1
00:00:05,214 --> 00:00:07,841
Hedefinize ulaştınız.

2
00:00:07,966 --> 00:00:09,176
Evet, görüyorum.

3
00:00:09,259 --> 00:00:11,929
Beni neden otobana soktuğunu bilmiyorum.

4
00:00:12,054 --> 00:00:13,847
Merhaba. Valerie Cherish.

5
00:00:13,972 --> 00:00:15,057
-Kimlik.
-Tabii.

6
00:00:15,182 --> 00:00:16,558
Brandon Wallick'e mi?

7
00:00:16,683 --> 00:00:18,894
Brandon Wallick'le görüşeceğim, evet.

8
00:00:19,394 --> 00:00:20,938
Teşekkür ederim.

9
00:00:21,063 --> 00:00:23,440
-Patience. Beş, dört...
-Hazır.

10
00:00:24,191 --> 00:00:27,277
Stüdyonun yeni patronu
Brandon Wallick'le görüşeceğiz.

11
00:00:27,402 --> 00:00:29,488
Olası bir sitcom için iş görüşmesi.

12
00:00:29,613 --> 00:00:32,950
Olası falan değil Val,
bu gayet net bir teklif.

13
00:00:33,617 --> 00:00:36,119
-Beni de çekiyor musun Patience?
-Evet.

14
00:00:36,620 --> 00:00:39,998
Tamam Billy.
Hiçbir şey kesin değil, tamam mı?

15
00:00:40,123 --> 00:00:43,418
Senaryoyu yapay zekânın yazıyor olması
beni huzursuz ediyor.

16
00:00:43,544 --> 00:00:45,587
Yasal olup olmadığını bilmiyorum.

17
00:00:45,712 --> 00:00:50,050
Tamam. Yapay zekânın ne kadar
yasal olduğunu falan sorma. Hoş değil.

18
00:00:50,175 --> 00:00:52,469
Bir avukat değilsin Val, bir yıldızsın.

19
00:00:52,594 --> 00:00:56,139
Tamam, evet, bunu sormak zorundasın.

20
00:00:56,265 --> 00:01:00,310
Çünkü her ne kadar yeniden
bir sitcom'da oynamak istesem de

21
00:01:00,435 --> 00:01:02,604
değerlerime de uymak zorunda.

22
00:01:06,692 --> 00:01:09,111
Merhaba, merhaba. Burada kimse yokmuş.

23
00:01:09,236 --> 00:01:11,321
Hayır, hayır, buradayım. Buradayım.

24
00:01:11,446 --> 00:01:13,115
Merhaba. Ben Brandon.

25
00:01:13,240 --> 00:01:16,076
-Merhaba. Valerie Cherish.
-Seni tanımayan mı var?

26
00:01:16,201 --> 00:01:20,038
Çok teşekkür ederiz, seni burada
görmek gerçekten heyecan verici.

27
00:01:20,539 --> 00:01:22,124
Bu da menajerim...

28
00:01:22,249 --> 00:01:23,959
Ya da ortağı, Billy Stanton.

29
00:01:24,084 --> 00:01:25,085
Thom Browne mu?

30
00:01:25,210 --> 00:01:27,004
-Evet.
-Hayır, Billy Stanton.

31
00:01:27,129 --> 00:01:30,132
Hayır Val...
Thom Browne üstümdekinin tasarımcısı.

32
00:01:30,257 --> 00:01:32,342
Şu güzel etek, evet.

33
00:01:32,467 --> 00:01:34,595
Zoom'dan görüştüğümüz için üzgünüm.

34
00:01:34,720 --> 00:01:36,471
Ekip farklı yerlerde.

35
00:01:36,597 --> 00:01:40,475
Bu sayede daha rahat olur diye düşündük.

36
00:01:40,601 --> 00:01:42,185
-Değil mi?
-Evet, tabii.

37
00:01:42,311 --> 00:01:44,438
-Yani büyük bir ekip mi var?
-Buradalar.

38
00:01:44,563 --> 00:01:46,565
Çocuklar, kendinizi gösterin.

39
00:01:46,690 --> 00:01:48,233
-Kendinizi gösterin.
-Tamam.

40
00:01:48,358 --> 00:01:52,321
-Seni uyardım Valerie.
-Merhaba. Hem de hepinize.

41
00:01:53,280 --> 00:01:55,365
Bu toplantıda olmayan biri var mı?

42
00:01:57,283 --> 00:01:59,036
Bu harika! Çok güzel.

43
00:01:59,161 --> 00:02:00,787
Tamam, gidebilirsiniz.

44
00:02:00,912 --> 00:02:02,789
Konuşacak olan gelsin. Tamam mı?

45
00:02:02,914 --> 00:02:05,751
Merhaba. Ridley Macintosh,
pazarlama ve satış müdürü.

46
00:02:05,876 --> 00:02:08,002
Ridley sağ kolum olan hanım... Kişi.

47
00:02:08,127 --> 00:02:10,964
Brandon, NuNet’e geçmek için
YouTube'dan ayrıldığında

48
00:02:11,089 --> 00:02:15,093
açtığı ilk telefon pazarlama ekibineydi,
kendini adamıştı.

49
00:02:15,218 --> 00:02:18,764
"Nasıl ücretsiz yaparız? İnsanlar
yeterince uygulama satın aldı."

50
00:02:18,889 --> 00:02:21,141
O kadar haklısın ki Ridley.

51
00:02:21,266 --> 00:02:24,728
Evet, ben de muhteşem bir dizide
rol almıştım. Bayan Hatt.

52
00:02:25,312 --> 00:02:27,773
Birkaç sezon önce benim karakterim,

53
00:02:27,898 --> 00:02:30,442
yarı zamanlı çalışan bahçıvan
davaları çözerdi.

54
00:02:30,567 --> 00:02:32,569
Eşi de eski polis amiriydi.

55
00:02:34,571 --> 00:02:37,324
-Her neyse, EPIX'te yayımlandı.
-Evet.

56
00:02:37,449 --> 00:02:39,326
-Ücretli uygulamalar yeter.
-Evet.

57
00:02:39,451 --> 00:02:43,454
Değil mi? Evet Riddler, seni anlıyorum.

58
00:02:43,579 --> 00:02:45,082
Heyecan verici olansa...

59
00:02:45,207 --> 00:02:48,168
İçerik maliyetini
ürün yerleştirme yaparak

60
00:02:48,293 --> 00:02:51,213
azaltmanın bir yolunu bulmayı başardık.

61
00:02:52,255 --> 00:02:53,256
Reklam mı?

62
00:02:53,382 --> 00:02:55,384
Evet. Eski yöntemler geri geliyor.

63
00:02:55,509 --> 00:02:59,304
Burada, NuNet'te, bunu kucaklıyoruz.

64
00:02:59,429 --> 00:03:03,392
Merhaba! Benim adım Arbor Elliot.
Programlama ve içerik müdürüyüm.

65
00:03:03,517 --> 00:03:05,769
Sitcom'u çok sevdiğimi söylemeliyim.

66
00:03:05,894 --> 00:03:07,979
O zaman ben de seni seviyorum Arbor.

67
00:03:08,105 --> 00:03:11,358
Valerie. Egypt O'Connor.
NuNet araştırma ve geliştirme.

68
00:03:11,483 --> 00:03:12,484
Merhaba Egypt.

69
00:03:12,609 --> 00:03:15,028
Son araştırmamıza göre

70
00:03:15,153 --> 00:03:18,490
izleyiciler platform dizilerinin
karmaşıklığından sıkılmış.

71
00:03:18,615 --> 00:03:22,494
Hepsi aynı... "Durun biraz.
Doktor casus ve zombi miymiş?"

72
00:03:22,619 --> 00:03:24,704
-Nasıl yani?
-Ne? Tam Arbor...

73
00:03:24,829 --> 00:03:26,206
İnsanlar gülmek isteyince

74
00:03:26,331 --> 00:03:28,583
tek kameralı işler yeterli olmuyor.

