:27:49,168 --> 00:27:50,836
To chyba wcześniejsze.

539
00:27:50,961 --> 00:27:52,880
Widać po włosach.

540
00:27:53,005 --> 00:27:54,256
To też?

541
00:27:54,381 --> 00:27:56,550
Tak.

542
00:27:56,675 --> 00:28:00,220
Niesamowite, że się nie zmieniłam.

543
00:28:00,345 --> 00:28:02,306
- Jaka muzyka?
- Coś na topie.

544
00:28:02,431 --> 00:28:03,724
Jasne.

545
00:28:03,849 --> 00:28:06,393
- Piękna rzecz.
- Co?

546
00:28:07,227 --> 00:28:09,396
Jest.

547
00:28:10,397 --> 00:28:11,857
Jane. To Mickey.

548
00:28:12,733 --> 00:28:15,861
Oczywiście. Był z dobrą peruką.

549
00:28:18,488 --> 00:28:20,657
Pamiętasz ten turkus?

550
00:28:21,491 --> 00:28:22,826
Jego naszyjnik.

551
00:28:22,951 --> 00:28:26,455
A to jego spinka bolo tie.

552
00:28:26,580 --> 00:28:28,165
Jasne.

553
00:28:28,290 --> 00:28:29,416
Dobra robota.

554
00:28:35,380 --> 00:28:38,008
Kochany Mickey.

555
00:28:38,926 --> 00:28:40,385
Szkoda, że cię tu nie ma.

556
00:28:43,639 --> 00:28:46,725
Ale po co prosić o księżyc,
jeśli mamy gwiazdy?

557
00:28:57,194 --> 00:29:00,989
Mickey!

558
00:29:01,114 --> 00:29:02,658
Pa, kolego!

559
00:29:03,617 --> 00:29:05,244
Leć!

560
00:29:12,084 --> 00:29:14,086
Właściwy cytat to:

561
00:29:14,211 --> 00:29:17,130
"Nie prośmy o Księżyc. Mamy gwiazdy".

562
00:29:17,256 --> 00:29:18,715
To moja wersja.

563
00:29:20,008 --> 00:29:23,804
- Co tu się dzieje?
- Już skończyliśmy

564
00:29:23,929 --> 00:29:25,264
Schodzimy.

565
00:29:25,389 --> 00:29:28,267
- Jane, nagrałaś to?
- Świetnie wyszło.

566
00:29:28,392 --> 00:29:31,436
Proszę stamtąd zejść!

567
00:29:31,561 --> 00:29:33,146
- Schodzimy.
- Natychmiast!

568
00:29:33,272 --> 00:29:34,773
Już idziemy!

569
00:29:34,898 --> 00:29:36,191
WIELKI POWRÓT

570
00:29:36,316 --> 00:29:39,611
Proszę odłożyć megafon!

571
00:29:40,862 --> 00:29:42,447
Nie wchodzić na rusztowanie!

572
00:29:42,572 --> 00:29:43,907
Było idealnie?

573
00:29:44,032 --> 00:29:46,743
- Tak.
- Wiatr rozniósł go wszędzie.

574
00:29:46,868 --> 00:29:48,412
Pięknie.

575
00:29:48,537 --> 00:29:51,081
Jak mgiełkę.

576
00:29:51,206 --> 00:29:56,753
- Co jest?
- Zaczepiłam parasolką.

577
00:29:57,963 --> 00:29:59,589
Nic mi nie jest.

578
00:30:00,382 --> 00:30:03,427
Było idealnie.

579
00:30:03,927 --> 00:30:05,804
Migotał.

580
00:30:07,139 --> 00:30:08,223
Błyszczał.

581
00:30:10,892 --> 00:30:12,102
Wciąż błyszczy.

582
00:30:16,815 --> 00:30:19,818
Tekst: Marta Piasecka
Iyuno