1
00:00:05,214 --> 00:00:07,841
Du har ankommet til bestemmelsesstedet.

2
00:00:07,966 --> 00:00:11,929
Ja, det har vi.
Skjønner ikke hva vi gjorde på motorveien.

3
00:00:12,054 --> 00:00:15,057
-Hallo. Valerie Cherish.
-ID, takk.

4
00:00:15,182 --> 00:00:18,894
-Vi skal treffe Brandon Wallick.
-Treffe Brandon Wallick. Ja.

5
00:00:19,394 --> 00:00:20,938
Takk, ja.

6
00:00:21,063 --> 00:00:23,440
-Patience. Om fem, fire...
-Klar.

7
00:00:24,191 --> 00:00:29,488
Jeg skal treffe Brandon Wallick, studioets
nye sjef, angående et mulig prosjekt.

8
00:00:29,613 --> 00:00:32,950
Mer enn mulig, Val.
Det er et definitivt tilbud.

9
00:00:33,617 --> 00:00:36,119
-Fikk du meg på kamera, Patience?
-Ja.

10
00:00:36,620 --> 00:00:39,998
Ok, Billy, ingenting er sikkert ennå.

11
00:00:40,123 --> 00:00:43,418
Jeg er fortsatt ikke
komfortabel med "KI-skrivegreia".

12
00:00:43,544 --> 00:00:45,587
Jeg vet ikke om det er lovlig.

13
00:00:45,712 --> 00:00:50,050
Ikke nevn hvorvidt KI er lovlig. Så usexy.

14
00:00:50,175 --> 00:00:56,139
-Ikke vær advokat, Val. Vær en stjerne.
-Ok, ja. Du må ta tak i det, ok?

15
00:00:56,265 --> 00:01:02,771
Selv om jeg vil spille i en komiserie
igjen, må fagforeningen gå god for det.

16
00:01:06,692 --> 00:01:11,321
-Hallo. Det er ingen her.
-Nei, nei. Jeg er her.

17
00:01:11,446 --> 00:01:13,115
Hei. Brandon.

18
00:01:13,240 --> 00:01:16,076
-Hei. Valerie Cherish.
-Alle vet hvem du er, Valerie.

19
00:01:16,201 --> 00:01:20,038
Tusen takk. Vi er så glade
for endelig å ha deg her.

20
00:01:20,539 --> 00:01:23,959
-Dette er manageren min.
-Produsentpartner. Billy Stanton.

21
00:01:24,084 --> 00:01:27,004
-Thom Browne, ikke sant?
-Nei, Billy Stanton.

22
00:01:27,129 --> 00:01:30,132
Nei, Val, Thom Browne er
designeren jeg har på meg.

23
00:01:30,257 --> 00:01:32,342
Det søte skjørtet. Ja.

24
00:01:32,467 --> 00:01:36,471
Først og fremst, beklager Zoom-møtet.
Vi er spredt over hele verden.

25
00:01:36,597 --> 00:01:40,475
Vi tror dette er en lettere måte
for hele teamet å fokusere på.

26
00:01:40,601 --> 00:01:42,185
-Ikke sant?
-Ja visst. Ja.

27
00:01:42,311 --> 00:01:44,438
-Er det et helt team...?
-Ja. Alle er her.

28
00:01:44,563 --> 00:01:46,565
Folkens, bare fest dere.

29
00:01:46,690 --> 00:01:48,233
-Fest dere for Valerie.
-Ok.

30
00:01:48,358 --> 00:01:52,321
-Jeg advarte deg, Valerie.
-Hei, alle sammen. Absolutt alle.

31
00:01:53,280 --> 00:01:55,365
Spørsmål. Er det noen som ikke er på Zoom?

32
00:01:57,283 --> 00:01:59,036
Det er flott. Det er flott.

33
00:01:59,161 --> 00:02:02,789
Ok, folkens, bare fjern bildet
og kom tilbake når dere trengs.

34
00:02:02,914 --> 00:02:05,751
Hei. Ridley Macintosh,
sjef for markedsføring og salg.

35
00:02:05,876 --> 00:02:08,002
Ridley er min høyre hånd. Person.

36
00:02:08,127 --> 00:02:10,964
Da Brandon forlot YouTube
for å bli direktør for NuNet,-

37
00:02:11,089 --> 00:02:15,093
-tok han først tak i markedsføring,
og han var lidenskapelig.

38
00:02:15,218 --> 00:02:18,764
"Hvordan kan vi lage gratis TV-innhold?
Folk har kjøpt nok apper."

39
00:02:18,889 --> 00:02:21,141
Kunne ikke vært mer enig, Ridley.

40
00:02:21,266 --> 00:02:24,728
Ja. Jeg var med i den flotte serien,
"Mrs. Hatt".

41
00:02:25,312 --> 00:02:27,773
Mrs. Hatt. For noen sesonger siden.

42
00:02:27,898 --> 00:02:32,569
Deltidsgartner, løste forbrytelser.
Mannen hennes var tidligere politisjef.

43
00:02:34,571 --> 00:02:37,324
-Det var på EPIX, ikke sant?
-Ok.

44
00:02:37,449 --> 00:02:43,454
Selvfølgelig hadde folk nok apper.
Ikke sant? Så ja, Riddler, jeg hører deg.

45
00:02:43,579 --> 00:02:48,168
Det spennende er at vi har funnet
en måte å redusere innholdskostnadene på-

46
00:02:48,293 --> 00:02:51,213
-med pauser for å avertere for produkter.

47
00:02:52,255 --> 00:02:53,256
Reklamer?

48
00:02:53,382 --> 00:02:59,304
Nettopp. Alt gammelt er nytt igjen.
Og her på NuNet omfavner vi det.

49
00:02:59,429 --> 00:03:03,392
Hei. Jeg er Arbor Elliot,
program- og innholdssjef,-

50
00:03:03,517 --> 00:03:05,769
-og jeg elsker komiserier.

51
00:03:05,894 --> 00:03:07,979
Da elsker jeg deg, Arbor.

52
00:03:08,105 --> 00:03:11,358
Valerie. Egypt O'Connor,
NuNet forskning og utvikling.

53
00:03:11,483 --> 00:03:12,484
Hei, Egypt.

