1
00:00:05,214 --> 00:00:07,841
U heeft uw bestemming bereikt.

2
00:00:07,966 --> 00:00:11,929
Dat zie ik zelf ook wel. Stom ding.

3
00:00:12,054 --> 00:00:15,057
Hallo, Valerie Cherish.
-Mag ik uw legitimatie?

4
00:00:15,182 --> 00:00:18,894
U komt voor Brandon Wallick.
-Klopt.

5
00:00:21,063 --> 00:00:23,440
Vijf, vier...
-Begin maar.

6
00:00:24,191 --> 00:00:27,277
Ik ga naar Brandon Wallick,
de nieuwe studiodirecteur...

7
00:00:27,402 --> 00:00:29,488
over een mogelijke nieuwe multicam.

8
00:00:29,613 --> 00:00:32,950
Meer dan mogelijk, Val.
Het is een definitief aanbod.

9
00:00:33,617 --> 00:00:36,119
Staat dat erop, Patience?

10
00:00:36,620 --> 00:00:39,998
Billy, er is nog niets definitief.

11
00:00:40,123 --> 00:00:45,587
Het voelt niet goed dat het AI is.
Ik vraag me af of het legaal is.

12
00:00:45,712 --> 00:00:50,050
Begin niet over of AI wel legaal is.
Zo niet sexy.

13
00:00:50,175 --> 00:00:56,139
Wees geen advocaat, maar een ster.
-Dan moet jij het aankaarten.

14
00:00:56,265 --> 00:01:00,310
Want ik speel graag weer in een sitcom...

15
00:01:00,435 --> 00:01:02,771
maar m'n vakbonden
moeten het wel goedkeuren.

16
00:01:07,776 --> 00:01:13,115
Er is niemand.
-Jawel, ik ben er. Brandon.

17
00:01:13,240 --> 00:01:16,076
Valerie Cherish.
-We weten wie je bent.

18
00:01:16,201 --> 00:01:20,038
We zijn heel blij
dat je er eindelijk bent.

19
00:01:20,539 --> 00:01:23,959
Dit is m'n manager.
-Productiepartner. Billy Stanton.

20
00:01:24,084 --> 00:01:27,004
Thom Browne, toch?
-Nee, Billy Stanton.

21
00:01:27,129 --> 00:01:32,342
Thom Browne heeft dit ontworpen.
-O ja, dat leuke rokje.

22
00:01:32,467 --> 00:01:36,471
Sorry voor de zoom, we zitten
over de hele wereld verspreid.

23
00:01:36,597 --> 00:01:40,475
Op deze manier kan het hele team
zich beter concentreren.

24
00:01:40,601 --> 00:01:42,185
Toch?
-Natuurlijk.

25
00:01:42,311 --> 00:01:44,438
Is er een heel team?
-Ja, ze zijn er allemaal.

26
00:01:44,563 --> 00:01:48,233
Jongens, pin jezelf even vast
voor Valerie.

27
00:01:48,358 --> 00:01:52,321
Ik heb je gewaarschuwd.
-Dag, allemaal.

28
00:01:53,280 --> 00:01:55,365
Doet er ook iemand niet mee met deze zoom?

29
00:01:57,283 --> 00:01:59,036
Geweldig.

30
00:01:59,161 --> 00:02:02,789
Maak jezelf maar weer los
en kom terug als we je nodig hebben.

31
00:02:02,914 --> 00:02:05,751
Ik ben Ridley Macintosh,
hoofd Marketing en Verkoop.

32
00:02:05,876 --> 00:02:08,002
Ridley is m'n rechterhand.

33
00:02:08,127 --> 00:02:10,964
Toen Brandon YouTube verliet
om directeur te worden van NuNet...

34
00:02:11,089 --> 00:02:15,093
belde hij meteen naar Marketing
en hij zat vol passie.

35
00:02:15,218 --> 00:02:18,764
'Hoe kunnen we programma's gratis maken?
Mensen hebben genoeg apps gekocht.'

36
00:02:18,889 --> 00:02:21,141
Helemaal mee eens, Ridley.

37
00:02:21,266 --> 00:02:27,773
Ik heb die geweldige serie gedaan,
'Mrs Hatt'. Een paar seizoenen geleden.

38
00:02:27,898 --> 00:02:32,569
Parttime tuinier, misdaden opgelost.
Haar man was oud-commissaris.

39
00:02:34,571 --> 00:02:39,326
Maar goed, dat was op EPIX.
En mensen hadden al genoeg apps.

40
00:02:39,451 --> 00:02:43,454
Snap je? Dus Riddler, ik snap wat je zegt.

41
00:02:43,579 --> 00:02:48,168
Het mooie is dat we de kosten
van content kunnen verlagen...

42
00:02:48,293 --> 00:02:51,213
met onderbrekingen
waarin we producten aanraden.

43
00:02:52,255 --> 00:02:55,384
Reclames?
-Precies, het oude wordt weer nieuw.

44
00:02:55,509 --> 00:02:59,304
Hier bij NuNet omarmen we dat volledig.

45
00:02:59,429 --> 00:03:03,392
Ik ben Arbor Elliot,
hoofd Programmering en Content...

46
00:03:03,517 --> 00:03:07,979
en ik ben dol op sitcoms.
-Dan ben ik dol op jou, Arbor.

47
00:03:09,106 --> 00:03:12,484
Egypt O'Connor, Research and Development.
-Dag, Egypt.

48
00:03:12,609 --> 00:03:15,028
Uit ons onderzoek blijkt
dat kijkers een pauze willen...

49
00:03:15,153 --> 00:03:18,490
van de verwarrende verhaallijnen
van al die duistere streamingshows.

50
00:03:18,615 --> 00:03:23,537
'Wacht eens even, is de dokter
een spion en een zombie?'

51
00:03:23,662 --> 00:03:26,123
Typisch Arbor.
-En als mensen willen lachen...

