[GPS] Ha llegado a su destino.
[Valerie Cherish] Sí, ya llegamos. Aún no sé
por qué me mandó por la autopista. [ríe]
Hola. Valerie Cherish.
-¿Identificación? -Seguro.
[Billy] Para ver a Brandon Wallick
Para ver a Brandon Wallick.
Sí.
Gracias, sí. Okey, Patience.
-En cinco, cuatro. -Lista.
Vengo a ver a Brandon Wallick, el nuevo jefe del estudio,
sobre un posible nuevo programa.
Más que posible, Val. Es una oferta definitiva.
¿Me tienes en la cámara, Patience?
[Patience] Sí.
Okey, Billy, nada es definitivo aún, ¿okey?
Porque no estoy cómoda
con que sea escrito por la IA.
No estoy segura de que sea legal.
Okey, por favor no menciones la legalidad de la IA.
Eso no es sexy.
No seas una abogada, Val. Sé una estrella.
Okey, sí, tú tendrás que mencionarlo, ¿okey?
Porque por mucho que me gustaría
salir en una comedia otra vez,
debo apoyar a mi sindicato.
Hola, hola, hola. Oh, no hay nadie aquí.
[Brandon Wallick] No, no, no. Yo estoy aquí. Yo estoy aquí.
-Ah. -Hola. Brandon.
Hola, Valerie Cherish.
Todos sabemos quién eres, Valerie, te lo agradezco.
Todos estamos emocionados de tenerte aquí por fin.
Aah. El es mi agente.
Socio productor. Billy Stanton.
Thom Browne, ¿verdad?
-Sí. -No. Billy Stanton.
No, Val, Thom Browne es el diseñador que llevo puesto.
Ah, la bonita falda. Sí.
Ah, bueno, primero disculpas por el Zoom.
Estamos repartidos por todo el mundo,
y creímos que sería más sencillo
para que todo el equipo se enfoque de este modo, ¿verdad?
Oh, seguro, sí. ¿Hay todo un equipo?
Oh, sí, sí, sí, están aquí.
Chicos, solo... solo preséntense.
-Bien, preséntense todos para Valerie. -Ah! Okey.
No digas que no te advertí, Valerie. [risita]
Hola a todos. Absolutamente a todos.
[ríe] Pregunta, ¿hay alguien aquí que no esté en este Zoom?
[riendo] Eso es genial.
-Hola. -Eso es genial.
Okey, chicos, apaguen sus cámaras,
y regresen si es necesario, ¿de acuerdo?
Valerie, hola. Ridley Macintosh, directora de mercadotecnia y ventas.
Ridley es mi... mi ayud... mi mano derecha.
Cuando Brandon dejó YouTube para ser presidente de NuNet,
su primera llamada fue a mercadotecnia,
y él fue muy apasionado. [ríe]
¿Cómo podemos hacer programación gratis?
La gente ya tiene muchas aplicaciones.
Totalmente de acuerdo, Ridley, sí.
Saben, estuve en ese maravilloso show, La Sra. Hatt.
Ya saben, La Sra. Hatt, hace algunas temporadas.
Saben, dedicada a la jardinería y a resolver crímenes.
Su esposo era un jefe de policía retirado.
Sí, como sea, salía en Epix, ¿verdad?
-Okey. -Claro, ya hay muchas aplicaciones.
-Sí. -¿Saben?
Así que, sí, eh, Riddler, te entiendo.
Okey, lo emocionante es que encontramos la forma
de mitigar el costo del contenido con pausas en el contenido
para anunciar productos.
Comerciales.
Exacto, Valerie. Todo lo viejo es nuevo otra vez.
Y... y aquí en NuNet,
estamos... estamos comprometidos con eso.
Hola, soy Arbor Elliot,
director de programación y contenido.
Y yo amo las comedias.
-Bueno, pues yo te amo, Arbor. -[risitas]
Valerie! Egypt O'Connor,
investigación y desarrollo en NuNet.
-Ho-hola, Egypt. -Las investigaciones indican
que la audiencia no quiere historias complicadas y confusas
como esos shows oscuros en streaming.
Sí, es como, espera. ¿El doctor es un espía
-y un zombi? Es decir, ¿qué? -¿Qué?
-[ríe] Tan Arbor, sí. -[Egypt] Si las personas quieren reír,
una comedia de una cámara no es algo divertido.
[Brandon] Queremos hacer una costeable, cómoda,
y maravillosa televisión con una estrella de comedia confiable
llamada Valerie Cherish.