54
00:03:12,609 --> 00:03:15,028
Vår forskning har vist
at seerne vil ha en pause-

55
00:03:15,153 --> 00:03:18,490
-fra de kompliserte historiene
til de mørke strømme-seriene.

56
00:03:18,615 --> 00:03:22,494
Ja, det er som: "Vent litt,
er legen spion og zombie?"

57
00:03:22,619 --> 00:03:24,704
-Hva?
-Det er så Arbor.

58
00:03:24,829 --> 00:03:28,583
Og når folk vil le, er ikke
en humørfylt enkamerakomedie nok.

59
00:03:28,709 --> 00:03:32,838
Vi vil lage rimelig,
behagelig, fantastisk TV-

60
00:03:32,963 --> 00:03:36,716
-med komediestjernen Valerie Cherish.

61
00:03:36,841 --> 00:03:38,009
Hvem? Jeg?

62
00:03:38,593 --> 00:03:42,389
Du har en unik gjenkjennelighet
på tre ulike TV-plattformer.

63
00:03:42,514 --> 00:03:46,727
Komiserie: Du har spilt i "I'm It!"
og "Room and Bored".

64
00:03:46,852 --> 00:03:50,772
Reality-TV: To sesonger av "The Comeback".
Og førsteklasses kabel-TV:

65
00:03:50,897 --> 00:03:54,651
Din Emmy-vinnende beste birolle
som Mallory i "Seeing Red".

66
00:03:54,776 --> 00:03:57,154
Og Mrs. Hatt.

67
00:03:58,029 --> 00:04:00,991
"Forræderne"? Kom igjen!

68
00:04:01,116 --> 00:04:06,747
Flott å bli valgt som forræder,
og fælt å bli sendt hjem i andre episode.

69
00:04:06,872 --> 00:04:10,125
-Så, ja. Veldig skuffende.
-Men memet?

70
00:04:10,250 --> 00:04:14,796
-Stol på meg, han er lojal. Det vet jeg.
-Hvordan?

71
00:04:14,921 --> 00:04:20,719
Jeg føler at han er lojal.
Det er jeg også.

72
00:04:20,844 --> 00:04:25,474
Skulle du ikke ønske du visste
hvem forræderne var? Det gjør jeg.

73
00:04:26,725 --> 00:04:27,934
Stressende.

74
00:04:28,435 --> 00:04:29,895
STRESSENDE

75
00:04:30,020 --> 00:04:31,021
Stressende.

76
00:04:31,730 --> 00:04:32,898
Det var stressende.

77
00:04:33,023 --> 00:04:37,402
Fra 90-talls-TV og helt
til dagens meme, Valerie Cherish.

78
00:04:37,527 --> 00:04:42,657
Vi bestemte oss for å lage en serie
rundt henne, og det har vi gjort.

79
00:04:42,783 --> 00:04:45,952
Rundt...? Ikke...
Så ikke hovedrolleinnehaverens kone?

80
00:04:46,077 --> 00:04:50,791
Den handler om en morsom,
komplisert, singel kvinne i en viss alder.

81
00:04:50,916 --> 00:04:52,834
Morsom, ja.

82
00:04:53,335 --> 00:04:54,961
Komplisert, ja.

83
00:04:55,086 --> 00:04:57,297
Singel? Ikke si det til mannen min.

84
00:04:58,507 --> 00:04:59,508
Ok.

85
00:04:59,633 --> 00:05:04,179
Og en kvinne i en viss alder.
Hvilken alder er dere visse på?

86
00:05:04,304 --> 00:05:07,015
-60.
-Det er TV-60, som egentlig er 50.

87
00:05:07,140 --> 00:05:08,934
Femti? Vel...

88
00:05:12,896 --> 00:05:13,939
Det er min Cher.

89
00:05:16,233 --> 00:05:19,569
Uansett, dette er spennende.

90
00:05:19,694 --> 00:05:23,615
-Ok? Manageren min og jeg...
-Produsentpartner.

91
00:05:23,740 --> 00:05:28,495
-Ja, og jeg har bare én bekymring.
-Greit. Hva som helst.

92
00:05:29,412 --> 00:05:30,413
Ja.

93
00:05:35,043 --> 00:05:36,044
Ok.

94
00:05:37,128 --> 00:05:39,589
Bare én bekymring, og det er...

95
00:05:40,131 --> 00:05:44,970
Det hadde vært flott
om vi kunne snakke om KI nå.

96
00:05:45,095 --> 00:05:47,806
Alle sammen, si takk til Valerie.

97
00:05:47,931 --> 00:05:51,058
Takk, så snakkes vi senere. Takk.

98
00:05:52,060 --> 00:05:53,895
Hva? Er det over? Hva skjedde?

99
00:05:54,020 --> 00:05:57,023
-Hvorfor nevnte du KI?
-Fordi du ikke gjorde det.

100
00:05:57,148 --> 00:05:59,234
Ja. Så usexy.

101
00:06:01,611 --> 00:06:02,988
-Hei.
-Hei.

102
00:06:03,113 --> 00:06:05,323
Bare for å avslutte...

103
00:06:06,616 --> 00:06:09,619
-Går det bra?
-Ja. Jeg trodde du var i New York.

104
00:06:09,744 --> 00:06:11,997
Nei. På kontoret mitt nede i gangen.

105
00:06:14,624 --> 00:06:16,209
Sitt.

106
00:06:18,587 --> 00:06:24,551
-Grunnen til at jeg avsluttet Zoom...
-Ja. Burde ikke ha nevnt KI. Så usexy.

107
00:06:24,676 --> 00:06:29,014
Jeg er bekymret
for at det ikke er forfattere.

108
00:06:29,139 --> 00:06:31,266
Klart vi har forfattere. Det må vi ha.

109
00:06:31,391 --> 00:06:34,936
Har dere forfattere?
Er det forfattere? Ok.

110
00:06:35,061 --> 00:06:38,023
Vi har et ektepar. Josh og Mary Abrams.

111
00:06:38,148 --> 00:06:43,111
De blir hovedforfatterne våre
sammen med Allassist, KI-programmet vårt.

112
00:06:43,236 --> 00:06:47,282
Josh og Mary har en avtale med NuNet,
så du vil elske dem.