52
00:03:26,248 --> 00:03:28,583
is een comedy met één camera
niet echt een leuke pauze.

53
00:03:28,709 --> 00:03:32,838
We willen betaalbare, comfortabele,
leuke televisie maken...

54
00:03:32,963 --> 00:03:36,716
met een vertrouwde comedyster:
Valerie Cherish.

55
00:03:36,841 --> 00:03:38,009
Wie, ik?

56
00:03:38,593 --> 00:03:42,848
Je hebt een unieke herkenbaarheid
op drie televisieplatforms.

57
00:03:42,973 --> 00:03:46,727
Sitcom, je zat in 'I'm It'
en 'Room and Bored'.

58
00:03:46,852 --> 00:03:48,937
Reality-tv,
twee seizoenen van 'The Comeback'.

59
00:03:49,062 --> 00:03:50,772
En premium prestige kabel-tv.

60
00:03:50,897 --> 00:03:54,651
Je bekroonde bijrol
als Mallory in 'Seeing Red'.

61
00:03:54,776 --> 00:03:57,154
En 'Mrs Hatt'.

62
00:03:58,029 --> 00:04:00,991
'The Traitors'? Kom op.

63
00:04:01,116 --> 00:04:03,744
Het was leuk om als verrader
te worden gekozen...

64
00:04:03,869 --> 00:04:06,747
en vreselijk om in aflevering twee
al weg te moeten.

65
00:04:06,872 --> 00:04:10,125
Heel teleurstellend.
-Maar die meme?

66
00:04:10,250 --> 00:04:14,796
Hij is een getrouwe, dat weet ik zeker.
-Hoe weet je dat?

67
00:04:14,921 --> 00:04:20,719
Ik heb gewoon het gevoel
dat hij een getrouwe is. Net als ik.

68
00:04:20,844 --> 00:04:24,014
Zouden jullie niet graag weten
wie de verraders zijn?

69
00:04:24,473 --> 00:04:25,474
Ik wel.

70
00:04:26,725 --> 00:04:27,934
Stressvol.

71
00:04:30,020 --> 00:04:32,898
Stressvol.
-Het was ook stressvol.

72
00:04:33,023 --> 00:04:37,402
Van jaren 90-televisie tot de sexy meme
van nu: Valerie Cherish.

73
00:04:37,527 --> 00:04:42,657
We wilden een serie rondom haar maken,
en dat hebben we ook gedaan.

74
00:04:42,783 --> 00:04:45,952
Rondom? Dus niet de vrouw
van de hoofdrolspeler?

75
00:04:46,077 --> 00:04:51,416
Het gaat over een grappige, complexe
single vrouw van een zekere leeftijd.

76
00:04:51,541 --> 00:04:54,961
Grappig, check. Complex, check.

77
00:04:55,086 --> 00:04:57,297
Single? Niet tegen m'n man zeggen.

78
00:04:59,633 --> 00:05:04,179
En een vrouw van een zekere leeftijd.
Waar denken jullie aan?

79
00:05:04,304 --> 00:05:07,015
Zestig.
-Een tv-60, dus eigenlijk 50.

80
00:05:07,140 --> 00:05:08,934
Vijftig? Nou...

81
00:05:12,896 --> 00:05:13,939
M'n Cher-imitatie.

82
00:05:16,233 --> 00:05:21,029
Maar goed, dit is allemaal geweldig.

83
00:05:21,154 --> 00:05:23,615
M'n manager en ik...
-Productiepartner.

84
00:05:23,740 --> 00:05:28,495
We hebben één punt van zorg.
-Natuurlijk, roep maar.

85
00:05:37,128 --> 00:05:39,589
Eentje maar, en dat is...

86
00:05:40,131 --> 00:05:44,970
Het zou fijn zijn als we even
over het AI-aspect kunnen praten.

87
00:05:45,095 --> 00:05:51,058
Bedank Valerie maar,
we komen later weer bijeen.

88
00:05:52,060 --> 00:05:53,895
Is het afgelopen? Wat is er gebeurd?

89
00:05:54,020 --> 00:05:57,023
Waarom begon je over AI?
-Omdat jij het niet deed.

90
00:05:57,148 --> 00:05:59,234
Klopt. Zo niet sexy.

91
00:06:03,113 --> 00:06:05,323
Nog even ter afronding...

92
00:06:06,616 --> 00:06:09,077
Gaat het?
-Ja. Ik dacht dat je in New York was.

93
00:06:09,202 --> 00:06:11,997
Nee, hoor. Verderop in m'n kantoor.

94
00:06:14,624 --> 00:06:16,209
Ga zitten.

95
00:06:18,587 --> 00:06:20,964
De reden dat ik de zoom stopte...

96
00:06:21,089 --> 00:06:24,551
Ik had niet over AI moeten beginnen.
Niet sexy.

97
00:06:24,676 --> 00:06:29,014
Ik maak me alleen zorgen
dat er geen schrijvers zijn.

98
00:06:29,139 --> 00:06:31,266
Natuurlijk hebben we schrijvers,
dat moet wel.

99
00:06:31,391 --> 00:06:34,936
Zijn er wel schrijvers?
Er zijn dus schrijvers.

100
00:06:35,061 --> 00:06:38,023
We hebben een echtpaar,
Josh en Mary Abrams.

101
00:06:38,148 --> 00:06:43,111
Zij worden onze hoofdschrijvers.
Samen met Al-Assist, ons AI-programma.

102
00:06:43,236 --> 00:06:47,282
Josh en Mary hebben een deal met NuNet.
Je vindt ze vast geweldig.

103
00:06:47,407 --> 00:06:51,202
Een deal, dus ze zijn goed? Heel fijn.

104
00:06:51,328 --> 00:06:54,456
Een van hen is een vrouw.
Fijn, want het gaat over een vrouw.

105
00:06:54,581 --> 00:06:55,916
Ze hebben 'Fetch' gemaakt.

