Chegou ao seu destino.
Sim, eu sei. Continuo sem entender porque me levou pela autoestrada.
Olá. Valerie Cherish.
- Identificação? - Claro.
Reunião com o Brandon Wallick.
Reunião com o Brandon Wallick. Sim.
Obrigada, sim, OK.
- Patience. Em cinco, quatro... - Pronta.
Vou reunir-me com o Brandon Wallick, o novo diretor do estúdio,
sobre uma possível nova multi-câmara.
É mais do que possível, Val. É uma oferta real.
- Gravaste-me, Patience? - Sim.
OK, Billy, ainda não temos nada definitivo, está bem?
É que ainda não estou confortável com isto da IA a escrever o guião.
Nem tenho a certeza se é legal.
OK. Por favor não fales da questão da legalidade da IA. Não é nada sexy.
Não sejas uma advogada, Val. Sê uma estrela.
OK, tudo bem. Vais ter de lidar com isto, está bem?
Porque, por muito que eu queira voltar a ser uma estrela de uma sitcom,
os meus sindicatos têm de concordar.
Olá, olá, olá. Ah, não está aqui ninguém.
Não, não. Não, não. Eu estou aqui.
Olá. Brandon.
- Olá. Valerie Cherish. - Todos sabemos quem você é, Valerie.
Muito obrigado. Estamos todos muito animados por finalmente tê-la aqui.
Este é o meu agente.
Parceiro de produção. Billy Stanton.
Thom Browne, certo?
- Sim. - Não, Billy Stanton.
Não, Val, Thom Browne é o estilista que estou a usar.
Ah, essa saia gira. Sim.
Bem, primeiro, peço desculpa pela chamada por Zoom.
Estamos espalhados por todo o mundo,
e achamos que esta é a forma mais fácil para toda a equipa se focar.
- Não é? - Claro. Sim.
- Então há uma equipa inteira... - Sim. Estão aqui.
Pessoal, façam "pin" ao vosso vídeo. Façam...
- Façam isso pela Valerie. - OK.
- Não diga que não a avisei, Valerie. - Olá a todos. Mesmo a todos.
Pergunta. Há alguém que não esteja nesta chamada?
Isso é ótimo.
Muito bem, podem retirar o "pin"
e voltem quando forem necessários, OK?
Valerie, olá. Ridley Macintosh, chefe de marketing e vendas.
A Ridley é minha mulher de confiança. Pessoa.
Quando o Brandon deixou o YouTube para se tornar presidente da NuNet,
a sua primeira chamada foi para o marketing e ele era apaixonado.
"Como podemos fazer programas grátis?
As pessoas já compraram Apps suficientes!"
Não podia estar mais de acordo, Ridley.
Sim. Estive naquele programa maravilhoso, a Mrs. Hatt.
Sabe a Mrs. Hatt. Há umas temporadas atrás.
Era jardineira em part-time, resolvia crimes.
O marido dela era um antigo chefe da polícia?
- Bem, passava na EPIX, certo? - OK.
- E as pessoas já tinham muitas Apps. - Sim.
Sabe? Então, sim, Riddler, concordo consigo.
OK, o que é emocionante é que,
descobrimos uma forma de reduzir os custos do conteúdo,
com intervalos no programa para fazer publicidade de produtos.
Anúncios?
Exatamente. Tudo o que é antigo, agora é novo.
E aqui na NuNet, estamos a apostar nisso.
Olá. Sou o Arbor Elliot, chefe de programação e conteúdos,
e adoro sitcoms.
Bem, então, eu adoro-te, Arbor.
Valerie! Egypt O'Connor, Investigação e Desenvolvimento da NuNet.
Olá, Egypt.
O nosso último estudo mostra que os espetadores não querem
enredos complicados e confusos destes programas de streaming sombrios.
Sim, é tipo, "Espera aí, o médico é um espião e um zombie?"
- Tipo, o quê? - O quê?
- É mesmo à Arbor. - E quando se querem rir,
uma comédia sombria de câmara única não é divertida.
Queremos fazer televisão acessível, confortável e maravilhosa
com uma estrela de comédia de confiança chamada Valerie Cherish.