113
00:06:47,407 --> 00:06:51,202
-De har en avtale. Så de er gode.
-De er kjempegode.

114
00:06:51,328 --> 00:06:54,456
Den ene er en kvinne,
topp siden serien handler om en kvinne.

115
00:06:54,581 --> 00:06:58,710
De lagde "Fetch". Fire kvinner
i en hundepark, så de kjenner kvinner.

116
00:06:58,835 --> 00:06:59,836
Og hunder.

117
00:07:00,545 --> 00:07:06,384
-Og forfatterforeningen går god for det?
-Vi overholder avtalen, ja.

118
00:07:06,968 --> 00:07:12,140
-Er vi i Valerie Cherish-bransjen?
-La meg tenke på det.

119
00:07:12,641 --> 00:07:16,019
-Hvor fort kan jeg si ja? Ja!
-Flott.

120
00:07:16,144 --> 00:07:20,857
Ja, men vi må gjennomgå avtalepunktene.
Valerie og jeg må være sjefsprodusenter.

121
00:07:20,982 --> 00:07:23,151
-Ja. Vi...
-Så det er et ja?

122
00:07:23,276 --> 00:07:25,528
-Det er et ja.
-Herregud.

123
00:07:25,654 --> 00:07:29,324
Før jeg går,
vi har holdt tett om KI-greia.

124
00:07:29,449 --> 00:07:31,993
Bare informert folk etter behov.

125
00:07:32,118 --> 00:07:36,247
Så jeg er nysgjerrig,
hvordan hørte du om det, Valerie?

126
00:07:39,209 --> 00:07:42,837
Vel, jeg hørte... Hvordan gjorde jeg det?

127
00:07:42,963 --> 00:07:47,342
Jeg vet ikke. Jeg hørte det bare.
Jeg vet ikke hvordan...

128
00:07:47,467 --> 00:07:50,011
Det går bra. Bare...

129
00:07:50,136 --> 00:07:55,850
Ok, greia er at i vår bransje
er KI dårlig profilert, ikke sant?

130
00:07:55,976 --> 00:07:57,060
-Ja.
-Ja.

131
00:07:57,185 --> 00:08:00,522
Vi ser på de første seks episodene
som et pilotprosjekt.

132
00:08:00,647 --> 00:08:05,568
Når vi ser at serien funker, skal vi
gå bredt ut med KI-informasjonen-

133
00:08:05,694 --> 00:08:08,405
-med sannsynlighet for
noen flere episoder.

134
00:08:08,530 --> 00:08:13,451
-Men inntil da er det hemmelig, ok?
-Hemmelig. Ja, bra. Lurt.

135
00:08:13,576 --> 00:08:17,122
Ikke at jeg er bekymret for dette.
KI er virkelig ekstraordinær.

136
00:08:17,247 --> 00:08:20,582
Tross alt...valgte den deg.

137
00:08:21,376 --> 00:08:24,504
Valgte den meg?
Jeg føler at jeg er i gode hender.

138
00:08:24,629 --> 00:08:26,172
-Synes du det?
-Klart.

139
00:08:27,007 --> 00:08:31,803
Det er flott. Ok.
Takk for at du kom helt fra kontoret ditt.

140
00:08:31,928 --> 00:08:35,472
-Det er rett nedi gangen.
-Akkurat. Men det betyr mye.

141
00:08:35,597 --> 00:08:37,225
-Ha det bra.
-Ha det. Takk.

142
00:08:37,350 --> 00:08:42,981
Sjefsprodusenter. Endelig.
Dette er så spennende.

143
00:08:43,106 --> 00:08:47,152
Det er spennende. Ja.
Du kunne ha sagt at det var forfattere.

144
00:08:47,277 --> 00:08:50,739
Da kunne jeg hatt møtet før.
Derfor var jeg så bekymret.

145
00:08:50,864 --> 00:08:53,616
-Nå virker jeg vanskelig.
-Jeg visste ikke om forfatterne.

146
00:08:53,742 --> 00:08:55,952
Hvordan visste du om hemmeligheten?

147
00:08:56,536 --> 00:09:00,206
Jeg ligger med en av sjefene.
Den øverst til venstre.

148
00:09:00,331 --> 00:09:03,001
-Jeg husker ikke.
-Er Zoom-en fortsatt på, tro?

149
00:09:03,126 --> 00:09:04,753
På tide å dra. Ja.

150
00:09:07,964 --> 00:09:11,801
-Jeg er hjemme.
-Jeg vet det. Jeg sporet deg.

151
00:09:13,720 --> 00:09:16,097
-Hvordan var møtet?
-Det var flott.

152
00:09:16,222 --> 00:09:20,060
De har forfattere. Forfatterforeningen går
god for det, så jeg er ingen forræder.

153
00:09:20,185 --> 00:09:22,395
Jeg har også spennende nyheter.

154
00:09:22,520 --> 00:09:25,023
Du fant Rolexen din.
Jeg visste det ikke var flyttefolkene.

155
00:09:25,148 --> 00:09:29,402
Det var flyttefolkene.
Skulle ønske vi hadde kameraene før.

156
00:09:29,527 --> 00:09:34,282
-Ok. Hva er de spennende nyhetene?
-Medlemskortet mitt til Soho House kom.

157
00:09:34,407 --> 00:09:37,243
Jeg lastet ned appen.
Vi bør spise middag sammen.

158
00:09:37,368 --> 00:09:38,661
-I kveld?
-Ja.

159
00:09:38,787 --> 00:09:43,124
-Spiser du ikke allerede?
-Ja, men hvem bryr seg?

160
00:09:43,249 --> 00:09:46,252
De har ledig bord
klokka sju eller halv ti.

161
00:09:46,377 --> 00:09:49,631
-Halv ti? Er vi i Spania?
-Sju, da.

162
00:09:49,756 --> 00:09:54,385
-Greit. Jeg tar en dusj og skifter.
-Jeg skal ta på meg de nye brillene.

163
00:09:58,890 --> 00:10:03,269
-Dette er hippe folk.
-Ganske unge.

164
00:10:03,394 --> 00:10:08,775
-Ung er kult.
-Det er god stemning. Og se på utsikten.