106
00:06:56,041 --> 00:06:58,710
Vier vrouwen in een hondenpark.
Ze weten alles van vrouwen.

107
00:06:58,835 --> 00:06:59,836
En van honden.

108
00:07:00,545 --> 00:07:06,384
Stemt de Writers Guild hiermee in?
-We vallen binnen de voorwaarden.

109
00:07:06,968 --> 00:07:12,140
Dus, doen we zaken met Valerie Cherish?
-Ik zal er even over nadenken.

110
00:07:12,641 --> 00:07:16,019
Hoe snel kan ik ja zeggen?
-Top.

111
00:07:16,144 --> 00:07:20,857
Nog even wat details. Valerie en ik
moeten uitvoerend producent zijn.

112
00:07:21,900 --> 00:07:25,528
Is dat een ja?
-Dat is een ja.

113
00:07:25,654 --> 00:07:29,324
Voordat ik ga, we hebben dat AI-aspect
niet openbaar gemaakt.

114
00:07:29,449 --> 00:07:31,993
We informeren mensen indien nodig.

115
00:07:32,118 --> 00:07:36,247
Dus ik vraag me af
hoe jij erover hebt gehoord.

116
00:07:39,209 --> 00:07:42,837
Tja, ik hoorde... Hoe hoorde ik het?

117
00:07:42,963 --> 00:07:47,342
Geen idee, ik hoorde het gewoon.

118
00:07:47,467 --> 00:07:50,011
Het geeft verder niet, maar...

119
00:07:50,136 --> 00:07:55,850
Het zit zo. In onze bedrijfstak
heeft AI een slechte naam, toch?

120
00:07:57,185 --> 00:08:00,522
We beschouwen de eerste zes afleveringen
als proof of concept.

121
00:08:00,647 --> 00:08:05,568
Als we zien dat het werkt,
maken we het AI-aspect openbaar...

122
00:08:05,694 --> 00:08:08,405
met waarschijnlijk
nog een paar afleveringen.

123
00:08:08,530 --> 00:08:13,451
Maar tot die tijd blijft het geheim.
-Geheim, prima. Verstandig.

124
00:08:13,576 --> 00:08:17,122
Niet dat ik me zorgen maak.
AI is echt buitengewoon.

125
00:08:17,247 --> 00:08:20,582
Het heeft tenslotte jou uitgekozen.

126
00:08:21,376 --> 00:08:24,504
Heeft het mij uitgekozen?
Dan ben ik in goede handen.

127
00:08:24,629 --> 00:08:28,133
Denk je?
-Natuurlijk. Geweldig.

128
00:08:28,258 --> 00:08:31,803
Bedankt dat je helemaal
vanuit je kantoor bent gekomen.

129
00:08:31,928 --> 00:08:35,472
Het is verderop.
-Het betekent veel voor me.

130
00:08:35,597 --> 00:08:37,225
Tot kijk, bedankt.

131
00:08:38,768 --> 00:08:42,981
Uitvoerend producenten, eindelijk.
Wat spannend allemaal.

132
00:08:43,106 --> 00:08:47,152
Dat is het zeker. Had maar gezegd
dat er schrijvers waren.

133
00:08:47,277 --> 00:08:50,739
Dan had de meeting vorige week al gekund.
Dat was m'n grote zorg.

134
00:08:50,864 --> 00:08:53,616
Nu lijk ik de lastige.
-Ik wist het niet.

135
00:08:53,742 --> 00:08:55,952
Hoe wist je dan van het geheim?

136
00:08:56,536 --> 00:09:00,206
Ik doe het met een van de managers.
Die ene linksboven.

137
00:09:00,331 --> 00:09:03,001
Dat weet ik niet meer.
-Zou de zoom nog actief zijn?

138
00:09:03,126 --> 00:09:04,753
Wegwezen.

139
00:09:07,964 --> 00:09:11,801
Ik ben thuis.
-Weet ik. Ik volgde je.

140
00:09:13,720 --> 00:09:16,097
Hoe was je meeting?
-Super.

141
00:09:16,222 --> 00:09:18,433
Ze hebben schrijvers,
de Writers Guild is akkoord...

142
00:09:18,558 --> 00:09:22,312
en ik ben geen verrader.
-Ik heb ook spannend nieuws.

143
00:09:22,437 --> 00:09:25,148
Je hebt je Rolex terug. Ik wist
dat het de verhuizers niet waren.

144
00:09:25,273 --> 00:09:29,402
Die waren het wel.
Hadden we maar eerder camera's gehad.

145
00:09:29,527 --> 00:09:34,282
Wat is jouw spannende nieuws?
-M'n Soho House-ledenkaart is binnen.

146
00:09:34,407 --> 00:09:37,243
Ik heb de app gedownload.
Laten we daar gaan eten.

147
00:09:37,368 --> 00:09:40,330
Vanavond? Je zit toch al te eten?

148
00:09:40,455 --> 00:09:46,044
Wat maakt het uit? Ze hebben
om zeven uur en half tien plek.

149
00:09:46,169 --> 00:09:49,631
Half tien? We zijn niet in Spanje.
-Zeven uur dan?

150
00:09:49,756 --> 00:09:54,385
Ik ga douchen en me omkleden.
-Ik zet m'n nieuwe bril op.

151
00:09:58,890 --> 00:10:03,269
Wat een hip publiek.
-Nogal jong.

152
00:10:03,394 --> 00:10:06,272
Jong is cool.
-Er hangt een leuke vibe.

153
00:10:06,981 --> 00:10:08,775
En moet je dat uitzicht zien.

154
00:10:09,984 --> 00:10:12,529
Dat hebben wij ook vanuit ons huis.

155
00:10:12,654 --> 00:10:15,865
Het is net anders.
Wij zien Century City niet.

156
00:10:16,366 --> 00:10:19,410
Het is hetzelfde uitzicht
tegen lidmaatschapskosten.

