Prispeli ste na cilj.
Ja, vidim. Ne vem, zakaj me je peljala po avtocesti.
Dober dan, Valerie Cherish. -Dokument?
Seveda. -Prihaja k Brandonu Wallicku.
Prihajam k Brandonu Wallicku, ja.
Hvala, dobro.
Patience, na pet, štiri... -Lahko.
Prihajam k Brandonu Wallicku, novemu vodji studia,
zaradi morebitne nove oddaje.
Več kot morebitne, Val. Neizpodbitna ponudba je.
Si me posnela, Patience? -Ja.
Billy, nič še ni neizpodbitno, ja?
Nisem pomirjena s tem, da piše umetna inteligenca.
Ne vem niti, ali je zakonito.
Prosim, ne omenjaj zakonitosti UI. Sploh ni seksi.
Ne igraj odvetnice, Val, bodi zvezda.
Velja, ti boš moral načeti temo.
Čeprav bi zelo rada spet igrala v komični seriji,
mora biti sprejemljivo za moj sindikat.
Dober dan, dober dan. Nikogar ni.
Ne, ne. Tukaj sem, tukaj.
Živjo. Brandon.
Živjo. Valerie Cherish. -Tebe poznamo vsi, Valerie.
Najlepša hvala. Navdušeni smo, da te imamo končno tukaj.
To je moj menedžer.
Producentski partner. Billy Stanton. -Thom Browne, ne?
Ne, Billy Stanton.
Ne, Val, Thom Browne je kreator moje obleke.
Aja, ljubko krilo.
Najprej se opravičujem za Zoom.
Razkropljeni smo po svetu.
Menimo, da se vsa ekipa lažje osredotoči takole.
Kajne? -Seveda.
Celotna ekipa je... -Ja, vsi so tu.
Druščina, pripnite se. Pripnite se za Valerie.
Ne reci, da te nisem posvaril, Valerie. -Živjo vsem, prav vsem.
Vprašanje. Ali koga ni na tem zoomu?
Krasno, super.
Druščina, odpnite se in se vrnite po potrebi.
Valerie, živjo, Ridley Macintosh, vodja trženja in prodaje.
Moja desnica... Ženska, oseba.
Ko je Brandon zapustil YouTube in postal predsednik NuNeta,
se je najprej obrnil na trženje. In bil je zavzet!
Kako naj naredimo proste programe? Ljudje so nakupili dovolj aplikacij!
Več kot strinjam se... Ridley.
Ja. Vesta, sodelovala sem v sijajni seriji Gospa Hatt.
Saj vesta, Gospa Hatt. Pred nekaj sezonami.
Delno vrtnarka. Reševala je zločine.
Njen mož je bil bivši šef policije.
Skratka, bila je na Epixu, ja? -Aha.
In ljudje so bili siti aplikacij. -Ja.
Zato pa... Riddler, strinjam se.
Razburljivo pa je, da smo odkrili, da lahko stroške vsebine krijemo
s premori v programu za oglaševanje izdelkov.
Z reklamami?
Točno, Valerie, vse staro je spet novo.
In tukaj na NuNetu sprejemamo to odprtih rok.
Živjo, sem Arbor Elliot, vodja programskih vsebin,
in obožujem komične serije.
Torej jaz obožujem tebe, Arbor.
Valerie! Egypt O'Connor, raziskave in razvoj pri NuNetu.
Živjo, Egypt. -Nove raziskave kažejo,
da gledalci hrepenijo po predahu od zapletenih, temnih pretočnih serij.
Ja. "Čakajte malo, doktor je hkrati vohun in zombi?"
Kaj? -Arbor, tipično.
Ko so ljudje potrebni smeha, čemerna komedija ni razvedrilo.
Posneti želimo cenovno dostopno, udobno, čudovito oddajo
z zaupanja vredno zvezdnico komedij, Valerie Cherish.
S kom? Z mano?
Edinstveno prepoznavni ste na treh televizijskih platformah.