¿Quién, yo? [ríe]
Tienes una "reconocibilidad" única
-sobre tres plataformas diferentes de televisión. -Cierto.
Comedia de situación, apareciendo en I'm It y Room and Bored.
En realities con dos temporadas de The Comeback.
Y prestigio en cable premium,
con tu actuación ganadora de un Emmy
a Mejor Actriz secundaria en Seeing Red.
Ah. Y La Sra. Hatt, sí.
-¿The Traitors? -[risita]
Lo amo!
Sí, bueno, fue genial ser una traidora
y terrible ser enviada a casa en el segundo episodio.
Así que, sí, estaba decepcionada.
¿Pero el meme? Oh.
Y créeme, es confiable.
No me queda ninguna duda.
¿Cómo?
Bueno, yo solo... yo, yo...
siento que es confiable,
-como lo soy yo, ¿sabes? -Oh.
¿No desearías saber quiénes son los traidores?
Yo sí.
Estresante.
[riendo]
-Sí, fue estresante. -[Egypt] De la televisión de los 90,
hasta los memes de moda de hoy.
-Valerie Cherish. -[Brandon] Y decidimos
que queremos hacer un show alrededor de ella.
-Y es lo que hemos hecho. -¿Alrededor de...?
Así que... ¿no la esposa del estelar?
[Arbor] Es sobre una divertida, complicada,
mujer soltera de cierta edad.
Divertida, sí.
[risita] Complicada, sí.
Soltera, eh, no le digan a mi esposo.
[riendo] Guau, okey.
Y, eh, mujer de cierta edad.
Sí, ¿qué edad es de la que están ciertos?
-[Arbor] Sesenta. -[Ridley] Bueno, 60 de tele, que en realidad son 50.
¿Cincuenta? Bueno... [risita]
[cantando en inglés "If I Could Turn Back Time"]
[riendo] Esa es mi Cher.
Ay, como sea, sí, todo esto es emocionante.
Okey, eh, mi agente y yo...
-Socio productor. -Eh, sí, y yo,
solo tenemos una inquietud.
[Brandon] Seguro, lo que sea, lo que sea.
Sí.
Okey, eh...
solo una inquietud, y es, eh,
bueno, es... sería genial
si pudiéramos hablar de la IA ahora.
[Brandon] Eh, todos, eh, denle las gracias a... a Valerie.
Gracias, y nos reuniremos con esto después.
Gracias.
-Bueno, ¿se acabó? ¿Qué pasó? -[resopla]
¿Por qué mencionaste la IA?
Porque tú no lo hiciste.
Sí. Eso no es sexy.
-Hooola. -Ah, hola.
-[tosiendo] -Solo para finalizar lo que, eh...
-[tosiendo] -¿Estás bien?
[sofocado] Sí. Creí que estabas en Nueva York.
-Sí. -No, no. No, no.
Solo al final del pasillo en mi oficina.
Eh...
-[risita] Siéntense, siéntense. -Ah. Sí.
-[Valerie] Sí. -Eh, um, bien.
Sobre por lo que terminé la reunión.
-Sí, no debí mencionar la IA. -[suspira]
Eso no es sexy. Sí.
Solo, yo... estoy preocupada por los no escritores.
Claro que tenemos escritores. Debemos tenerlos.
¿Tienen escritores? Sí hay escritores!
-[suspira] -Okey, sí hay escritores.
-[risita] Genial. -[Brandon] Los hay.
Tenemos un equipo de esposos, Josh y Mary Abrams.
-Ah. -Son los escritores en jefe junto con...
Allassist, la IA, nuestro programa.
Y, sí, Josh y Mary tienen un trato con NuNet,
así que, los adoramos.
Ah, y tienen un trato, eso es bueno.
-Son geniales. -Eso es genial. Okey.
Sí, uno es mujer, lo que es realmente genial
porque el show es sobre una mujer.
-Sí, hicieron Fetch. -Ah.
Cuatro mujeres en un parque.
-Así que, saben de mujeres. -Sí.
-Y perros. -[todos ríen]
¿Y, eh, y el Gremio de Escritores está bien con esto?
Estamos dentro del acuerdo del gremio, sí.
-Ah. -Así que, ¿tenemos un trato con Valerie Cherish?
Bueno, eh, déjame pensarlo.
Eh, ¿qué tan rápido puedo decir que sí?
-Sí. -[ambos riendo]
-Bien, genial. -[Billy] Correcto, pero
hay que mencionar algunos puntos del trato.
