1
00:00:07,049 --> 00:00:11,720
Stel je voor dat je net inschakelt
en dat is het eerste wat je hoort.

2
00:00:11,845 --> 00:00:15,599
Niemand schakelt net in.
Het is een podcast, geen radio.

3
00:00:18,936 --> 00:00:22,105
Kunnen we dat eruit knippen, Patience?
Dat kan toch?

4
00:00:22,231 --> 00:00:26,818
Het gaat juist zo goed.
Een gast maakt het verschil.

5
00:00:26,944 --> 00:00:30,906
Zoveel goed materiaal.
We gaan vast over het uur heen.

6
00:00:31,031 --> 00:00:33,158
Hoelang praten we al?

7
00:00:33,951 --> 00:00:35,285
Twaalf minuten.

8
00:00:37,120 --> 00:00:39,706
Weet je wat?
Knip het er dan maar niet uit.

9
00:00:39,831 --> 00:00:43,168
Het is een leuke blooper.

10
00:00:43,293 --> 00:00:47,923
Een podcast moet slordig
en onprofessioneel zijn. Dat is de charme.

11
00:00:49,758 --> 00:00:51,260
Maak maar even open.

12
00:00:52,469 --> 00:00:54,638
Vandaag in Cherish The Time...

13
00:00:54,763 --> 00:00:59,851
is m'n gast de geweldige Tommy Tomlin,
parttime kapper bij 'I'm It'.

14
00:00:59,977 --> 00:01:03,522
Hij gaat fulltime m'n haar doen
in m'n nieuwe programma, 'How's That?'

15
00:01:03,647 --> 00:01:08,068
Dat klopt, mensen. Ze sleurt me
op m'n 85e uit m'n pensioen.

16
00:01:08,193 --> 00:01:11,572
Waarom niet? Leeftijd heeft niets
met kwaliteit te maken.

17
00:01:11,697 --> 00:01:15,242
Een vrouw van 30
deed m'n haar bij 'Mrs Hatt'...

18
00:01:15,367 --> 00:01:17,995
en ze was gewoon niet goed.
Ik moest het zelf doen.

19
00:01:18,120 --> 00:01:21,832
Ze verdient zweepslagen, serieus.
Je hebt één taak. Doe het goed.

20
00:01:21,957 --> 00:01:25,335
Maar goed dat ik een hoed droeg.
-Dan nog, ze kan doodvallen.

21
00:01:27,129 --> 00:01:30,924
Daar is Jane.
-Ik kon niet weg bij Trader Joe's.

22
00:01:31,049 --> 00:01:34,303
Precies wat ik dacht,
de ideale podcastgast.

23
00:01:34,428 --> 00:01:37,556
Hij zegt wat hij denkt.
-Wat kan mij het schelen? Ik ben 85.

24
00:01:37,681 --> 00:01:41,435
De avocado's kwamen pas laat
en de dagploeg moest ze uitpakken.

25
00:01:41,560 --> 00:01:45,104
Vanaf morgen is dat afgelopen,
ik ben overgestapt op de avondploeg.

26
00:01:45,229 --> 00:01:48,358
En ik heb de dinsdag vrij
voor opnamen, dus...

27
00:01:48,483 --> 00:01:51,527
Kijk eens aan.
-Werkt ze bij Trader Joe's?

28
00:01:51,652 --> 00:01:54,865
Ze had toch een Oscar gewonnen?
-Klopt.

29
00:01:54,990 --> 00:01:57,743
Als ik een Oscar had, werkte ik daar niet.

30
00:01:57,868 --> 00:02:00,704
Doe maar niet, Mickey.
-Tommy.

31
00:02:01,955 --> 00:02:07,377
Je moet weten dat ik van je hou,
Beth Benedict.

32
00:02:08,794 --> 00:02:12,758
Casting. Het kan een programma
maken of breken.

33
00:02:12,883 --> 00:02:15,969
Kwetsbare acteurs die zichzelf blootgeven.

34
00:02:16,803 --> 00:02:19,139
Niet deze, ik wil die goede.

35
00:02:19,264 --> 00:02:20,265
Ik ben thuis.

36
00:02:21,850 --> 00:02:24,603
Kijk eens aan.
-Ik heb verteld dat je terug bent.

37
00:02:26,980 --> 00:02:28,982
Uitzoomen, neem Mark in beeld.

38
00:02:29,107 --> 00:02:32,402
Hoor je dat? Hadden we maar
een Jane in mijn programma...

39
00:02:32,527 --> 00:02:35,822
die dat soort dingen zegt.
Dat zou cool zijn.

40
00:02:36,698 --> 00:02:39,785
Heeft Val al verteld
dat ik 'Finance Dudes' doe?

41
00:02:39,910 --> 00:02:42,287
Zeker. Ben je niet goed wijs?

42
00:02:42,412 --> 00:02:45,374
Waarom zou ik als enige
geen realityshow hebben?

43
00:02:45,499 --> 00:02:48,543
Zo is dat. We hebben onze eigen Mauricio.

44
00:02:50,003 --> 00:02:54,174
Marky Mark, kun je me even helpen?
Ik kom niet verder in deze website.

45
00:02:54,299 --> 00:02:56,510
Ik krijg alleen deze vent
en die wil ik niet zien.

46
00:02:56,635 --> 00:03:01,932
Heb je hiervoor
je financiële baan opgezegd?

47
00:03:02,057 --> 00:03:03,141
Waarom?

48
00:03:05,268 --> 00:03:09,523
Hij begint aan een nieuw hoofdstuk.
Het was tijd.

49
00:03:10,315 --> 00:03:13,568
Ik weet niet hoe dit werkt.
-Ik zoek het zelf wel uit.

50
00:03:14,820 --> 00:03:18,699
Er zit inkt op de stoel.
De suède stoelen die je per se wilde.

51
00:03:18,824 --> 00:03:21,076
Ik zie het.
-Niet wrijven.