Quem? Eu?
Tem um reconhecimento único
em três plataformas de televisão diferentes.
- Tem mesmo. - Sitcom, protagonista de I'm It!
e Room and Bored.
Reality TV, duas temporadas do The Comeback.
E TV por cabo de prestígio,
o seu Emmy de Melhor Atriz Secundária
como Mallory no Seeing Red.
E a Mrs. Hatt. Sim.
The Traitors? Vá lá!
Sim, foi ótimo ser escolhida como Traidora,
e terrível ser eliminada no segundo episódio.
Foi muito dececionante.
Mas o meme?
Acreditem em mim, ele é Fiel. Sei isso de certeza.
Como?
Bem, eu... Eu sinto que ele é um Fiel.
Tal como eu. Sabem?
Não gostavam de saber quem são os Traidores?
Eu sim.
Stressante.
STRESSANTE
Stressante.
Foi stressante.
Da TV dos anos 90, ao meme do momento: Valerie Cherish.
E decidimos que queremos fazer um programa à volta dela,
e foi isso que fizemos.
À volta...? Não...?
Então, não sou a mulher do protagonista?
É sobre uma mulher solteira, divertida e complexa, de certa idade.
Divertida, confere.
Complicada, confere.
Solteira? Não digam isso ao meu marido.
Certo.
E mulher de certa idade.
Então... qual é essa "certa idade"?
- Sessenta. - Sessenta de TV, ou seja, 50.
Cinquenta? Bem...
Se pudesse fazer o tempo voltar atrás...
Fui eu a imitar a Cher.
Enfim, isto é tudo emocionante.
Está bem?
- O meu agente e eu... - Parceiro de produção.
Sim, nós só temos uma preocupação.
- Claro. Diga. - Sim.
Sim.
Certo.
Só uma preocupação e essa é...
Seria bom falar agora sobre a parte da IA.
Pessoal, agradeçam à Valerie.
Obrigado. Depois retomamos isto. Obrigado.
O quê? Acabou? O que aconteceu?
Porque falaste da IA?
Porque tu não falaste.
Pois. Não é nada sexy.
- Olá. - Olá.
Só para terminar o que...
- Está bem? - Sim. Pensei que estava em Nova Iorque.
- Sim. - Não. Estava ali no meu gabinete.
Está bem.
Sentem-se.
Certo. A razão para eu ter terminado a chamada de Zoom...
Sim. Eu não devia ter mencionado a IA.
Não é nada sexy. Sim.
É só... Estou preocupada por não ter guionistas.
Claro que temos guionistas. Temos de os ter.
Tem guionistas? Há guionistas? OK. Há guionistas.
Temos uma equipa de marido e mulher o Josh e a Mary Abrams.
Vão ser os guionistas principais.
Juntamente com o Allassist, o nosso programa de IA.
E sim, eles têm contrato com a NuNet. Vai adorá-los.
E têm contrato. Então são bons.
- São ótimos. - Isso é ótimo. OK.
E temos uma mulher, o que é ótimo, porque a série é sobre uma mulher.
Escreveram o Fetch.
Quatro mulheres num parque de cães, então conhecem as mulheres.
E os cães?
E o sindicato dos guionistas está de acordo?
Estamos dentro do acordo do sindicato dos guionistas.
Então, vamos avançar com a Valerie Cherish?
Bem, deixa-me pensar.
- Quanto tempo demoro a dizer sim? Sim! - Ótimo.
Mas temos de rever os termos.
A Valerie e eu temos de ser produtores executivos.
- Sim, vamos... - Então, é um sim?
- É um sim. - Meu Deus.
Antes de ir...
Temos sido discretos sobra a questão da IA.
Não divulguem muito isso.
Esto curioso.
Como soubeste disso, Valerie?
Bem, eu...
... ouvi... Como foi mesmo?
Não sei.
Apenas soube.
Não sei como...
Está tudo bem. Não faz mal. Tudo bem. É só que...
O problema é que na nossa área...
... a IA tem má reputação, certo?
- Sim. - Sim.
