Vaše odredište je desno.
Vidim, ne moraš da mi govoriš. Glupačo.
Zdravo. Valeri Čeriš.
Ličnu kartu, molim. -Idemo kod Brendona Valika.
Idemo kod Brendona Valika.
Hvala. Da. Okej.
Pejšens, za pet, četiri...
Idemo kod Brendona Valika, novog šefa studija,
na razgovor o mogućem poslu.
Više od mogućeg, Val. To je nedvosmislena ponuda.
Jesi li me snimila, Pejšens? -Jesam.
Bili, ništa još nije definitivno.
Još mi ne prija cela ta stvar sa VI scenarijom.
Nisam sigurna ni je li to legalno.
Molim te, ne pominji legalnost VI, to nije ni malo seksi.
Ne budi advokat, Val. Budi zvezda.
Okej, ti ćeš morati to da napomeneš.
Ma koliko želela da opet budem zvezda humorističke serije,
mora biti prihvatljivo mojim sindikatima.
Zdravo, zdravo! Nema nikoga.
Ne, ne, ovde sam. Ovde sam.
Zdravo. Brendon.
Zdravo. Valeri Čeriš. -Svi znamo ko si, Valeri.
Hvala ti, svi smo uzbuđeni što si konačno došla.
Ovo je moj menadžer.
Ko-producent, Bili Stanton.
Tom Braun, je li?
Da. -Ne, Bili Stanton.
Ne, Val, Tom Braun je dizajner odela koje nosim.
A, simpa suknjica, da.
Pre svega, oprostite što sam na Zumu.
Raštrkani smo po celom svetu,
a ovo je lakši način da tim bude fokusiran, je l' da?
Naravno. Postoji ceo tim? -Da, svi su ovde.
Ljudi, uključite se... Uključite se za Valeri.
Upozorio sam te, Valeri. -Zdravo, svima. Baš svima.
Pitanje. Ima li nekoga ko nije na Zumu?
Sjajno, sjajno.
Okej, ljudi, isključite se. Uključujte se po potrebi.
Valeri, zdravo. Ridli Makintoš, šefica marketinga i prodaje.
Ridli je moja desna ruka. Pomoćnica.
Kad je postao predsednik Nju neta,
Brendon je prvo zvao marketing i bio je stastven.
"Kako da pravimo besplatan program? Ljudi imaju previše aplikacija!"
Potpuno se slažem, Ridli.
Da, znaš. Bila sam u onoj divnoj seriji, Gđa Hat.
Gđa Hat, znaš. Pre par sezona.
Baštovanka koja rasvetljuje zločine. Udata za bivšeg načelnika policije.
Kako bilo, bilo je na EPIX-u. -Okej.
Naravno, ljudi imaju dovoljno aplikacija.
Ridler, razumem te, znaš.
Okej, uzbudljivo je to
što imamo nov način ublažavanja cene sadržaja,
pauzama u programu radi promocije proizvoda.
Reklame?
Tačno, Valeri. Sve staro je opet novo.
I mi ovde, u Nju netu, prihvatamo to potpuno.
Ćao, ja sam Arbor Eliot, šef programa i sadržaja,
i obožavam humorističke serije.
Pa, i ja obožavam tebe, Arbore.
Valeri! Egipat O'Konor, razvojno odeljenje Nju neta.
Zdravo, Egipat.
Najnovije istraživanje kaže da gledaoci žele odmor
od komplikovanih, zbunjujućih priča svih ovih mračnih serija.
Kao, čekaj, je li doktor i špijun i zombi?
Kao, šta? -Šta? Baš liči na Arbora.
Kad ljudi žele smeh,
tmurni humor sniman filmski i nije neka zabava.
Želimo da pravimo pristupačan, prijatan, divan program,
sa proverenom humorističkom zvezdom, Valeri Čeriš.
Sa mnom?
Ti si jedinstveno prepoznatljiva na tri različite TV platforme.
Jesi. -Humorističke serije, To sam ja i Dosadni cimeri.
Realiti emisije, dve sezone Povratka.
Prestižne kablovske produkcije,
Emijem nagrađena uloga Malori u Crveni strah.
I Gđa Hat. Da.
Izdajnici? Ma, hajde!
Divno je kad te izaberu za Izdajnika
i užasno kad te pošalju kući u drugoj epizodi.
Da, veliko razočaranje.
Ali, mim?
Veruj mi, on je Odani, provereno znam.
Kako?
Pa, samo... osećam da jeste.
Kao što sam ja, znaš.