157
00:10:22,330 --> 00:10:28,795
Ik neem nog zo'n cracker, want
ik hou van een cracker met uitzicht.

158
00:10:30,421 --> 00:10:34,092
Heerlijk.
-Je houdt van flatbread, hè?

159
00:10:34,217 --> 00:10:36,302
Ik kocht ze altijd
bij Trader Joe's in Brentwood.

160
00:10:36,427 --> 00:10:37,971
Je koopt deze niet meer.

161
00:10:38,096 --> 00:10:41,432
Waar zit hier een Trader Joe's?
-Overal.

162
00:10:41,558 --> 00:10:45,436
Heeft u nog plek voor een dessert?
-Hij wel, ik heb een tv-programma.

163
00:10:47,188 --> 00:10:50,441
Coole bril.
-Dank je.

164
00:10:52,735 --> 00:10:56,156
De chocoladetaart en de rekening, graag.

165
00:10:57,198 --> 00:11:01,786
Je had gelijk over die grote bril.
-Staat je echt goed.

166
00:11:01,911 --> 00:11:08,877
Oversized, dat is nu helemaal hip.
-Nee, ik ben helemaal hip.

167
00:11:10,837 --> 00:11:13,298
Verdomme.
-Wat is er?

168
00:11:13,423 --> 00:11:15,175
Ik zag Greg net.

169
00:11:15,300 --> 00:11:18,219
Van de oude firma.
-Ik weet wel wie Greg is.

170
00:11:18,344 --> 00:11:20,471
Wat doet hij hier?
Hij is niet cool genoeg.

171
00:11:21,514 --> 00:11:24,934
We kunnen niet blijven.
-Je wilde toch chocoladetaart?

172
00:11:25,059 --> 00:11:28,229
Ik kan hier niet zijn.
Hij mag me niet zien.

173
00:11:28,354 --> 00:11:33,818
Je hebt niets verkeerds gedaan.
-Wilt u de taart meenemen?

174
00:11:35,945 --> 00:11:37,780
Ik zeg het nog één keer.

175
00:11:37,906 --> 00:11:41,743
Je vertelde een grap op je werk
in een tijd dat grappen niet mochten.

176
00:11:41,868 --> 00:11:46,289
Het kan niemand meer iets schelen.
-We gaan. Ik wil hier niet zijn.

177
00:11:46,414 --> 00:11:50,335
Ik merk het. Even m'n jas pakken.

178
00:11:59,719 --> 00:12:03,097
Dat is Sharon Case, casting director.
Ze is hier met Jane Fonda.

179
00:12:04,057 --> 00:12:07,018
Wil je Jane Fonda ontmoeten?
-Nee, ik wil weg.

180
00:12:07,143 --> 00:12:11,481
Ik wil niet onbeleefd zijn.
Ik ben zo terug.

181
00:12:14,442 --> 00:12:18,154
Sharon, lieverd.
-Leuk je te zien.

182
00:12:18,279 --> 00:12:19,656
Ken je Jane Fonda?

183
00:12:22,033 --> 00:12:23,409
Aangenaam, Valerie.

184
00:12:23,534 --> 00:12:27,455
Waar kennen jullie elkaar van?
Heeft Sharon je ergens voor gecast?

185
00:12:29,791 --> 00:12:33,503
We zijn wandelmaatjes.
We wandelen samen door de buurt.

186
00:12:33,628 --> 00:12:39,342
Ik ben dol op wandelen.
Het is m'n favoriete lichaamsbeweging.

187
00:12:39,467 --> 00:12:43,304
M'n man Mark en ik zijn hierheen gelopen.

188
00:12:43,429 --> 00:12:48,518
We wonen daar, in Sierra Towers.
-Fraai, hoor.

189
00:12:50,853 --> 00:12:55,233
Mag ik wat opnamen maken voor m'n socials?
-Ja, hoor.

190
00:12:55,358 --> 00:12:59,404
Geen zorgen, ik doe niet aan politiek.
-Waarom niet?

191
00:12:59,529 --> 00:13:06,119
Waar moet je beginnen? Dat gevoel heb ik.
Het is nogal overweldigend.

192
00:13:06,244 --> 00:13:07,996
Is dat goed?
-Ja, hoor.

193
00:13:10,164 --> 00:13:14,961
Kijk eens wie ik tegenkwam.
Miss Jane Fonda.

194
00:13:15,086 --> 00:13:16,129
Ga stemmen.

195
00:13:18,923 --> 00:13:20,174
Grappig.

196
00:13:22,427 --> 00:13:25,763
Leuk je te ontmoeten.
-Leuk om jou ook eindelijk te ontmoeten.

197
00:13:31,978 --> 00:13:34,314
Gaat het?
-Ik gleed uit over m'n servet.

198
00:13:35,481 --> 00:13:40,528
Gaat goed.
-Zo stom, echt iets voor mij.

199
00:13:42,739 --> 00:13:47,368
Ik hoorde over je NuNet-serie.
-Nu al? Het is pas vandaag besloten.

200
00:13:47,493 --> 00:13:51,998
Echt heel spannend.
-Ach, er is niets bijzonders aan.

201
00:13:52,123 --> 00:13:56,419
Jij bent toch uitvoerend producent?
-Inderdaad.

202
00:13:56,544 --> 00:13:59,589
Ik zou het heel fijn vinden
als je me overweegt.

203
00:13:59,714 --> 00:14:03,259
Ik ben dol op sitcoms.
-En jij bent de beste.

204
00:14:03,384 --> 00:14:05,011
Alstublieft.

205
00:14:05,136 --> 00:14:08,264
Hou me in gedachten.
Het zou heerlijk zijn om weer te werken.

206
00:14:08,389 --> 00:14:13,436
Je zit vooraan in m'n hoofd.
En deze keer gaat het vast anders.

207
00:14:14,687 --> 00:14:17,357
Omdat ik bij 'Room and Bored'...