52
00:03:21,743 --> 00:03:25,247
Dat moet met OxiClean.
-We lossen het wel op.

53
00:03:25,914 --> 00:03:29,042
Dat kan straks.
-Pardon.

54
00:03:31,753 --> 00:03:37,259
Waarom werd hij boos?
-Het werkt niet. Die website werkt niet.

55
00:03:37,384 --> 00:03:42,305
Waarom krijg ik niet gewoon papier?
Met een namenlijst en foto's.

56
00:03:42,430 --> 00:03:46,518
Waarom heb ik die niet?
O, ik heb hem wel. Kijk maar.

57
00:03:47,561 --> 00:03:49,103
Ik ben gered.

58
00:03:50,689 --> 00:03:54,109
Geen aantekeningen. Meteen repeteren.

59
00:03:56,069 --> 00:03:59,906
Kun je het geloven, Jane?
Geen aantekeningen van NuNet.

60
00:04:00,031 --> 00:04:01,283
'No, No, Nanette.'

61
00:04:02,617 --> 00:04:06,955
Dat is een tv-programma.
Nooit gezien, maar ik ken de titel.

62
00:04:08,165 --> 00:04:09,207
Leuke hoed.

63
00:04:10,542 --> 00:04:11,877
Een 'Mrs Hatt'-fan.

64
00:04:12,919 --> 00:04:16,630
Kijk eens aan. Stage 24.

65
00:04:16,757 --> 00:04:22,971
Ons nieuwe thuis voor de komende zes jaar.
Duimen maar.

66
00:04:25,974 --> 00:04:28,351
Kijk dan hoeveel films
hier zijn opgenomen.

67
00:04:30,103 --> 00:04:34,357
'Private Benjamin.' Niet te geloven toch?

68
00:04:36,526 --> 00:04:39,738
'Now, Voyager', 1942. Met Bette Davis.

69
00:04:40,322 --> 00:04:44,909
Dat was Mickeys lievelingsfilm
en hij is in deze studio opgenomen.

70
00:04:45,034 --> 00:04:49,664
Mickey zei altijd als er iets tegenviel...

71
00:04:49,790 --> 00:04:54,336
zoals een kleedkamer of lunch:

72
00:04:54,461 --> 00:04:58,215
'Laten we niet om de maan vragen
als we de sterren hebben.'

73
00:04:58,924 --> 00:05:01,802
Leuke uitdrukking, hè?

74
00:05:01,927 --> 00:05:04,429
Moet je al die legendarische films zien.

75
00:05:05,013 --> 00:05:10,393
En nu wordt 'How's That' misschien
een grote hit op tv voor Stage 24.

76
00:05:12,062 --> 00:05:15,190
We gaan naar binnen. Hoogste tijd.

77
00:05:15,315 --> 00:05:17,025
Dat was toch goed, Jane?

78
00:05:18,735 --> 00:05:19,986
Moet je die veranda zien.

79
00:05:20,946 --> 00:05:24,241
Prachtig.
-Daar wil je toch thee drinken? Pardon.

80
00:05:27,911 --> 00:05:30,455
Geen aantekeningen.
-Ik weet het.

81
00:05:30,580 --> 00:05:32,874
En het script is nog niet af.

82
00:05:32,999 --> 00:05:35,794
Durft de studio dat niet
tegen The Matrix te zeggen?

83
00:05:35,919 --> 00:05:39,840
Wanneer komt R2-D2 binnenrollen
om onze ziel op te halen?

84
00:05:39,965 --> 00:05:43,927
Daar mogen we niet over praten.
-Geen zorgen, ik weet hoe het zit.

85
00:05:44,052 --> 00:05:46,680
Ik wil zien hoe dit werkt
en op wat tenen trappen.

86
00:05:46,805 --> 00:05:49,474
Ik ga even roken.

87
00:05:49,599 --> 00:05:52,394
Vraag even wanneer de schrijvers
naar de set komen.

88
00:05:52,519 --> 00:05:54,479
Ze komen niet.

89
00:05:54,604 --> 00:05:58,483
Maar als er opmerkingen zijn,
mag ik ze naar ze opsturen.

90
00:05:58,608 --> 00:06:02,863
En wie ben jij, schat?
-Marco, de schrijversassistent.

91
00:06:04,656 --> 00:06:07,158
Wat we nodig hebben...

92
00:06:09,995 --> 00:06:12,956
Wat we nodig hebben,
is een nieuwe lieve scène.

93
00:06:13,081 --> 00:06:15,834
Iets met gevoel.
-Dat dacht ik ook.

94
00:06:15,959 --> 00:06:20,964
Tussen Beth en haar neef. Zij zijn
de enige overgebleven familieleden.

95
00:06:21,089 --> 00:06:26,970
Misschien na de pottenbakkersscène,
zodat het geen slapstick wordt.

96
00:06:27,095 --> 00:06:31,224
Verzonden.
-Nu al?

97
00:06:31,349 --> 00:06:32,851
Hij lijkt wel een mens.

98
00:06:33,935 --> 00:06:36,813
Kinderen, we beginnen over 15 minuten...

99
00:06:36,938 --> 00:06:39,441
met de opening waarin ze
haar broer dood aantreft.

100
00:06:39,566 --> 00:06:41,776
En het is een komedie.

101
00:06:43,278 --> 00:06:48,783
Sorry, ik moest thuis even
een wijdere broek aantrekken.

102
00:06:50,827 --> 00:06:52,787
Volgens mij zit hier ook schimmel.

103
00:06:52,913 --> 00:06:55,040
O, ja? Goed om te weten.

104
00:06:56,957 --> 00:07:03,048
Jullie waren te gek bij de scriptlezing.
Dat had ik ook al verwacht.

105
00:07:03,173 --> 00:07:07,260
Zij filmen m'n docu,
dus doe maar zoals je altijd doet.

106
00:07:08,720 --> 00:07:11,264
Ik moet gaan, de camera draait.