165
00:10:09,984 --> 00:10:12,529
Den samme utsikten vi har hjemmefra.

166
00:10:12,654 --> 00:10:15,865
Nei, litt annerledes.
Vi kan ikke se Century City.

167
00:10:16,366 --> 00:10:19,410
Val, det er samme utsikt
med medlemsavgift.

168
00:10:22,330 --> 00:10:28,795
Jeg tar en til av disse kjeksene.
Jeg elsker kjeks med utsikt.

169
00:10:30,421 --> 00:10:34,175
-De er veldig gode.
-Jeg vet det. Liker du flatbrødene?

170
00:10:34,300 --> 00:10:37,971
-Fikk dem på Trader Joe's i Brentwood.
-Man får ikke disse lenger.

171
00:10:38,096 --> 00:10:41,432
-Hvor er det en Trader Joe's her?
-Overalt?

172
00:10:41,558 --> 00:10:45,436
-Har vi plass til dessert?
-Han hadde det. Jeg har en serie.

173
00:10:47,188 --> 00:10:50,441
-Kule briller.
-Takk.

174
00:10:52,735 --> 00:10:56,156
-Sjokoladekaken, takk. Og regningen.
-Fantastisk.

175
00:10:57,198 --> 00:11:01,661
-Du hadde rett om de større brillene, Val.
-Så bra. Ja.

176
00:11:01,786 --> 00:11:08,668
-Overdimensjonerte ting er greia nå.
-Nei. Jeg er greia nå.

177
00:11:10,837 --> 00:11:13,298
-Å, faen.
-Hva skjedde?

178
00:11:13,423 --> 00:11:15,175
-Jeg så nettopp Greg.
-Greg?

179
00:11:15,300 --> 00:11:18,219
-Ja, fra det gamle firmaet.
-Jeg vet hvem Greg er.

180
00:11:18,344 --> 00:11:20,471
Han er ikke kul nok til å være her.

181
00:11:21,514 --> 00:11:24,934
-Vi kan ikke bli.
-Jeg trodde du ville ha sjokoladekake.

182
00:11:25,059 --> 00:11:28,229
Nei. Jeg kan ikke bli her.
Han kan ikke se meg.

183
00:11:28,354 --> 00:11:32,317
-Mark, du har ikke gjort noe galt.
-Vil du ta med kaken?

184
00:11:32,442 --> 00:11:33,818
-Nei.
-Jo.

185
00:11:34,319 --> 00:11:35,820
-Ja.
-Ok.

186
00:11:35,945 --> 00:11:37,780
Mark, jeg sier det igjen.

187
00:11:37,906 --> 00:11:41,743
Du fortalte en vits på jobb
den gang vitser var ulovlige.

188
00:11:41,868 --> 00:11:44,621
-Ingen bryr seg nå.
-Ok. Kom igjen. Kom igjen.

189
00:11:44,746 --> 00:11:50,335
-Jeg vil ikke være her.
-Jeg skjønner det. Jeg tar jakken min.

190
00:11:52,837 --> 00:11:54,881
-Gå. Han ser den andre veien.
-Val!

191
00:11:56,841 --> 00:11:58,843
Valerie. Hei. Hei.

192
00:11:59,719 --> 00:12:03,932
Det er Sharon Case, rollebesetter.
Hun er sammen med Jane Fonda.

193
00:12:04,057 --> 00:12:07,018
-Vil du møte Jane Fonda?
-Nei, jeg vil gå.

194
00:12:07,143 --> 00:12:11,481
Jeg kan ikke være uhøflig.
Jeg er straks tilbake.

195
00:12:14,442 --> 00:12:16,694
-Hei, kjære Sharon.
-Hei, Valerie.

196
00:12:16,819 --> 00:12:19,656
Godt å se deg. Kjenner du Jane Fonda?

197
00:12:19,781 --> 00:12:23,409
-Hei. Valerie Cherish.
-Hyggelig å møte deg, Valerie.

198
00:12:23,534 --> 00:12:27,455
Hvordan kjenner dere hverandre?
Har Sharon gitt deg rollen i noe?

199
00:12:29,791 --> 00:12:33,503
Vi går sammen.
Vi går rundt i nabolaget sammen.

200
00:12:33,628 --> 00:12:36,130
Å. Jeg elsker å gå.

201
00:12:37,423 --> 00:12:43,304
Det er favorittøvelsen min.
Mannen min Mark og jeg gikk hit i kveld.

202
00:12:43,429 --> 00:12:46,641
Ja, vi bor i Sierra Towers.

203
00:12:46,766 --> 00:12:48,518
-Så, ja.
-Vakkert.

204
00:12:48,643 --> 00:12:49,644
Så...

205
00:12:50,853 --> 00:12:54,357
Er det ok om jeg legger deg ut
på mine sosiale medier?

206
00:12:54,482 --> 00:12:58,027
-Greit.
-Flott. Og jeg gjør ikke noe politisk.

207
00:12:58,152 --> 00:13:03,825
-Hvorfor ikke?
-Hvor begynner man? Det er det jeg føler.

208
00:13:03,950 --> 00:13:06,119
Det er overveldende.

209
00:13:06,244 --> 00:13:07,996
-Er det greit?
-Greit.

210
00:13:08,121 --> 00:13:09,163
Ok.

211
00:13:10,164 --> 00:13:14,961
Se hvem jeg traff. Jane Fonda.

212
00:13:15,086 --> 00:13:16,129
Stem.

213
00:13:18,923 --> 00:13:20,174
Morsomt. Ja.

214
00:13:20,883 --> 00:13:22,302
Takk.

215
00:13:22,427 --> 00:13:25,763
-Hyggelig å møte deg.
-Hyggelig endelig å møte deg.

216
00:13:26,431 --> 00:13:28,975
-Ok.
-Val?

217
00:13:30,810 --> 00:13:31,853
Herregud!

218
00:13:31,978 --> 00:13:36,941
-Går det bra?
-Jeg gled på servietten. Det går bra.

219
00:13:37,066 --> 00:13:40,528
Det er så dumt, og typisk meg.

220
00:13:42,739 --> 00:13:47,368
-Jeg hørte om NuNet-serien din.
-Allerede? Det skjedde i dag.