208
00:14:17,482 --> 00:14:21,569
graag Tom Selleck wilde
en jij zei: Geen interesse.

209
00:14:21,694 --> 00:14:26,616
Hij heeft me teruggebeld
en hij had het willen doen.

210
00:14:27,867 --> 00:14:34,540
Dat spijt me. Mijn fout.
-Deze keer gaat het vast anders.

211
00:14:34,665 --> 00:14:36,292
Dat is m'n man.

212
00:14:38,044 --> 00:14:40,755
Je knie bloedt, lieverd.

213
00:14:42,048 --> 00:14:46,969
Ik zat met Greg opgescheept
omdat jij naar Jane Fonda moest.

214
00:14:47,095 --> 00:14:51,974
Wat zei hij?
-'Leuk je te zien.' Treurig.

215
00:14:52,100 --> 00:14:56,312
Hij meende het waarschijnlijk.
Jullie waren bevriend.

216
00:14:56,437 --> 00:15:01,776
Waarom heeft hij me dan
per e-mail ontslagen?

217
00:15:01,901 --> 00:15:06,989
Ik stond daar maar en toen kwam de ober
ook nog aan met een doggy bag.

218
00:15:07,115 --> 00:15:10,576
Greg keek me aan
alsof ik geen eten kan betalen.

219
00:15:10,701 --> 00:15:14,831
Dat heeft hij onmogelijk kunnen denken.

220
00:15:14,956 --> 00:15:18,793
Niet met jouw gouden handdruk.
-Ik schaamde me dood.

221
00:15:21,212 --> 00:15:24,340
Heb je het over 'Finance Dudes' gehad?

222
00:15:24,465 --> 00:15:28,302
Nee, want dat is niet verkocht.
-Nog niet.

223
00:15:28,970 --> 00:15:29,971
Waar ga je heen?

224
00:15:30,096 --> 00:15:34,267
Naar de keuken,
om die rottaart op te eten.

225
00:15:35,435 --> 00:15:39,814
Dit is LA, vraag me nooit meer
om ergens heen te lopen.

226
00:15:39,939 --> 00:15:41,357
Wees niet bang.

227
00:15:42,608 --> 00:15:48,531
Kijk eens wat ik koop bij Trader Joe's.
De favoriet van m'n man en mij.

228
00:15:48,656 --> 00:15:53,202
Green Olive Flats
Italiaanse lingue crackers.

229
00:15:54,162 --> 00:15:58,124
Dat kun je eruit knippen, toch?
-Ik snap het niet helemaal.

230
00:15:58,249 --> 00:16:03,254
Is dit voor Trader Joe's
of voor de Italiaanse lingue crackers?

231
00:16:03,379 --> 00:16:08,759
Het is een potentiële samenwerking,
dat is het mooie.

232
00:16:08,885 --> 00:16:12,138
Ik pak er nog een paar.
-Ik ga een neusdouche halen.

233
00:16:12,263 --> 00:16:14,599
Goed, ik ga betalen.

234
00:16:16,309 --> 00:16:18,436
Ik koop niet nog een neusdouche voor je.

235
00:16:27,862 --> 00:16:31,199
Jane?
-Wat fijn om je te zien.

236
00:16:34,452 --> 00:16:36,120
Werk je hier nu?

237
00:16:36,245 --> 00:16:41,083
Nee, ik heb een tropisch shirt gestolen
en scan dingen voor de lol.

238
00:16:41,209 --> 00:16:44,212
Ja, ik werk hier.
Dat heb ik aan jou te danken.

239
00:16:44,337 --> 00:16:47,507
Aan mij?
-Toen ik vertrok uit New York...

240
00:16:47,632 --> 00:16:50,176
Heb je alles gevonden wat je zocht?

241
00:16:50,301 --> 00:16:53,054
Op je boodschappenlijstje?
Dat moeten we vragen.

242
00:16:53,179 --> 00:16:55,139
Ja hoor, gelukt.

243
00:16:56,682 --> 00:16:59,310
Ik vond het zo erg
dat ik je geld schuldig was.

244
00:16:59,435 --> 00:17:03,689
Ik zei tegen mezelf: Zoek een echte baan.

245
00:17:04,565 --> 00:17:07,984
Jij was niet de enige,
ik was iedereen geld schuldig.

246
00:17:08,109 --> 00:17:09,779
Ik maakte documentaires...

247
00:17:09,904 --> 00:17:12,740
en smeekte mensen om te geven
om de dingen waar ik om gaf.

248
00:17:12,865 --> 00:17:14,575
De gevaren van Big Tech...

249
00:17:14,700 --> 00:17:19,163
of de invloed van klimaatverandering
op de Navajo-waterbronnen.

250
00:17:19,288 --> 00:17:24,669
Of hoe leuk het was
dat ik een nieuw hoofdstuk begon.

251
00:17:24,794 --> 00:17:27,922
Jammer dat er niets
met onze docu is gedaan, hè?

252
00:17:28,047 --> 00:17:32,510
We hebben al dat materiaal.
-Het werkte gewoon niet.

253
00:17:33,844 --> 00:17:39,058
En toen die brand en alle gekte.
Ik heb aan jullie gedacht.

254
00:17:39,183 --> 00:17:41,727
We moesten bijna evacueren.

255
00:17:44,480 --> 00:17:46,691
Is jouw huis in orde?
-Ons hele dal is afgebrand...

256
00:17:46,816 --> 00:17:49,944
omdat we niet de juiste brandweer
hadden omgekocht.

257
00:17:50,069 --> 00:17:54,782
Toen de paarden veilig in Montana waren,
zei ik: Ik ben er klaar mee.

258
00:17:54,907 --> 00:17:57,326
Ik ben naar Trader Joe's gegaan,
buiten het brandgebied.

259
00:17:57,451 --> 00:18:01,581
Ik woon vlakbij, ik loop naar m'n werk.
-Goed voor je stappentotaal.