75
00:03:28,709 --> 00:03:32,838
Valerie Cherish adında,
sırtımızı yaslayabileceğimiz

76
00:03:32,963 --> 00:03:36,716
bir komedi yıldızıyla
muhteşem bir iş çıkarmak istiyoruz.

77
00:03:36,841 --> 00:03:38,009
Kim? Ben mi?

78
00:03:38,593 --> 00:03:40,178
Valerie, üç farklı platformda

79
00:03:40,303 --> 00:03:42,389
eşsiz bir tanınırlığa sahipsin.

80
00:03:42,514 --> 00:03:45,225
-Kesinlikle.
-Sitcom, Ben Oyum

81
00:03:45,350 --> 00:03:46,727
ve Room and Bored.

82
00:03:46,852 --> 00:03:48,937
Reality, iki sezon The Comeback çektin.

83
00:03:49,062 --> 00:03:50,772
Tabii Mallory rolüyle kazandığın

84
00:03:50,897 --> 00:03:52,941
"En İyi Yardımcı Kadın Oyuncu" ödüllü

85
00:03:53,108 --> 00:03:54,651
Seeing Red performansın.

86
00:03:54,776 --> 00:03:57,154
Ve Bayan Hatt.

87
00:03:58,029 --> 00:04:00,991
Hainler diyorum! Hadi ama!

88
00:04:01,116 --> 00:04:03,744
Evet. Ekibin bir parçası olmak harika

89
00:04:03,869 --> 00:04:06,747
ama ikinci bölümde ayrılmak çok kötü.

90
00:04:06,872 --> 00:04:08,707
Evet. Büyük hayal kırıklığıydı.

91
00:04:08,832 --> 00:04:10,125
Sosyal medya şakası!

92
00:04:10,250 --> 00:04:13,462
İnan bana, o sadıklardan biri.
Bu bilgiye sahibim.

93
00:04:13,587 --> 00:04:14,796
Nasıl?

94
00:04:14,921 --> 00:04:18,341
Ben, şey...
Sadıklardan biri gibi geliyor.

95
00:04:18,466 --> 00:04:20,719
Benim gibi.

96
00:04:20,844 --> 00:04:23,555
Kimin hain olduğunu
bilmek istemez miydin?

97
00:04:24,473 --> 00:04:25,474
Ben isterdim.

98
00:04:26,725 --> 00:04:27,934
Çok stresli.

99
00:04:28,435 --> 00:04:29,895
STRESLİ

100
00:04:30,020 --> 00:04:31,021
Stresli.

101
00:04:31,730 --> 00:04:32,898
Gerçekten öyleydi.

102
00:04:33,023 --> 00:04:37,402
1990’lar televizyonundan günümüzün
en viral şakasına. Valerie Cherish.

103
00:04:37,527 --> 00:04:41,323
Biz de bu kadının etrafında dönen
bir iş yapmak istedik.

104
00:04:41,448 --> 00:04:42,657
Bunu yapıyoruz.

105
00:04:42,783 --> 00:04:44,159
Benim etrafımda mı?

106
00:04:44,284 --> 00:04:45,952
Yani başrolün karısı değil mi?

107
00:04:46,077 --> 00:04:51,416
Belli bir yaşa gelmiş komik, anlaşılması
zor, yalnız bir kadını konu alıyor.

108
00:04:51,541 --> 00:04:52,834
Komik, tamam.

109
00:04:53,335 --> 00:04:54,961
Anlaşılması zor, tamam.

110
00:04:55,086 --> 00:04:57,297
Yalnız, kocama söylemeyin.

111
00:04:58,507 --> 00:04:59,508
Tamam.

112
00:04:59,633 --> 00:05:01,676
"Belli bir yaşa gelmiş kadın."

113
00:05:01,802 --> 00:05:04,179
Bundan kastınız nedir?

114
00:05:04,304 --> 00:05:07,015
-Altmış.
-Aslında televizyona göre 60 ama 50.

115
00:05:07,140 --> 00:05:08,934
Elli mi? Şey...

116
00:05:12,896 --> 00:05:13,939
Cher taklidimdi.

117
00:05:16,233 --> 00:05:19,569
Her neyse, bu iş için çok heyecanlandım.

118
00:05:19,694 --> 00:05:21,029
Tamam.

119
00:05:21,154 --> 00:05:23,615
-Menajerimle bir...
-Yapım ortağı...

120
00:05:23,740 --> 00:05:26,368
Aklımıza takılan bir konu vardı da.

121
00:05:26,493 --> 00:05:28,495
-Tabii, ne olursa...
-Evet.

122
00:05:29,412 --> 00:05:30,413
Evet.

123
00:05:35,043 --> 00:05:36,044
Tamam.

124
00:05:37,128 --> 00:05:39,589
Bir konu aklıma takıldı.

125
00:05:40,131 --> 00:05:44,970
Yapay zekâ konusunu aradan çıkarırsak
çok iyi olabilir.

126
00:05:45,095 --> 00:05:47,806
Herkes Valerie'ye teşekkür etsin.

127
00:05:47,931 --> 00:05:51,058
Daha sonra tekrar görüşeceğiz.
Teşekkürler.

128
00:05:52,060 --> 00:05:53,895
Ne? Bitti mi? Ne oldu?

129
00:05:54,020 --> 00:05:55,605
Yapay zekâ nereden çıktı?

130
00:05:55,730 --> 00:05:57,023
Sen söylemedin.

131
00:05:57,148 --> 00:05:59,234
Evet çünkü hoş değil.

132
00:06:01,611 --> 00:06:02,988
-Merhaba.
-Merhaba.

133
00:06:03,113 --> 00:06:05,323
Sadece toparlamak istedim...

134
00:06:06,616 --> 00:06:09,077
-İyi misin?
-Evet, New York'ta değil miydin?

135
00:06:09,202 --> 00:06:11,997
-Evet.
-Hayır, ofisimden bağlanmıştım.

136
00:06:14,624 --> 00:06:16,209
-Oturun lütfen.
-Tamam.

137
00:06:18,587 --> 00:06:20,964
Toplantıyı neden
sonlandırdığıma gelirsek...

138
00:06:21,089 --> 00:06:22,924
Yapay zekâ konusunu açmamalıydım.

139
00:06:23,049 --> 00:06:24,551
Hiç hoş değildi. Evet.

140
00:06:24,676 --> 00:06:29,014
Senaristin olmaması
beni biraz endişelendiriyor.

141
00:06:29,139 --> 00:06:31,266
Senaristlerimiz var, olmak zorunda.

142
00:06:31,391 --> 00:06:34,936
Senarist var mı? Senaristleriniz var.
Tamam! Senaristler varmış!

143
00:06:35,061 --> 00:06:38,023
Evet. Evli bir çiftle çalışıyoruz.
Josh ve Mary Abrams.

144
00:06:38,148 --> 00:06:40,108
Başsenaristlerimiz onlar olacak.

145
00:06:40,233 --> 00:06:43,111
Allassist haricinde,
yapay zekâ programı.

146
00:06:43,236 --> 00:06:47,282
Evet, Josh ve Mary'nin NuNet'le
sözleşmesi var. Çok seveceksin.

147
00:06:47,407 --> 00:06:49,326
Sözleşmeleri varmış, iyilerdir.

148
00:06:49,451 --> 00:06:51,202
-Harikalar.
-Harika, tamam, evet.

149
00:06:51,328 --> 00:06:54,456
Hem biri kadın, çok güzel
çünkü iş bir kadını konu alıyor.

150
00:06:54,581 --> 00:06:55,916
Fetch'i de yazdılar.

151
00:06:56,041 --> 00:06:58,710
Köpek parkındaki dört kadın.
Kadınları tanıyorlar.

152
00:06:58,835 --> 00:06:59,836
Köpekleri de.

153
00:07:00,545 --> 00:07:03,798
Peki, dernek bunu sorun ediyor mu?

154
00:07:03,924 --> 00:07:06,384
Her şey kurallarına göre ilerliyor.

155
00:07:06,968 --> 00:07:09,804
Valerie Cherish'i
aramızda görebilecek miyiz?