107
00:07:11,389 --> 00:07:14,643
Je bent zo knap en getalenteerd.

108
00:07:16,144 --> 00:07:19,397
En jij bent echt een bitch.

109
00:07:19,522 --> 00:07:24,527
Je bent zelf een bitch.
-In de serie, bedoel ik. Niet...

110
00:07:25,403 --> 00:07:31,201
Ik dacht dat we improviseerden.
-Wat grappig.

111
00:07:32,869 --> 00:07:36,915
Hallo, m'n onbeantwoorde liefde.

112
00:07:38,707 --> 00:07:40,877
Frank Flynn,
we hebben elkaar eerder ontmoet.

113
00:07:41,002 --> 00:07:44,631
Bij het programma van Tom Peterman,
'Nicky Nicky Knack Knack'.

114
00:07:44,756 --> 00:07:46,466
Ik was Gary de worm.

115
00:07:48,009 --> 00:07:49,970
Ik herkende je niet...

116
00:07:50,095 --> 00:07:54,891
want ik zag maar zo'n stukje
van je gezicht in dat wormenpak.

117
00:07:55,016 --> 00:08:00,021
Zat hij in een wormgat? Wat grappig.
-Hilarisch.

118
00:08:00,146 --> 00:08:05,819
Walter, ik ben zo blij dat je meedoet.
Echt waar, ik heb alles van je gezien.

119
00:08:09,656 --> 00:08:13,368
Peter David Prince.
Iedereen noemt me PDP, dat is makkelijker.

120
00:08:13,493 --> 00:08:19,124
Oké, PDP. Echt heel grappig,
die gekke drieling.

121
00:08:19,249 --> 00:08:23,795
Weggaan en meteen terugkomen
als een ander? Zo leuk.

122
00:08:23,920 --> 00:08:25,672
Het is alsof ik je al ken.

123
00:08:25,797 --> 00:08:28,466
Je hebt met m'n tweelingbroer
gewerkt, Ivan Prince.

124
00:08:29,843 --> 00:08:32,679
Is hij ook acteur?
-Nee, hij zat op de universiteit.

125
00:08:32,804 --> 00:08:35,890
Je hebt hem ingehuurd bij iets
wat je tien jaar geleden maakte.

126
00:08:36,015 --> 00:08:40,186
M'n pilot voor Andy Cohen.
Wat een klein wereldje.

127
00:08:40,311 --> 00:08:45,275
Ik blijk dus te hebben gewerkt
met de tweelingbroer van PRP...

128
00:08:46,693 --> 00:08:50,780
Ivan.
-Dat wist ik wel. Hoe is het met hem?

129
00:08:50,905 --> 00:08:55,160
Hij is dood.
Hij is acht jaar terug overleden.

130
00:08:56,536 --> 00:08:59,581
Overdosis. Per ongeluk.

131
00:09:00,248 --> 00:09:01,833
Een Heath Ledger-tje.

132
00:09:02,667 --> 00:09:04,836
Ik denk dat ik daarom...

133
00:09:09,049 --> 00:09:14,721
de rol van de drieling heb gekregen.
Ik heb een sterke band met m'n broer.

134
00:09:17,932 --> 00:09:19,851
Als hij hier was, zou hij...

135
00:09:21,770 --> 00:09:24,272
heel blij zijn dat ik een vaste rol heb.

136
00:09:28,026 --> 00:09:32,739
Ik had er niet over moeten beginnen.
Ik verwachtte niet...

137
00:09:32,864 --> 00:09:36,534
Ik zweer dat ik nog steeds grappig ben.

138
00:09:36,659 --> 00:09:41,164
Dat ben je ook. Het zijn gevoelens, toch?
Niets meer dan gevoelens.

139
00:09:42,040 --> 00:09:45,043
Ik begrijp het, RIP, want...
-PDP.

140
00:09:45,168 --> 00:09:49,547
Ik maak dit een af. Beths broer
Boone overlijdt in deze serie.

141
00:09:49,672 --> 00:09:54,803
Zoveel overeenkomsten, toch?

142
00:09:56,721 --> 00:09:59,682
De dood doet pijn.

143
00:09:59,808 --> 00:10:03,269
Je kunt hier liefde en steun verwachten.

144
00:10:03,394 --> 00:10:07,816
Niet te geloven dat ik de scriptlezing heb
gemist. M'n parkeerplek was niet vrij.

145
00:10:07,941 --> 00:10:11,528
Ze stuurden me naar de parkeergarage.
Mooi niet.

146
00:10:13,238 --> 00:10:18,159
Heb ik je welkomstspeech ook gemist?
-Die heb ik niet gegeven.

147
00:10:19,285 --> 00:10:23,164
Een van de acteurs vertelt net
dat z'n broer is overleden.

148
00:10:23,289 --> 00:10:30,296
We hadden meteen een klik,
dus de welkomstspeech was niet nodig.

149
00:10:32,257 --> 00:10:33,341
Stel me maar voor.

150
00:10:34,300 --> 00:10:39,430
Dit is Billy Stanton,
een uitvoerend producent.

151
00:10:39,556 --> 00:10:43,059
Sorry dat ik niet bij de scriptlezing was.

152
00:10:43,184 --> 00:10:47,147
Zo ben ik totaal niet. Maar ze hadden
geen parkeerplek voor me.

153
00:10:47,272 --> 00:10:50,316
Niet belangrijk, ik weet het. Maar
ze wilden me in de garage stoppen.

154
00:10:50,441 --> 00:10:54,070
En als je daar ja tegen zegt,
kom je er nooit meer uit.

155
00:10:54,195 --> 00:10:57,282
Ik sta in de garage.
-Ik ook.

156
00:10:57,407 --> 00:11:01,411
Sta jij in de garage?
-Nee, ik sta buiten.

157
00:11:01,536 --> 00:11:04,747
En ik sta naast jou.
-Wat is er mis met de garage?