Então, estes primeiros seis episódios servirão para provar o conceito.
E quando virmos que o programa resulta,
vamos divulgar toda a informação sobre a IA,
com a possível contratação de mais uns episódios.
- Certo. - Mas até lá, é segredo, OK?
Segredo. Sim, boa. Inteligente.
Não que isto me preocupe. A IA é mesmo extraordinária.
No final de contas...
... foi ela que te escolheu.
Escolheu-me? A sério? Sinto-me em boas mãos.
- Achas que sim? - Claro.
Isso é ótimo. OK.
Muito obrigada por vir aqui desde o seu gabinete.
- Fica ao fundo do corredor. - Pois. Significa muito.
- Cuide-se. - Adeus. Obrigado.
Está bem.
Produtores executivos. Finalmente.
Isto é tão emocionante.
É mesmo emocionante. Sim.
Podias ter dito que havia guionistas, Billy.
Assim podia ter feito a reunião a semana passada. Daí estar preocupada.
- Agora pareço difícil. - Não sabia dos guionistas, OK?
Então, como sabias do segredo?
Ando a dormir com um dos executivos. O do canto superior esquerdo.
- Não me lembro. - Achas que o Zoom ainda está ligado?
Está na hora de ir. Sim.
Cheguei.
Eu sei. Eu estava a seguir-te.
- Como correu a reunião? - Foi ótima.
Têm guionistas. O sindicato está de acordo.
E eu não sou uma traidora.
Ótimo. Também tenho boas notícias.
Tens o Rolex? Sabia que não tinham sido os tipos da mudança.
Não. Foram eles, Val. Só é pena não termos as câmaras antes.
Então, qual é a tua boa notícia?
Chegou o meu cartão de membro da Soho House.
E já instalei a aplicação. Podíamos ir lá jantar.
- O quê? Esta noite? - Sim.
Mas não estás já a comer?
Sim, mas não interessa.
Olha têm vaga às 19h ou 21h30.
- 21h30? A sério. Estamos em Espanha? - Então, às dezanove?
É isso. Vou tomar um duche e trocar de roupa.
Vou usar os meus óculos novos!
- Esta malta tem estilo. - Sim.
- Algo jovens. - Sim.
Sim. Ser jovem é fixe.
Tem um bom ambiente.
E olha para esta vista.
É a mesma vista que temos de casa.
Não, é ligeiramente diferente. Não vemos Century City.
Val, é a mesma vista com taxa de adesão.
- Vou comer mais uma destas bolachas. - Está bem.
Sabes que adoro bolachas com vista.
- São mesmo boas. - Eu sei.
Pois tu gostas disso?
Eu comprava-as no Trader Joe's em Brentwood.
Já não compras destas.
- Onde há um Trader Joe's por aqui? - Por todo o lado?
- Deixamos espaço para a sobremesa? - Ele sim. Eu tenho um programa.
Óculos fixes.
Obrigado.
Quero o bolo de chocolate. E a conta, por favor.
Muito bem.
Tinhas razão sobre estes óculos grandes, Val.
Ficam ótimos. Sim.
Óculos grandes estão na moda.
- Sabias? - Não.
Eu é que estou na moda.
Ei, Greg, aqui!
- Foda-se. - O quê? O que foi?
- Acabei de ver o Greg. - O Greg?
Sim. Do antigo escritório.
Não, eu sei quem é o Greg.
O que faz ele aqui? Não é fixe para isto.
Olá. Não podemos ficar.
Mas querias bolo de chocolate.
Não. Não posso estar aqui.
Ele não me pode ver.
Mark, não fizeste nada de errado.
Quer o bolo para levar?
- Não. - Sim.
- Muito bem.
Mark, vou repetir.
Contaste uma piada no trabalho, quando as piadas eram proibidas.
- Ninguém quer saber agora. - OK. Vamos embora.
- Anda. Não quero estar aqui. - Sim, já percebi.
- Vou pegar no meu casaco. - OK, ótimo. OK.
Anda, ele está a olhar para outro lado.
Val!
Valerie! Olá.
É a Sharon Case, diretora de casting. Ela faz todas as sitcoms.