156
00:07:09,930 --> 00:07:12,140
Ne kadar hızlı kabul edeceğim konusunda

157
00:07:12,641 --> 00:07:16,019
-biraz düşüneyim. Evet!
-Harika.

158
00:07:16,144 --> 00:07:18,438
Sözleşmenin üstünden geçmemiz gerek.

159
00:07:18,563 --> 00:07:20,857
İdari yapımcılar olmamız gerekiyor.

160
00:07:20,982 --> 00:07:23,151
-Evet.
-Kabul ettin mi?

161
00:07:23,276 --> 00:07:25,528
Evet. Aman tanrım.

162
00:07:25,654 --> 00:07:26,655
Gitmeden...

163
00:07:26,780 --> 00:07:29,324
Bu yapay zekâ konusunu
kimseyle paylaşmıyoruz.

164
00:07:29,449 --> 00:07:31,993
İnsanlara gerektiği kadar
bilgi veriyoruz.

165
00:07:32,118 --> 00:07:33,495
Merak ettim.

166
00:07:34,079 --> 00:07:36,247
Sen nereden duydun Valerie?

167
00:07:39,209 --> 00:07:40,335
Ben mi?

168
00:07:41,086 --> 00:07:42,837
Şeyden... Nereden?

169
00:07:42,963 --> 00:07:44,798
Evet, şey... Bilmiyorum.

170
00:07:44,923 --> 00:07:45,924
Duydum işte.

171
00:07:46,049 --> 00:07:47,342
Bilmiyorum...

172
00:07:47,467 --> 00:07:50,011
Önemli değil, önemi yok. İyi oldu...

173
00:07:50,136 --> 00:07:52,055
Tamam, bu sektörü düşündüğümüzde

174
00:07:52,973 --> 00:07:55,850
yapay zekâ kötü bir şöhret yaratıyor.

175
00:07:55,976 --> 00:07:57,060
-Evet.
-Evet.

176
00:07:57,185 --> 00:08:00,522
Konseptimizi kanıtlamak için
elimizde altı bölüm olacak.

177
00:08:00,647 --> 00:08:02,315
Baktık ki seyirciler işi sevdi,

178
00:08:02,440 --> 00:08:05,568
yapay zekâ konusunu
herkesle paylaşacağız.

179
00:08:05,694 --> 00:08:08,405
Ayrıca birkaç bölüm onayı daha alabilir.

180
00:08:08,530 --> 00:08:11,449
-Evet.
-Şimdilik bir sır olarak kalmalı.

181
00:08:11,574 --> 00:08:13,451
Sır. Evet, güzel. Mantıklı.

182
00:08:13,576 --> 00:08:17,122
Beni endişelendiren bir şey yok.
Yapay zekâ olağanüstü bir şey.

183
00:08:17,247 --> 00:08:18,498
Ne de olsa

184
00:08:19,541 --> 00:08:20,582
seni o seçti.

185
00:08:21,376 --> 00:08:24,504
Beni o mu seçti? Emin ellerde
olduğumu düşünüyorum.

186
00:08:24,629 --> 00:08:26,172
-Öyle mi?
-Evet.

187
00:08:27,007 --> 00:08:28,133
Harika, tamam.

188
00:08:28,258 --> 00:08:31,803
Ofisinden kalkıp buraya kadar
geldiğin için teşekkür ederim.

189
00:08:31,928 --> 00:08:35,472
-Koridorun sonu.
-Olsun, yine de teşekkürler.

190
00:08:35,597 --> 00:08:37,225
-Görüşürüz.
-Güle güle.

191
00:08:37,350 --> 00:08:38,643
Tamam.

192
00:08:38,768 --> 00:08:41,520
İdari yapımcılar. Sonunda.

193
00:08:41,645 --> 00:08:42,981
Çok heyecanlıyım.

194
00:08:43,106 --> 00:08:44,816
Ben de, evet.

195
00:08:44,941 --> 00:08:47,152
Bana senaristlerden bahsetseydin ya.

196
00:08:47,277 --> 00:08:50,739
O zaman toplantıyı geçen hafta yapardık.
Bu yüzden endişeliydim.

197
00:08:50,864 --> 00:08:53,616
-Naz yapıyor gibi oldum.
-Haberim yoktu ki.

198
00:08:53,742 --> 00:08:55,952
Sır gibi sakladıkları şeyi
nasıl öğrendin?

199
00:08:56,536 --> 00:09:00,206
Ekipten biriyle takılıyorum.
Sol üstte duranla.

200
00:09:00,331 --> 00:09:03,001
-Hatırlamıyorum.
-Toplantı devam ediyor mu?

201
00:09:03,126 --> 00:09:04,753
Gidelim. Evet.

202
00:09:07,964 --> 00:09:09,299
Ben geldim.

203
00:09:09,424 --> 00:09:11,801
Biliyorum, seni izliyordum.

204
00:09:13,720 --> 00:09:16,097
-Toplantın nasıl geçti?
-Harika.

205
00:09:16,222 --> 00:09:18,433
Senaristler varmış, dernek sorun etmez.

206
00:09:18,558 --> 00:09:20,060
Hainlik yapmıyorum.

207
00:09:20,185 --> 00:09:22,395
Harika, benim de güzel bir haberim var.

208
00:09:22,520 --> 00:09:25,023
Rolex'ini mi buldun?
Nakliyeciler çalmamış.

209
00:09:25,148 --> 00:09:29,402
Hayır. Nakliyeciler çaldı Val.
Keşke kameralar daha önce takılsaydı.

210
00:09:29,527 --> 00:09:31,446
Tamam, güzel haberin ne?

211
00:09:31,571 --> 00:09:34,282
Soho House üyelik kartım geldi.

212
00:09:34,407 --> 00:09:37,243
Az önce uygulamayı indirdim.
Akşam yemeğe gitmeliyiz.

213
00:09:37,368 --> 00:09:38,661
-Bu akşam mı?
-Evet.

214
00:09:38,787 --> 00:09:40,330
Zaten yemek yemiyor musun?

215
00:09:40,455 --> 00:09:42,499
Evet ama kimin umurunda?

216
00:09:42,582 --> 00:09:46,252
Bak, saat yedide
ya da dokuz buçukta açıyorlar.

217
00:09:46,377 --> 00:09:47,504
Dokuz buçuk mu?

218
00:09:47,629 --> 00:09:49,631
-İspanya'da mıyız?
-Yedi de olabilir.

219
00:09:49,756 --> 00:09:52,258
Duşa gireceğim, sonra hazırlanırım.

220
00:09:52,383 --> 00:09:54,385
Yeni gözlüklerimi takacağım!

221
00:09:58,890 --> 00:10:01,017
-Çok havalı bir yer.
-Evet.

222
00:10:01,142 --> 00:10:03,269
-Genç işi.
-Evet.

223
00:10:03,394 --> 00:10:04,646
Genç işi, havalı işi.

224
00:10:04,771 --> 00:10:06,272
İyi bir havası var.

225
00:10:06,981 --> 00:10:08,775
Hem manzaraya baksana!

226
00:10:09,984 --> 00:10:12,529
Bizim ev de aynı manzaraya bakıyor.

227
00:10:12,654 --> 00:10:15,865
Hayır, biraz farklı.
Century City'yi göremiyoruz.

228
00:10:16,366 --> 00:10:19,452
Aynı manzara Val,
tek farkı üyelik ücreti.

229
00:10:20,912 --> 00:10:22,247
Güzel.

230
00:10:22,330 --> 00:10:24,457
-Krakerden bir tane daha alayım.
-Peki.

231
00:10:24,582 --> 00:10:28,795
Kraker yemeyi çok severim,
manzaram da güzel.

232
00:10:30,421 --> 00:10:31,923
-Bunlar çok iyi.
-Biliyorum.

233
00:10:32,048 --> 00:10:34,175
Onları gerçekten çok seviyorsun.

234
00:10:34,300 --> 00:10:36,302
Brentwood, Trader Joe's'tan alırdık.

235
00:10:36,427 --> 00:10:37,971
Artık bunlardan almıyorsun.

236
00:10:38,096 --> 00:10:41,432
-Burada nerede Trader Joe's var ki?
-Her yerde.