221
00:13:47,493 --> 00:13:50,038
-Det er veldig spennende.
-Vel, du vet...

222
00:13:50,163 --> 00:13:51,998
Ikke noe spesielt med det.

223
00:13:52,123 --> 00:13:56,419
-Du er sjefsprodusent, ikke sant?
-Ja, det er jeg. Ja.

224
00:13:56,544 --> 00:13:59,589
Jeg vil gjerne at du skal vurdere meg.

225
00:13:59,714 --> 00:14:03,259
-Komiserier er det jeg foretrekker.
-Og du er den beste.

226
00:14:03,384 --> 00:14:05,011
Vær så god.

227
00:14:05,136 --> 00:14:06,262
Husk på meg.

228
00:14:06,387 --> 00:14:11,309
-Det hadde vært flott å jobbe igjen.
-Du er alltid i tankene mine.

229
00:14:11,434 --> 00:14:13,436
Det blir sikkert annerledes denne gangen.

230
00:14:14,687 --> 00:14:17,357
For på "Room and Bored"-

231
00:14:17,482 --> 00:14:21,569
-sa jeg at jeg ville ha Tom Selleck,
og du sa: "Ikke interessert."

232
00:14:21,694 --> 00:14:26,616
Bare så du vet det, han ringte meg
tilbake, og han ville ha gjort det, så...

233
00:14:27,867 --> 00:14:31,746
Jeg er lei for det. Min feil.

234
00:14:31,871 --> 00:14:34,540
-Det blir nok annerledes denne gangen.
-Val.

235
00:14:34,665 --> 00:14:37,919
-Ok. Det er mannen min.
-Ok.

236
00:14:38,044 --> 00:14:40,755
Kneet ditt blør. Ja.

237
00:14:42,048 --> 00:14:46,969
Jeg måtte snakke med Greg,
for du måtte treffe Jane Fonda.

238
00:14:47,095 --> 00:14:50,848
-Hva sa han?
-"Hyggelig å se deg." Det er patetisk.

239
00:14:50,973 --> 00:14:56,312
Patetisk? Mark, det var sikkert
hyggelig å se deg. Dere var venner.

240
00:14:56,437 --> 00:15:01,776
Om vi er venner, hvorfor sa han ikke noe
istedenfor å sparke meg via e-post?

241
00:15:01,901 --> 00:15:06,989
Jeg bare står der, og så kommer
kelneren med den jævla matpakken.

242
00:15:07,115 --> 00:15:10,576
Greg ser på meg som om
jeg ikke har råd til å kaste mat.

243
00:15:10,701 --> 00:15:14,831
Mark, det er umulig at han tenkte det.

244
00:15:14,956 --> 00:15:18,793
-Ikke med din gylne fallskjerm.
-Jeg ble ydmyket.

245
00:15:18,918 --> 00:15:19,919
Ok.

246
00:15:21,212 --> 00:15:24,340
Nevnte du "Finansfyrene"?

247
00:15:24,465 --> 00:15:28,302
-Nei. Den er ikke solgt.
-Ikke ennå.

248
00:15:28,970 --> 00:15:29,971
Hvor skal du?

249
00:15:30,096 --> 00:15:34,267
Jeg går inn på kjøkkenet
for å spise denne jævla kaken.

250
00:15:35,435 --> 00:15:39,814
Og dette er L.A.
Ikke be meg om å gå noe sted igjen.

251
00:15:39,939 --> 00:15:41,357
Det skal jeg ikke gjøre.

252
00:15:42,608 --> 00:15:48,531
Se hva jeg kjøper på Trader Joe's.
Det er min og min manns favoritt.

253
00:15:48,656 --> 00:15:53,202
Grønne oliven fete...
flate italienske lingue-kjeks.

254
00:15:54,162 --> 00:15:58,124
-Du kan vel klippe det bort?
-Ja, ok. Jeg er litt forvirret.

255
00:15:58,249 --> 00:16:03,254
Er dette for Trader Joe's
eller de italienske kjeksene?

256
00:16:03,379 --> 00:16:06,966
Det er et potensielt samarbeid med begge.
Det er det fine.

257
00:16:07,091 --> 00:16:08,759
-Greit.
-Ja.

258
00:16:08,885 --> 00:16:12,138
-Jeg henter flere av disse.
-Ok, jeg henter en neseskyller.

259
00:16:12,263 --> 00:16:17,894
Ok. Jeg går til kassen.
Jeg kjøper ikke en ny neseskyller til deg.

260
00:16:22,690 --> 00:16:23,733
Val?

261
00:16:24,901 --> 00:16:27,236
-Hva?
-Hva?

262
00:16:27,862 --> 00:16:28,988
Jane!

263
00:16:29,113 --> 00:16:32,742
-Val. Godt å se deg.
-Å, Jane.

264
00:16:34,452 --> 00:16:36,120
Jobber du her nå?

265
00:16:36,245 --> 00:16:41,083
Å nei. Jeg stjal en tropisk skjorte
og begynte å skanne ting for moro skyld.

266
00:16:41,209 --> 00:16:44,212
Ja, jeg jobber her nå.
Det kan jeg takke deg for.

267
00:16:44,337 --> 00:16:45,338
-Meg?
-Ja.

268
00:16:45,463 --> 00:16:50,176
Da jeg forlot deg i New York...
Fant du alt du lette etter i dag?

269
00:16:50,301 --> 00:16:53,054
På handlelisten.
Vi skal spørre om det først.

270
00:16:53,179 --> 00:16:55,139
Det gjorde jeg.

271
00:16:56,682 --> 00:16:59,310
Jeg hadde dårlig samvittighet
for at jeg skyldte deg penger.

272
00:16:59,435 --> 00:17:03,689
Jeg sa til meg selv:
"Få deg en jævla ordentlig jobb."

273
00:17:04,565 --> 00:17:07,984
Det var ikke bare deg.
Jeg skyldte alle penger.

274
00:17:08,109 --> 00:17:09,779
Fløy rundt og lagde dokumentarer,-

275
00:17:09,904 --> 00:17:12,740
-tryglet folk om å bry seg
om det jeg brydde meg om.