Está com a Jane Fonda.
Queres conhecer a Jane Fonda?
Não, quero ir embora.
Não posso ser mal-educada.
Eu volto já.
- Olá, Sharon, querida. - Olá, Valerie.
- Que bom ver-te. - A ti também.
Conheces a Jane Fonda?
- Olá. - Olá. Valerie Cherish.
Prazer em conhecê-la, Valerie.
Como é que se conhecem? A Sharon deu-te algum papel?
Somos companheiras de caminhada. Caminhamos juntas pelo bairro.
Sim. Eu adoro caminhar.
É o meu exercício favorito.
Eu e o meu marido Mark viemos a pé esta noite.
Moramos ali nas Sierra Towers.
- Pois. - É lindo.
Então...
Posso gravá-la para as minhas redes sociais?
- Claro. - Ótimo. Não se preocupe.
Não faço nada político.
Porque não?
Por onde é que hei-de começar? É o que eu acho.
É assoberbante, sabe?
- Pode ser? - Claro.
Muito bem.
Olhem quem encontrei. A Sra. Jane Fonda.
Votem.
É engraçada. Sim.
Obrigada.
- Foi um prazer conhecê-la. - Foi um prazer finalmente conhecê-la.
Muito bem.
Val?
- Sim? - Céus!
Meu Deus!
- Estás bem? - Sim. Tropecei no guardanapo.
- Muito bem. - Estou bem.
- Sim. - É tão estúpido... e tão típico meu.
- Ouvi falar da tua série na NuNet. - Já? Aconteceu hoje.
- É mesmo emocionante. - Pois...
Não é nada de extraordinário.
- Mas és produtora executiva, não és? - Sim, sou.
Gostava muito que pensasses em mim.
- Sitcoms são a minha praia. - E tu és a melhor.
- Pois. - Aí estás tu.
Lembra-te de mim.
Era ótimo voltar a trabalhar.
Estás no topo da minha lista. Sim.
Tenho a certeza que desta vez será diferente.
Porque no Room and Bored...
Lembras-te? Eu queria o Tom Selleck e tu disseste, "Não está interessado."
E só para que saibas, ele ligou-me de volta e ele teria aceitado, então...
Pois... desculpa.
Erro meu.
- De certeza que desta vez será diferente. - Val!
OK. É o meu marido.
OK.
Estás com o joelho a sangrar, querida.
Fiquei preso a falar com o Greg, porque foste ver a Jane Fonda.
E então? O que disse ele?
"É bom ver-te." Foi patético.
Patético?
Mark, provavelmente, foi mesmo bom ver-te, OK?
Vocês eram amigos.
Se éramos amigos, porque não falou comigo
em vez de mandar aquele e-mail a despedir-me?
E eu fiquei ali parado...
... e o empregado vem e traz-me a porcaria do saco com os restos.
E o Greg olha para mim como se eu não pudesse desperdiçar comida.
Mark, de certeza que não pensou isso, está bem?
- Não com a tua indemnização. - Pois, mas senti-me humilhado.
Está bem.
Falaste do Gajos das Finanças?
Não, não falei disso. Ainda não foi vendido.
Ainda não.
Onde vais?
Vou à cozinha comer o raio deste bolo.
E isto é L.A. Não me peças para caminhar a mais lado nenhum.
Não o farei.
Olhem o que estou a comprar no Trader Joe's.
É o meu favorito e o do meu marido.
Bolachas italianas fitas, digo, finas com azeitonas verdes.
- Podes editar isto, certo? - Sim. OK.
Só estou um pouco confusa.
Isto é para o Trader Joe's? Ou é para as bolachas italianas?
É uma possível colaboração para ambos. Aí é que está!
- Certo. Sim. - Sim.
- Vou comprar mais destas. - OK, vou buscar um irrigador nasal.
OK, eu vou pagar.
Não te compro outro irrigador nasal.
Val?
O quê?
Jane! Jane!
Val! Que bom ver-te.
Oh, Jane.
Trabalhas aqui agora?
Não. Roubei uma camisa tropical
e comecei a passar compras, só por diversão.