237
00:10:41,558 --> 00:10:45,436
-Tatlıya yerimiz kaldı mı?
-Onun kaldı, benim çekimim var.

238
00:10:47,188 --> 00:10:48,231
Gözlük güzelmiş.

239
00:10:49,274 --> 00:10:50,441
Teşekkür ederim.

240
00:10:52,735 --> 00:10:55,029
Çikolatalı pasta ve hesap lütfen.

241
00:10:55,155 --> 00:10:56,156
Harika.

242
00:10:57,198 --> 00:10:59,659
Büyük gözlük konusunda haklıymışsın.

243
00:10:59,784 --> 00:11:01,661
Çok güzel, evet.

244
00:11:01,786 --> 00:11:04,664
Büyük şeyler şu an çok popüler.

245
00:11:04,789 --> 00:11:05,957
-Ciddiyim.
-Hayır.

246
00:11:06,583 --> 00:11:08,877
Ben şu an çok popülerim.

247
00:11:09,377 --> 00:11:10,712
Greg, buradayız.

248
00:11:10,837 --> 00:11:13,298
-Şerefsiz herif.
-Ne oldu?

249
00:11:13,423 --> 00:11:15,175
-Greg'i gördüm.
-Greg mi?

250
00:11:15,300 --> 00:11:16,718
Evet. Eski şirketimden.

251
00:11:16,843 --> 00:11:18,219
Greg'i tanıyorum.

252
00:11:18,344 --> 00:11:20,471
Burada ne işi var? Ona uygun değil.

253
00:11:21,514 --> 00:11:23,099
Merhaba, kalkacağız.

254
00:11:23,224 --> 00:11:24,934
Tatlı yemeyecek miydin?

255
00:11:25,059 --> 00:11:26,978
Hayır, gitmeliyiz.

256
00:11:27,103 --> 00:11:28,229
Beni görmesin.

257
00:11:28,354 --> 00:11:30,440
Mark, yanlış bir şey yapmadın.

258
00:11:30,565 --> 00:11:32,317
Paket yaptırmamı ister misiniz?

259
00:11:32,442 --> 00:11:33,818
-Hayır.
-Evet.

260
00:11:34,319 --> 00:11:35,820
-Evet.
-Tamam.

261
00:11:35,945 --> 00:11:37,780
Mark, tekrar söylüyorum.

262
00:11:37,906 --> 00:11:41,743
Sen şakaların kabul görmediği
bir zamanda şaka yaptın.

263
00:11:41,868 --> 00:11:44,621
-Kimsenin umurunda değil.
-Tamam, gidelim.

264
00:11:44,746 --> 00:11:47,540
-Burada durmak istemiyorum.
-Onu anladım.

265
00:11:47,665 --> 00:11:50,335
-Ceketimi alayım.
-Tamam, harika.

266
00:11:52,712 --> 00:11:53,755
Buraya bakmıyor.

267
00:11:53,838 --> 00:11:54,881
Val!

268
00:11:56,841 --> 00:11:58,843
Valerie! Merhaba.

269
00:11:59,719 --> 00:12:03,097
Sharon Case, cast yönetmeni.
Yanında Jane Fonda var.

270
00:12:04,057 --> 00:12:05,683
Tanışmak ister misin?

271
00:12:05,808 --> 00:12:07,018
Hayır, gitmek isterim.

272
00:12:07,143 --> 00:12:09,103
Kabalık etmiş olurum.

273
00:12:09,729 --> 00:12:11,481
Hemen döneceğim.

274
00:12:14,442 --> 00:12:16,694
-Merhaba Sharon, canım.
-Merhaba.

275
00:12:16,819 --> 00:12:18,154
-Seni görmek güzel.
-Ya...

276
00:12:18,279 --> 00:12:19,656
Tanışmış mıydınız?

277
00:12:19,781 --> 00:12:21,908
-Merhaba.
-Merhaba. Valerie Cherish.

278
00:12:22,033 --> 00:12:23,409
Memnun oldum Valerie.

279
00:12:23,534 --> 00:12:27,455
Siz nereden tanışıyorsunuz?
Sharon seni bir işe mi çağırmıştı?

280
00:12:29,791 --> 00:12:33,503
Biz yürüyüş arkadaşlarıyız.
Birlikte yürüyüş yapıyoruz.

281
00:12:33,628 --> 00:12:36,130
Yürümeyi çok severim.

282
00:12:37,423 --> 00:12:39,342
En sevdiğim egzersiz yöntemi.

283
00:12:39,467 --> 00:12:43,304
Eşim Mark'la buraya yürüyerek geldik.

284
00:12:43,429 --> 00:12:46,641
Evimiz buraya yakın.
Sierra Towers’ta oturuyoruz.

285
00:12:46,766 --> 00:12:48,518
-Evet.
-Ne güzel.

286
00:12:48,643 --> 00:12:49,644
Evet...

287
00:12:50,853 --> 00:12:54,357
Sizi sosyal medyada paylaşmamın
bir sakıncası var mı?

288
00:12:54,482 --> 00:12:55,900
-Hayır.
-Merak etmeyin.

289
00:12:56,025 --> 00:12:58,027
Siyasi içerik üretmiyorum.

290
00:12:58,152 --> 00:12:59,404
Neden?

291
00:12:59,529 --> 00:13:03,825
Nereden başlayacağım ki? Değil mi?

292
00:13:03,950 --> 00:13:06,119
İnsan bunalıyor.

293
00:13:06,244 --> 00:13:07,996
-Uygun mu?
-Tabii.

294
00:13:08,121 --> 00:13:09,163
Tamam.

295
00:13:10,164 --> 00:13:14,961
Bakın kimlerle karşılaştım,
Bayan Jane Fonda.

296
00:13:15,086 --> 00:13:16,129
Oy ver.

297
00:13:18,923 --> 00:13:20,174
Komik, evet.

298
00:13:20,883 --> 00:13:22,302
Teşekkür ederim.

299
00:13:22,427 --> 00:13:25,763
-Tanıştığıma çok memnun oldum.
-Ben de öyle.

300
00:13:26,431 --> 00:13:27,724
Tamam. Peki.

301
00:13:27,849 --> 00:13:28,975
Val?

302
00:13:29,100 --> 00:13:30,685
Tanrım!

303
00:13:30,810 --> 00:13:31,853
Tanrım!

304
00:13:31,978 --> 00:13:34,314
-İyi misin?
-Evet, mendilime takıldım.

305
00:13:34,439 --> 00:13:36,941
-Tamam.
-İyiyim.

306
00:13:37,066 --> 00:13:40,528
-Evet.
-Tam benlik bir hareket.

307
00:13:42,739 --> 00:13:47,368
-NuNet işini duydum da...
-Hemen mi? Bugün belli oldu.

308
00:13:47,493 --> 00:13:50,038
-Evet, heyecan verici.
-Evet...

309
00:13:50,163 --> 00:13:51,998
Büyütülecek bir şey yok.

310
00:13:52,123 --> 00:13:56,419
-İdari yapımcı sensin, değil mi?
-Evet, evet.

311
00:13:56,544 --> 00:13:59,589
O zaman beni değerlendirirsen
çok memnun olurum.

312
00:13:59,714 --> 00:14:03,259
-Sitcom işlerini çok seviyorum.
-Senden iyisi de yok.

313
00:14:03,384 --> 00:14:05,011
-Evet.
-Paketiniz.

314
00:14:05,136 --> 00:14:06,262
Aklında olayım.

315
00:14:06,387 --> 00:14:08,264
Tekrar çalışmak çok iyi olurdu.

316
00:14:08,389 --> 00:14:11,309
Listede ilk sırada sen varsın.

317
00:14:11,434 --> 00:14:13,436
Eminim bu kez daha farklı olur.

318
00:14:14,687 --> 00:14:17,357
Çünkü hatırlarsan bir defasında

319
00:14:17,482 --> 00:14:21,569
Tom Selleck'i istediğimde
ilgilenmediğini söylemiştin.