276
00:17:12,865 --> 00:17:14,784
De uunngåelige farene ved Big Tech,-

277
00:17:14,909 --> 00:17:19,163
-klimaendringer som påvirker
vannressursene til navajo-folket.

278
00:17:19,288 --> 00:17:24,669
Eller moroa med at jeg
startet et nytt kapittel.

279
00:17:24,794 --> 00:17:27,922
Synd ingenting skjedde
med dokumentaren vår.

280
00:17:28,047 --> 00:17:32,510
-Har fortsatt gode opptak.
-Det fungerte ikke.

281
00:17:33,844 --> 00:17:39,058
Og så kom brannene og alt det.
Jeg tenkte på dere.

282
00:17:39,183 --> 00:17:45,690
Ja. Vi måtte nesten evakuere.
Gikk det bra med huset ditt?

283
00:17:45,815 --> 00:17:48,985
Nei, hele dalen brant
fordi vi ikke betalte riktig brannvesen.

284
00:17:50,069 --> 00:17:54,782
Da jeg fikk hestene i sikkerhet
i Montana, sa jeg bare: Jeg er ferdig.

285
00:17:54,907 --> 00:17:57,326
Jeg ble overført til
en Trader Joe's utenfor brannsonen.

286
00:17:57,451 --> 00:18:01,581
-Fikk en leilighet like ved. Går på jobb.
-Får skrittene dine.

287
00:18:01,706 --> 00:18:06,294
Og jeg fant til og med en flott
kjæreste som bor i bygningen min.

288
00:18:06,419 --> 00:18:10,548
-Så jeg har alt på ett sted.
-Bra for deg, ikke sant?

289
00:18:10,673 --> 00:18:14,468
Siden jeg har betalt tilbake alt,
er livet mitt så enkelt nå.

290
00:18:15,261 --> 00:18:17,888
-Har du poser?
-Ja.

291
00:18:18,014 --> 00:18:21,559
Jeg tok dem ikke med,
så jeg må kjøpe noen.

292
00:18:21,684 --> 00:18:22,935
Nei, det må du ikke.

293
00:18:24,103 --> 00:18:25,229
Virkelig?

294
00:18:27,023 --> 00:18:28,941
Takk. Det er fint.

295
00:18:29,066 --> 00:18:33,404
-Hvordan går det med deg?
-Jeg er med i en ny serie.

296
00:18:33,529 --> 00:18:34,530
En flerkamera.

297
00:18:35,948 --> 00:18:38,909
-Å, ok.
-Ja.

298
00:18:39,535 --> 00:18:41,621
Det blir 103,61.

299
00:18:43,456 --> 00:18:47,209
Jeg er glad på dine vegne.
Jeg tror det blir en stor suksess.

300
00:18:47,335 --> 00:18:51,881
Det er det folk virkelig vil ha,
ikke sant? Ikke noe utfordrende.

301
00:18:52,006 --> 00:18:54,634
-Ikke noe de ikke vil vite om.
-Vel...

302
00:18:54,759 --> 00:18:58,137
Bare trøstemat. Ikke noe nytt.

303
00:18:59,305 --> 00:19:01,974
Denne er litt ny.

304
00:19:02,099 --> 00:19:07,104
Så det er ikke som komiseriene
fra 70-tallet, 80-tallet, 90-tallet?

305
00:19:08,022 --> 00:19:09,649
Det er det ikke, ok?

306
00:19:11,901 --> 00:19:15,946
Den er skrevet av KI.
Kanskje første gang det skjer.

307
00:19:17,406 --> 00:19:22,370
Men ikke si noe, for det er hemmelig.
Ville ikke det blitt en bra dokumentar?

308
00:19:24,497 --> 00:19:26,457
-Klar, Jane?
-Klar.

309
00:19:26,582 --> 00:19:30,753
Jeg er glad for å kunne si
at manuset er bra. Så morsomt.

310
00:19:31,379 --> 00:19:32,755
Er KI morsomt?

311
00:19:33,756 --> 00:19:37,927
For det første, Jane...
Det er hemmelig, ikke sant?

312
00:19:38,052 --> 00:19:41,222
Og ja, så morsomt. Lo høyt to ganger.

313
00:19:42,098 --> 00:19:47,061
Jeg fant også noen skrivefeil,
så vet du hva det sier meg? Forfattere.

314
00:19:47,186 --> 00:19:48,229
Hva sier du til det?

315
00:19:48,854 --> 00:19:51,190
Det er navnet på serien.
"Hva sier du til det?"

316
00:19:51,315 --> 00:19:54,819
Ja. Og det er karakteren min,
Beths slagord: "Hva sier du til det?"

317
00:19:56,445 --> 00:20:00,282
Hun driver et søtt, sjarmerende,
gammelt pensjonat i New England-

318
00:20:00,408 --> 00:20:02,535
-med hjelp fra sin kjekke nevø, Bo.

319
00:20:02,660 --> 00:20:06,038
Så, "Beth" og "Bo".
"B&B." Søtt, ikke sant?

320
00:20:06,664 --> 00:20:10,000
Hva sier du til det?
Et bra uttrykk, ikke sant?

321
00:20:10,126 --> 00:20:12,753
Du kan si det på så mange måter,
ikke sant?

322
00:20:12,878 --> 00:20:14,380
"Hva sier du til det?"

323
00:20:14,505 --> 00:20:15,965
"Hva sier du til det?"

324
00:20:16,090 --> 00:20:19,427
"Hva sier du til det?" Ikke sant? Så bra.

325
00:20:20,636 --> 00:20:25,349
Å, der er Billy.
Ok. Han har på seg skjørtet.

326
00:20:26,100 --> 00:20:28,436
Dømmer ikke. Ser bra ut. Ja.

327
00:20:28,561 --> 00:20:31,689
-Er du ikke varm?
-Jo, men det er en hel look.

328
00:20:32,314 --> 00:20:36,819
Hei, Jane. Så glad du gjør dette.
Vi finner nok ut hvem som betaler deg.

329
00:20:36,944 --> 00:20:39,029
Ok, kom, la oss gå denne veien.

330
00:20:39,155 --> 00:20:42,241
Klar for vårt første produksjonsmøte,
sjefsprodusent?