Zar ne bi volela da znaš ko su bili Izdajnici?
Volela bih.
Stresno je.
STRESNO JE
Stresno je.
Jeste bilo stresno.
Od TV iz 90-ih, do popularnog mima danas, Valeri Čeriš.
Odlučili smo da želimo seriju na osnovu nje i to smo napravili.
Na osnovu... Znači, ne... Nije supruga glavnog lika?
Reč je o zabavnoj, komplikovanoj, neudatoj ženi određenih godina.
Zabavna, provereno.
Komplikovana, provereno.
Neudata? Nemojte da kažete mom suprugu.
Okej.
I, žena određenih godina.
Koje godine ste odredili?
Šezdesete. -Televizijski. Više je pedesete.
Pedesete? Pa...
Kad bih mogla da vratim vreme
Moja imitacija Šer.
Kako bilo,
ovo je baš uzbudljivo.
Moj menadžer i ja... -Ko-producent.
Da... I ja. Jedna stvar nas brine.
Naravno, kažite.
Da.
Okej.
Samo jedna stvar, a to je...
Bilo bi super da malo popričamo o VI aspektu svega ovoga.
Ljudi, zahvalite se Valeri.
Hvala. Sastaćemo se apropo ovoga kasnije. Hvala.
Šta? Gotovo? Šta se desilo?
Zašto si pomenula VI?
Zato što ti nisi.
Da! Ni malo seksi!
Ćao, ćao.
Samo da završim...
Dobro si? -Da, mislio sam da ste u Njujorku.
Ne, samo u kancelariji na kraju hodnika.
Sedite, sedite.
Zašto sam prekinuo Zum...
Nije trebalo da pominjem VI.
Ni malo seksi, da. Samo...
Brinem jer nema scenarista.
Naravno da imamo.
Imate scenariste? Postoje? Okej, scenaristi postoje.
Imamo tim koji čini bračni par, Džoš i Meri Abrams.
Biće glavni scenaristi.
Uz Alasist, naš VI program.
Da, Džoš i Meri imaju ugovor sa Nju netom, svideće vam se.
Imaju i ugovor? Dobro su.
Odlično su. -To je odlično.
I žena je tu, što je super, jer je serija o ženi.
Oni su radili Hvataj.
Četiri žene u parku za pse. Razumeju žene.
I pse.
I sindikat scenarista nema problem?
U okviru smo dogovora sa sindikatom scenarista.
Pa, jesmo li napravili dogovor sa Valeri Čeriš?
Pa, dajte da razmislim.
Koliko brzo mogu da kažem da? Da! -Sjajno.
Da, ali treba da prođemo detalje dogovora.
Valeri i ja moramo biti izvršni producenti.
Da, to ćemo... -Dakle, to znači da?
To znači da. Bože...
Pre nego što odem, nekako smo bili nezvanični apropo VI.
Treba da zna samo ko treba da zna.
Zato me zanima...
Kako si ti čula za to, Valeri?
Pa, ja...
Čula sam... Kako?
Ne znam... Da, ne znam.
Prosto sam čula. Ne znam kako...
U redu je. Okej je. Dobro je. Samo...
Evo o čemu se radi, u našem poslu,
VI je na lošem glasu.
Da.
Zato prvih šest epizoda vidimo kao dokaz koncepta.
I kad vidimo da funkcioniše,
obelodanićemo informacije o VI,
uz verovatnu narudžbinu još nekoliko epizoda.
Okej. -Dotad, ostaje tajna, važi?
Tajna, da. Dobro. Pametno.
Nisam zabrinut zbog toga. VI je stvarno izvanredna.
Na kraju krajeva...
Izabrala je tebe.
Izabrala je mene? Je li? Onda sam u dobrim rukama.
Misliš? -Naravno.
Super. Okej.
Hvala što si došao čak iz svoje kancelarije.
Na kraju hodnika. -Da, znači mnogo, ipak.
Prijatno. -Ćao. Hvala.
Izvršni producenti. Konačno.
Uzbudljivo je. -Jeste uzbudljivo.
Mogao si da kažeš da imaju scenariste.
Sastali bismo se prošle nedelje. To me je brinulo.
Sad izgledam naporna. -Nisam znao za scenariste.
Kako si onda znao za tajnu?
Spavam sa jednim direktorom. Gore levo.
Ne sećam se. -Misliš da je Zum još uključen?
Bolje da idemo.
Stigla sam!
Znam, pratio sam te.
Kako je prošao sastanak? -Odlično.