260
00:18:01,706 --> 00:18:06,294
Ik heb zelfs een leuke vriendin
gevonden die vlakbij woont.

261
00:18:06,419 --> 00:18:10,548
Dus alles in één.
-Wat fijn voor je.

262
00:18:11,799 --> 00:18:14,468
M'n leven is nu heel simpel.

263
00:18:15,261 --> 00:18:17,888
Heb je tassen?
-Ja.

264
00:18:18,014 --> 00:18:21,559
Maar niet bij me, dus ik moet ze kopen.

265
00:18:21,684 --> 00:18:22,935
Nee, hoor.

266
00:18:24,103 --> 00:18:25,229
Echt waar?

267
00:18:27,023 --> 00:18:31,110
Bedankt, wat aardig.
-Hoe gaat het met jou?

268
00:18:31,777 --> 00:18:34,530
Ik ga een nieuw programma maken.
Een multicam.

269
00:18:39,535 --> 00:18:41,621
Dat is dan 103,61.

270
00:18:43,456 --> 00:18:47,209
Ik ben blij voor je,
het wordt vast een succes.

271
00:18:47,335 --> 00:18:51,881
Dat is wat mensen willen, toch?
Niets uitdagends.

272
00:18:52,006 --> 00:18:58,137
Niets wat ze niet willen weten.
Troostvoer, niets nieuws.

273
00:18:59,305 --> 00:19:01,974
Dit is soort van nieuw.

274
00:19:02,099 --> 00:19:07,104
Dus niet zoals de sitcoms
uit de jaren 70, 80 en 90?

275
00:19:08,022 --> 00:19:09,649
Dat is het niet, inderdaad.

276
00:19:11,901 --> 00:19:14,153
Het is geschreven door AI.

277
00:19:17,406 --> 00:19:19,867
Niet doorvertellen, het is geheim.

278
00:19:26,666 --> 00:19:30,753
Ik ben blij te kunnen zeggen
dat het script goed is. Heel grappig.

279
00:19:31,379 --> 00:19:32,755
Is AI grappig?

280
00:19:33,756 --> 00:19:37,927
Ten eerste is dat geheim, Jane.

281
00:19:38,052 --> 00:19:41,222
En ja, ik heb twee keer hardop gelachen.

282
00:19:42,098 --> 00:19:47,061
Ik zag ook typfouten,
dus dan weet ik het al: schrijvers.

283
00:19:47,186 --> 00:19:51,190
'How's That?' Zo heet de serie.

284
00:19:51,315 --> 00:19:55,111
Het is het motto van Beth, m'n personage.
'Hoe vind je die?'

285
00:19:56,445 --> 00:20:00,282
Ze runt een charmante B&B
in New England...

286
00:20:00,408 --> 00:20:02,535
met de hulp van haar knappe neef Bo.

287
00:20:02,660 --> 00:20:07,790
Beth en Bo, B&B. Leuk, hè?
Hoe vind je die?

288
00:20:07,915 --> 00:20:12,753
Dat blijft echt hangen.
Je kunt het op allerlei manieren zeggen.

289
00:20:18,050 --> 00:20:19,427
Helemaal geweldig.

290
00:20:20,636 --> 00:20:25,349
Daar is Billy. Hij heeft z'n powerrok aan.

291
00:20:26,100 --> 00:20:28,436
Ik oordeel niet, ziet er goed uit.

292
00:20:28,561 --> 00:20:31,689
Heb je het niet warm?
-Ja, maar het is een complete look.

293
00:20:32,314 --> 00:20:36,819
Dag, Jane. Fijn dat je dit doet.
We regelen nog wel wie je betaalt.

294
00:20:36,944 --> 00:20:39,029
Kom maar mee, deze kant op.

295
00:20:39,155 --> 00:20:42,241
Klaar voor ons eerste overleg,
uitvoerend producent?

296
00:20:42,366 --> 00:20:43,534
Zeker weten.

297
00:20:43,659 --> 00:20:46,912
Echt leuk om aan de grote tafel
te mogen zitten.

298
00:20:47,037 --> 00:20:51,625
Te zien hoe de donuts worden gemaakt.
-Ik heb petjes voor ons gekocht.

299
00:20:52,877 --> 00:20:54,920
Het leek me wel leuk om ze te dragen.

300
00:20:55,045 --> 00:20:59,175
Niet leuk, Billy.
Uitvoerend producent? Nee.

301
00:20:59,300 --> 00:21:02,928
Ze mogen niet denken
dat ik de showrunner wil zijn.

302
00:21:03,053 --> 00:21:05,306
Oké, dan niet.

303
00:21:05,431 --> 00:21:07,683
Patience, kun je op z'n minst
een foto maken?

304
00:21:07,808 --> 00:21:12,897
Goed dan.
-Ik ga hier staan. Even snel.

305
00:21:18,444 --> 00:21:19,862
Echt leuk.

306
00:21:20,905 --> 00:21:24,033
Dat zijn de showrunners.
-Die daar?

307
00:21:24,158 --> 00:21:27,286
Dat was geen goede eerste indruk.

308
00:21:33,751 --> 00:21:37,755
Kijk dan. 'Billy Stanton,
uitvoerend producent.' Ik maak een foto.

309
00:21:39,840 --> 00:21:41,133
M'n tas.

310
00:21:41,258 --> 00:21:46,847
Heel erg bedankt.
Ik ben zo blij dat ik werk heb.

311
00:21:46,972 --> 00:21:49,767
M'n medium zei het al.
Dat had ik moeten geloven.

312
00:21:49,892 --> 00:21:54,897
Sorry, ik moet even naar de schrijvers.
-Ga maar, ik stuur je de castinglinks.

313
00:21:55,022 --> 00:21:57,942
Dag, Mary en Josh. Ik ben Valerie Cherish.

314
00:21:59,693 --> 00:22:03,823
Wat een schatje, die hond.