320
00:14:21,694 --> 00:14:26,616
Beni aradığını bilmeni isterim.
Yapacağını söylemişti.

321
00:14:27,867 --> 00:14:30,286
Üzgünüm.

322
00:14:30,411 --> 00:14:31,746
Benim hatam.

323
00:14:31,871 --> 00:14:34,540
-Bu sefer farklı olacağından eminim.
-Val!

324
00:14:34,665 --> 00:14:36,292
Tamam. Eşim sesleniyor.

325
00:14:36,417 --> 00:14:37,919
Tamam.

326
00:14:38,044 --> 00:14:40,755
Dizin kanıyor canım. Bir bak.

327
00:14:42,048 --> 00:14:46,969
Greg'le konuşmak zorunda kaldım
çünkü Jane Fonda'yı görmeden edemedin.

328
00:14:47,095 --> 00:14:48,763
Tamam, olsun, ne dedi?

329
00:14:48,888 --> 00:14:50,848
"Seni görmek güzel." Acınası.

330
00:14:50,973 --> 00:14:51,974
Neden?

331
00:14:52,100 --> 00:14:54,936
Mark, muhtemelen seni görmek güzeldir.

332
00:14:55,061 --> 00:14:56,312
Sonuçta arkadaştınız.

333
00:14:56,437 --> 00:14:59,065
Madem arkadaştık
neden beni işten çıkardıklarını

334
00:14:59,190 --> 00:15:01,776
bir e-postayla bildirdi.

335
00:15:01,901 --> 00:15:03,778
Orada öylece duruyordum,

336
00:15:03,903 --> 00:15:06,989
garson gelip bu poşeti elime tutuşturdu.

337
00:15:07,115 --> 00:15:10,576
Greg artan yemekler çöpe gitmesin diye
aldığımı sandı.

338
00:15:10,701 --> 00:15:14,831
Mark, böyle bir şey yaptığını düşünmez.

339
00:15:14,956 --> 00:15:18,418
-Öyle düşünülmez.
-Evet, küçük düşürüldüm.

340
00:15:18,918 --> 00:15:19,919
Tamam.

341
00:15:21,212 --> 00:15:24,340
Ona yeni işinden bahsettin mi?

342
00:15:24,465 --> 00:15:27,093
Hiçbir şeyden bahsetmedim.
Henüz belli değil.

343
00:15:27,218 --> 00:15:28,302
Henüz.

344
00:15:28,970 --> 00:15:29,971
Nereye gidiyorsun?

345
00:15:30,096 --> 00:15:34,267
Bu boktan şeyi yemeye mutfağa gidiyorum.

346
00:15:35,435 --> 00:15:39,814
Ayrıca Los Angeles'tayız,
beni bir daha hiçbir yere yürütme.

347
00:15:39,939 --> 00:15:41,357
Yürütmem.

348
00:15:42,608 --> 00:15:45,486
Bakın, Trader Joe's’tan ne alıyorum.

349
00:15:45,611 --> 00:15:48,531
Kocamla benim en sevdiğimiz kraker.

350
00:15:48,656 --> 00:15:53,202
Yeşil zeytinli kraker.
İtalyan Lingue Krakerleri.

351
00:15:54,162 --> 00:15:56,205
-Düzenleyebiliriz, değil mi?
-Evet.

352
00:15:56,330 --> 00:15:58,124
Biraz kafam karıştı.

353
00:15:58,249 --> 00:16:03,254
Bu Trader Joe's için mi
yoksa kraker markası için mi?

354
00:16:03,379 --> 00:16:06,966
İkisi için de muhtemel bir iş birliği.
Güzel yanı da bu, değil mi?

355
00:16:07,091 --> 00:16:08,759
-Tamam, evet.
-Evet.

356
00:16:08,885 --> 00:16:12,138
-Bunlardan biraz daha alacağım.
-Burun yıkama kiti alayım.

357
00:16:12,263 --> 00:16:14,599
Tamam, ben kasaya gidiyorum.

358
00:16:16,309 --> 00:16:17,894
Sana bir tane daha almam.

359
00:16:22,690 --> 00:16:23,733
Val?

360
00:16:24,901 --> 00:16:27,236
-Ne?
-Ne?

361
00:16:27,862 --> 00:16:28,988
Jane! Jane!

362
00:16:29,113 --> 00:16:31,199
Val! Seni gördüğüme sevindim.

363
00:16:31,324 --> 00:16:32,742
Jane.

364
00:16:34,452 --> 00:16:36,120
Demek burada çalışıyorsun!

365
00:16:36,245 --> 00:16:37,914
Hayır, bir gömlek çalmıştım

366
00:16:38,039 --> 00:16:41,083
ve şimdi eğlence için kasadayım.

367
00:16:41,209 --> 00:16:44,212
Burada çalışıyorum. Bunun için
sana teşekkür borçluyum.

368
00:16:44,337 --> 00:16:45,338
-Bana mı?
-Evet.

369
00:16:45,463 --> 00:16:47,507
Seni New York'ta bırakmıştım ya...

370
00:16:47,632 --> 00:16:50,176
Aradığın her şeyi bulabildin mi?

371
00:16:50,301 --> 00:16:53,054
Alışveriş listesindekileri.
Bunu sormamız gerekiyor.

372
00:16:53,179 --> 00:16:55,139
Evet, buldum.

373
00:16:56,682 --> 00:16:59,310
Borcumu ödemediğim için
kendime çok kızdım.

374
00:16:59,435 --> 00:17:04,147
"Kendine düzgün bir iş bulacaksın."
dedim.

375
00:17:04,565 --> 00:17:07,984
Sadece sana da değil,
herkese borcum vardı.

376
00:17:08,109 --> 00:17:09,779
Belgesel yapıp duruyordum,

377
00:17:09,904 --> 00:17:12,740
benim önem verdiğim şeylerin
önemsenmesini istiyordum.

378
00:17:12,865 --> 00:17:14,784
Büyük şirketlerin tehlikeleri,

379
00:17:14,909 --> 00:17:19,163
iklim değişikliğinin Navajo Ulusu’nun
su kaynakları üzerindeki etkisi.

380
00:17:19,288 --> 00:17:24,669
Evet ya da benim kendime
yeni bir sayfa açıyor olmam.

381
00:17:24,794 --> 00:17:27,922
Değil mi?
Bizim belgeselimizin tutmaması ilginç.

382
00:17:28,047 --> 00:17:29,799
Elimizde harika bir kesit vardı.

383
00:17:29,924 --> 00:17:33,344
-İşe yaramıyordu.
-Evet. Evet.

384
00:17:33,844 --> 00:17:37,390
Sonra yangınlar başladı,
her yer karıştı.

385
00:17:37,515 --> 00:17:39,058
-Evet.
-Aklım sizde kaldı.

386
00:17:39,183 --> 00:17:41,727
Evet. Az kalsın tahliye gerekecekti.

387
00:17:42,687 --> 00:17:44,355
-Evet.
-Evet.

388
00:17:44,480 --> 00:17:46,691
-Ya sen?
-Doğru itfaiyeye ödeme yapmayınca

389
00:17:46,816 --> 00:17:48,985
kanyon baştan aşağı yandı.

390
00:17:50,069 --> 00:17:52,780
Atları güvenli bir yere ulaştırınca

391
00:17:52,905 --> 00:17:54,782
"Yangın bölgesinden çıkıp

392
00:17:54,907 --> 00:17:57,326
Trader Joe's’a transfer oluyorum."
dedim.

393
00:17:57,451 --> 00:18:01,581
-Yakında bir daire tuttum, yürüyorum.
-Günlük adım sayısı.

394
00:18:01,706 --> 00:18:06,294
Hatta harika bir kız arkadaşım var,
aynı apartmanda yaşıyoruz.

395
00:18:06,419 --> 00:18:08,379
Hepsi bir arada oldu.

396
00:18:08,504 --> 00:18:10,548
Çok sevindim. Evet.

397
00:18:10,673 --> 00:18:14,468
Tüm borçlarımı ödedim,
sakin bir hayatım var.

398
00:18:15,261 --> 00:18:17,888
-Poşet ister misin?
-Evet.