Imaju scenariste, sindikat odobrava,
a ja nisam izdajnik.
Super. I ja imam uzbudljive vesti.
Našao si roleks. Znala sam da ga nisu ukrali tokom preseljenja. -Nisu.
Da smo imali ove kamere ranije... -Šta je uzbudljiva novost?
Stigla je moja članska karta Soho hausa.
Instalirao sam aplikaciju. Idemo tamo na večeru.
Večeras? -Da.
Zar ne jedeš već?
Načeo sam salatu pre otvaranja pošte.
Ne mogu da je vratim u frižider, je l' da?
Ne znam. Verovatno ne, sipao si preliv.
Dobro, idem da se istuširam i presvučem.
Nosiću moje nove naočare!
Ovo je moderna ekipa.
Mladi su.
Mladost je kul.
Dobar vajb.
A vidi kakav je pogled.
Isti pogled imamo iz našeg stana.
Ne, malo je drugačiji. Mi ne vidimo Senčuri Siti.
Val, to je isti pogled, sa plaćenom članarinom.
Uzeću još jedan kreker.
Znaš da volim krekere uz pogled.
Stvarno su dobri. -Znam.
Baš voliš te tanke.
Kupovala sam ih u Trejder Džou u Brentvudu.
Više ih ne kupuješ.
Pa, gde je ovde Trejder Džo? -Svugde?
Jesmo li ostavili mesta za dezert? -On jeste. Ja nastupam.
Kul naočare.
Hvala.
Čokoladni kolač. I račun, molim.
Divno.
Bila si u pravu za ove veće naočare, Val.
Baš su dobre. Da.
Krupne stvari.
To je sada aktuelno, znaš. -Ne.
Ja sam sada aktuelan.
E, jebiga... -Šta? Šta je bilo?
Video sam Grega. -Grega?
Da, iz stare firme. -Ma, znam ko je Greg.
Šta će on ovde? Nije dovoljno kul.
A, da. Moramo da idemo.
Zar nećeš čokoladni kolač?
Ne, ne mogu da budem ovde.
Ne sme da me vidi.
Mark, nisi uradio ništa loše.
Želite li kolač za poneti?
Ne. -Da.
Okej.
Mark, ponoviću.
Ispričao si vic na poslu u vreme kad su vicevi bili protivzakoniti.
Niko ne mari više. -Dobro, idemo. Idemo.
Ne želim da budem ovde. -Razumem.
Da uzmem kaput... -Okej, super.
Val!
Valeri! Ćao.
Šeron Kejs, direktorka kastinga. U društvu Džejn Fonde.
Hoćeš da upoznaš Džejn Fondu? -Ne, hoću da idem.
Ne mogu da budem nekulturna.
Brzo se vraćam.
Ćao, Šeron, lutko. -Ćao, Valeri.
Drago mi je da te vidim. -Takođe. Znaš Džejn Fondu?
Ćao. -Ćao. Valeri Čeriš.
Drago mi je, Valeri.
Otkud se vi poznajete? Šeron vam je dodelila ulogu?
Mi smo pajtosi za šetnju. Zajedno šetamo po komšiluku.
A, da. Obožavam šetnje.
Moja omiljena vežba.
Moj suprug Mark i ja smo došetali ovde večeras.
Da, živimo tamo, u kulama Sijera.
Da... -Divno.
Dakle...
Da li bi bilo u redu da se slikamo za moje društvene?
Naravno. -I ne brinite. Ne bavim se politikom.
Zašto ne?
Pa, odakle da počnem, znate. Po osećaju.
Sve je to previše, znate.
U redu je? -Naravno.
Okej.
Ma, vidite na koga sam upravo naletela. Gđa Džejn Fonda.
Glasajte.
Zabavno. Da.
Hvala vam.
Bilo mi je drago. -I meni. Konačno sam vas upoznala.
Okej.
Val?
Da? -Isuse!
Bože!
Jesi li dobro? -Okliznula sam se na salvetu.
Okej. -Okej sam.
Baš glupo, liči na mene.
Čula sam za Nju net seriju. -Već? Desilo se danas.
Da, baš je uzbudljivo. -Da, pa, znaš, ništa naročito.
Ti si izvršna producentkinja? -Da, jesam. Da.
Pa, bilo bi mi drago ako bi me uzela u obzir.
Humorističke su mi najdraže. -I ti si najbolja.
Da. -Izvolite.
Imaj me na umu. Bilo bi super da opet radim.
Vidi, ti si mi na vrh uma. Da.