315
00:22:04,990 --> 00:22:11,831
De eerste aflevering was geweldig.
Ik heb twee keer hardop gelachen.

316
00:22:11,956 --> 00:22:16,126
Die hele B&B-wereld is fantastisch.
-Het idee is niet van ons.

317
00:22:17,461 --> 00:22:19,421
Wat is dit allemaal?

318
00:22:19,547 --> 00:22:22,800
Als zij van de AI weten, waarom geldt
voor ons dan een geheimhoudingsplicht?

319
00:22:22,925 --> 00:22:26,387
Zij hebben ook getekend. Iedereen.

320
00:22:28,556 --> 00:22:33,269
We vinden het te gek om met je te werken.

321
00:22:33,394 --> 00:22:35,437
Toen we de aflevering
van 'Fetch' schreven...

322
00:22:35,563 --> 00:22:37,773
waarin Delia, zo mooi gespeeld
door Judith Light...

323
00:22:37,898 --> 00:22:40,693
haar geliefde cockapoo
moet laten inslapen...

324
00:22:40,818 --> 00:22:43,404
en thuiskomt in een leeg huis...

325
00:22:43,529 --> 00:22:48,993
stond ik versteld van hoeveel
online liefde we kregen...

326
00:22:49,118 --> 00:22:52,580
van vrouwen van een zekere leeftijd
die zich gezien voelden.

327
00:22:52,705 --> 00:22:54,665
Misschien wel voor het eerst.

328
00:22:55,666 --> 00:22:58,210
Ik ben vereerd dat ik de kans heb...

329
00:22:58,335 --> 00:23:04,884
om de stem te zijn van een levendige vrouw
van een zekere leeftijd, zoals jij...

330
00:23:05,009 --> 00:23:07,094
waar al die dames weer van kunnen houden.

331
00:23:07,219 --> 00:23:10,347
Welke twee grappen?
Je zei dat je twee keer hardop lachte.

332
00:23:10,472 --> 00:23:12,600
Gesproken als een echte schrijver.

333
00:23:12,725 --> 00:23:19,690
Ik ben heel opgelucht dat jullie...
Ik zag het aan de typfouten.

334
00:23:19,815 --> 00:23:23,319
Die horen er niet in te zitten.
-Ik pak m'n script erbij.

335
00:23:23,444 --> 00:23:26,655
Heb je er grappen ingestopt?
-Een paar maar.

336
00:23:26,780 --> 00:23:28,282
Blijf hem vooral slimmer maken.

337
00:23:29,158 --> 00:23:30,451
Daar ben ik weer.

338
00:23:32,119 --> 00:23:35,289
Ik vind het wel, even snuffelen.

339
00:23:35,414 --> 00:23:39,668
Na ons laatste programma horen we liever
niets meer wat met honden te maken heeft.

340
00:23:40,794 --> 00:23:43,172
Goed, ik zal het onthouden.

341
00:23:44,757 --> 00:23:46,759
Hier heb ik het.

342
00:23:46,884 --> 00:23:51,305
'Als zij hier komt wonen,
staat B&B voor Bimbo & Breakfast.'

343
00:23:51,430 --> 00:23:57,269
Dat waren wij niet, dat was Al.
-Al? Is er een derde schrijver?

344
00:23:57,394 --> 00:24:01,190
Nee, zo noemen we AI.
Het is een afkorting van Al-Assist.

345
00:24:01,315 --> 00:24:05,736
Want daar heeft niemand tijd voor.
-Wat grappig.

346
00:24:05,861 --> 00:24:10,950
Dus 'Al' voor Al-Assist.
Slim om het zo te verhullen.

347
00:24:11,075 --> 00:24:13,744
Een derde schrijver, Al.

348
00:24:13,869 --> 00:24:17,164
Werkt op afstand, komt nooit langs.
Heel geloofwaardig...

349
00:24:17,289 --> 00:24:20,960
want schrijvers zijn raar. Jullie niet.

350
00:24:21,085 --> 00:24:27,257
Nu kun je gewoon zeggen:
We sturen het naar Al voor een grap.

351
00:24:27,383 --> 00:24:30,177
Waar de cast en crew bij zijn.
Goed verhaal.

352
00:24:30,302 --> 00:24:34,139
Ben je ook schrijver geworden?
-Ik probeer gewoon te helpen.

353
00:24:34,264 --> 00:24:37,267
Dit is te veel gepraat.
-Mee eens.

354
00:24:37,393 --> 00:24:41,480
Daarom is het zo fijn
dat Jimmy Burrows regisseert.

355
00:24:41,605 --> 00:24:43,482
Hij zegt precies genoeg.

356
00:24:43,607 --> 00:24:46,944
Hij gaat het niet doen.
-Heeft Jimmy afgezegd? Wanneer?

357
00:24:47,069 --> 00:24:48,696
Z'n agent stuurde een bericht.

358
00:24:50,823 --> 00:24:55,035
Ik ken Jimmy persoonlijk.
Hij heeft m'n laatste sitcom gedaan.

359
00:24:55,160 --> 00:24:58,247
Agenten zeggen overal nee op.

360
00:24:58,372 --> 00:25:02,042
Als het aan z'n agent lag,
had hij 'Cheers' niet eens gedaan.

361
00:25:02,167 --> 00:25:07,256
Of 'Will & Grace', of 'Frasier'.
-We moeten weg, we hebben kinderen.

362
00:25:07,381 --> 00:25:10,467
Oké, dan gaan we beginnen.

363
00:25:11,051 --> 00:25:12,970
Wat betekent 'We hebben kinderen'?

364
00:25:17,266 --> 00:25:22,229
Valerie Cherish voor Jimmy. Ik heb gebeld.
-Ogenblikje.

365
00:25:22,354 --> 00:25:24,565
Wat zei hij?
-Ik heb hem niet gesproken.

366
00:25:24,690 --> 00:25:27,526
Ik heb de huishoudster laten weten
dat ik onderweg was.