Valerie y yo necesitamos ser productores ejecutivos.
-Sí, sí, sí, sí, lo hablaremos. -¿Así que eso es un sí?
-Sí, es un sí. Es un sí. -[Billy] Oh, por Dios. Oh, por Dios.
Ah, antes de irme, hemos sido muy cuidadosos
con el asunto de la IA, ya saben,
solo le hemos dicho a las personas que necesitan saberlo.
Y como curiosidad, eh, ¿cómo te enteraste de ello, Valerie?
Oh. Oh. Bueno, lo, eh, escuché...
¿Cómo lo supe?
Yo no... sí, yo no lo sé.
Yo no... no sé cómo. No, no lo sé.
Descuida, está bien. Está bien, es solo que...
Okey, esta es la cosa. En nuestro negocio...
eh, la IA... [suspira] tiene mala reputación, ¿verdad?
-Sí. -Sí, y estamos tratando
estos primeros seis episodios como prueba de concepto.
Y cuando veamos que el show funciona,
adoptaremos por completo la información de la IA,
junto con... la orden de más episodios, pero...
-Okey. -Pero hasta entonces, todo es un secreto, ¿entendido?
Secreto, sí. Bien. Genial.
No es que me preocupe esto.
La IA es... es realmente extraordinaria.
Después de todo, te eligió.
¿Me eligió? ¿Lo hizo?
Ah, bueno, siento que estoy en buenas manos.
-¿Lo crees? -Seguro.
[riendo] Eso es genial, okey.
Y muchas gracias por venir hasta acá desde tu oficina.
-Al final del pasillo. -[Billy] Sí.
Claro, pero significa mucho.
-Adiós. -Sí, gracias. Buen día.
-[suave] Oh, por Dios. -Okey.
-Productores ejecutivos. -Sí.
Finalmente! Esto es muy emocionante.
Es emocionante, sí.
Pudiste decirme que había escritores, Billy.
Habríamos tenido la reunión hace una semana.
Era lo que me preocupaba.
Quedé como conflictiva.
Yo no sabía de los escritores, ¿okey?
Bueno, ¿y cómo sabías del secreto?
Me acuesto con una de las ejecutivas.
-La de la esquina izquierda. -No recuerdo quién era.
¿Crees que el Zoom aún esté encendido?
Hora de irnos. Sí.
Ya llegué!
Lo sé. Te estaba siguiendo.
Oh. [risita]
-¿Qué tal tu reunión? -Ay, fue genial.
Tienen escritores. La asociación está de acuerdo con ello.
-Y no soy una traidora! [ríe] -Genial.
Yo tengo buenas noticias también.
¿Encontraste tu Rolex?
Sabía que no eran los de la mudanza.
-No, fueron los de la mudanza. -Okey.
Desearía que tuviéramos estas cámaras antes.
Okey, ¿cuáles son tus buenas noticias?
Oh, mi, eh, membresía del Soho House llegó.
-[grito ahogado] -Y acabo de descargar la aplicación.
-Deberíamos ir ahí a cenar. -¿Qué, esta noche?
-Sí. -¿No estás comiendo ya?
Sí, pero no importa. Mira,
tienen un espacio a las 7:00 o a las 9:30.
¿9:30? Vamos, ¿estamos en España?
-O a las 7:00. -Sí, está bien. Iré a ducharme
-y luego me cambiaré. -Yo usaré mis nuevos anteojos.
[♪ suena música dance]
-Cuánta gente elegante. -Sí, jóvenes.
[Mark] Sí. Joven es genial.
-Es una buena vibra. -[ríe]
Y admira esa vista.
Es la misma que tenemos desde la casa.
No, es un poco diferente. No podemos ver Century City.
Val, es la misma vista con una cuota de membresía.
-[ambos riendo] -Bien.
-Voy a comer una más de estas galletas. -Muy bien.
Porque amo una galleta con una linda vista.
-[riendo] -Saben muy bien.
Sí, lo sé, te gusta el pan plano, sí.
Solíamos comprarlo en Trader Joe's en Brentwood.
Ya no compras de esos.
Bueno, ¿dónde hay un Trader Joe's aquí?
Por doquier.
¿Dejamos espacio para el postre?
-Oh. -El sí. Yo haré un programa
Sí.
Lindos anteojos.
Gracias.
[risa suave]
Eh, quiero el pastel de chocolate y la cuenta, por favor.