I sigurna sam da će ovaj put biti drugačije.
Kad smo radile Dosadni cimeri,
sećaš se, tražila sam Toma Seleka, a ti si rekla da ga ne zanima.
Samo da znaš, javio mi se. I pristao bi da radi, tako da...
Pa, žao mi je.
Moja greška. -Ovaj put će sigurno biti drugačije.
Val! -Okej... To je moj suprug.
Okej.
Koleno ti krvari, lutko. Da.
Zaglavio sam sa Gregom jer si morala da pozdraviš Džejn Fondu.
Dobro, pa, šta je rekao?
"Drago mi je da te vidim." Jadno. -Jadno?
Mark, verovatno mu jeste bilo drago da te vidi. Bili ste prijatelji.
Zašto onda nije razgovarao sa mnom, nego mi je poslao otkaz imejlom?
I tako, stojim tamo,
a onda mi konobar donese kesu sa hranom.
A Greg me gleda kao da ne smem da priuštim da bacam hranu.
Mark, nije moguće da je to pomislio!
Ne posle tvoje bogate kompenzacije. -Pa, osećao sam se poniženo.
Okej.
Jesi li pomenuo Finansijere?
Ne, nisam. Još nije prodata.
Još.
Gde ćeš? -Idem u kuhinju,
da pojedem jebani kolač.
I, ovo je LA. Molim te, nemoj više da me pitaš da pešačimo negde.
Neću.
Vidite šta kupujem u Trejder Džou.
Ja i suprug ih obožavamo.
Tanki, talijanski kreteni... krekeri, sa zelenom maslinom.
Izmontiraj to. -Dobro.
Malo sam zbunjena...
Je li ovo za Trejder Džo ili je za italijanske krekere?
Za potencijalnu saradnju za oba. To je čar.
Da, naravno, sigurno.
Uzeću još ovih. -Dobro. Idem po inhalator.
Važi. Ja ću na kasu.
Neću ti opet kupiti inhalator.
Val?
Šta? Šta?
Džejn! Džejn!
Val! Drago mi je da te vidim.
Džejn...
Znači, sad ovde radiš?
Ne, ukrala sam uniformu i skeniram robu zabave radi.
Da, sad radim ovde. Zahvaljujući tebi.
Meni? -Da.
Kad sam te ostavila u Njujorku...
Jeste li našli sve što ste tražili?
Na spisku za kupovinu. To prvo treba da pitamo.
I te kako!
Osećala sam krivicu, jer sam ti dugovala novac.
Rekoh sebi, nađi pravi jebeni posao, znaš.
Svima sam bila dužna, ne samo tebi.
Pravila sam dokumentarce,
molila ljude da mare za stvari za koje ja marim.
Opasnost od tehnoloških giganata,
uticaj klimatskih promena na vodene resurse Navahoa.
Da. Ili moj zabavan početak novog poglavlja.
Šteta je što ništa nije ispalo od našeg dokumentarca.
I dalje imamo sjajan materijal.
Baš nije išlo. -Da.
A onda oni požari i sve to ludilo.
Razmišljala sam o vama.
Pa, umalo da se evakuišemo.
Da.
Tvoja kuća je dobro? -Ne, ceo kanjon je izgoreo
jer nismo podmitili vatrogasce.
Kad sam sklonila konje u Montanu, rekla sam sebi da je gotovo s tim.
Prešla sam u ovaj Trejder Džo, van zone požara.
Imam stan blizu. Pešačim do posla. -Skupljaš korake.
Našla sam i divnu devojku, živi u mojoj zgradi.
"Kupite sve na jednom mestu."
Svaka čast, je l' da?
Sad vodim prost život.
Imaš li torbu? -Da.
Nisam ponela, moram da kupim.
Ne moraš.
Stvarno?
Hvala ti. Baš lepo.
Pa, kako si ti?
Imam glavnu ulogu u novoj seriji. Studijskoj.
Okej.
To je 103,61 dolar.
Baš mi je drago. Mislim da će biti uspešna.
Mislim, to ljudi žele, je l' da?
Ništa zahtevno.
Ništa što ne žele da znaju.
Samo uteha. Ništa novo.
Pa, ovo jeste nešto novo.
Kažeš da nije kao humorističke serije u 70-im, 80-im, 90-im?
Nije, u redu?
Piše je veštačka inteligencija.
Ali ne pričaj nikome, to je tajna.
Drago mi je reći, scenario je dobar.
Baš je zabavan.