158
00:11:04,873 --> 00:11:09,961
Hoe komen we eruit?
-Ik hoor er niet te staan.

159
00:11:10,086 --> 00:11:13,047
Ik heb hier vlakbij een kantoor.

160
00:11:13,173 --> 00:11:17,177
Dus als jullie iets nodig hebben,
ben ik er voor jullie.

161
00:11:17,302 --> 00:11:21,514
Tot bij de Emmy's.
-Bedankt, Billy.

162
00:11:21,639 --> 00:11:23,892
Ik heb deze voor je.
-Wat is het?

163
00:11:24,017 --> 00:11:27,020
De nieuwe scène voor Mr Burrows.
-Nu al?

164
00:11:29,355 --> 00:11:30,356
Actie.

165
00:11:30,481 --> 00:11:35,570
Prima dat je nieuwe vrouw doet
alsof dit haar huis is, Bo.

166
00:11:35,695 --> 00:11:39,657
B&B betekent voortaan gewoon Bed & Bimbo.

167
00:11:42,035 --> 00:11:44,120
Wat is er met m'n leven gebeurd?

168
00:11:44,245 --> 00:11:48,374
Vorige maand was ik nog tevreden
met ongelukkig en alleen zijn.

169
00:11:48,499 --> 00:11:53,087
Nu wordt m'n leven gekaapt door
m'n neef en z'n menselijke stofzuiger.

170
00:11:57,759 --> 00:12:02,263
Hoi, tante Beth.
Hier heb je vast op gewacht.

171
00:12:02,388 --> 00:12:07,101
Is dat m'n nieuwe lentecatalogus?
Ik kan wel wat goed nieuws gebruiken.

172
00:12:07,227 --> 00:12:09,437
Nee, het autopsierapport.

173
00:12:12,774 --> 00:12:14,692
Dat is pas de opbouw naar de grap.

174
00:12:15,276 --> 00:12:17,111
Het kan erger. Maar niet echt.

175
00:12:17,237 --> 00:12:20,990
Dat zeggen mensen
omdat ze anders hun ogen uitsteken.

176
00:12:23,284 --> 00:12:24,285
Dat is de grap.

177
00:12:25,787 --> 00:12:29,165
Er staat dat pap is gestorven
aan een hartincident.

178
00:12:30,375 --> 00:12:34,754
Blijkbaar begaf z'n hart het gewoon.
-Omdat het zo groot was.

179
00:12:36,047 --> 00:12:38,174
Je vader had een groot hart, Bo.

180
00:12:38,675 --> 00:12:42,095
Hij was vast moe
van alle liefde die hij moest dragen.

181
00:12:43,763 --> 00:12:45,473
Hij hield zoveel van je.

182
00:12:45,598 --> 00:12:50,478
Hij hield ook van jou.
-Dat deed hij zeker.

183
00:12:52,021 --> 00:12:53,940
Einde scène.

184
00:12:54,065 --> 00:12:56,651
Geweldig, Val.
Probeer iets meer vooraan te staan.

185
00:12:56,776 --> 00:12:59,904
Het wordt vast beter als ik
het fysieke stuk onder de knie heb.

186
00:13:00,029 --> 00:13:03,241
Kijk eens aan, de schrijver.
Ik dacht dat je niet zou komen.

187
00:13:03,366 --> 00:13:06,452
Het is een nieuwe scène.
-Ja, ontzettend bedankt...

188
00:13:06,577 --> 00:13:09,163
want het werkt. Toch, Jimmy?
-Het is een mooie toevoeging.

189
00:13:09,289 --> 00:13:11,082
Het is een 'ah-bah'.

190
00:13:12,000 --> 00:13:13,584
Wat is een 'ah-bah'?

191
00:13:13,710 --> 00:13:18,006
Een scène waarbij het publiek
'ah' zegt en de schrijvers 'bah'.

192
00:13:18,131 --> 00:13:22,927
Smerig en sentimenteel.
-Wil je het minder bah maken?

193
00:13:23,052 --> 00:13:26,222
Ik zou zoiets nooit schrijven,
het is van Al.

194
00:13:27,140 --> 00:13:33,354
Wie is Al?
-Dat is de AI-software.

195
00:13:34,772 --> 00:13:37,025
Het heet All-Assist, ze noemen het Al.

196
00:13:37,150 --> 00:13:38,735
Josh, wat doe je hier?

197
00:13:38,860 --> 00:13:42,739
Je zou met Miss Lady gaan lopen,
maar ze loopt niet.

198
00:13:42,864 --> 00:13:46,868
Ik wilde de nieuwe scène even zien.
-Waarom? Laat ze werken.

199
00:13:46,993 --> 00:13:50,121
Hij is geniaal
en zij is uitvoerend producent.

200
00:13:50,246 --> 00:13:51,873
Alleen in naam, jullie zijn de baas.

201
00:13:51,998 --> 00:13:55,001
Het is 'ah-bah'.
-Het is prima.

202
00:13:55,126 --> 00:13:57,962
Heb je het gelezen?
-Tot morgen bij de repetitie.

203
00:13:58,713 --> 00:14:00,757
Het is vreselijk en ze vinden het goed.

204
00:14:00,882 --> 00:14:04,427
Ga je de strijd aan met Al?
-Ja, ik vind het belangrijk.

205
00:14:04,552 --> 00:14:07,388
Ik ben de stem van vrouwen
van een zekere leeftijd.

206
00:14:07,513 --> 00:14:09,140
Onze namen staan op het script.

207
00:14:10,808 --> 00:14:15,313
Best verontrustend.
-Een getrouwd stel dat samenwerkt.

208
00:14:15,438 --> 00:14:18,983
Niet die twee. Die machine schreef
in tien minuten een goede scène.

209
00:14:19,734 --> 00:14:21,819
Eigenlijk 50 seconden, Mr Burrows.

210
00:14:21,944 --> 00:14:24,364
Maar ik heb even gewacht
zodat het minder snel leek.