331
00:20:42,366 --> 00:20:46,912
Ja, det er jeg. Det er så gøy å få sitte
ved bordet med de store, ikke sant?

332
00:20:47,037 --> 00:20:51,625
-Se hvordan det egentlig foregår.
-Val. Jeg kjøpte disse hattene til oss.

333
00:20:51,751 --> 00:20:52,752
SJEFSPRODUSENT

334
00:20:52,877 --> 00:20:57,298
-Gøy å bruke dem som en greie.
-Nei, ikke en bra greie, Billy.

335
00:20:57,423 --> 00:20:59,175
"Sjefsprodusent"? Nei.

336
00:20:59,300 --> 00:21:02,928
Seriesjefene skal ikke tro
at jeg prøver å sjefe.

337
00:21:03,053 --> 00:21:05,306
-Ikke bra.
-Ok, greit.

338
00:21:05,431 --> 00:21:09,560
Men Patience, kan du
iallfall ta et bilde av oss?

339
00:21:09,685 --> 00:21:12,271
Stå her. Og jeg står her. Kjapt bilde.

340
00:21:12,396 --> 00:21:16,442
-Ok, har det.
-Herregud, hva er...?

341
00:21:18,444 --> 00:21:19,862
-Dette er bra.
-Ja.

342
00:21:20,905 --> 00:21:22,323
Det er sjefene.

343
00:21:22,448 --> 00:21:24,033
-Der?
-Så du hattene deres?

344
00:21:24,158 --> 00:21:28,078
Ikke et godt førsteinntrykk, Billy. Ok.

345
00:21:33,751 --> 00:21:37,755
Se, Valerie. "Billy Stanton,
sjefsprodusent." Jeg tar et bilde.

346
00:21:37,880 --> 00:21:39,715
-Valerie.
-Herregud. Bare...

347
00:21:39,840 --> 00:21:41,133
Vesken min.

348
00:21:41,258 --> 00:21:46,847
Tusen takk for dette.
Jeg er så takknemlig for å få jobbe.

349
00:21:46,972 --> 00:21:49,767
Spådamen sa jeg ville få det.
Jeg burde ha trodd på det.

350
00:21:49,892 --> 00:21:52,228
Unnskyld meg. Må hilse på forfatterne.

351
00:21:52,353 --> 00:21:54,897
Gå. Jeg sender deg
casting-lenkene på fredag.

352
00:21:55,022 --> 00:21:57,942
Hei, Mary. Josh. Valerie Cherish.

353
00:21:58,067 --> 00:21:59,568
-Hei.
-Hei.

354
00:21:59,693 --> 00:22:02,279
-Ja.
-Så søt.

355
00:22:02,404 --> 00:22:03,823
Den hunden.

356
00:22:04,990 --> 00:22:08,911
Bare for å si det,
første episode er fantastisk.

357
00:22:09,036 --> 00:22:14,542
Lo høyt to ganger. Ikke sant?
Jeg elsker hele B&B-verdenen.

358
00:22:14,667 --> 00:22:17,336
-Premisset er ikke vårt.
-Ok.

359
00:22:17,461 --> 00:22:19,421
Hva er alt dette?

360
00:22:19,547 --> 00:22:22,800
Hvis alle vet om KI, hvorfor måtte
vi signere en taushetserklæring?

361
00:22:22,925 --> 00:22:26,387
Å nei. De signerte også. Alle gjorde det.

362
00:22:28,556 --> 00:22:33,269
Vi er så glade
for å jobbe med deg, Valerie.

363
00:22:33,394 --> 00:22:37,773
Da Mary og jeg skrev episoden av "Fetch"
der Delia, spilt vakkert av Judith Light,-

364
00:22:37,898 --> 00:22:40,693
-må avlive sin elskede cockapoo-

365
00:22:40,818 --> 00:22:43,404
-og kommer hjem alene
til det tomme huset,-

366
00:22:43,529 --> 00:22:48,993
-ble jeg så forbløffet over
hvor mye kjærlighet vi fikk på nettet-

367
00:22:49,118 --> 00:22:52,580
-fra kvinner i en viss alder
som følte seg sett.

368
00:22:52,705 --> 00:22:54,456
-Ja.
-Kanskje for første gang.

369
00:22:55,666 --> 00:22:58,210
Jeg er beæret over å få muligheten-

370
00:22:58,335 --> 00:23:03,549
-til å være stemmen til en annen
livlig og vital kvinne i en viss alder,-

371
00:23:03,674 --> 00:23:07,094
-som deg selv.
Som alle damene på nettet kan elske, så...

372
00:23:07,219 --> 00:23:10,347
Hvilke to vitser?
Du sa du lo høyt to ganger.

373
00:23:10,472 --> 00:23:12,516
Ok. Sagt som en ekte forfatter.

374
00:23:12,641 --> 00:23:17,354
Jeg ble så lettet over at dere...

375
00:23:17,479 --> 00:23:19,690
Jeg så det fordi det var noen skrivefeil.

376
00:23:19,815 --> 00:23:23,319
-Det burde ikke være noen skrivefeil.
-La meg hente manuset.

377
00:23:23,444 --> 00:23:26,655
-La du inn vitser?
-Bare et par. De var der.

378
00:23:26,780 --> 00:23:31,994
-Flott. Fortsett å lære det videre.
-Kommer tilbake. Unnskyld meg.

379
00:23:32,119 --> 00:23:35,289
Ok, ja. Jeg finner det.
For jeg har hundeører.

380
00:23:35,414 --> 00:23:39,668
Etter den forrige serien,
aldri si "hund" til oss.

381
00:23:40,794 --> 00:23:43,172
Ok. Det skal jeg ikke gjøre.

382
00:23:44,757 --> 00:23:46,759
Å, ja. Her er det.

383
00:23:46,884 --> 00:23:51,305
"Hvis hun flytter inn,
står B&B for Bimbo & Breakfast."

384
00:23:51,430 --> 00:23:54,266
Det var ikke oss. Det var Al.

385
00:23:54,391 --> 00:23:57,269
Å, Al? Er det en tredje forfatter?

386
00:23:57,394 --> 00:24:01,190
Nei, vi kaller KI for "al".
Forkortelse for "Allassist".

