Ai ajuns la destinație.
Da, așa e. Încă nu știu de ce am luat-o pe autostradă.
Bună! Sunt Valerie Cherish.
Actul de identitate?
Am venit la Brandon Wallick.
Da, la Brandon Wallick.
Mersi!
- Patience, în cinci, patru... - Gata!
Intru să-l văd pe Brandon Wallick, noul șef al studioului,
să discutăm un posibil serial.
E mai mult decât posibil, Val. E o ofertă fermă.
- M-ai prins în imagine, Patience? - Da.
Billy, nimic nu e sigur încă, da?
Încă nu sunt convinsă, fiindcă e scris cu A.I.
Nu sunt sigură nici dacă e legal.
Să nu discutăm despre legalitatea A.I.-ului. Nu e un subiect plăcut.
Nu face pe avocatul, Val. Fii vedetă!
Mda. Va trebui să deschizi tu subiectul.
Oricât de mult mi-ar plăcea să joc din nou într-un sitcom,
trebuie să fie acceptat de sindicat.
Bună! Nu e nimeni aici.
Nu, sunt aici!
Bună, sunt Brandon!
- Bună, Valerie Cherish. - Știm cu toții cine ești, Valerie.
Mulțumesc mult! Suntem încântați că ai venit la noi în sfârșit.
El este impresarul meu.
Partener producător. Billy Stanton.
Thom Browne, nu?
- Da. - Nu, Billy Stanton.
Nu, Val, Thom Browne e designerul hainelor mele.
Fustița aia drăgălașă...
În primul rând, scuze că suntem pe Zoom.
Suntem împânziți prin toată lumea
și e mai ușor pentru toată echipa să se concentreze.
- Nu-i așa? - Sigur.
- Deci e o echipă întreagă? - Da, sunt toți aici.
Oameni buni, dați-vă pin!
- Dați pin pentru Valerie. - Bine.
- Te-am avertizat, Valerie. - Bună tuturor!
Întrebare: este cineva care nu e prezent pe ZOOM?
E grozav!
Scoateți pin-ul
și reveniți când e nevoie de voi.
Bună! Sunt Ridley Macintosh, director de marketing și vânzări.
Ridley e mâna mea dreaptă.
Când Brandon a plecat de la YouTube ca să devină președintele NuNet,
primul lui apel a fost la marketing și a fost foarte entuziasmat.
”Cum putem să oferim programe gratuite? Oamenii au cumpărat destule aplicații.”
Total de acord, Ridley.
Da, știi că eu am jucat în serialul acela minunat, Dna Hatt.
Știți voi, de acum câteva sezoane.
Era grădinar de ocazie și elucida crime.
Soțul ei fusese șeful poliției...
Oricum, a fost pe EPIX, da?
Desigur, oamenii aveau destule aplicații.
Deci, da, Ridley, înțeleg perfect.
Partea intrigantă este
că am găsit un mod de a minimaliza costul conținutului
cu pauze în program pentru a face publicitate la produse.
Reclame?
Exact, Valerie. Revin elementele din trecut.
Aici, la NuNet, suntem foarte receptivi.
Bună! Sunt Arbor Elliot, directorul de programe și conținut,
și îmi plac mult sitcomurile.
În cazul ăsta, te iubesc, Arbor.
Valerie! Sunt Egypt O'Connor, de la cercetare-dezvoltare.
Bună, Egypt!
Sondajele ne-au arătat că privitorii vor să ia o pauză
de la poveștile complicate și derutante de pe platformele de streaming.
Adică: ”Stai puțin, doctorul e și spion, și zombi?”
- Ce prostie! - Exact, e tipic pentru Arbor.
Și, când oamenii vor să râdă,
o comedie filmată cu o cameră nu e prea distractivă.
Vrem să oferim programe de televiziune ieftine, confortabile și plăcute
cu o vedetă de comedie de încredere, pe nume Valerie Cherish.
Cine? Eu?
Ești recunoscută pe trei platforme de televiziune diferite.
Pentru sitcomuri, după ce ai jucat în I'm it! și Room and Bored.