Tako je. -V komedijah zaradi Jaz sem ta
in Nastanjeni in zdolgočaseni.
V resničnostni televiziji po dveh sezonah Vrnitve.
In na plačljivi prestižni kabelski
zaradi vloge Mallory, nagrajene z emmyjem za stransko igralko.
In še Gospa Hatt.
Izdajalci? Prosim vas!
Ja, super je, če te izberejo za Izdajalca.
Grozno, če te pošljejo domov že v drugi epizodi.
Pravo razočaranje.
Ampak ta mem?
Verjemi mi, Zvest je. Dejstvo je, vem.
Kako?
Preprosto občutek imam, da je Zvest.
Kot sem jaz, veš?
Si ne želiš, da bi vedela, kdo so Izdajalci?
Jaz že.
Tako stresno.
STRESNO
Stresno.
Bilo je stresno.
Od televizije 90-ih do današnjega vročega mema, Valerie Cherish.
Zato smo se odločili, da želimo oblikovati serijo okoli nje.
Pa smo jo.
Okoli... Ne... Ni žena glavnega lika?
Vse se vrti okoli zabavne, zapletene samske ženske določenih let.
Zabavna? Kljukica.
Zapletena? Kljukica.
Samska? Ne povejte možu.
Prav.
In "ženska določenih let".
Koliko let ste določili?
60. -Televizijskih 60. Dejansko je to 50.
50? Hja.
Če bi lahko čas zavrtela nazaj...
Moja Cher.
Skratka, vse to je razburljivo.
No, mojega menedžerja in mene... -Producentskega partnerja.
Ja, in mene. Skrbi naju samo nekaj.
Seveda, karkoli... -Ja.
Ja.
Prav.
Skrbi naju samo eno, namreč...
Lepo bi bilo, če bi lahko zdaj spregovorili o UI pri vsem.
Druščina, zahvalite se vsi Valerie.
Hvala, tole bomo še premleli pozneje, hvala.
Je konec? Kaj se je zgodilo?
Zakaj si omenila UI?
Ker je nisi ti.
Ja, sploh ni seksi.
Zdravo. -Živjo.
Naj samo končamo, kar...
Si dobro? -Ja. Mislil sem, da si v New Yorku.
Ne, malo po hodniku naprej, v pisarni.
Sedita, sedita. -Ja.
Zakaj sem prekinil zoom...
Ne bi smela omeniti UI.
Sploh ni seksi.
Skrbi me, ker ni scenaristov.
Seveda imamo scenariste. Moramo jih imeti.
Scenariste imate? Scenaristi so? Dobro, scenaristi so.
Pišeta mož in žena. Josh in Mary Abrams.
Naša glavna scenarista bosta.
Poleg Allassista, našega programa UI.
Josh in Mary imata pogodbo z NuNetom. Všeč ti bosta.
In pogodbo imata! Torej sta dobra.
Odlična. -Super, velja.
In ena je ženska. Res super, ker je serija o ženski.
Pisala sta Prinesi.
Štiri ženske v pasjem parku. Spoznata se na ženske.
In pse?
In cehu scenaristov je prav?
Delamo znotraj sporazuma ceha scenaristov.
Smo torej v poslu za Valerie Cherish?
Naj pomislim.
Kako hitro lahko rečem ja? Ja! -Odlično.
Predelati pa moramo točke pogodbe.
Z Valerie morava biti izvršna producenta.
Ja, saj bomo... -Je ja?
Ja je. Mojbog.
Preden grem.
Vse glede UI ohranjamo neuradno.
Vedo le ljudje, ki morajo.
Pa me zanima.
Kako si izvedela zanjo, Valerie?
Hja, slišala sem... Kako že? Ne...
Ne vem, samo slišala sem.
Ne vem, kako. -Že prav, ni narobe, samo...
Takole je. V naši panogi
ima UI slab renome, ne?
Ja. -Ja.
Teh prvih šest epizod bo za potrditev izvedljivosti.