211
00:14:26,908 --> 00:14:29,827
We gaan lunchen, mensen.

212
00:14:31,579 --> 00:14:36,542
Jimmy lijkt zich zorgen te maken om AI.
Wat vind jij ervan?

213
00:14:36,667 --> 00:14:39,462
We hadden een nieuwe scène nodig,
die hebben we gekregen.

214
00:14:39,587 --> 00:14:44,300
De kleding. Ontdekken wie Beth is.

215
00:14:44,425 --> 00:14:48,846
Wat draagt ze? Interessante lagen creëren.

216
00:14:48,971 --> 00:14:51,933
Kostuumontwerpers hebben
zoveel goede ideeën...

217
00:14:52,058 --> 00:14:54,227
waar je zelf niet eens aan denkt.

218
00:14:58,648 --> 00:15:03,611
Staat dit zo goed voor de camera?
-Ja, het staat erop.

219
00:15:04,237 --> 00:15:07,532
Valerie, kom hier maar zitten.

220
00:15:10,076 --> 00:15:14,330
Dit is de dwarsdoorsnede van
de wereld waarin ik heb geleefd.

221
00:15:14,455 --> 00:15:19,710
Katharine Hepburn, als we gaan
voor een kattig type uit New England.

222
00:15:19,836 --> 00:15:23,756
Mrs Roper, als we gaan
voor leuk en excentriek.

223
00:15:23,881 --> 00:15:25,800
En dan...
-'And Then There's Maude.'

224
00:15:26,843 --> 00:15:30,763
Dat was een liedje uit de serie 'Maude'.

225
00:15:31,514 --> 00:15:34,517
Als we kiezen voor
een overheersende huisbaas.

226
00:15:35,893 --> 00:15:39,105
Oké, ik denk dat de...

227
00:15:39,230 --> 00:15:43,317
New England-look het dichtst komt
bij wat ik in gedachten had.

228
00:15:43,443 --> 00:15:45,153
Maar dan zonder hoed.

229
00:15:46,320 --> 00:15:47,321
Die vind ik juist leuk.

230
00:15:47,447 --> 00:15:51,325
Ik droeg er één in m'n vorige programma.
Dat heette 'Mrs Hatt'.

231
00:15:51,451 --> 00:15:53,953
Ik droeg een grote zonnehoed, dus...

232
00:15:54,078 --> 00:15:57,165
De hoed is alles.
-Niet alles.

233
00:15:57,290 --> 00:16:02,545
Je hebt nog steeds de coltrui
en de vormloze witte blouse.

234
00:16:05,506 --> 00:16:07,258
Het is een multicam.

235
00:16:07,383 --> 00:16:12,388
Het wordt van bovenaf belicht,
dus dat geeft schaduw. Dat werkt niet.

236
00:16:15,349 --> 00:16:20,104
Wat doen we met je haar?
Wil je het opgestoken en grijs?

237
00:16:21,314 --> 00:16:24,484
Hoezo?
-Ze is van een zekere leeftijd.

238
00:16:24,609 --> 00:16:27,820
Dus dat is de realiteit.
-Niet mijn realiteit.

239
00:16:27,945 --> 00:16:31,407
Ik ben zelf van een zekere leeftijd
en ik verf m'n haar nog.

240
00:16:31,532 --> 00:16:33,659
Ik weet niet eens of ik al grijs ben.

241
00:16:34,368 --> 00:16:37,413
Maakt niet uit,
ik ga straks naar m'n kapper.

242
00:16:37,538 --> 00:16:40,165
Laten we het gewoon
over jouw afdeling hebben.

243
00:16:41,042 --> 00:16:44,795
Op m'n eigen weghelft blijven?
-Zo kun je het ook zeggen.

244
00:16:44,921 --> 00:16:48,341
Slim, zeg. Heel goed, Carter.

245
00:16:49,467 --> 00:16:54,764
Mrs Roper is hilarisch.
-Zeker, ze is grappig.

246
00:16:54,889 --> 00:16:58,643
Maar dat is een grap, weet je?
Ik bedoel...

247
00:16:58,768 --> 00:17:02,647
Beth is een echt persoon,
in de echte wereld.

248
00:17:02,772 --> 00:17:04,982
Wat dacht je van zoiets?

249
00:17:05,107 --> 00:17:09,987
Niet precies deze, maar zoiets.
Heel flatteus.

250
00:17:10,112 --> 00:17:11,864
Het is niet grappig.
-Dat geeft niet...

251
00:17:11,989 --> 00:17:14,407
want ik ben grappig,
het script is grappig.

252
00:17:14,534 --> 00:17:16,868
Als het niet grappig is,
maak ik het grappig.

253
00:17:16,993 --> 00:17:21,457
Dus niet dit?
Geeft niet, ik heb nog meer opties.

254
00:17:21,582 --> 00:17:24,126
Mooi zo.
-Rebecca?

255
00:17:26,753 --> 00:17:28,381
Je houdt nogal van kaftans.

256
00:17:28,506 --> 00:17:32,927
Ze zijn grappig.
Maar jij hebt iets tegen grappig.

257
00:17:34,387 --> 00:17:40,309
Ik heb niets tegen grappig, schat.
Dat heb ik al gedaan.

258
00:17:40,434 --> 00:17:44,689
Het slechte trainingspak. De grote grap.

259
00:17:44,814 --> 00:17:48,234
En dat is geen probleem
als het personage daarom vraagt.

260
00:17:48,359 --> 00:17:53,114
Maar dit personage ontwikkelt zich
en heeft gevoelens, toch?

261
00:17:53,239 --> 00:17:55,408
Het is niet één grap en klaar.

262
00:17:56,325 --> 00:17:59,829
Lori draagt een minirokje
en een Myanus U-shirt.

263
00:17:59,954 --> 00:18:02,790
Dat is een grap.
-Dat ga ik niet doen.

264
00:18:02,915 --> 00:18:06,544
Hoe bedoel je?
-Zo zie ik haar niet.