Pentru reality TV, două sezoane din Revenirea.
Și un canal prin cablu prestigios,
pentru rolul Mallory, premiat cu Emmy pentru rol secundar, în Seeing Red.
Și Dna Hatt.
Iar Trădătorii? Zău așa!
Da, a fost grozav să fiu aleasă ca trădător,
dar groaznic să fiu trimisă acasă în al doilea episod.
Deci da, dezamăgitor.
Dar ce zici de memă?
Crede-mă, e un Credincios. Știu sigur.
Cum?
Așa simt, că e un Credincios.
La fel și eu.
Nu ați vrea să știți cine sunt trădătorii?
Eu aș vrea.
E stresant.
STRESANT
Stresant.
A fost stresant.
De la serialele anilor '90, până la mema de azi, Valerie Cherish.
Am decis că vrem să facem un serial în jurul ei
și asta am făcut.
”În jurul”? Nu...
Deci nu soția personajului principal?
E vorba despre o femeie singură, amuzantă și complicată de o anumită vârstă.
Amuzantă, da.
Complicată, da.
Singură? Nu-i spuneți soțului meu.
Bun.
Femeie de o anumită vârstă?
Ce vârstă anume ar fi?
- Șaizeci. - Ar fi 60 pentru TV, deci de fapt e 50.
Cincizeci? Păi...
Dacă aș putea da timpul înapoi
Așa o imit eu pe Cher.
Oricum, totul este foarte palpitant.
Da?
- Impresarul meu și cu mine... - Partener producător.
...și cu mine avem un dubiu.
Desigur, întrebați orice.
Mda...
Bun.
Un dubiu, și anume...
Ar fi grozav dacă am discuta despre aspectul A.I. acum.
Oameni buni, mulțumiți-i lui Valerie.
Mulțumesc. Vom reveni la subiectul ăsta mai târziu. Mulțumesc.
Ce? S-a terminat? Ce s-a întâmplat?
De ce ai întrebat de A.I.?
Fiindcă n-ai întrebat tu.
Da! Nu e plăcut!
- Bună! - Bună!
Să terminăm ce...
- Te simți bine? - Da, credeam că ești la New York.
Nu, eram în biroul meu, mai încolo.
Luați loc!
În legătură cu oprirea bruscă a Zoom-ului.
Nu trebuia să menționez A.I.-ul.
Nu e plăcut.
Sunt îngrijorată că nu vor exista scenariști.
Bineînțeles că avem scenariști, trebuie să-i avem.
Deci aveți și scenariști? Există scenariști! E bine!
Sunt doi scenariști, soț și soție. Josh și Mary Abrams.
Ei vor fi scenariștii principali.
Alături de Allassist, programul nostru de A.I.
Josh și Mary au semnat cu NuNet, deci o să-ți placă de ei.
Au contract, deci sunt buni.
- Sunt grozavi. - E nemaipomenit!
Și există și o femeie, ceea ce e bine, fiindcă serialul e despre o femeie.
Da, au scris Fetch.
Patru femei într-un parc pentru căței, deci înțeleg femeile.
Și câinii?
Iar Ghilda Scenariștilor este de acord cu asta?
Funcționăm în concordanță cu acordul cu Ghilda.
Deci facem afaceri cu Valerie Cherish?
Lasă-mă să mă gândesc.
- Cât de repede pot să accept? Da! - Grozav!
Trebuie să trecem în revistă câteva aspecte.
Eu și Valerie trebuie să fim producători executivi.
- Da, o să... - Deci accepți?
Da.
Înainte să plec,
am ținut partea cu A.I.-ul destul de confidențială.
Știu doar cei care trebuie musai să afle.
Așa că sunt curios.
Cum ai auzit despre asta, Valerie?
Păi...
Am auzit... Cum a fost?
Nu știu...
Am auzit pur și simplu.
Nu știu cum.
E-n regulă, nicio problemă. Doar că...
Chestia este că, în branșa noastră,
A.I. are o imagine proastă.
Da.
Primele șase episoade vor fi de fapt dovadă a conceptului.