Če se bo oddaja obnesla,
bomo podatek o UI razširili.
Verjetno bo sledilo še nekaj epizod.
Velja. -Do takrat je skrivnost, prav?
Skrivnost? Ja, dobro, pametno.
Saj ne, da bi me skrbelo. UI je res neverjetna.
Navsezadnje
je izbrala tebe.
Mene je izbrala? Res? Očitno sem v dobrih rokah.
Misliš? -Seveda. Super, dobro.
Najlepša hvala, da si prehodil vso pot iz pisarne.
Malo naprej po hodniku je. -Pomeni pa precej.
Adijo, hvala.
Prav.
Izvršna producenta! Končno.
Kako je razburljivo. -Res je razburljivo.
Lahko bi mi povedal za scenariste, Billy.
Potem bi imela sestanek že prejšnji teden. Skrbelo me je.
Zdaj se zdim težavna. -Nisem vedel za scenarista.
In kako si vedel za skrivnost?
Spim z enim od direktorjev. Z leve zgoraj.
Ne spomnim se. -Misliš, da je Zoom še prižgan?
Iti je treba.
Doma sem.
Vem, sledil sem ti. -A tako.
Kako je šlo na sestanku? -Izvrstno.
Scenariste imajo, cehu je prav.
Torej nisem izdajalka! -Super, tudi jaz imam veselo novico.
Našel si rolex. Vedela sem, da niso krivi selivci.
Ne, selivci so bili krivi, Val. Ko bi vsaj imela te kamere prej.
Kakšno veselo novico imaš?
Prejel sem kartico za članstvo v Soho Housu.
Snel sem aplikacijo. Pojdiva čez cesto na večerjo.
Kaj, nocoj? Saj že ješ?
Nič zato. Mizo lahko dobiva ob sedmih ali pol desetih.
Ob pol desetih? Smo v Španiji? -Potem pa ob sedmih.
Ja. Oprhala se bom in preoblekla. -Nadel si bom nova očala.
Kul gostje.
Nekam mladi. -Ja, mlado je frajersko.
Vzdušje je dobro.
In poglej ta razgled.
Enak razgled imava iz najinega stanovanja.
Ne, malo drugačen je. Ne vidiva Century Cityja.
Val, ta razgled je isti, ampak za članarino.
Še en kreker bom pojedel. -Prav.
Veš namreč, da obožujem kreker z razgledom.
Ti so res dobri. -Vem, rad imaš slano nevzhajano pecivo.
Kupovala sem ga pri Trader Joe'su v Brentwoodu.
Ne kupuješ ga več.
Kje tukaj imajo Trader Joe's? -Povsod?
Smo pustili prostor za sladico? -On že, jaz imam serijo.
Huda očala.
Hvala.
Čokoladno torto bi. In račun, prosim.
Čudovito.
Prav si imela o večjih očalih, Val.
Odlična so, ja.
Predimenzioniranost. To je zdaj v špilu, veš?
Ne, jaz sem zdaj v špilu.
Greg, tukaj!
Hudič. -Kaj? Kaj se je zgodilo?
Opazil sem Grega. -Grega?
Iz stare firme. -Vem, kdo je Greg.
Zakaj je tu? Ni dovolj frajerja.
Živjo, ne moreva ostati. -Nisi hotel čokoladne torte?
Ne morem biti tu.
Ne sme me videti. -Mark, nič nisi zagrešil.
Bi želeli torto s seboj?
Ne. -Ja.
Ja. -Prav.
Mark, naj ponovim.
V službi si se pošalil, ko so bile šale prepovedane.
Zdaj ni nikomur mar. -Prav, pojdiva, greva.
Nočem biti tu. -Naj vzamem tole.
In svoj jopič. -Dobro, super.
Pojdi. Drugam gleda. -Val!
Valerie, živjo.
Sharon Case je, vodja kastinga za komične serije. Z Jane Fonda.
Bi rad spoznal Jane Fonda?
Ne, rad bi odšel. -Ne smem biti neolikana.