399
00:18:18,014 --> 00:18:21,559
Alışveriş çantamı getirmemişim,
almam gerekiyor.

400
00:18:21,684 --> 00:18:22,935
Hayır. Gerekmiyor.

401
00:18:24,103 --> 00:18:25,229
Gerçekten mi?

402
00:18:27,023 --> 00:18:28,941
Teşekkür ederim. Çok naziksin.

403
00:18:29,066 --> 00:18:31,110
Sen nasılsın?

404
00:18:31,777 --> 00:18:33,404
Yeni bir diziye başlıyorum.

405
00:18:33,529 --> 00:18:34,530
Çoklu kamera!

406
00:18:35,948 --> 00:18:37,700
-Tamam.
-Evet.

407
00:18:37,825 --> 00:18:38,909
Tamam.

408
00:18:39,535 --> 00:18:41,621
-103,61 tuttu.
-Tamam.

409
00:18:43,456 --> 00:18:44,915
Senin adına sevindim.

410
00:18:45,041 --> 00:18:47,209
-Büyük başarı getirir.
-Evet.

411
00:18:47,335 --> 00:18:49,879
İnsanlar bunu istiyor, değil mi?

412
00:18:50,004 --> 00:18:51,881
Onları rahatsız edecek bir şey yok.

413
00:18:52,006 --> 00:18:54,634
-Bilmek istemeyecekleri hiçbir şey.
-Şey...

414
00:18:54,759 --> 00:18:58,137
Güvende hissettikleri bir şey daha.

415
00:18:59,305 --> 00:19:01,974
Aslında bu biraz yeni sayılır.

416
00:19:02,099 --> 00:19:07,104
70'ler, 80'ler ve 90'lardaki işlere
benzemiyor mu yani?

417
00:19:08,022 --> 00:19:09,649
Benzemiyor, tamam mı?

418
00:19:11,901 --> 00:19:15,321
Bu diziyi yapay zekâ yazacak.
Bir ilk olabilir.

419
00:19:17,406 --> 00:19:21,911
Kimseye söyleme çünkü bu bir sır.
Bundan iyi bir belgesel olur mu?

420
00:19:24,538 --> 00:19:26,165
-Hazır mısın Jane?
-Evet.

421
00:19:26,666 --> 00:19:29,627
Senaryonun çok iyi olduğunu
söyleyebilirim.

422
00:19:29,752 --> 00:19:30,753
Çok komik.

423
00:19:31,379 --> 00:19:32,755
Yapay zekâ komik mi?

424
00:19:33,756 --> 00:19:37,927
Şey, öncelikle sus Jane.
Bu bir sır, değil mi?

425
00:19:38,052 --> 00:19:41,222
Ve çok komik, iki kere sesli güldüm.

426
00:19:42,098 --> 00:19:44,141
Birkaç yazım hatası da buldum.

427
00:19:44,266 --> 00:19:47,061
Ne anlama geldiğini biliyoruz.
Senaristler!

428
00:19:47,186 --> 00:19:48,229
Nasıl olur?

429
00:19:48,854 --> 00:19:51,190
Programın ismi de bu. Nasıl Olur?

430
00:19:51,315 --> 00:19:52,316
Evet, evet.

431
00:19:52,441 --> 00:19:54,819
Karakterim Beth'in lafı. Nasıl olur?

432
00:19:56,445 --> 00:20:00,282
Tatlı yeğeni Bo’nun yardımıyla tatlı,

433
00:20:00,408 --> 00:20:02,535
eski moda bir pansiyon işletiyor.

434
00:20:02,660 --> 00:20:06,038
Beth ve Bo, yani B&B. Güzel, değil mi?

435
00:20:06,664 --> 00:20:07,790
Nasıl olur?

436
00:20:07,915 --> 00:20:10,000
İnsanı yakalıyor.

437
00:20:10,126 --> 00:20:12,753
Birçok farklı şekilde söyleyebilirsin,
değil mi?

438
00:20:12,878 --> 00:20:14,380
Nasıl olur...

439
00:20:14,505 --> 00:20:15,965
Nasıl olur?

440
00:20:16,090 --> 00:20:17,425
Nasıl olur!

441
00:20:17,550 --> 00:20:19,427
Anladın mı? Çok güzel.

442
00:20:20,636 --> 00:20:22,555
Billy orada. Evet.

443
00:20:22,680 --> 00:20:25,349
Yine eteğini giyip gelmiş.

444
00:20:26,100 --> 00:20:28,436
Eleştirmiyorum. Güzel görünüyor. Evet.

445
00:20:28,561 --> 00:20:29,687
Terlemiyor musun?

446
00:20:29,812 --> 00:20:31,689
Sıcak ama bu bir takım.

447
00:20:32,314 --> 00:20:34,734
-Evet.
-Merhaba Jane, iyi ki geldin.

448
00:20:34,859 --> 00:20:36,819
Kimin ödeme yapacağını belirleriz.

449
00:20:36,944 --> 00:20:39,029
-Tamam, hadi gidelim. Buradan.
-Tamam.

450
00:20:39,155 --> 00:20:42,241
İlk toplantına hazır mısın
idari yapımcı?

451
00:20:42,366 --> 00:20:43,534
Evet, hazırım.

452
00:20:43,659 --> 00:20:46,912
Büyüklerle aynı masaya oturacak olmak
heyecan verici.

453
00:20:47,037 --> 00:20:48,789
İşin mutfağını göreceğiz.

454
00:20:48,914 --> 00:20:50,374
-Val.
-Efendim?

455
00:20:50,499 --> 00:20:52,084
Bu şapkaları aldım.

456
00:20:52,877 --> 00:20:54,920
Eğlenceli olur diye düşündüm.

457
00:20:55,045 --> 00:20:57,298
Hayır. Hiç iyi bir fikir değil Billy.

458
00:20:57,423 --> 00:20:59,175
İdari yapımcı mı? Olmaz.

459
00:20:59,300 --> 00:21:02,928
Programı ele geçirmeye çalıştığımı
düşünmelerini istemem.

460
00:21:03,053 --> 00:21:05,306
-İyi bir izlenim değil.
-İyi, tamam.

461
00:21:05,431 --> 00:21:07,683
Patience, ikimizin fotoğrafını çek.

462
00:21:07,808 --> 00:21:09,560
-Al Val.
-Evet, tamam.

463
00:21:09,685 --> 00:21:11,020
Şöyle geç, ben buradayım.

464
00:21:11,145 --> 00:21:12,897
-Eğlenceli olur.
-Hemen çek.

465
00:21:12,980 --> 00:21:16,609
-Tamam, çekiyorum.
-Aman tanrım, bu ne?

466
00:21:18,444 --> 00:21:19,862
-Çok güzel.
-Evet.

467
00:21:20,905 --> 00:21:22,323
İşi yürütenler geldi.

468
00:21:22,448 --> 00:21:23,866
-Onlar mı?
-İkisi, evet.

469
00:21:23,949 --> 00:21:27,286
-Şapkaları gördün mü?
-Hiç iyi bir izlenim bırakmadık.

470
00:21:27,411 --> 00:21:28,662
Tamam.

471
00:21:33,751 --> 00:21:35,044
Bak Valerie.

472
00:21:35,169 --> 00:21:37,755
"Billy Stanton, idari yapımcı."
Fotoğraf çekeyim.

473
00:21:37,880 --> 00:21:39,715
-Valerie! Tanrım...
-Dikkat et.

474
00:21:39,840 --> 00:21:41,133
Çantam...

475
00:21:41,258 --> 00:21:42,802
Çok teşekkür ederim.

476
00:21:42,927 --> 00:21:46,847
Çalıştığım için çok mutluyum.

477
00:21:46,972 --> 00:21:49,767
Falcım çalışacağımı söylemişti,
ona inanmalıydım.

478
00:21:49,892 --> 00:21:52,228
Kusura bakma.
Senaristlere selam vereyim.

479
00:21:52,353 --> 00:21:54,897
Git, git. Cuma günü
oyuncuları göndereceğim.