Trabalho aqui agora. E tenho de te agradecer por isso.
- A mim? - Sim.
Quando te deixei em Nova Iorque...
Encontraste tudo o que querias hoje?
Na tua lista de compras. Somos obrigadas a perguntar.
Sim, encontrei.
Sentia-me tão mal por ainda te dever dinheiro.
Disse a mim mesma, "Arranja um emprego a sério", sabes?
Não era só a ti. Era a todos. Devia dinheiro a toda a gente.
Andava por aí a fazer documentários,
a suplicar às pessoas para se interessarem pelo que me interessava.
Os perigos das Grandes Tecnológicas,
ou as alterações climáticas a afetarem os recursos hídricos dos Navajo.
Certo. Ou a diversão de eu estar a começar um novo capítulo.
Sabes? É uma pena o documentário não ter avançado, não foi?
Ainda temos imagens ótimas.
- Mas não estava a resultar. - Pois.
Depois vieram os incêndios e toda aquela loucura.
- Sim. - Pensei em vocês.
Sim. Quase tivemos de evacuar.
- Pois. - Sim.
- A tua casa está bem? - Não, a zona toda ardeu
porque não subornamos o quartel de bombeiros certo.
Depois de levar os cavalos para o Montana em segurança,
disse, "Sabes que mais? Chega."
Transferi-me para este Trader Joe's fora da zona de fogos.
- Tenho um apartamento perto. Venho a pé. - Fazes os teus passos diários.
E até arranjei uma namorada ótima que mora no mesmo prédio.
É tudo no mesmo sítio.
Fazes muito bem.
E desde que paguei as minhas dívidas, a minha vida é muito mais simples agora.
- Tens sacos? - Sim, tenho.
Não os trouxe, por isso tenho de comprar.
Não, não tens.
A sério?
Obrigada. És muito simpática.
E então, como estás tu?
Vou ser protagonista numa nova série.
Uma multi-câmara.
- Ah, sim? - Sim.
Certo.
São 103,61 dólares.
Estou mesmo feliz por ti.
- Acho que vai ser um grande sucesso. - Sim.
É isso que as pessoas querem, não é?
Nada que as desafie.
- Que não as faça pensar. - Bem...
Só "comida de conforto". Nada de novo.
Bem, esta até é um pouco inovadora.
Estás a dizer que não é como as sitcoms dos anos 70, 80 ou 90?
Não, não é. Está bem?
É escrita por IA. Provavelmente a primeira de sempre.
Mas não contes a ninguém, porque é um segredo.
Diz-me lá se isso não dava um ótimo documentário?
- Pronta, Jane? - Sim.
Tenho o prazer de dizer que o guião é bom.
É tão engraçado.
A IA é engraçada?
Antes de mais, Jane... É um segredo, está bem?
E sim, é muito engraçada. Ri-me em voz alta duas vezes.
Também encontrei alguns erros.
Sabes o que é que isso quer dizer? Guionistas!
Que tal?
É o nome do programa. Que tal?
Sim.
E é a frase típica da minha personagem, a Beth: "Que tal?"
Ela gere um B&B encantador em Nova Inglaterra,
com a ajuda do seu sobrinho atraente, o Bo.
Então é, "Beth" e "Bo." "B&B." É giro, não é?
Que tal?
É uma frase tão boa, sabes?
Dá para dizê-la de tantas formas, não é?
Tipo, "Que tal?"
"Que tal?"
Vês? É tão boa.
Ah, ali está o Billy. Sim.
OK. Está com a sua saia poderosa.
Não julgo. Fica-lhe bem. Sim.
Não tens calor?
Sim, mas tenho de manter o visual.
- Pois. - Olá, Jane. Obrigado por fazeres isto.
E depois vemos quem te paga.
- OK, vamos voltar. Por aqui. - Sim.
Pronta para a primeira reunião de produção, produtora executiva?
Estou, sim senhora.
É divertido sentarmo-nos na mesa dos crescidos, não é?
Ver como se fazem as coisas.
- Ah, Val. - Sim?
Comprei-nos estes chapéus.
PRODUTORA EXECUTIVA
Achei que seria divertido usá-los lá dentro.