Maravilloso.
Tenías razón sobre los anteojos grandes, Val.
-Muy bien. -Sí.
Sí, las tallas grandes son lo de ahora.
-Sí. -No.
-Yo soy lo de ahora. -[ríe]
[mujer] Hola! Greg, por aquí.
-Ay, hijo de puta. -¿Qué? ¿Qué pasó?
Acabo de ver a Greg.
-¿A Greg? -Sí, de la empresa anterior.
Sí, yo sé quién es Greg.
¿Por qué está aquí?
No es tan genial para estar aquí.
Ah, hola. Um, no nos quedaremos.
Pensé que querías tu pastel de chocolate.
No, no puedo estar aquí. El no puede verme.
Mark, tú no hiciste nada malo.
¿Quieren el pastel para llevar?
-No. -Sí.
Sí.
Mark, voy a decirlo otra vez.
Tú contaste un chiste en el trabajo,
cuando los chistes eran ilegales.
A nadie le importa ahora.
Okey, okey. Vámonos, vámonos.
-Ya, no quiero estar aquí. -Sí, eso está claro.
-Tomaré mi chaqueta, está bien. -Okey, bien, okey.
[Mark] Vamos, está mirando hacia otro lado.
Val!
¿Valerie? Hola. Hola.
Es Sharon Case, directora de audiciones
-en comedias. Está con Jane Fonda. -Es Valerie Cherish.
-Oye, ¿quieres conocer a Jane Fonda? -No, ya quiero irme.
Bueno, no puedo ser grosera.
Eh, regreso enseguida.
-Hola. Hola, cariño. -[riendo] Val.
-Qué gusto verte. -Ay, igualmente.
-¿Conoces a Jane Fonda? -[risita]
-Hola. -Hola. Valerie Cherish.
Es una placer conocerte, Valerie.
¿Y ustedes cómo se conocen?
¿Sharon te consiguió algún proyecto o...?
[se mofa]
Eh, compañeras de paseo.
Paseamos por el vecindario juntas.
-Ah. -Sí.
Adoro pasear.
Es mi ejercicio favorito.
Mi, eh, esposo Mark y yo caminamos hasta aquí, esta noche.
Sí, vivimos justo ahí...
-Okey. -...en las Torres Sierra.
-Hermoso. -Así que...
-Sí... -Sí. Sí.
Eh, ¿está bien si, um, tomo una foto para mis redes?
-Seguro. -Genial.
Y descuida, yo no hago nada político.
-¿Por qué no? -Bueno, ¿por dónde empezar?
Sabes, eh, yo...
me siento así, abrumada, ¿sabes?
-¿Está bien? -Seguro.
Okey.
Bueno, vean a quién me encuentro.
La Sra. Jane Fonda.
Voten.
[risita] Gracioso. Sí.
Ah. Gracias.
Fue un placer haberte conocido.
Es un gusto por fin conocerte.
[riendo] Okey.
-Adiós, sí. -Eh, ¿Val?
¿Eh?
-Ah, aah. -Oh, Dios!
-[Valerie] ¿Estás bien? -Sí, solo me resbalé con mi servilleta.
Okey.
-Ay, estoy bien. Estoy bien. -Sí.
-Fue tan estúpido, típico de mí. -[ríe] Bueno.
[suspira] Escuché de tu nuevo show.
Oh, ¿tan pronto? Apenas sucedió hoy.
Sí, es algo emocionante.
Sí, bueno, ya sabes, no hay nada extraordinario en ello.
Bueno, tú eres la productora ejecutiva, ¿no?
Sí. Sí, lo soy. Sí.
Ah, bueno, me encantaría que me consideraras.
Las comedias son mis favoritas.
Bien, y tú eres la mejor. Sí.
-Hola. -Aquí tiene.
-[Sharon] Tenme en mente. -Gracias.
Sería genial trabajar juntas otra vez.
Pues, te tengo presente.
Sí. [ríe]
Y estoy segura de que está vez será diferente.
Porque en, eh, Room and Bored,
¿recuerdas?, yo quería a Tom Selleck, y tú dijiste "no está interesado".
Y solo para que sepas, sí me regresó la llamada,
y lo habría hecho, así que.
-Ah. -Sí.
Bueno, eh, lo siento.
Estuvo mal.
Seguro será diferente esta vez.
Val!
Ah, okey. Mi esposo.
Ah, okey. [risita]
Tu rodilla está sangrando, sí.