Takoj se vrnem.
Sharon, dragica. -Živjo, Valerie, krasno te je videti.
Enako. -Poznaš Jane Fonda?
Živjo. -Živjo. Valerie Cherish.
Me veseli, Valerie.
Od kod se poznata? Vam je Sharon uredila kasting?
Prijateljici s hoje sva. Skupaj hodiva po soseski.
A tako. Zelo rada hodim.
Moja najljubša vadba je.
Z možem Markom sva nocoj peš prišla sem.
Živiva čisto blizu. V stavbi Sierra Towers.
Zato pa... -Čudovito.
Bi vas smela posneti za svoja družabna omrežja?
Seveda. -Krasno. Brez skrbi,
nič političnega ne počnem.
Zakaj ne? -Hja, kje bi človek začel?
Veste, tako se mi zdi.
Kar zasuje te, veste?
Lahko? -Seveda.
Velja.
Glejte, na koga sem ravno naletela. Na gospo Jane Fonda.
Volite.
Duhovito, ja.
Hvala vam.
Zelo me je veselilo. -Res lepo je bilo končno spoznati vas.
Dobro.
Val?
Mojbog.
Si dobro? -Samo na prtičku mi je spodrsnilo.
Nič mi ni.
Zabito in čisto meni podobno.
Slišala sem za tvojo serijo pri NuNetu. -Že? Šele od danes je.
Zelo je razburljivo! -Saj veš.
Nič izjemnega.
Izvršna producentka si, ne? -Ja, sem.
Veselilo bi me, če bi razmislila o meni.
Komične serije imam najraje. -In najboljša si.
Ja. -Izvolite.
Imej me v mislih. Krasno bi bilo spet delati.
V mojih mislih si prva, ja.
In tokrat bo gotovo drugače.
Pri Nastanjenih in zdolgočasenih...
Se spomniš? Hotela sem Toma Sellecka. Rekla si, da ga ne zanima.
Samo da veš... Vrnil mi je klic. In pripravljen je bil snemati.
Žal mi je.
Moja pomota.
Tokrat bo gotovo drugače. -Val.
Prav, moj mož.
Velja.
Na kolenu krvaviš, dragica.
Obtičal sem v pogovoru z Gregom, ker si morala do Jane Fonda.
Kaj je rekel? -"Lepo te je videti." Bedno.
Bedno? Mark, najbrž te je bilo res lepo videti.
Bila sta prijatelja. -Zakaj se torej nisva pogovorila?
Poslal mi je službeni e-mail z odslovitvijo.
In tam stojim.
Pa pride natakar in mi izroči to prekleto vrečko.
Greg pa me pogleda, kot da si ne morem privoščiti tratenja hrane.
Mark, nikakor ni mogoče, da je mislil tako. Ja?
Pri tvoji bajni odpravnini že ne. -Osramočen sem bil.
Prav.
Si omenil Finančnike?
Nisem omenil Finančnikov. Niso se prodali.
Ne še. Kam greš?
V kuhinjo grem pojest to prekleto torto.
In v LA-ju smo. Prosim, ne reci mi, da greva še kam peš.
Saj ne bom.
Glejte, kaj kupujem pri Trader Joe'su.
Tile so nama z možem najljubši.
Iz oljčnega vola... Olja. Italijanski krekerji lingue.
Saj lahko izrežeš, ne? -Velja.
Samo malo sem zmedena.
Je to za Trader Joe's ali za italijanske lingue krekerje?
Za morebitno sodelovanje z obema. V tem je lepota, ne?
Ja, seveda.
Več jih bom vzela. -Šla si bom po neti posodico.
Velja, na blagajno grem.
Ne bom ti spet kupila neti posodice.
Val?
Kaj? -Kaj?
Jane! Jane!
Val! Lepo te je videti.
Joj, Jane.
Zdaj delaš tukaj?
Ne, sunila sem tropsko majico in začela skenirati robo, za zabavo.
Ja, zdaj delam tu. Za to se imam zahvaliti tebi.