265
00:18:06,669 --> 00:18:09,422
De schrijvers zien haar wel zo.

266
00:18:09,547 --> 00:18:12,341
Het is duidelijk geschreven
door een hetero.

267
00:18:12,967 --> 00:18:14,385
Denk je?

268
00:18:15,136 --> 00:18:17,680
Wat haar betreft... Ik weet ik het niet.

269
00:18:19,098 --> 00:18:20,600
Ik zie haar als sexy.

270
00:18:20,725 --> 00:18:24,437
Met zo'n wijdvallende jas.

271
00:18:24,562 --> 00:18:29,233
En een wijde broek, heel trendy.
Zo zie ik haar.

272
00:18:29,358 --> 00:18:34,071
Volgens mij willen de schrijvers
die Myanus U-grap terugzien.

273
00:18:34,196 --> 00:18:37,408
Een van hen zei specifiek
dat het z'n favoriete grap is.

274
00:18:37,533 --> 00:18:40,119
Ik probeer je alleen maar te helpen.

275
00:18:41,954 --> 00:18:48,294
Ik snap het wel, maar...
Zij mag de grap zijn, maar jij niet?

276
00:18:48,419 --> 00:18:50,796
De oudere actrice voelt zich
bedreigd door de jongere.

277
00:18:51,881 --> 00:18:56,677
Bedreigd? Ik zeg juist dat je haar
sexyer moet maken. Met een minirok.

278
00:18:56,802 --> 00:18:59,096
Ik laat me niet
door een acteur vertellen...

279
00:18:59,221 --> 00:19:02,099
wat een andere acteur
wel en niet mag dragen.

280
00:19:02,224 --> 00:19:06,062
Geen probleem,
want dat is hier ook niet aan de hand.

281
00:19:06,187 --> 00:19:08,773
Dit is geen acteur
over een andere acteur...

282
00:19:08,898 --> 00:19:12,777
maar een uitvoerend producent
die met een ontwerper praat...

283
00:19:12,902 --> 00:19:17,406
over wat de serie nodig heeft.
Dat is alles.

284
00:19:17,531 --> 00:19:22,161
Ik geef je heel even om na te denken
over hoe je dit gaat doen.

285
00:19:22,286 --> 00:19:25,623
Ga je niets passen?
-Nee, het is tijdverspilling.

286
00:19:29,210 --> 00:19:31,128
Te gek om je zo te zien.

287
00:19:31,253 --> 00:19:34,298
Ik kan daar zo boos om worden.
Hij luistert niet.

288
00:19:34,423 --> 00:19:40,930
Als een echte baas, slikken of stikken.
-Zo was het ook weer niet.

289
00:19:41,055 --> 00:19:45,643
Zo was het wel. En ik vond het wel leuk.
-Nou...

290
00:19:48,854 --> 00:19:51,065
Iedereen verdient een tweede kans.

291
00:19:52,233 --> 00:19:55,945
Ik had iets moeten eten.
Misschien ben ik daar prikkelbaar door.

292
00:19:57,113 --> 00:20:00,408
Lieverd, sorry van daarnet.
Ik ga wat dingen passen.

293
00:20:01,992 --> 00:20:04,995
Hier ben ik, terug in het zadel.

294
00:20:05,121 --> 00:20:07,915
En als iemand het vraagt, ben ik 70.

295
00:20:10,960 --> 00:20:14,171
Ik ga filmen.
-Ik heb een salade voor je.

296
00:20:14,797 --> 00:20:17,174
Dan kunnen we eten en kletsen
over wat er net gebeurde...

297
00:20:17,299 --> 00:20:21,929
tussen mij en de kostuumontwerper.
-Ik eet niet in het openbaar, bedankt.

298
00:20:23,931 --> 00:20:28,310
Deze zijn standaard. Ik heb m'n magie
er nog niet op losgelaten.

299
00:20:28,436 --> 00:20:30,563
Dat zijn m'n pruiken niet.
Waar zijn die van mij?

300
00:20:30,688 --> 00:20:34,942
De kleur is verkeerd en ze passen niet.
Ik heb eigen pruiken.

301
00:20:35,067 --> 00:20:36,902
Dat is nieuwe informatie.

302
00:20:37,027 --> 00:20:40,823
Ach, weet je...
Ik wist niet dat ik ze moest meebrengen...

303
00:20:40,948 --> 00:20:42,616
want je hebt niets gezegd.

304
00:20:43,659 --> 00:20:48,789
Mickey had ze opgehaald
of gezegd dat ik ze moest meenemen.

305
00:20:48,914 --> 00:20:52,084
Ik wist niet dat je pruiken had,
dus ik kon dat niet zeggen...

306
00:20:52,209 --> 00:20:54,253
want ik ben Mickey niet.

307
00:20:54,378 --> 00:20:57,923
Ik zal nooit Mickey zijn.
Mickey is er niet.

308
00:21:01,051 --> 00:21:05,931
Weet je wat,
ik ga de nieuwe scène doornemen.

309
00:21:12,605 --> 00:21:13,731
Mag ik wat privacy?

310
00:21:15,816 --> 00:21:19,570
Valerie, heb je even?
Ik kan de trap niet op.

311
00:21:20,070 --> 00:21:23,616
Natuurlijk.

312
00:21:24,700 --> 00:21:28,037
Het spijt me, ik wist niet
dat je eigen pruiken had.

313
00:21:28,162 --> 00:21:31,081
Dat kon je ook niet weten.
Het spijt mij ook.

314
00:21:31,207 --> 00:21:34,710
Je moet hier niet mee bezig zijn,
je hebt al genoeg op je bord.

315
00:21:34,835 --> 00:21:37,588
Ik laat ze ophalen door de loopjongen.

316
00:21:37,713 --> 00:21:40,841
Ze liggen in m'n opslagbox,
ik breng ze wel mee.

317
00:21:40,966 --> 00:21:42,927
Daar ben ik enorm mee geholpen.