[Mark] Estaba atrapado hablando con Greg
porque tú tuviste que ir a ver a Jane Fonda.
De acuerdo, ¿y qué te dijo?
"Qué gusto verte". Es patético.
¿Patético?
Mark, probablemente le dio gusto verte, ¿no crees?
-Ustedes eran amigos. -Sí, bueno, si somos amigos,
¿por qué no pudo tener una conversación
en vez de enviar ese correo corporativo en el que me despidió?
Y yo estaba parado ahí,
y luego... luego llegó el mesero
y me da esta bolsa para llevar,
y Greg me voltea a ver
como si no puedo costear desperdiciar comida.
Ah, Mark, no es posible que pensara eso, ¿okey?
-No con tu paracaídas de oro. -Sí, bueno, fui humillado.
Okey.
Bueno, ¿y le mencionaste Finance Dudes?
No, no le mencioné Finance Dudes.
-No se ha vendido. -Aún no.
-[Mark suspira] -¿A dónde vas?
Yo voy a ir a la cocina a comerme este puto pastel.
-Está bien. -Ah, y esto es Los Angeles.
Por favor no me pidas que caminemos a alguna parte otra vez.
Ay, no lo haré.
Bueno, miren lo que compro en Trader Joe's.
Para mí y para mi esposo son las favoritas.
Galletas con aceituna muerde... verde con especias italianas.
[ríe]
-Sí, puedes editar eso, ¿no? -Sí, okey.
Y estoy un poco confundida.
¿Esto es para Trader Joe's
o para esas galletas italianas?
Es una colaboración potencial para ambos.
Es la belleza, ¿verdad?
-Ya, sí, seguro. -Sí.
Llevaré más de estas.
Okey, voy a ir por un Neti Pot.
Okey.
Iré a pagar esto.
No te voy a comprar otro Neti Pot.
¿Val?
[riendo] ¿Qué?
-Jane! Jane! -Oh!
Qué gusto verte!
-[ambas riendo] -Ay, Jane.
[riendo]
¿Estás... estás trabajando aquí ahora?
Ay, no, yo solo me robé una playera tropical
y me puse a escanear mierda, por diversión.
-Ah. -[ambas ríen]
-Muy gracioso. -Sí, trabajo aquí ahora,
y tengo que agradecértelo.
-¿A mí? -Sí. Cuando te dejé en Nueva York esa vez...
Ah, ¿encontraste lo que buscabas hoy?
De tu lista de compras. Se supone que debemos preguntar.
Oh! Eh, seguro que sí.
-[ríe] -Me sentí tan mal
por deberte dinero entonces.
Yo solo me dije a mí misma:
"Consigue un trabajo real".
-¿Sabes? -Sí.
Y no solo fuiste tú. Le debía a todos.
Le debía dinero a todos.
Dando vueltas haciendo mis documentales,
suplicando que se preocuparan por
-las mismas cosas que yo, ¿verdad? -Cierto.
Los peligros de las tecnologías
o el cambio climático impactando los recursos de agua
-en la Nación Navajo. -Cierto.
O la diversión de que yo... empiezo un nuevo capítulo.
[ríe] ¿Sabes?
Lástima que nada pasó con el nuestro, ¿verdad?
Aún tengo esas grandes tomas, ¿sabes?
Eso no estaba funcionando.
Sí. Sí.
-Y luego sucedieron los incendios. -Claro.
-Y toda esa locura. -Sí.
Pensé en ustedes.
Oh, sí, bueno, casi tuvimos que evacuar.
-Así que, sí, -Oh, guau, sí.
-¿Tú casa está bien? -No, todo el cañón se quemó
porque no le pagamos al departamento correcto.
-Ajá. Sí. -Y una vez que los caballos
estuvieron a salvo en Montana,
pensé: "¿Sabes qué? Se acabó".
Me transferí a este Trader Joe's
fuera de la zona de peligro.
Y conseguí un departamento cerca.
-Y camino al trabajo. -Acumular pasos.
E incluso encontré a una increíble novia
-que vive en mi edificio. -Aah.
-Así que todo me queda muy cercano. -Bien por ti.
-¿Verdad? -Y ahora que ya le pagué a todos...
-Sí. -...mi vida es muy sencilla ahora.
-¿Tienes bolsas? -Ah, las tengo, sí.
No las traje, pero, eh, tengo que comprar más.
-[ríe] Sí. -Oh, no, no es cierto.
Ooh. ¿En serio?
Oh! [ríe] Gracias.