Meni? -Ja.
Ko sem te zapustila v New Yorku...
Aja, ste našli vse, kar ste danes iskali?
Z nakupovalnega seznama. Za konec moramo vprašati.
Seveda sem.
Tako hudo mi je bilo, ker sem ti dolgovala denar,
da sem si rekla... "Najdi si pravo službo, hudiča." Veš?
Ne samo zaradi tebe, zaradi vseh. Vsem sem dolgovala.
Povsod sem dokumentarno snemala in ljudi moledovala,
naj jih skrbi to, kar mene. Grožnja velikih tehnoloških firm.
Vpliv podnebnih sprememb na vodne vire ljudstva Navajo.
Ali to, kako zabavno je, ker začenjam novo poglavje.
Veš? Škoda, da z najinim dokumentarcem ni bilo nič.
Krasne posnetke si posnela.
Res ni delovalo. -Ja.
In nato so izbruhnili požari. Vsa tista norost.
Mislila sem na vaju. -Skoraj smo se morali umakniti.
Zato... -Ojoj.
In vaša hiša? -Naš kanjon je pogorel.
Nismo plačali prave gasilske brigade.
Ko sem konje spravila na varno v Montani,
sem si rekla, da sem opravila.
Prišla sem v to trgovino, zunaj območja požarov.
Blizu imam stanovanje. V službo hodim. -Nabiraš korake.
In našla sem celo krasno punco, ki živi v mojem bloku.
Vsi nakupi v enem.
Bravo zate, ne? -Poplačala sem dolgove
in moje življenje je zdaj preprosto.
Imaš vrečke? -Imam, ja.
Nisem pa jih prinesla. Zato jih moram kupiti.
Ni ti treba. -Zares?
Hvala, prijazno.
No, kako si pa ti?
Igram v novi seriji.
Večkamerni!
A tako.
Prav.
103 dolarje in 61 centov znese. -V redu.
Dejansko ti privoščim. Mislim, da bo velikanski uspeh.
To bi radi ljudje, ne?
Nič zahtevnega.
Nič takega, česar nočejo vedeti. -Hja.
Samo tolažilno hrano. Nič novega.
No, ta je po svoje nekaj novega.
Mi praviš, da ni kot komične serije iz 70-ih, 80-ih in 90-ih let?
Ni, veš?
Piše jo UI. Mogoče bo prva taka serija.
Ampak nikomur ne povej. Skrivnost je.
Ne bi bil to dober dokumentarec?
Si pripravljena, Jane? -Sem.
Z veseljem oznanjam, da je scenarij dober.
Zelo duhovit.
UI je duhovita?
Predvsem, Jane... Šš, skrivnost je, prav?
In ja, smešno je. Dvakrat sem se nasmejala naglas.
Našla sem tudi tipkarske napake.
Veste, kaj mi povedo. Scenaristi!
Kaj pravite?
Tako se imenuje oddaja. Kaj pravite?
Priljubljena krilatica mojega lika Beth je. "Kaj pravite?"
Upravlja srčkan in očarljiv star penzion, B & B, v Novi Angliji.
Ob pomoči postavnega nečaka Boja.
Beth in Bo. B & B. Srčkano, ne?
Kaj pravite? Izvrstno pritegne, veste.
Izreče se lahko na razne načine, ne?
"Kaj pravite?"
"Kaj pravite!"
Kajne? Sijajno.
O, Billy prihaja.
Oblekel je svoje krilo za udaren vtis.
Ne obsojam, prav čedno je.
Ti ni vroče?
Ja, ampak tak je videz.
Aha. -Živjo, Jane, lepo, da snemaš.
Zmenili se bomo, kdo ti bo plačal. Pridi. Gremo nazaj, sem.
Pripravljena na prvi sestanek kot izvršna producentka?
Ja.
Zabavno je prisesti k mizi z največjimi otroki.
Da vidiva, kako nastajajo dobrote.
Val, kapi imam za naju.