318
00:21:43,052 --> 00:21:47,765
Mag ik jou nu misschien helpen?
-Ja, hoor.

319
00:21:49,433 --> 00:21:54,063
Dit gaat niet om pruiken.
Het gaat om Mickey.

320
00:21:56,106 --> 00:21:58,609
Volgens mij moet je daar nog iets mee.

321
00:22:02,071 --> 00:22:06,575
Dat zie je verkeerd, maar bedankt.
Ik zal de pruiken meebrengen.

322
00:22:12,122 --> 00:22:13,165
Stoute jongen.

323
00:22:26,011 --> 00:22:28,764
Wat doe je?
-Mickey is hier, toch?

324
00:22:30,099 --> 00:22:31,809
Droom je?

325
00:22:31,934 --> 00:22:34,728
Nee. We hebben hem toch wel
meegenomen uit Brentwood?

326
00:22:34,854 --> 00:22:37,565
O, dat. Ja.
-Ik heb hem niet meer gezien.

327
00:22:39,400 --> 00:22:43,070
Staat hij in de opslagbox?
In een van die dozen?

328
00:22:44,154 --> 00:22:47,366
Wanneer heb je hem voor het laatst gezien?

329
00:22:48,075 --> 00:22:49,076
Nou...

330
00:22:50,286 --> 00:22:52,913
Door al dat verhuizen
weet ik het niet zeker.

331
00:22:53,038 --> 00:22:57,585
In Brentwood stond hij veilig op een plank
naast m'n People's Choice Award.

332
00:22:57,710 --> 00:23:02,631
Totdat ik wist waar hij
zou willen worden uitgestrooid.

333
00:23:02,756 --> 00:23:07,803
En dat weet ik nu.
Want ik speel weer in een sitcom.

334
00:23:07,928 --> 00:23:10,598
Vanaf het moment
dat ik de studio binnenstapte...

335
00:23:10,723 --> 00:23:14,768
dacht ik: Mickey.

336
00:23:14,894 --> 00:23:18,439
Daar is hij. Z'n favoriete film
is daar opgenomen.

337
00:23:18,564 --> 00:23:22,693
De verhuizer belt terug, een uur later.

338
00:23:25,529 --> 00:23:30,117
Hoi, Cynthia. Lieverd.
-Ik heb je bericht gekregen.

339
00:23:30,242 --> 00:23:33,370
Sorry voor de vertraging,
maar ik heb hier je inventarislijst.

340
00:23:33,495 --> 00:23:37,291
Fijn. Ik zoek de as van Mickey.

341
00:23:37,416 --> 00:23:40,419
In een urn?
-Nee, niet in een urn.

342
00:23:40,544 --> 00:23:44,840
In een kleine, zwarte lakdoos.

343
00:23:44,965 --> 00:23:48,844
Met ingelegd turkoois. Zelf ontworpen.

344
00:23:50,888 --> 00:23:54,266
Je schreef dat je je privédozen
al hebt doorzocht.

345
00:23:54,391 --> 00:24:01,106
Kan hij in je werkdozen zitten?
-Nee, daar zit hij niet in.

346
00:24:02,107 --> 00:24:06,570
Weet je zeker dat ik hem heb?
Want alles staat op deze lijst...

347
00:24:06,695 --> 00:24:10,324
en er staan geen
stoffelijke resten tussen.

348
00:24:10,449 --> 00:24:16,163
Dat zou er ook niet staan,
want het is Mickey.

349
00:24:16,288 --> 00:24:19,708
Je zegt steeds Mickey
en ik heb hier niets met die naam.

350
00:24:19,833 --> 00:24:22,962
Weet je zeker
dat hij niet in je werkdozen zit?

351
00:24:23,087 --> 00:24:27,967
Nogmaals, Mickey zit niet bij m'n werk.
Mickey is privé.

352
00:24:28,092 --> 00:24:32,012
Ik wil best komen, maar jij zit
in Culver City en ik in Mount Olympus.

353
00:24:32,137 --> 00:24:34,181
Dat is een heel eind.

354
00:24:34,306 --> 00:24:38,560
Ik kan je de pdf sturen.
-Oké, bedankt.

355
00:24:42,147 --> 00:24:43,315
Bedankt voor niets.

356
00:24:43,440 --> 00:24:49,154
Je betaalt 15.000 dollar voor
een verhuizing en je krijgt een pdf.

357
00:24:52,241 --> 00:24:55,786
Weet je wat? Ik begin gewoon opnieuw.

358
00:24:55,911 --> 00:24:59,665
Ik mag Mickey niet kwijt zijn. Toch?

359
00:24:59,790 --> 00:25:04,628
Het is erg genoeg dat ik niet
bij hem kon zijn in het ziekenhuis.

360
00:25:04,753 --> 00:25:08,465
Vanwege covid,
we mochten niet op bezoek komen.

361
00:25:11,969 --> 00:25:14,638
Ik wilde niet dat hij daar
alleen ziek lag te zijn.

362
00:25:23,522 --> 00:25:24,565
Laten we...

363
00:25:26,191 --> 00:25:31,155
We vinden hem wel.
-Ik kan hier geen minuut langer blijven.

364
00:25:31,697 --> 00:25:33,949
We doen het wel een andere keer.

365
00:25:34,074 --> 00:25:39,621
We pakken de pruiken en we gaan.
Het is te veel.

366
00:25:39,747 --> 00:25:43,917
En het is ijskoud hier, vind je niet?

367
00:25:44,043 --> 00:25:48,047
De crew heeft het vast ijskoud. Kom mee.
Voor hun bestwil.

368
00:25:48,172 --> 00:25:53,135
Heb je ze allemaal? Bedankt, Jane.
Zullen we?

369
00:25:53,260 --> 00:25:55,387
Eerste generale repetitie.

370
00:25:55,512 --> 00:25:57,848
Je kunt niet zeggen
dat ik geen teamspeler ben.