480
00:21:55,022 --> 00:21:56,398
-Selam Mary, Josh.
-Selam.

481
00:21:56,524 --> 00:21:57,942
-Merhaba.
-Valerie Cherish.

482
00:21:58,067 --> 00:21:59,568
-Merhaba.
-Merhaba.

483
00:21:59,693 --> 00:22:02,279
-Köpeği al.
-Çok tatlı.

484
00:22:02,404 --> 00:22:03,823
Köpek.

485
00:22:04,990 --> 00:22:08,911
İlk bölümün muhteşem olduğunu
söylemek istiyorum.

486
00:22:09,036 --> 00:22:10,663
İki kere sesli güldüm.

487
00:22:10,788 --> 00:22:11,831
Siz düşünün.

488
00:22:11,956 --> 00:22:14,542
Evet, B&B dünyasına bayıldım.

489
00:22:14,667 --> 00:22:16,126
Bize ait sayılmaz...

490
00:22:16,252 --> 00:22:17,336
Tamam.

491
00:22:17,461 --> 00:22:19,421
Neden kamerayla geziyorsun?

492
00:22:19,547 --> 00:22:22,800
Yapay zekâ bilinecekse
neden gizlilik sözleşmesi imzaladık?

493
00:22:22,925 --> 00:22:26,387
Hayır. Onlar da imzaladılar. Evet.
Herkes imzaladı.

494
00:22:28,556 --> 00:22:33,269
Seninle çalışacağımız için
çok heyecanlıyız Valerie.

495
00:22:33,394 --> 00:22:35,437
Mary'yle Fetch'i yazdığımızda...

496
00:22:35,563 --> 00:22:37,773
Judith Light’ın canlandırdığı Delia'nın

497
00:22:37,898 --> 00:22:40,693
sevgili köpeğini bırakmak zorunda kalıp

498
00:22:40,818 --> 00:22:43,404
eve tek başına döndüğü bölüm...

499
00:22:43,529 --> 00:22:48,993
Belirli bir yaştaki kadınlardan
gördüğümüz sevgi beni etkiledi.

500
00:22:49,118 --> 00:22:52,580
Kendilerini görülmüş hissetmişler.

501
00:22:52,705 --> 00:22:54,456
-Evet.
-Belki de ilk kez.

502
00:22:55,666 --> 00:22:58,210
Bilmiyorum. Tıpkı senin gibi

503
00:22:58,335 --> 00:23:03,382
belli bir yaştaki hayat dolu ve güçlü
bir başka kadının daha

504
00:23:03,591 --> 00:23:04,884
sesi olmak gurur verici.

505
00:23:05,009 --> 00:23:07,094
Sevilesi tüm kadınlar için.

506
00:23:07,219 --> 00:23:08,470
-Evet.
-Hangi iki şaka?

507
00:23:08,596 --> 00:23:10,347
Sesli güldüğünü söyledin ya.

508
00:23:10,472 --> 00:23:12,516
Gerçek bir senarist gibi konuştun.

509
00:23:12,641 --> 00:23:16,145
Bu beni çok rahatlattı, evet.

510
00:23:16,270 --> 00:23:17,354
Çünkü şey...

511
00:23:17,479 --> 00:23:19,690
Birkaç yazım hatası gördüm.

512
00:23:19,815 --> 00:23:23,319
-Yazım hatası olmamalıydı.
-Senaryoyu getireyim.

513
00:23:23,444 --> 00:23:26,655
-Şaka ekledin mi?
-Birkaç tane. Önümde duruyordu.

514
00:23:26,780 --> 00:23:28,282
Aferin. Onu geliştir.

515
00:23:28,574 --> 00:23:30,242
Geliyorum.

516
00:23:30,576 --> 00:23:31,994
Lütfen.

517
00:23:32,119 --> 00:23:35,289
Tamam, onu bulacağım.
Bende köpek kulakları var.

518
00:23:35,414 --> 00:23:39,668
Son yaptığımız işten sonra
bize köpekten bahsetme.

519
00:23:40,794 --> 00:23:43,172
Tamam.

520
00:23:44,757 --> 00:23:46,759
Evet, burada.

521
00:23:46,884 --> 00:23:51,305
"Taşınacaksa
B&B'deki bir 'B' 'boktan' olmalı."

522
00:23:51,430 --> 00:23:54,266
Bizim şakamız değil, Al yazmış.

523
00:23:54,391 --> 00:23:57,269
Al mi? Başka bir senarist mi var?

524
00:23:57,394 --> 00:23:59,730
Yapay zekâya öyle diyoruz.

525
00:23:59,855 --> 00:24:01,190
Allassist'in kısaltması.

526
00:24:01,315 --> 00:24:03,651
Çünkü herkesin vakti çok değerli.

527
00:24:04,652 --> 00:24:05,736
Güzel, evet.

528
00:24:05,861 --> 00:24:07,988
Allassist yerine Al.

529
00:24:08,614 --> 00:24:10,950
Çok zekice, çok iyi olmuş.

530
00:24:11,075 --> 00:24:13,744
Kesinlikle.
Diğer senaristin ismi Al'miş, değil mi?

531
00:24:13,869 --> 00:24:17,164
Uzaktan çalışıyor. Buraya gelmiyor,
herkes inanır, değil mi?

532
00:24:17,289 --> 00:24:19,792
Senaristler gariptir.
Sizi tenzih ediyorum.

533
00:24:19,917 --> 00:24:23,671
Evet. Gizli kalmasını sağlar.

534
00:24:24,505 --> 00:24:27,257
"Bu şakayı Al'e bir soralım."
diyebilirsiniz.

535
00:24:27,383 --> 00:24:28,842
Tüm ekibin önündeyken.

536
00:24:28,968 --> 00:24:30,177
Harika bir fikir.

537
00:24:30,302 --> 00:24:34,139
-Senarist olmaya mı karar verdin?
-Yardımcı olayım dedim.

538
00:24:34,264 --> 00:24:35,975
-Çok konuştuk sanki.
-Evet.

539
00:24:36,100 --> 00:24:37,267
Evet.

540
00:24:37,393 --> 00:24:41,480
O yüzden Jimmy Burrows'un yönetmesi
güzel olmayacak mı?

541
00:24:41,605 --> 00:24:43,482
O bizim adımıza yeter diyebilir.

542
00:24:43,607 --> 00:24:44,817
Bizimle olmayacak.

543
00:24:44,942 --> 00:24:46,360
Olmayacak mı?

544
00:24:46,485 --> 00:24:48,404
-Neden?
-Menajeri yazdı.

545
00:24:49,488 --> 00:24:53,242
Tamam. Ben Jimmy'yi bizzat tanırım.

546
00:24:53,367 --> 00:24:55,035
Bir önceki sitcom'umu yönetti.

547
00:24:55,160 --> 00:24:58,247
Menajerler her şeyi reddediyor.

548
00:24:58,372 --> 00:25:02,042
Menajerine kalsa
Jimmy Cheers'ta yer almazdı.

549
00:25:02,167 --> 00:25:05,129
Hatta yaptığı
diğer hiçbir işte yer almazdı...

550
00:25:05,254 --> 00:25:07,256
Gitmemiz lazım. Çocuklarımız var.

551
00:25:07,381 --> 00:25:10,467
Tamam o zaman, başlayalım hadi.

552
00:25:10,592 --> 00:25:12,970
Ne anlama geliyor?
Çocuklarının olması...

553
00:25:15,848 --> 00:25:17,141
Buyurun?

554
00:25:17,266 --> 00:25:20,144
Valerie Cherish, Jimmy'yle görüşeceğim.

555
00:25:20,269 --> 00:25:22,229
-Bekleyin lütfen.
-Tamam.

556
00:25:22,354 --> 00:25:24,565
-Telefonda ne demişti?
-Onunla konuşmadım.

557
00:25:24,690 --> 00:25:27,526
Yoldayken yardımcısı aracılığıyla
mesaj bıraktım.

558
00:25:27,651 --> 00:25:29,820
Havuzun orada bekliyor.

559
00:25:29,945 --> 00:25:31,780
Tamam, teşekkürler.