Izvršni producent
Zdelo se mi je zabaven štos.
Ne, ni dober štos, Billy.
Izvršni producent? Ne.
Nočem, da glavni pri oddaji mislijo, da hočem biti glavna.
Slabo. -Prav, ni štos.
Patience, naju lahko vsaj slikaš?
Takole, Val. -Velja.
Stoj tukaj. Jaz bom tukaj.
Zabavno bo. -Slikico na hitro.
Imam. -Moj bog, kaj pa...
Dobro je. -Ja.
Tadva sta glavna. -Tadva?
Si videla njuni kapi? -Slab prvi vtis, Billy. Prav.
Glej, Valerie.
"Billy Stanton, izvršni producent." Slikal bom.
Valerie. Kristus. -Pazi.
Moja torbica.
Najlepša ti hvala.
Nadvse sem hvaležna, da spet delam.
Vedeževalka mi je napovedala. Morala bi verjeti.
Oprosti, pozdraviti moram scenarista.
Pojdi. V petek ti pošljem povezave na kasting.
Živjo, Mary in Josh. Valerie Cherish.
Živjo. -Vzemi psa.
Prikupno. -Vzemi jo.
Ta pes.
Naj samo rečem... Prva epizoda je prečudovita.
Glasno sem se nasmejala. Dvakrat. Ne?
Ja, obožujem ves svet B & B.
Zamisel ni najina. -A tako.
Zakaj so tukaj kamere?
Če vsi vedo za UI, zakaj sva morala podpisati molčečnost?
Ne, tudi oni so jo podpisali. Vsi smo jo.
Izredno se veseliva sodelovanja s teboj, Valerie.
Ko sva z Mary napisala epizodo Prinesi,
v kateri mora Delia v prelepi izvedbi Judith Light
dati uspavati ljubljenega kokapuja,
in pride sama domov v prazno hišo,
me je osupnila neznanska spletna naklonjenost
žensk določene starosti, ki so se čutile opažene.
Mogoče prvič.
Preprosto v čast mi je, da imam priložnost
postati glas še ene dinamične in vitalne ženske določene starosti,
kot si ti. Da jo bodo oboževale vse tiste dame s spleta.
Kateri šali? Praviš, da si se dvakrat nasmejala.
Govoriš kot pravi scenarist.
Vesta? Zato sem si tako oddahnila.
Ker vidva...
Videla sem iz tipkarskih napak.
Ne bi jih smelo biti. -Naj skočim po scenarij.
Si dodajal šale? -Samo par. Ponujale so se.
Super, kar uči UI dalje. -Se že vračam.
Prosim.
Našla bom. Vogalčke sem zavihala kot pasja ušesca.
Po zadnji oddaji bi prosil, da nama ne omenjaš nič pasjega.
Velja, ne bom.
V redu. Aha, tole.
"Če se bo vselila ona, bo B & B pomenilo prenočišče z zajčico."
Tega nisva napisala midva, ampak Al.
Al? Še tretji scenarist je?
Ne, UI imenujeva Al. Okrajšava je za Allassist.
Nihče nima časa za to.
Srčkano, ja.
Kako... Al za Allassist.
Bistro, ne? Izvrstna krinka.
Ne? Tretjemu scenaristu je ime Al.
Dela na daljavo. Nikoli v pisarni. Verjetno je.
Ker so scenaristi čudaki. Ne vidva.
Vesta? Skrivnost je. Lahko rečeta...
"Pošljiva Alu za šalo." Kajne?
Pred zasedbo in snemalci. Krasna zgodba.
Si zdaj scenaristka? -Ne, rada bi samo pomagala.
Preveč govorjenja. -Strinjam se.
Zato bo odlično, da je režiser Jimmy Burrows, ne?
Reče ravno dovolj.
Temu se je odrekel.
Jimmy se je odrekel? Kdaj?
Njegov agent mi je pisal.
Aha, z Jimmyjem imam oseben odnos.
Snemala sva mojo zadnjo komično serijo.