Veštačka inteligencija je zabavna?
Pre svega, Džejn... To je tajna, je l' da?
I jeste smešna. Glasno sam se nasmejala dvaput.
Našla sam i neke slovne greške. Znaš šta mi to govori.
Scenaristi! Šta kažeš?
To je naziv serije. Šta kažeš?
Da.
I uzrečica mog lika, Bet. "Šta kažeš?"
Ona upravlja ljupkim starim pansionom u Novoj Engleskoj, B i B,
uz pomoć zgodnog nećaka, Boa.
Dakle, Bet i Bo, B i B. Simpatično.
Šta kažeš?
Dobra uzrečica, znaš.
Možeš da izgovoriš to na mnogo načina.
Kao: "Šta kažeš?"
"Šta kažeš?"
Je l' da? Baš dobro.
Eno Bilija.
Obukao je moćnu suknju.
Ne osuđujem. Izgleda dobro.
Zar nisi zgodnica? -Da, ali to je ceo izgled.
Ćao, Džejn. Drago mi je da radiš ovo.
Siguran sam da ćemo rešiti ko te plaća. Idemo nazad, ovuda.
Spremna za prvi sastanak, izvršna producentkinjo?
Jesam.
Zabavno je kad dobijete mesto za stolom velikih igrača.
Da vidite kako prave krofne.
Val... Nabavio sam nam kačkete.
IZVRŠNI PRODUCENT
Mislio sam da će biti dobar štos.
Ne, ne, nije dobar štos, Bili.
"Izvršni producent"? Ne.
Neću da šouraneri misle da pokušavam da vodim šou.
Ne valja. -Okej, dobro, nije štos.
Ali, Pejšens, bar nas slikaj.
Evo. -Okej, dobro.
Nasloni se tu. Ja ću stati ovde. -To će biti zabavno.
Dobro je.
To su šouraneri.
Oni? -Ono dvoje.
Bože... To nije dobar prvi utisak, Bili.
Valeri, vidi. "Bili Stanton, izvršni producent." Slikaću.
Valeri! -Isuse...
Moja tašna.
Mnogo ti hvala za ovo.
Stvarno sam zahvalna što radim.
Gatara mi je rekla da ću raditi. Trebalo je da verujem.
Oprosti, moram da se pozdravim sa piscima.
Idi, idi. Poslaću ti linkove za kasting u petak.
Ćao, Meri, Džoše. -Ćao.
Ćao. -Valeri Čeriš.
Ćao. -Ćao.
Da. -Slatkiš.
Taj pas.
Sako da kažem, prva epizoda je divna.
Dvaput sam se naglas smejala. Je l' da?
Sviđa mi se ceo svet B i B.
Premisa nije naša. -Okej.
Šta je ovo?
Ako svi znaju za VI, zašto smo potpisali ugovor o poverljivosti?
I oni su potpisali. Da. Svi.
Radujemo se što radimo sa vama, Valeri.
Kad smo pisali epizodu Hvataj u kojoj Dilija, u divnoj izvedbi Džudit Lajt,
mora da uspava omiljenog psića
i vraća se kući, praznom domu,
bio sam tako oduševljen izlivima ljubavi na internetu
od žena određenog doba, koje su se, znate, prepoznale.
Možda po prvi put.
Čast mi je što imam priliku da budem glas još jedne vibrantne
i vitalne žene određenog doba, kakva ste vi.
Za ljubav svih onih žena na internetu...
Koje dve šale? Dvaput ste se nasmejali, kažete.
Okej. Pričaš kao pravi scenarista.
To mi je olakšanje, je l' da, što vi...
Prepoznala sam, po slovnim greškama.
Nije trebalo da bude slovnih grešaka. -Čekajte, idem po scenario.
Ti si ubacio šale? -Samo par. Uklopile su se.
Super, samo ga ti uči.
Vraćam se.
Super.
Naći ću, savila sam "pseće uši" na stranicama.
Posle naše poslednje serije, ne pominjite nam pse.
Okej, neću.
Da, to je to.
"Ako se ona useli, ovo će biti pansion za budale."
To nije naše. To je Al.
Al? Treći scenarista?
Ne, mi veštačku inteligenciju zovemo Al.
Skraćeno od Alasist.
Ko ima vremena da izgovori sve to?
Simpatično.
Baš je... Al, umesto Alasist.
Baš dovitljivo, je l' da? Odličan paravan.
Treći scenarista, Al.
Radi daljinski, nikad ne dolazi. Uverljivo, je l' da?