Não. Não é uma boa piada, Billy.
"Produtora Executiva"? Não.
Não quero que a direção pense que estou a tentar mandar na série, OK?
- Não é boa ideia. - OK. Esquece a piada.
Mas Patience, ao menos podes tirar-nos uma foto?
- Toma, Val. - Sim, está bem. Claro.
Encosta-te aqui. Eu fico aqui.
- Vai ser divertido. - Uma foto rápida.
OK, já está.
Oh meu Deus, mas que...
- Isto é bom. - Sim.
Aquela é a direção do programa.
Aqueles dois? OK.
- Viste os chapéus deles? - Péssima primeira impressão, Billy.
Muito bem.
Olha, Valerie.
"Billy Stanton, produtor executivo." Vou tirar uma foto.
- Valerie! - Ai Jesus... Só...
A minha mala.
Muito obrigada por isto.
Estou mesmo grata por voltar a trabalhar.
A minha vidente disse que aconteceria. Devia ter acreditado.
Desculpa, querida. Vou cumprimentar os guionistas.
Vai. Depois mando os links do casting na sexta-feira.
- Olá, Mary. Josh. - Olá.
- Valerie Cherish.
- Olá. - Toma, leva a cadela.
- Leva a Miss Lady. - Sim. Tão fofa.
- Leva-a! - Aquela cadela.
Queria só dizer que o primeiro episódio está maravilhoso.
Ri-me em voz alta duas vezes.
Não foi?
Adoro este universo dos B&B.
A premissa não é nossa.
Está bem.
O que é tudo isto?
Se todos sabem da IA, porque assinámos um NDA?
Não. Eles também assinaram. Sim. Todos assinaram.
Estamos muito entusiasmados por trabalhar consigo, Valerie.
Quando a Mary e eu escrevemos o episódio de Fetch
em que a Delia, é interpretada pela Judith Light,
quando tem de abater o seu querido cockapoo,
e volta para casa sozinha, para uma casa vazia...
Fiquei tão impressionado com todo o amor que recebemos online
de mulheres de certa idade, que se sentiram vistas.
- Sim. - Talvez pela primeira vez.
Sinto-me honrado por ter a oportunidade
de poder dar voz a outra mulher vibrante de certa idade,
tal como a Valerie.
Para ser amada pelas mulheres online, então...
- Pois. - Quais duas piadas?
Disse que se riu em voz alta duas vezes?
Muito bem. Falou como um guionista.
O que me deixa muito alivada, sabem?
Por vocês...
Percebi porque havia alguns erros ortográficos.
- Não devia haver erros. - Vou buscar o guião.
- Puseste lá piadas? - Só algumas. Não pude resistir.
Boa! Continua a ensiná-lo.
Já volto.
Boa.
OK. Vou encontrar. Eu marquei a página.
Após a nossa última série, não diga "cão" perto de nós.
Está bem. Não o farei.
Sim. Aqui está.
"Se ela se vai mudar, então o B&B, significa Bimba & Brunch."
Essa não fomos nós. Foi o Al.
O Al? Há um terceiro argumentista?
Não, nós chamamos "Al" à IA.
É a abreviatura de "Allassist."
Porque ninguém tem tempo para isso.
Que giro. Sim.
Então é... "Al" de "Allassist."
Muito inteligente, não é? Engana muito bem.
Não é? Há um terceiro argumentista chamado Al, certo?
Trabalha remotamente. Nunca aparece. O que é credível, certo?
Porque os guionistas são estranhos. Mas vocês não.
Vocês sabem, assim mantém-se o segredo. Podemos antes dizer,
"Vamos mandar para o Al, para escrever uma piada." Certo?
À frente do elenco e da equipa.
É uma ótima história.
- Agora é guionista? - Não, só estou a tentar ajudar.
- Isto já é conversa a mais. - Concordo.
Sim.
Vai ser ótimo ter o Jimmy Burrows a realizar, não é?
Ele só diz o estritamente necessário.
Ele recusou isto.
O Jimmy recusou?
- Quando? - O agente dele mandou mensagem.