Ja, agenti zavrnejo vse, kajne?
Če bi obveljala agentova, Jimmy ne bi posnel Na zdravje, ne?
Ali Willa in Grace. Ali Frasierja ali...
Iti morava, otroke imava.
Prav. Morali bi začeti. -Bomo?
Kaj to pomeni? "Otroke imava"?
Prosim?
Valerie Cherish sem. Prišla sem k Jimmyju, klicala sem.
Trenutek, prosim. -Ja.
Kaj je rekel po telefonu? -Nisva govorila.
Gospodinji sem pustila sporočilo, da pridem.
Kar naprej, spodaj pri bazenu je.
Velja, hvala.
Spodaj pri bazenu. -Hitro.
Kar ostanite tu. -Pojdite naokoli.
Ne, ne. Jane.
Ostati morate zadaj. Rekla sem, da pride Valerie Cherish.
Ne "Valerie Cherish in njena karavana kamer."
In dejala je, da je pri bazenu. Kaj, če plava gol?
Kajne? Ni lepo. Ne bo šlo brez privolitve.
Zapirajo se! Na drugo stran morate.
Kaj? -Tecite, klicali bodo varnostnike.
Moji ključi. Če bi morali prestaviti avto.
Ste dovolj namazani s faktorjem?
Jimmy?
Zdravo, Val. -Živjo.
Za vdor na domu si se očitno napačno obula.
Če mi boš preluknjala cev škropilnika, te ne bom več poznal.
Poglej se, no, kralj sveta.
Kralj najema na Bel-Airu.
Nove hiše še nimamo končane. Po treh letih.
To si najel?
To hišo. In te otroke.
Živjo. Valerie Cherish.
Na, sedi. -Velja.
Dobim prej objem? -Oja.
Ti.
Bi limonado ali vodo?
Ne, nočem biti v nadlego.
Daleč si prišla do mene.
Naj ti postrežem še s čim, razen z vljudnim "ne, hvala".
Ah, ni pretirano daleč.
Samo preveriti sem morala. "Ne" je poslal tvoj agent.
Mogoče niti nisi prebral.
Ne, prebral sem. Ker si v glavni vlogi ti, srčica.
Imenitna si bila v tisti heroinski seriji Paulieja G.
Res si me presenetila. -Hvala.
Ampak bila je komična drama. Te so lahke.
To je komedija. Potrebuje Jimmyja. -Tale že ne.
No... -Dobra vloga zate je.
Newhart, križan s Fawlty Towers. Ampak z žensko.
Ja. -Izvrstna boš.
Hvala. -Posnel sem jih že milijon.
Zame ni v njej nič novega.
Vrata se odpirajo. Gremo.
Dajmo, že prihaja.
Tecite, ona je. Dajmo.
Ojej.
Dobro, nič ji ni.
Glejte, niti od trave ni umazana.
Kako si Jimmyja prepričala, da je privolil?
Samo govorila sem z njim. Sprva je rekel ne.
Pa sem mu povedala, koliko mi tole pomeni.
Si mu rekla, da je UI? -Sem, ja.
Ampak Jane, skrivnost je. -Zakaj?
Zakaj ljudje ne smejo vedeti?
Slab renome, veš?
Vse vsepovsod skrbi zaradi UI, ne?
Jaz se bom z veseljem prepustila, da vidim, kaj bo z UI.
Zavijte desno, zdaj.
Rekla je, naj zavijemo...
Tudi prav. -Zamudila.
Ko je zadnjič nisem poslušala, sem pet minut prihranila.
Jaz že vem.
Zavijte desno.
VRNITEV
Res hoče, da zaviješ desno. -Vem, ampak se moti.
Moti se, ne skrbi.
Zavijte desno.
Boš sploh zavila?
Vem, kje bom zavila. Ne tukaj in ne zdaj.
Zavijte desno.
Zavijte desno, zdaj.
Zavijte desno.
Zavijte levo.
Zavijte desno.
Prevod: Jana Pungartnik