Scenaristi su čudni. Ne vi.
Znate? Ali, dobro, super, možete da kažete:
"Poslaćemo Alu, da doda šalu."
Pred glumcima i ekipom. Odlična priča.
Sad ste i vi scenarista? -Ne, samo hoću da pomognem.
Previše pričamo. -Slažem se.
Da.
Zato će biti super što režira Džimi Barouz, je l' da.
On kaže samo dovoljno.
Odbio je ovo.
Džimi je odbio? Kada? -Njegov agent mi je poslao poruku.
Dobro, lično poznajem Džimija.
Radio je moju zadnju seriju.
Agenti na sve kažu "ne".
Da je njegov agent odlučivao, Džimi ne bi radio Kafić uzdravlje.
Ili Vil i Grejs, ili Frejžer, ili...
Moramo da idemo. Imamo decu.
Okej, onda... Da, trebalo bi da počnemo.
Šta to znači? "Imamo decu"?
Da?
Valeri Čeriš, kod Džimija. Najavila sam se.
Sačekajte, molim.
Šta je rekao telefonom? -Nisam pričala s njim.
Ostavila sam poruku domaćici da dolazim.
Uđite. Kod bazena je.
Okej. Da. Hvala.
Kod bazena.
Vi ostanite ovde.
Ne, ne... Džejn. Ne.
Vi ostanite ovde. Rekla sam "Valeri Čeriš, kod Džimija",
a ne "Valeri Čeriš i karavan snimatelja."
I rekla je da je on kod bazena. Šta ako pliva nag?
Je l' da? Nije fino. Ne može. Nije pristao.
Zatvara! Morate da pređeš sa druge strane!
Šta? Ne... -Zvaće obezbeđenje.
Moji ključevi, ako morate da pomerite auto.
Namazali ste dovoljno kreme za sunce?
Džimi?
-Ćao, Val. -Ćao.
Obula si pogrešne cipele za upad na posed.
Ako probušiš crevo prskalice, ne poznajem te.
Vidi ti njega. Kralj sveta.
Kralj ove iznajmljene kuće.
Naša nova kuća još nije završena. Već tri godine.
Opa, ovo je iznajmljeno?
Ova kuća i ova deca.
Ćao. Valeri Čeriš.
Sedi. -Okej.
Prvo jedan zagrljaj?
Hoćeš limunadu ili vodu?
Ne, neću da te gnjavim.
Prešla si ovoliki put zbog mene. Nudim nešto osim učtivog "ne, hvala".
Ma, nije tako daleko.
I htela sam da proverim da li "ne" kaže tvoj agent,
znaš, možda još nisi pročitao...
Ne, ne pročitao sam.
Čitao sam jer si ti u glavnoj ulozi, dušo.
Bila si odlična u onoj seriji Polija Džija o heroinu.
Iznenadila si me.
Hvala ti.
Ali, to je bila dramedija, je l' da, to ide lako.
Ovo je komedija. Potreban je Džimi. -Ovoj nije.
Pa... -Vidi, uloga je dobra za tebe.
Spoj Njuharta i Faličnog pansiona, ali sa ženom.
Bićeš odlična. -Hvala.
Radio sam milion takvih. Nema tu ništa novo za mene.
Kapija se otvara, idemo!
Ona dolazi. Ona dolazi.
Idemo, to je ona. Idemo.
Jao...
Okej. Ne, dobro je.
Vidite, nema fleke od trave.
Kako si ubedila Džimija da pristane?
Samo sam pričala sa njim.
Isprva je odbio, znaš,
a onda sam mu rekla koliko mi je ovo važno.
Rekla si mu da je VI? -Jesam.
Ali, Džejn, to je tajna.
Zašto je tajna? Zašto ljudi ne smeju da znaju?
Loše brendiranje, znaš.
Svi svuda brinu zbog VI.
Ja sam uzbuđena što ću se predati i pustiti da vidim šta VI može.
Skrenite levo sad.
Reklo je da skreneš...
U redu je. -Promašila si.
Prošli put nisam poslušala i uštedeli smo pet minuta.
Znam ja bolje.
Skrenite levo.
Insistira da skreneš levo. -Znam, ali greši.
Da, greši. Ne brini.
Skrenite levo.
Hoćeš li uopšte da skreneš?
Znam gde ću da skrenem, a to nije ni ovde, ni sad.
Skrenite levo.
Skrenite levo sada.
Skrenite levo.
Skrenite desno.
Skrenite levo.
Prevod: Branislav Batina