Și când vedem că serialul are succes,
vom divulga informația despre A.I.
cu probabilitatea de a face și alte episoade.
- Bine. - Dar, până atunci, e secret, da?
Secret. Da, bine.
Chiar nu-mi fac griji. A.I. chiar e extraordinar.
Până la urmă....
te-a ales pe tine.
M-a ales pe mine? Se pare că sunt pe mâini bune.
- Așa crezi? - Sigur.
E grozav.
Mulțumesc că ai venit aici tocmai din biroul tău.
- E aproape. - Da. Oricum, apreciez.
La revedere! Mulțumim!
Bun.
Producători executivi! În sfârșit!
E palpitant!
Da, este!
Puteai să-mi spui că au și scenariști, Billy.
Atunci aș fi acceptat întâlnirea săptămâna trecută. De-asta eram îngrijorată.
- Acum par dificilă. - Nu știam despre scenariști.
Atunci cum ai aflat secretul?
Mă culc cu unul dintre executivi. Cel din stânga sus.
- Nu-mi amintesc. - Zoom-ul o fi încă pornit?
Trebuie să plecăm.
Am ajuns acasă!
Știu, te urmăream.
- Cum a fost întâlnirea? - Excelentă!
Au și scenariști. Ghilda Scenariștilor e de acord.
Deci nu sunt trădătoare.
Grozav! Și eu am vești interesante.
Ți-ai găsit Rolex-ul. Deci nu firma de mutări era de vină.
Ba ei sunt de vină. Era bine dacă instalam camere mai devreme.
Bun. Care sunt veștile?
Mi-a sosit cardul de membru la Soho House.
Am instalat aplicația. Să mergem vizavi la cină.
- Poftim? În seara asta? - Da.
Nu mănânci deja?
Da, dar cui îi pasă?
Uite, putem rezerva o masă la 19:00 sau la 21:30.
- La 21:30? Ce, suntem în Spania? - Atunci la 19:00.
E-n regulă. Fac un duș și mă schimb.
Și-mi pun ochelarii noi!
Ce clienți mondeni!
- Cam tineri. - Da.
E marfă să fii tânăr.
E o atmosferă plăcută.
Și uită-te la priveliștea aia!
E aceeași pe care o avem de acasă.
Nu, e puțin diferită. Nu se vede Century City.
Val, e aceeași priveliște, dar cu taxă de membru.
- O să mai iau o sărățică. - Bine.
Știi că-mi place să mănânc sărățele și să admir peisajul.
- Sunt foarte bune. - Știu.
Chiar îți plac, nu?
Le luam de la Trader Joe's în Brentwood.
Nu prea se mai găsesc.
- Aici există vreun Trader Joe's? - Da, sunt peste tot.
- Am lăsat loc pentru desert? - El, da. Eu am spectacol.
Mișto ochelari!
Mulțumesc!
Vreau tortul de ciocolată. Și nota, te rog.
Minunat!
Aveai dreptate cu ochelarii mai mari, Val.
Arată bine!
Supradimensionarea e la modă.
- Știai? - Nu.
Eu sunt la modă.
Hei! Greg, aici!
- Fir-aș al naibii! - Ce e? Ce s-a întâmplat?
- Tocmai l-am văzut pe Greg. - Greg?
Da, de la fosta firmă.
Știu cine e Greg.
Ce caută aici? Nu e suficient de cool să fie aici.
Bună! Nu putem rămâne.
Credeam că vrei tort de ciocolată.
Nu pot sta aici.
Nu trebuie să mă vadă.
Mark, n-ai făcut nimic greșit.
Luați tortul la pachet?
- Nu. - Da.
Bine...
Mark, o să repet.
Ai spus o glumă la serviciu într-o perioadă în care glumele erau ilegale.
- Acum nu mai interesează pe nimeni. - Haide!
- Hai, nu vreau să fiu aici! - M-am prins.
- Să-mi iau haina. - Grozav!
- Hai! Se uită în altă parte! - Val!
Valerie! Bună!
E Sharon Case, director de casting. Se ocupă de sitcomuri.
E cu Jane Fonda.