-Qué linda. -¿Y cómo estás?
Oh, comenzaré un nuevo show. Un multicámara.
Ah, oh... Oh, okey.
-Sí. -Okey.
-Eh, son, $103.61. -Sí, okey.
Me alegro mucho por ti.
Estoy segura de que va a ser un gran éxito.
-Sí. -Digo, es lo que las personas quieren, ¿verdad?
-Ajá. -Nada desafiante.
-Claro. -Nada de lo que no quieran estar enterados.
-Bueno. -Solo, eh, cosas reconfortantes.
Nada nuevo.
Bueno, pues esto es algo nuevo.
¿Así que no será como las comedias
de los 70, 80 y 90?
Pues no lo será, ¿okey?
[susurra] Será escrito por la IA.
Quizá el primero show en hacerlo.
Pero no le digas a nadie, es un secreto.
¿Te gustaría hacer un buen documental?
-¿Lista, Jane? -[Jane] Lista.
Bueno, me alegra reportar que el guion es bueno.
Muy divertido. [ríe]
¿La IA es divertida?
Eh, bueno, primero, Jane, shh, es un secreto.
¿Verdad? Y sí.
Tan gracioso que yo me reí dos veces.
[riendo] Además, encontré algunos errores.
¿Saben lo que eso me dice?
Escritores. ¿Qué tal?
Ese es el nombre del show. ¿Qué tal?
Sí, sí, y es la frase de Beth, mi personaje.
¿Qué tal? [riendo]
Sí, ella renta en Nueva Inglaterra un lindo B&B
con la ayuda de su atractivo sobrino, Bo.
Así que, Beth y Bo. B&B. Lindo, ¿no?
[risita] ¿Qué tal? Es un buen gancho!
Saben, lo pueden decir de formas diferentes, ¿verdad?
Sí. ¿Qué tal?
¿Qué tal? Qué tal!
¿Verdad? Ay, muy bueno.
[ríe] Ah, allí está Billy. Sí.
Okey, trae su falda de poder.
-No lo juzgo. Luce bien. Sí. -Sí.
[Valerie] ¿No tienes calor?
Sí, pero, es todo el look.
-Ajá. Sí. -Hola, Jane. Me alegra que hagas esto.
Y estoy seguro de que resolveremos quién va a pagarte.
-Oh. -Okey, bien, vamos atrás.
-Es por aquí. -Sí.
¿Lista para nuestra primera reunión?
-¿Productora ejecutiva? -Sí, lo estoy.
Es divertido poder sentarse en la mesa de los grandes, ¿verdad?
Ver cómo se hacen las donas.
-Oh, Val. -¿Sí?
Nos compré estos gorros.
Creí que sería divertido usarlos como chiste.
Ah, no, no, no.
No es un buen chiste, Billy. ¿Productor ejecutivo?
No. No quieres que los supervisores
crean que tratas de estar a cargo.
¿Verdad? No es bueno.
Okey, bien. No al chiste.
Pero Patience, ¿al menos puedes tomarnos una foto?
-Sí, claro. -Okey. Seguro.
-Párate aquí. -Sí. Tomar una foto.
-Y yo me pondré aquí. -Será divertido, sí.
[Patience] Sí. Lista.
Oh, por Dios, ¿ya viste eso? [suspira]
-Esto es bueno. -Sí.
[exclama] Ellos son los supervisores.
Sí, quedó bien, sí.
[Josh] ¿Viste los sombreros?
Esa no fue una buena primera impresión, Billy.
Okey.
[bullicio de oficina]
-Lo siento. -[Billy] Ah, mira, Valerie.
Billy Stanton, productor ejecutivo.
-Voy a tomar una fotografía. -Valerie... Ay!
-Por Dios. -Ten cuidado.
-Mi bolso. -[risita]
-Muchas gracias por esto. -Aah.
Yo realmente estoy muy agradecida por estar trabajando.
Mi psíquica me dijo que lo haría. Tengo que creerle.
Ah, disculpa. Voy a saludar
-a los escritores, ¿sí? Gracias. -Ah, sí, ve, ve, ve.
Yo voy a enviar los enlaces de las pruebas.
-[Valerie] Hola, Mary. Josh. -Hola.
-Valerie Cherish. Hola.
-Oye. Cuida al perro. -Sí.
-Qué lindo. -[Josh] Tengo que hablar con esta mujer. Llévatelo.
[Valerie] El perro.
Eh, solo para decir, ¿el primer episodio?