371
00:26:00,434 --> 00:26:01,435
Het jeukt.

372
00:26:03,353 --> 00:26:06,148
Ik zie je ogen niet. Die hoed moet af.
-Doen we.

373
00:26:06,273 --> 00:26:07,983
We zijn er klaar voor, mensen.

374
00:26:08,108 --> 00:26:14,740
Vanaf het einde van het telefoongesprek
voordat de neef binnenkomt. Actie.

375
00:26:16,075 --> 00:26:20,662
Hoi, tante Beth.
-Bo, laat me je eens bekijken.

376
00:26:20,788 --> 00:26:25,292
Mag dat zo? Ik moet al plassen
vanaf Myanus, Connecticut.

377
00:26:25,417 --> 00:26:30,756
Jeetje, bestaat dat echt?
-Ja, Lori heeft er zelfs een T-shirt van.

378
00:26:30,881 --> 00:26:34,176
Wie is Lori?
-Ik ben Lori.

379
00:26:34,301 --> 00:26:38,639
Het is 'L-O-R-I', zonder 'AU' en 'E'.

380
00:26:38,764 --> 00:26:41,475
We doen geen spellingwedstrijd, lieverd.

381
00:26:41,600 --> 00:26:44,728
Pardon. Verdomde multicams.

382
00:26:46,522 --> 00:26:49,316
Waar is het Myanus U-shirt?
Dat was m'n beste grap.

383
00:26:49,441 --> 00:26:52,277
Waar is het?
-Sorry, ik...

384
00:26:52,402 --> 00:26:59,076
Dat komt door Gabriel, niet door haar.
De kostuumontwerper wilde het niet.

385
00:26:59,201 --> 00:27:01,578
Hij wilde haar sexy en losjes maken.

386
00:27:01,703 --> 00:27:05,290
M'n opdracht was
een Myanus U-shirt en een minirok.

387
00:27:05,415 --> 00:27:09,461
Zullen we van de set gaan?
-Nee, het is m'n beste grap.

388
00:27:09,586 --> 00:27:13,674
Ik zei al dat je dat shirt wilde.
-Kon hem dat niet schelen?

389
00:27:13,799 --> 00:27:19,138
Hij wil niets van acteurs aannemen.
-Rot toch op. Hij is ontslagen.

390
00:27:19,263 --> 00:27:21,598
Rustig aan.
-Waar is de kostuumafdeling?

391
00:27:21,723 --> 00:27:25,686
Dat gaan we deze keer niet doen.
-Het werkt niet zonder Myanus U.

392
00:27:25,811 --> 00:27:30,232
Waar is de kostuumafdeling?
-Serieus, doe rustig.

393
00:27:30,357 --> 00:27:33,902
Nee, sorry. Dit is al lastig genoeg.

394
00:27:35,404 --> 00:27:36,822
Nou?
-Achter de deur.

395
00:27:38,198 --> 00:27:39,658
Achter de zee.

396
00:27:39,783 --> 00:27:44,997
Ik zie het bord niet, sorry.
-Dit kan niet waar zijn.

397
00:27:45,122 --> 00:27:46,290
Waar?

398
00:27:47,374 --> 00:27:51,503
Ja, die is goed.
-Iets verder weg dus.

399
00:27:55,174 --> 00:27:56,175
Dat zijn ze.

400
00:28:00,470 --> 00:28:03,891
Welke muziek doen we?
-Iets wat trendy is. Kijk maar.

401
00:28:04,016 --> 00:28:06,393
Wat is dit voor moois?

402
00:28:10,981 --> 00:28:12,608
Dat is Mickey.

403
00:28:12,733 --> 00:28:15,861
Uiteraard, ik heb hem
bij de goede pruik gezet.

404
00:28:18,488 --> 00:28:20,657
Zie je dat turkoois? Weet je nog?

405
00:28:21,491 --> 00:28:22,826
Dat was z'n ketting.

406
00:28:22,951 --> 00:28:28,165
Ja, en weet je z'n dasspeld nog?
-Natuurlijk.

407
00:28:28,290 --> 00:28:29,416
Wat fijn voor je.

408
00:28:35,380 --> 00:28:40,385
Nou, lieve Mickey. Was je hier maar.

409
00:28:43,639 --> 00:28:46,725
Maar waarom om de maan vragen
als we de sterren hebben?

410
00:29:01,114 --> 00:29:02,658
Dag, maatje.

411
00:29:12,084 --> 00:29:14,086
Ter info, het juiste citaat is:

412
00:29:14,211 --> 00:29:17,130
'Vraag niet om de maan,
we hebben de sterren.'

413
00:29:17,256 --> 00:29:18,715
Dit is mijn versie.

414
00:29:20,008 --> 00:29:25,264
Wat doen jullie daar?
-We zijn klaar, we komen naar beneden.

415
00:29:25,389 --> 00:29:28,267
Heb je dat, Jane?
-Ja, het was prachtig.

416
00:29:29,476 --> 00:29:33,146
Kom meteen naar beneden.
-We komen al.

417
00:29:34,815 --> 00:29:39,611
We komen al, doe je toeter maar weg.

418
00:29:42,572 --> 00:29:46,743
Het was perfect, toch?
Het vloog overal naartoe.

419
00:29:46,868 --> 00:29:51,081
Prachtig. Het was net een mist.

420
00:29:51,206 --> 00:29:56,753
Dat gebeurt soms.
-De paraplu bleef haken.

421
00:29:57,963 --> 00:29:59,589
Gaat goed.

422
00:30:00,382 --> 00:30:03,427
Vond je dat niet perfect?
-Kon niet beter.

423
00:30:03,927 --> 00:30:05,804
Mooi glanzend.

424
00:30:07,139 --> 00:30:08,223
Schitterend.

425
00:30:10,309 --> 00:30:11,852
Hij schittert nog steeds.

426
00:30:32,039 --> 00:30:34,041
Ondertiteling: Femke Meijer