Vrei s-o cunoști pe Jane Fonda?
Nu, vreau să plec!
Nu pot să fiu nepoliticoasă.
Revin imediat.
- Bună, Sharon! - Bună, Valerie!
- Mă bucur că te văd! - Și eu.
O cunoști pe Jane Fonda?
Bună! Sunt Valerie Cherish.
Încântată, Valerie.
Cum vă cunoașteți voi două? Sharon te-a distribuit în ceva?
Suntem partenere de plimbare. Ne plimbăm împreună prin cartier.
Da, îmi plac plimbările.
E modul meu preferat de a face mișcare.
Eu și soțul meu Mark am venit în plimbare până aici în seara asta.
Da, locuim chiar acolo în Sierra Towers.
Foarte frumos!
Deci...
Pot să te filmez pentru rețelele mele sociale?
- Desigur! - Nu-ți face griji.
Nu fac nimic pe teme politice.
De ce nu?
Sunt prea multe subiecte. Așa mi se pare.
E copleșitor.
- E-n regulă? - Desigur!
Bine.
Ia uitați cu cine m-am întâlnit! Cu dna Jane Fonda.
Votați!
Amuzant!
Mulțumesc.
- Mi-a făcut plăcere. - Și mie, să te cunosc în sfârșit.
În regulă.
Val?
Doamne!
- Te simți bine? - Am alunecat pe șervețel.
- Așa. - Sunt teafără.
Ce prostie! Dar e tipic pentru mine.
- Am auzit de serialul de pe NuNet. - Deja? S-a întâmplat azi.
E foarte interesant!
Nimic extraordinar.
- Ești producător executiv, da? - Da, așa e.
Mi-ar plăcea dacă m-ai avea în vedere.
- Sitcomurile sunt preferatele mele. - Tu ești cea mai bună.
- Da. - Aici erai!
Să mă ai în vedere.
Mi-ar plăcea să lucrez din nou.
Ești prima pe lista mea.
Și sunt sigură că de data asta va fi altfel.
Doar fiindcă pentru Room and Bored,
l-am vrut pe Tom Selleck și tu ai zis că nu-l interesează.
Ca să știi, m-a sunat înapoi și ar fi acceptat, așa că...
Îmi pare rău.
A fost greșeala mea.
- Sunt convinsă că va fi altfel acum. - Val!
E soțul meu.
Bine.
Îți sângerează genunchiul.
A trebuit să vorbesc cu Greg fiindcă tu trebuia s-o cunoști pe Jane Fonda.
Ce-a spus?
”Mă bucur că te văd.” Jalnic.
Jalnic?
Mark, probabil că s-a bucurat să te vadă.
Voi doi erați prieteni.
Dacă eram prieteni, de ce n-a vrut să discutăm
în loc să-mi trimită concedierea prin e-mail?
Stăteam ca prostul,
iar ospătarul vine și-mi aduce punga asta afurisită.
Iar Greg se uită la mine de parcă nu-mi permit să irosesc mâncarea.
Mark, imposibil să fi gândit așa.
- Având în vedere ce compensație ai luat. - A fost umilitor.
Bine.
I-ai spus despre Finance Dudes?
Nu i-am spus, fiindcă nu s-a vândut.
Nu încă.
Unde te duci?
Mă duc în bucătărie să mănânc tortul ăsta afurisit.
Și suntem la Los Angeles. Nu mă mai pune să merg pe jos.
Nu te mai pun.
Uitați ce cumpăr de la Trader Joe's!
Sunt preferații mei și ai soțului meu.
Sărățele Green Olive Fats... Flats Italian Lingue!
- Poți să elimini bâlba, da? - Da.
Sunt puțin nedumerită.
Este pentru Trader Joe's sau pentru sărățele?
E o potențială colaborare cu ambele branduri. Asta-i frumusețea.
Da, desigur!
- Mai iau câteva. - Mă duc să-mi iau un irigator nazal.
Eu mă duc la casă.
Nu-ți mai cumpăr încă un irigator.
Val?
- Ce? - Poftim?
Jane!