-Es maravilloso. -Oh.
-Solté una carcajada dos veces, ¿verdad? -[risitas]
Sí, adoré todo el mundo del B&B.
-Eh, la premisa no es nuestra. -Okey.
[Mary] ¿Qué es todo esto?
-Um... -Si ellos saben de la IA,
¿por qué firmamos la confidencialidad?
Ah, no, ellos también la firmaron.
Sí. Todos.
-[Mary suspira] -[risitas]
Estamos muy emocionados por trabajar contigo, Valerie.
-Aah. -Cuando Mary y yo escribimos en el episodio de Fetch,
en que Delia, interpretada hermosamente por Judith Light...
-Sí. -...cuando tiene que poner a su perro a dormir
-y regresa sola... -[celular timbra]
-...a la casa vacía. -[Valerie] Ujum.
[Josh] Yo estaba... estaba...
-estaba tan sorprendido... -[celular timbra]
...por cuánto amor en línea recibimos
por mujeres de cierta edad...
-[risita incómoda] Ah. -...que se sintieron vistas.
-Sí. -Tal vez por primera vez.
-Ajá. -No...
No lo sé... estoy honrado por la oportunidad
de ser la voz de otra vibrante y vital...
mujer de cierta edad, como lo eres tú.
-Ah. -Para ser amada por esas damas en línea, así que...
-Sí. -¿Cuáles dos chistes?
Dijiste que te reíste dos veces.
Okey, dicho como un verdadero escritor.
-[ríe] -Sabes, lo que me alivia, ¿verdad?
Que son... porque puedo decirles que había algunos errores.
-No debería haber errores. -Bueno, déjenme... iré por mi guion.
¿Tú pusiste los chistes?
Solo un par. Estaban justo ahí.
Genial. Sigue enseñándole.
-Ya de vuelta. -[celular timbrando]
Permiso. Okey, sí, lo encontraré,
porque lo... lo huelo como perro.
Luego del último show, nunca menciones
a un "perro" con nosotros. [risita]
Okey. No lo haré. Muy bien.
Eh... ah, sí, es este. A ver...
"Bueno, si ella se muda,
el B&B significará Bimbo & Breakfast".
-[celular timbra] -No, no fuimos nosotros.
Fue Al.
Oh, ¿Al? ¿Hay un tercer escritor?
No, llamamos Al a la IA. Abreviatura de Allassist.
-Porque nadie tiene tiempo para eso. -Oh.
-[ambos ríen] -Lindo.
Sí, eso es... Al de Allassist.
-Ujum. -Muy astuto, ¿cierto?
Es una gran cubierta. ¿Verdad?
Hay un tercer escritor llamado Al.
¿Verdad? Trabaja remoto. Nunca viene.
Lo que es creíble. Porque lo escritores son raros.
Digo, no ustedes. [ríe] ¿Saben?
Mantener el secreto y pueden decir:
"Que Al haga un chiste".
¿Verdad? Frente al elenco, al equipo.
-Es una gran historia. -¿Eres escritora ahora?
No, solo trato de ser de ayuda.
-Hablamos demasiado. -De acuerdo.
Sí. [risita]
Por eso será genial que, ya saben,
que Jimmy Burrows lo dirija, ¿verdad?
Porque dice lo necesario.
El no aceptó esto.
¿Jimmy no aceptó? ¿Cuándo?
-Su agente me escribió. -[celular timbra]
Ah, okey, bueno.
Sí, tengo una relación personal con Jimmy.
-El hizo mi última comedia. -Mm.
Así que, sí, los agentes le dicen que no a todo, ¿verdad?
Si fuera por su agente, Jimmy no habría hecho Cheers.
-[risas] -¿Cierto? O Will & Grace.
-O Frasier, o... -Tenemos que irnos.
-Ah, sí. -Tenemos hijos.
Okey. Así que, sí, sí, debemos empezar.
Porque... ¿Qué tiene que ver que tengan hijos?
[intercom sonando]
[voz por intercom] ¿Sí?
Eh, Valerie Cherish para ver a Jimmy.
-Llamé antes. -Eh, espere, por favor.
-Sí, eh... -[Jane] ¿Qué dijo en el teléfono?
-Nunca hablé con él. Solo dejé un mensaje -Oh...
con su ama de llaves de que venía en camino.
[voz] Adelante.
-Ah. -Está en la piscina.
Okey, sí. Gracias.
-En la piscina. -[Jane] Bien. Vayan, vayan.