367
00:25:27,651 --> 00:25:33,365
Kom binnen. Hij is bij het zwembad.
-Oké, bedankt. Bij het zwembad.

368
00:25:34,241 --> 00:25:36,452
Blijven jullie maar hier.

369
00:25:36,577 --> 00:25:40,372
Nee, Jane. Jullie moeten hier blijven.

370
00:25:40,497 --> 00:25:45,919
Ik heb gezegd dat ik kwam,
niet al die camera's.

371
00:25:46,045 --> 00:25:49,923
Hij is bij het zwembad,
misschien zwemt hij wel naakt.

372
00:25:50,049 --> 00:25:52,509
Niet aardig, kan niet. Geen toestemming.

373
00:25:52,634 --> 00:25:57,473
Hij gaat dicht, ga naar de andere kant.
Anders bellen ze de beveiliging.

374
00:25:57,598 --> 00:26:01,185
M'n sleutels,
voor als je de auto moet verplaatsen.

375
00:26:13,363 --> 00:26:15,449
Hebben jullie genoeg zonnebrandcrème op?

376
00:26:22,498 --> 00:26:25,250
Je hebt de verkeerde schoenen aan
voor een inbraak.

377
00:26:25,375 --> 00:26:29,046
En als je een sproeier raakt,
ken ik je niet.

378
00:26:29,171 --> 00:26:31,965
Kijk jou eens even,
de koning van de wereld.

379
00:26:32,091 --> 00:26:33,842
Koning van dit Bel-Air huurhuis.

380
00:26:33,967 --> 00:26:36,637
Ons nieuwe huis is nog niet af.
Het duurt al drie jaar.

381
00:26:36,762 --> 00:26:41,475
Is dit een huurhuis?
-Dit huis en die kinderen.

382
00:26:46,396 --> 00:26:49,650
Neem plaats.
-Mag ik eerst een knuffel?

383
00:26:51,443 --> 00:26:55,030
Wil je limonade of water?
-Nee hoor, ik wil niet tot last zijn.

384
00:26:55,155 --> 00:26:56,782
Je bent helemaal hierheen gekomen.

385
00:26:56,907 --> 00:27:00,035
Ik wil je iets meer geven
dan een beleefde 'nee, dank je'.

386
00:27:00,160 --> 00:27:02,079
Zo ver is het niet.

387
00:27:02,204 --> 00:27:06,291
Ik wilde alleen even
die nee van je agent controleren.

388
00:27:06,416 --> 00:27:09,920
Misschien heb je het nog niet gelezen.
-Ik heb het gelezen.

389
00:27:10,045 --> 00:27:12,840
Omdat jij de hoofdrol speelt.

390
00:27:12,965 --> 00:27:16,135
Je was zo goed in 'Paulie G'.

391
00:27:16,260 --> 00:27:19,596
Je verraste me echt.
-Dank je.

392
00:27:19,721 --> 00:27:22,516
Maar dat was een dramedy,
die zijn makkelijk.

393
00:27:22,641 --> 00:27:26,395
Dit is comedy. Comedy heeft Jimmy nodig.
-Deze niet.

394
00:27:26,520 --> 00:27:28,730
Het is een goede rol voor je.

395
00:27:28,856 --> 00:27:32,568
Een mix van 'Newhart' en 'Fawlty Towers',
maar met een vrouw.

396
00:27:32,693 --> 00:27:34,403
Je doet het vast geweldig.

397
00:27:34,528 --> 00:27:38,782
Ik heb dit al zo vaak gedaan.
Het is niet nieuw voor me.

398
00:27:41,994 --> 00:27:45,789
De poort gaat open, schiet op.
Ze komt eraan.

399
00:27:46,373 --> 00:27:48,333
Snel, daar komt ze.

400
00:27:52,921 --> 00:27:57,092
Gaat goed.
Ze heeft niet eens een grasvlek.

401
00:28:00,846 --> 00:28:05,934
Hoe heb je Jimmy zover gekregen?
-Ik heb gewoon met hem gepraat.

402
00:28:06,059 --> 00:28:11,356
Eerst zei hij nee, maar toen zei ik
hoe belangrijk het voor me was.

403
00:28:11,481 --> 00:28:15,903
Heb je gezegd dat het AI was?
-Ja. Maar dat is een geheim.

404
00:28:16,028 --> 00:28:19,406
Waarom is het een geheim?
Waarom mag niemand het weten?

405
00:28:19,531 --> 00:28:24,536
Slecht imago.
Iedereen maakt zich zorgen om AI.

406
00:28:24,661 --> 00:28:29,917
Ik vind het wel spannend om te zien
wat AI te bieden heeft.

407
00:28:31,668 --> 00:28:32,920
Sla rechtsaf.

408
00:28:34,463 --> 00:28:36,548
Je had moeten afslaan.

409
00:28:37,758 --> 00:28:39,092
Geeft niet.
-Gemist.

410
00:28:39,218 --> 00:28:42,596
De vorige keer dat ik niet luisterde,
was ik er vijf minuten sneller.

411
00:28:42,721 --> 00:28:43,805
Ik weet wel beter.

412
00:28:46,391 --> 00:28:47,517
Sla rechtsaf.

413
00:28:48,644 --> 00:28:52,272
Hij wil echt dat je rechtsaf slaat.
-Ik weet het, maar dat is fout.

414
00:28:52,397 --> 00:28:54,274
Het is fout, geen zorgen.

415
00:28:55,859 --> 00:28:58,862
Sla rechtsaf.
-Ga je überhaupt afslaan?

416
00:28:59,905 --> 00:29:03,784
Ik weet waar ik afsla
en dat is niet hier en nu.

417
00:29:21,009 --> 00:29:22,344
Sla nu rechtsaf.

418
00:29:30,018 --> 00:29:31,144
Sla linksaf.

419
00:29:58,755 --> 00:30:00,757
Ondertiteling: Femke Meijer