Val! Mă bucur că te văd!
Jane!
Lucrezi aici acum?
Nu, doar am furat o cămașă
și am început să scanez chestii ca să mă distrez.
Da, aici lucrez. Și trebuie să-ți mulțumesc pentru asta.
- Mie? - Da.
Când te-am lăsat atunci la New York...
Ai găsit tot ce căutai azi?
Lista ta de cumpărături. Trebuie să întrebăm asta.
Da, am găsit!
M-am simțit prost că încă-ți datoram bani.
Și mi-am spus că trebuie să am o slujbă normală.
Nu era doar vorba despre tine, ci despre toată lumea. Datoram mulți bani.
Lucram la documentarele mele
și mă rugam de toți să le pese de lucrurile de care îmi păsa mie.
Pericolele inevitabile ale marilor firme de IT
sau influența schimbărilor climaterice asupra resurselor de apă ale Navajo.
Sau distracția cu mine care începeam un nou capitol.
Păcat că nu s-a întâmplat nimic cu documentarul nostru.
Dar încă avem înregistrările alea mișto.
- Nu era ce trebuie. - Mda.
Apoi au avut loc incendiile și nebunia de după.
- Da. - M-am gândit la voi.
Aproape a trebuit să evacuăm.
Da...
- Casa ta e bine? - Nu, tot canionul a ars
fiindcă n-am mituit unitatea de pompieri corectă.
Când am dus caii în siguranță în Montana,
am renunțat la tot.
M-am transferat aici, la Trader Joe's.
- Am un apartament în zonă. Vin pe jos. - Îți faci pașii.
Și chiar am găsit o iubită grozavă care locuiește în aceeași clădire.
Deci am tot ce-mi trebuie.
Bravo ție!
De când mi-am plătit datoriile, viața mea e simplă acum.
- Ai pungi? - Da.
Nu le-am adus, deci trebuie să cumpăr.
Nu trebuie.
Serios?
Mulțumesc, e frumos din partea ta.
Tu ce mai faci?
Am rolul principal într-un serial nou filmat cu multiple camere.
- Bine... - Da.
Bun.
- Este 103,61. - Bine.
Mă bucur mult pentru tine.
- Cred că o să aibă succes. - Da.
Asta vor de fapt oamenii, nu?
- Nimic care să te solicite. - Păi...
- Nimic din ce nu vor să știe... - Păi...
Doar alimente reconfortante. Nimic nou.
Ăsta are ceva nou.
Îmi spui că nu e ca sitcomurile din anii '70, '80, '90?
Nu e!
E scris de A.I. Poate e primul serial care face asta.
Dar să nu spui la nimeni, fiindcă e secret.
N-ar fi un documentar pe cinste?
- Ești gata, Jane? - Da.
Mă bucur să vă spun că scenariul e bun.
Foarte amuzant.
A.I. e amuzant?
În primul rând, Jane... E secret, da?
Și da, foarte amuzant. Am râs în hohote de două ori.
Și am găsit câteva greșeli de ortografie,
deci știi ce îmi spune asta. Scenariști!
Ce zici de asta?
Ăsta-i numele serialului. Ce zici de asta?
Da...
E vorba personajului meu, Beth: ”Ce zici de asta?”
Conduce o pensiune fermecătoare în New England,
cu ajutorul nepotului ei, Bo.
Deci Beth și Bo. Simpatic, nu?
Ce zici de asta?
Are o anumită rezonanță, nu?
Se poate spune în multe feluri.
”Ce zici de asta?”
Sună bine de tot!
Iată-l pe Billy!
Și-a pus fusta de intimidare.
Nu-l judec. Arată bine.
Nu ți-e cald?
Ba da, dar e ținuta completă.
Bună, Jane! Mă bucur că ai venit.
Sunt sigur că o să aflăm cine te plătește.
- Să mergem. Pe aici! - Bine.
Ești gata pentru prima ședință de producție, dnă producător executiv?
Da!
E tare să avem loc la masa adulților, nu?
Să vedem cum se face treaba.
- Val! - Da?
Am luat șepci.