560
00:25:31,905 --> 00:25:33,365
Havuzun oraya.

561
00:25:33,490 --> 00:25:36,452
-Tamam. Gidelim.
-Siz burada bekleyin.

562
00:25:36,577 --> 00:25:38,871
Hayır, hayır. Jane, olmaz.

563
00:25:38,996 --> 00:25:40,372
Siz burada durun.

564
00:25:40,497 --> 00:25:42,750
"Valerie Cherish, Jimmy’ye geldim."
dedim.

565
00:25:42,875 --> 00:25:45,919
"Valerie Cherish
ve kamera ekibi." demedim.

566
00:25:46,045 --> 00:25:49,923
Hem havuzda olduğunu söyledi.
Ya çıplak yüzüyorsa, değil mi?

567
00:25:50,049 --> 00:25:52,509
Hoş olmaz. Rızası olmadan olmaz.

568
00:25:52,634 --> 00:25:54,887
Kapı kapanıyor.
Hemen diğer tarafa geçin.

569
00:25:55,012 --> 00:25:57,473
-Ne? Hayır.
-Hadi, güvenliği ararlar.

570
00:25:57,598 --> 00:26:01,185
Anahtarlar sende kalsın,
arabayı çekmek gerekirse. Tamam mı?

571
00:26:13,363 --> 00:26:15,449
Güneş kreminizi sürdünüz mü?

572
00:26:18,202 --> 00:26:19,203
Jimmy?

573
00:26:20,496 --> 00:26:22,372
-Merhaba Val.
-Merhaba.

574
00:26:22,498 --> 00:26:25,250
Ev baskını bu ayakkabılarla yapılmaz.

575
00:26:25,375 --> 00:26:29,046
Eğer hortumlardan biri delinirse
seni bir daha tanımam.

576
00:26:29,171 --> 00:26:31,965
Tamam. Şu adama bakın! Dünyanın sahibi!

577
00:26:32,091 --> 00:26:33,842
Bu kiralık evin sahibi.

578
00:26:33,967 --> 00:26:36,637
Yeni evimiz hâlâ tamamlanmadı.
Üç yıl oldu.

579
00:26:36,762 --> 00:26:39,181
Vay canına, yani burası kiralık mı?

580
00:26:39,306 --> 00:26:41,475
Bu ev ve şu çocuklar.

581
00:26:43,060 --> 00:26:44,645
Merhaba, Valerie Cherish.

582
00:26:46,396 --> 00:26:47,648
-Otursana.
-Tamam.

583
00:26:47,773 --> 00:26:49,650
-Önce bir sarılayım mı?
-Tabii.

584
00:26:49,775 --> 00:26:50,859
Canım...

585
00:26:51,443 --> 00:26:53,153
Limonata ya da su ister misin?

586
00:26:53,278 --> 00:26:55,030
Hayır, hiç zahmet etme.

587
00:26:55,155 --> 00:26:56,782
Beni görmeye gelmişsin,

588
00:26:56,907 --> 00:27:00,035
kibar bir reddedişten fazlasını
sunmak isterim.

589
00:27:00,160 --> 00:27:02,079
Yol çok uzun değildi.

590
00:27:02,204 --> 00:27:06,291
Gerçekten istemedin mi yoksa
menajerin mi söyledi diye merak ettim.

591
00:27:06,416 --> 00:27:08,585
Belki senaryoyu okumamışsındır bile...

592
00:27:08,710 --> 00:27:09,920
Okudum. Okumaz mıyım?

593
00:27:10,045 --> 00:27:12,840
Başrolünde senin olduğun bir iş
okunmaz mı?

594
00:27:12,965 --> 00:27:16,135
Paulie G.'nin kadın başrollü dizisinde
çok iyiydin.

595
00:27:16,260 --> 00:27:17,511
Beni şaşırtmıştın.

596
00:27:17,636 --> 00:27:19,596
Teşekkür ederim.

597
00:27:19,721 --> 00:27:22,516
O iş komedi-dramdı. Onlar kolay oluyor.

598
00:27:22,641 --> 00:27:25,853
-Bu komedi, komedilere Jimmy gerekir.
-Buna gerekmez.

599
00:27:25,978 --> 00:27:28,730
-Peki...
-Bak, senin için çok güzel bir rol.

600
00:27:28,856 --> 00:27:32,568
Newhart, Fawlty Towers'la buluşuyor,
bir kadın aracılığıyla.

601
00:27:32,693 --> 00:27:34,403
-Evet.
-Harika olacak.

602
00:27:34,528 --> 00:27:36,780
-Teşekkürler.
-Milyon tane yapmışımdır.

603
00:27:36,905 --> 00:27:38,782
Benim için yeni bir şey değil.

604
00:27:41,994 --> 00:27:44,163
Kapı açılıyor. Hadi, hadi.

605
00:27:44,288 --> 00:27:45,789
Hadi, geliyor. Geliyor.

606
00:27:46,373 --> 00:27:48,333
Çabuk, çabuk. Bu o, bu o, hadi.

607
00:27:51,128 --> 00:27:52,171
Olamaz.

608
00:27:52,921 --> 00:27:54,506
Tamam. Bir şeyi yok.

609
00:27:54,631 --> 00:27:57,092
Bakın çocuklar, çim lekesi bile yok.

610
00:28:00,846 --> 00:28:03,056
Jimmy’yi nasıl ikna ettin?

611
00:28:03,182 --> 00:28:05,934
Konuşarak ikna ettim.

612
00:28:06,059 --> 00:28:07,895
Önce reddetti.

613
00:28:08,020 --> 00:28:11,356
Bunun benim için
ne kadar önemli olduğunu anlattım.

614
00:28:11,481 --> 00:28:14,318
-Yapay zekâdan bahsettin mi?
-Evet.

615
00:28:14,443 --> 00:28:15,903
Jane, bu bir sır.

616
00:28:16,028 --> 00:28:19,406
Neden bir sır olsun?
İnsanlara neden söylemiyorsunuz?

617
00:28:19,531 --> 00:28:21,116
Kötü bir şöhret. Anladın mı?

618
00:28:21,241 --> 00:28:24,536
Herkes yapay zekâya dair
endişelerini anlatıyor.

619
00:28:24,661 --> 00:28:29,917
Yapay zekânın neler yapabileceğini
göreceğim için heyecanlıyım.

620
00:28:31,668 --> 00:28:32,920
Sağa dönüş yapın.

621
00:28:34,379 --> 00:28:37,049
-Sağa...
-Evet.

622
00:28:37,758 --> 00:28:39,092
-Bir şey olmaz.
-Kaçırdın.

623
00:28:39,218 --> 00:28:42,596
En son onu dinlemeyişim
bize beş dakika kazandırmıştı.

624
00:28:42,721 --> 00:28:43,805
Ben daha iyiyim.

625
00:28:46,391 --> 00:28:47,517
Sağa dönün.

626
00:28:48,644 --> 00:28:52,272
-Sağa dönmeni çok istiyor.
-Yanılıyor.

627
00:28:52,397 --> 00:28:54,274
Evet, yanılıyor. Merak etme.

628
00:28:55,734 --> 00:28:56,944
Sağa dönün.

629
00:28:57,069 --> 00:28:58,862
Peki hiç dönecek misin?

630
00:28:59,905 --> 00:29:03,784
Nereden döneceğimi biliyorum.
Buradan dönmeyeceğiz.

631
00:29:07,704 --> 00:29:08,914
Sağa dönün.

632
00:29:16,463 --> 00:29:17,547
Sağa dönün.

633
00:29:21,009 --> 00:29:22,344
Sağa dönüş yapın.

634
00:29:24,846 --> 00:29:25,973
Sağa dönün.

635
00:29:30,018 --> 00:29:31,144
Sola dönün.

636
00:29:35,232 --> 00:29:36,358
Sola dönün.

637
00:29:39,319 --> 00:29:40,404
Sola dönün.

638
00:29:43,824 --> 00:29:44,992
Sağa dönün.

639
00:29:45,158 --> 00:29:49,162
Tercüme: Aysu Akkaya
Iyuno