-Pueden quedarse aquí. -[Jane] Vayan. Rodeenla.
No, no. No, Jane.
No, tienes que quedarte. Atrás.
Yo dije Valerie Cherish para ver a Jimmy,
no Valerie Cherish y su caravana de cámaras, sí.
Además ella dijo que estaba en la piscina,
así que, ya sabes, ¿y si nada desnudo? ¿Verdad?
No es correcto, no debemos hacerlo.
Se está cerrando! Tienes que estar del otro lado!
-[Jane] ¿Qué? No, ah! -Vayan.
Recuerda que tengo que estar
-en Trader Joe's a las 4! -Son mis llaves
en caso de que tengas que mover el auto, ¿okey?
[niños jugando]
[agua chapoteando]
¿Ustedes se pusieron bloquedador?
[Valerie] Uf! ¿Jimmy?
-Hola, Val. -Hola.
Usas los zapatos equivocados para una invasión.
Y si perforas una línea de riego,
yo no te conozco.
Okey, bueno, mírate. El rey del mundo.
Rey de esta renta en Bel Air.
Aún no terminan nuestra casa.
Tres años y contando.
Guau, ¿así que esto es rentado?
Esta casa y esos niños.
[riendo]
Hola. Valerie Cherish.
-Bueno, eh, siéntate. -Ah, bueno.
-¿Me dejas darte un abrazo primero? -Oh, sí.
[risita] Okey.
¿Quieres una limonada o agua?
Ay, no. No quiero dar molestias.
Bueno, viniste hasta acá a verme,
quiero darte algo más que un amable, "No, gracias".
Ah, no. Bueno, no está tan lejos.
Y, ya sabes, necesito confirmar
que ese "no" era de tu agente,
y que tal vez aún no lo leíste, ¿verdad?
Oh, no, no, yo lo leí.
Lo leí porque tú eres la estelar, cariño.
-Aah. -Estuviste genial
-en esa serie de heroína de Paulie G. -Mm.
En verdad me sorprendiste.
Ah, gracias. Sí.
Sí, pero ya sabes, era una dramedia, ¿verdad?
Las dramedias son sencillas. Esto es comedia.
-Y la comedia necesita a Jimmy. -Pues esta no.
-Bueno. -Mira, es un buen papel para ti.
Newhart mezclado con Fawlty Towers, pero con una mujer.
-Sí. -Estarás genial.
-Gracias. -He hecho un millón de esas.
No es algo nuevo para mí.
[niños chapoteando]
Ah, la reja se está abriendo. Vamos, vamos! Vamos!
Ella se acerca, se acerca.
Vamos, vamos, es ella! Vamos, vamos!
-Ja, ja! Ah... -[Jane] Ay, cielos.
Okey. No, ella está bien.
Miren, chicos, ni siquiera tiene una mancha.
¿Cómo lograste que Jimmy dijera que sí?
Ah, solo hablé con él, ya sabes.
Al principio dijo que no, pero luego
le conté lo importante que esto es para mí.
[Jane] ¿Le dijiste que era IA?
Lo hice, sí. Pero Jane, es un secreto.
[Jane] ¿Por qué es un secreto?
¿Por qué la gente no puede saberlo?
La mala fama.
Sabes, todos en todas partes
se preocupan por la IA, ¿verdad?
En mi caso, estoy emocionada
por aceptarla y ver de qué se trata la IA.
[GPS] Gire a la derecha ahora.
[Jane] Dijo que gires... Eh, es...
-[Valerie] Sí, está bien. -[Jane] Se te pasó la...
Jane, la última vez que no le hice caso,
ahorramos cinco minutos, ¿okey? Sé lo que hago.
[♪ suena "Knock on Wood" por Amii Stewart]
[GPS] Gire a la derecha.
EL REGRESO
[Jane] Realmente quiere que gires a la derecha.
Lo sé, pero se equivoca.
Sí, se equivoca. Descuida.
[GPS] Gire a la derecha.
[Jane] ¿No vas a dar vuelta?
Yo sé dónde darla
y no es aquí, y no es ahora.
♪♪
[GPS] Gire a la derecha.
♪♪
[GPS] Gire a la derecha.
♪♪
[GPS] Gire a la derecha ahora.
Gire a la derecha.
♪♪
[GPS] Gire a la izquierda.
♪♪
[GPS] Gire a la izquierda.
♪♪
[GPS] Gire a la izquierda.
♪♪
[GPS] Gire a la derecha.
♪♪