PRODUCĂTOR EXECUTIV
M-am gândit că ar fi tare să le purtăm, în glumă.
Nu! Nu e o glumă bună, Billy.
”Producător executiv”? Nu.
Nu vreau ca șefii să creadă că încerc să fac pe șefa.
- Nu e bine. - În regulă.
Dar, Patience, poți măcar să ne faci o poză?
- Uite! - Da, bine.
Stai aici și eu stau aici.
- Nostim. - O facem repede.
Bine, am făcut-o!
Doamne! Ce e...
- E bine. - Da.
Ăștia sunt șefii.
- Acolo? - Le-ai văzut șepcile?
Prima impresie n-a fost bună, Billy.
Bun.
Uite, Valerie!
”Billy Stanton, producător executiv”. O să fac o poză.
- Valerie! Isuse! - Ai grijă!
Poșeta.
Mulțumesc foarte mult.
Serios, este... Sunt recunoscătoare că lucrez din nou.
Spiritista mea mi-a zis că așa o să fie. Trebuia s-o cred.
Scuză-mă, trebuie să salut scenariștii.
Du-te! O să-ți trimit linkurile pentru distribuție vineri.
- Bună, Mary, Josh! - Bună!
- Sunt Valerie Cherish.
- Bună! - Ia câinele!
- Da... - Adorabil.
Ia-l tu.
Voiam să vă spun că primul episod e minunat.
Am râs în hohote de două ori.
Da?
Îmi place viața din pensiune.
Premiza nu ne aparține.
Bine.
Ce-i cu camerele?
Dacă toți știu despre A.I., de ce am semnat acord de confidențialitate?
Și ei au semnat. Toată lumea a semnat.
Suntem încântați să lucrăm cu tine, Valerie.
Când eu și Mary am scris episodul din Fetch
în care Delia, interpretată de Judith Light,
trebuie să-și anestezieze câinele iubit
și vine acasă singură, găsind casa goală...
M-a dat pe spate câte aprecieri pozitive am primit online
de la femei de o anumită vârstă care s-au simțit înțelese.
Poate pentru prima dată.
Sunt onorat să am ocazia
să fiu vocea unei alte femei pline de viață de o anumită vârstă,
așa cum ești tu.
Un cadou pentru doamnele din online.
Care două glume?
Ai spus că ai râs în hohote de două ori.
Ai vorbit ca un scenarist.
Și apropo, sunt foarte ușurată.
Că voi...
Mi-am dat seama, datorită greșelilor de ortografie.
- N-ar trebui să existe. - Să-mi iau exemplarul.
- Ai pus glume? - Câteva. Erau prea evidente.
Grozav! Învață-l în continuare!
Revin!
Te rog!
Bun, le găsesc eu, fiindcă am îndoit paginile ca urechile de cățel.
După ultimul nostru serial, nu ne mai vorbi despre căței.
Bine.
Da, aici e.
”Dacă se mută ea aici, pensiunea va deveni pension.”
Asta n-am scris-o noi, ci Al.
Al? Mai e un scenarist?
Nu, îi spunem A.I.-ului, ”Al”.
E prescurtarea de la Allassist.
Fiindcă nimeni n-are timp de asta.
Drăguț.
Deci... ”Al” în loc de ”Allassist”.
Foarte isteață mișcarea. E o acoperire bună.
Pare că există un al treilea scenarist, pe nume Al.
Lucrează de la distanță, nu vine la studio. E credibil, nu?
Fiindcă scriitorii sunt bizari. Nu voi.
Și rămâne secret, fiindcă poți spune:
”Să-l trimitem la Al pentru o glumă.”
În fața actorilor și a echipei.
O poveste minunată.
- Ești scenarist acum? - Nu, încerc să ajut.
- Vorbim prea mult. - De acord.
Da.
O să fie grozav cu regizorul Jimmy Burrows.
Fiindcă el e foarte succint.
A refuzat.
Jimmy a refuzat?
- Când? - Impresarul lui mi-a dat mesaj.
Păi, am o relație bună cu Jimmy.
Am făcut împreună ultimul sitcom.