OK. Bem, eu tenho uma relação pessoal com o Jimmy.
Fez a minha última sitcom.
Então, os agentes dizem que não a tudo, não é?
Se dependesse do agente, o Jimmy não teria feito o Cheers, certo?
Ou o Will & Grace, ou o Frasier, ou...
Temos de ir. Temos filhos.
Muito bem. Então... Vamos começar.
O que quer isso dizer? "Temos filhos"?
Sim?
Valerie Cherish para ver o Jimmy. Eu liguei antes.
- Um momento, por favor. - Sim.
- O que disse ele ao telefone? - Não falei com ele.
Deixei recado com a empregada que vinha a caminho.
Entre. Ele está na piscina.
Está bem. Sim, obrigada.
Junto à piscina.
- Vai, vai, vai! - Podem ficar aqui.
Não. Não, Jane. Não.
Têm de ficar para trás.
Eu disse "Valerie Cherish para ver o Jimmy,"
não a "Valerie Cherish e a sua caravana de câmaras." OK.
Além disso ele está na piscina, e se ele nadar nu?
Não é? Não é nada simpático. Sem consentimento, nada feito.
- Está a fechar! Vão para o outro lado. - O quê? Não.
- Vão. Vão chamar a segurança. - Eu entro às 16h no Trader Joe's.
São as minhas chaves caso tenham de mover o carro, OK?
Puseram protetor solar suficiente?
Jimmy?
- Olá, Val. - Olá.
Acho que usaste os sapatos errados para um assalto a uma casa.
E se rebentares um aspersor, eu não te conheço.
Olha para ti. Rei do mundo.
Rei desta casa alugada em Bel-Air.
A nossa casa nova ainda não está pronta. Já faz três anos.
Então, isto é alugado?
Esta casa e aqueles miúdos.
Olá, sou a Valerie Cherish.
- Senta-te. - Está bem.
- Posso dar um abraço primeiro? - Sim.
Oh, seu...
Queres limonada ou água?
Não. Não quero incomodar.
Vieste até aqui para me ver.
Quero oferecer-te algo além de um "não, obrigado" educado.
Não. Não é assim tão longe.
Só queria confirmar que o "não" veio do teu agente.
Talvez ainda não tivesses lido...
Não. Eu li-o.
Li-o porque tu és a protagonista, querida.
Foste tão boa naquela série da heroína do Paulie G.
Surpreendeste-me mesmo.
Obrigada.
Mas sabes, era uma comédia dramática. Essas são fáceis.
- Isto é comédia, então precisa do Jimmy. - Esta não precisa.
- Bem... - É um bom papel para ti.
É uma mistura de Newhart com Fawlty Towers, mas com uma mulher.
- Sim. - Vais sair-te bem.
- Obrigada. - Já fiz milhões destas séries.
Não tem nada de novo para mim.
O portão está a abrir. Vai!
Vai. Ela vem aí.
Corre! É ela. Corre!
Meu Deus.
OK. Não, ela está bem.
Vejam! Ela nem tem uma mancha de relva.
Como convenceste o Jimmy?
Só falei com ele.
De início ele recusou.
Depois expliquei-lhe como isto era importante para mim.
- Contaste-lhe que era por IA? - Sim, contei.
Mas Jane, é segredo.
Porque é que é segredo? Porque é que as pessoas não podem saber?
Dá má imagem, sabes?
Toda a gente em todo o lado anda preocupada com a IA, não é?
Já eu, estou curiosa para ver do que é capaz.
Vire agora.
- Disse para virar... - Sim.
- Está tudo bem. - Falhou.
Jane, da última vez ignorei o GPS e poupei cinco minutos, OK?
Eu sei melhor.
Vire à direita.
- Quer mesmo que vires à direita. - Eu sei, mas está errado.
Está errado. Não te preocupes.
Vire à direita.
Vai virar de todo?
Eu sei onde vou virar. E não é aqui, nem agora.
Vire à direita.
Vire à direita agora.
Vire à direita.
Vire à esquerda.
Vire à direita.
Tradução: Dina Guimarães Supervisão: Ricardo Magalhães Francisco