Impresarii refuză orice, nu?
Dacă ar fi fost după impresarul lui, Jimmy n-ar fi făcut Cheers.
Sau Will & Grace, sau Frasier, sau...
Trebuie să plecăm. Avem copii.
Atunci ar trebui să începem.
Ce înseamnă asta? ”Avem copii”?
Da?
Sunt Valerie Cherish, am venit la Jimmy. Am sunat înainte.
- Așteptați, vă rog! - Da.
- Ce-a spus la telefon? - N-am vorbit cu el.
Am lăsat mesaj la menajeră că sunt pe drum.
Intrați! E la piscină!
Da, mulțumesc!
La piscină.
- Haide, mergeți! - Voi puteți rămâne aici.
Nu, Jane! Nu!
Trebuie să rămâneți aici.
Am spus ”a venit Valerie Cherish la Jimmy”,
nu ”Valerie Cherish și liota ei de cameramani.”
În plus, a zis că e la piscină, deci... Poate înoată gol.
Nu e frumos. Nu putem face asta, n-avem consimțământul.
Se închide! Treceți în partea cealaltă!
- Ce? Nu! - Du-te! Vor chema paza.
Alea sunt cheile mele, dacă ai nevoie să muți mașina.
V-ați dat cu loțiune de soare?
Jimmy?
- Bună, Val! - Bună!
N-ai pantofii potriviți pentru o intrare prin efracție.
Dacă îmi găurești o țeavă de irigații, nu te cunosc.
Uită-te la tine! Ești regele lumii!
Regele din casa asta închiriată.
Casa nouă nu e terminată, deși se lucrează la ea de trei ani.
Deci e închiriată?
Casa, puștii...
Bună, sunt Valerie Cherish.
- Ia loc! - Bine.
- Ne îmbrățișăm înainte? - Da.
Dragule!
Dorești limonadă sau apă?
Nu vreau să deranjez.
Ai venit până aici să mă vezi.
Aș vrea să-ți dau și altceva în afară de un refuz politicos.
Nu e chiar atât de departe.
Și trebuia să verific dacă refuzul era de la impresarul tău.
Poate n-ai avut ocazia să-l citești încă.
Nu, l-am citit.
L-am citit fiindcă tu ești în rolul principal, scumpo.
Ai fost foarte bună în serialul ăla al lui Paulie G.
M-ai surprins.
Mulțumesc!
Dar aia a fost o comedie dramatică. Sunt ușor de abordat.
- Ăsta e o comedie și e nevoie de Jimmy. - Nu ăsta.
- Păi... - E un rol bun pentru tine.
E ceva între Newhart și Hotel balamuc, dar cu o femeie.
O să fii grozavă!
- Mersi. - Am făcut un milion din astea.
Pentru mine nu e nicio noutate.
Se deschide poarta. Haideți!
Vine!
Haideți, ea e!
Vai de mine!
E teafără.
Ia te uită, nici urmă de iarbă pe ea!
Cum l-ai convins pe Jimmy?
Am vorbit cu el.
La început a refuzat.
Dar apoi i-am spus că e foarte important pentru mine.
- I-ai spus că e scris cu A.I.? - Da.
Dar, Jane, e secret.
De ce e secret? De ce nu se poate afla despre asta?
Are o imagine proastă.
Toți sunt îngrijorați în privința A.I.-ului.
Eu sunt încântată să fiu purtată de val și să văd ce știe A.I.-ul să facă.
Virează la dreapta acum.
- A spus să virezi... - Da.
- E-n ordine. - Ai ratat-o.
Jane, ultima oară, n-am urmat instrucțiunile și am salvat cinci minute.
Știu eu mai bine.
Virează la dreapta.
- Chiar vrea să virezi la dreapta. - Știu, dar e greșit.
E greșit. Nu-ți face griji.
Virează la dreapta.
O să virezi?
Știu unde să virez. Nu aici și nu acum.
Virează la dreapta.
Virează la dreapta acum.
Virează la dreapta.
Virează la stânga.
Virează la dreapta.
Traducerea: Adina Câșu