387
00:24:01,315 --> 00:24:03,651
Ingen har tid til det.

388
00:24:04,652 --> 00:24:05,736
Søtt. Ja.

389
00:24:05,861 --> 00:24:10,950
Det er så... "Al" for "Allassist".
Så smart. Det er et flott dekke.

390
00:24:11,075 --> 00:24:13,744
Det er en tredje forfatter som heter Al.

391
00:24:13,869 --> 00:24:17,164
Jobber hjemmefra.
Kommer aldri inn. Det er troverdig.

392
00:24:17,289 --> 00:24:19,792
For forfattere er rare. Ikke dere.

393
00:24:19,917 --> 00:24:23,671
Ikke sant? Det holder det hemmelig,
for dere kan bare si:

394
00:24:24,505 --> 00:24:27,257
"La oss sende den til Al" som en spøk.

395
00:24:27,383 --> 00:24:30,177
Foran skuespillerne og crewet.
En flott historie.

396
00:24:30,302 --> 00:24:34,139
-Så du er forfatter nå?
-Nei, jeg prøver bare å hjelpe.

397
00:24:34,264 --> 00:24:37,267
-Dette er for mye snakk.
-Jeg er enig. Ja.

398
00:24:37,393 --> 00:24:41,480
Det er det som blir så bra med
at Jimmy Burrows regisserer, ikke sant?

399
00:24:41,605 --> 00:24:44,817
-For han sier akkurat nok.
-Han takket nei til dette.

400
00:24:44,942 --> 00:24:48,404
-Takket Jimmy nei? Når?
-Agenten hans tekstet meg.

401
00:24:49,488 --> 00:24:53,242
Ok. Vel, jeg har
et personlig forhold til Jimmy.

402
00:24:53,367 --> 00:24:58,247
Han lagde min siste komiserie.
Agenter sier nei til alt, ikke sant?

403
00:24:58,372 --> 00:25:02,042
Var det opp til agenten hans,
hadde ikke Jimmy laget "Cheers".

404
00:25:02,167 --> 00:25:05,129
Eller "Will & Grace",
eller "Frasier", eller...

405
00:25:05,254 --> 00:25:07,256
Vi må dra. Vi har barn.

406
00:25:07,381 --> 00:25:10,467
Ok. Ja, vi burde begynne.

407
00:25:10,592 --> 00:25:12,970
Hva betyr det? "Vi har barn"?

408
00:25:15,848 --> 00:25:17,141
Ja?

409
00:25:17,266 --> 00:25:20,144
Valerie Cherish for å treffe Jimmy.
Jeg ringte i forveien.

410
00:25:20,269 --> 00:25:22,229
-Vent litt.
-Ja.

411
00:25:22,354 --> 00:25:24,565
-Hva sa han på telefonen?
-Snakket aldri med ham.

412
00:25:24,690 --> 00:25:27,526
La igjen en beskjed til hushjelpa
om at jeg kom.

413
00:25:27,651 --> 00:25:31,780
-Kom inn. Han er ved bassenget.
-Ok. Ja, takk.

414
00:25:31,905 --> 00:25:36,452
Nede ved bassenget. Du kan bli her.

415
00:25:36,577 --> 00:25:40,372
Nei. Nei, Jane. Nei. Du må holde deg unna.

416
00:25:40,497 --> 00:25:45,919
Jeg sa "Valerie Cherish til Jimmy",
ikke med hele kameramenasjeriet.

417
00:25:46,045 --> 00:25:49,923
Hun sa at han var i bassenget,
så hva om han svømmer naken?

418
00:25:50,049 --> 00:25:52,509
Ikke sant? Ikke snilt.
Går ikke. Ikke samtykke.

419
00:25:52,634 --> 00:25:54,887
Den stenger! Gå på den andre siden.

420
00:25:55,012 --> 00:25:57,473
-Nei.
-Gå. De ringer vaktene.

421
00:25:57,598 --> 00:26:01,185
Her er nøklene mine
i tilfelle du må flytte bilen, ok?

422
00:26:13,363 --> 00:26:15,449
Har dere nok solkrem på?

423
00:26:18,202 --> 00:26:19,203
Jimmy.

424
00:26:20,496 --> 00:26:22,372
-Hei, Val.
-Hei.

425
00:26:22,498 --> 00:26:25,250
Jeg tror du brukte feil sko
til et innbrudd.

426
00:26:25,375 --> 00:26:29,046
Stikker du hull på sprinkleren,
kjenner jeg deg ikke.

427
00:26:29,171 --> 00:26:33,842
-Se på deg. Kongen av verden.
-Kongen av denne Bel-Air-leieboligen.

428
00:26:33,967 --> 00:26:36,637
Vårt nye hus er ikke ferdig ennå.
Mer enn tre år.

429
00:26:36,762 --> 00:26:41,475
-Jøss, så dette er en leiebolig?
-Dette huset og disse barna.

430
00:26:43,060 --> 00:26:44,645
Hei, Valerie Cherish.

431
00:26:46,396 --> 00:26:47,648
-Sett deg.
-Ok.

432
00:26:47,773 --> 00:26:50,859
-Kan jeg få en klem først?
-Å, ja.

433
00:26:51,443 --> 00:26:55,030
-Vil du ha limonade eller vann?
-Nei, jeg vil ikke være til bry.

434
00:26:55,155 --> 00:27:00,035
Du kom helt hit for å treffe meg. Jeg vil
gi deg noe annet enn et høflig nei takk.

435
00:27:00,160 --> 00:27:02,079
Å nei. Det er ikke så langt.

436
00:27:02,204 --> 00:27:06,291
Jeg måtte bare
sjekke nei-et fra agenten din.

437
00:27:06,416 --> 00:27:08,585
Kanskje du ikke har lest det ennå...

438
00:27:08,710 --> 00:27:12,840
Jo, jeg har lest det.
Jeg leste det fordi du hadde hovedrollen.

439
00:27:12,965 --> 00:27:16,135
Du var så god
i den Paulie G. heltinne-serien.

440
00:27:16,260 --> 00:27:17,511
Du overrasket meg virkelig.

441
00:27:17,636 --> 00:27:22,516
Vel, takk. Men det var en dramaserie.
Dramaserier er enkle.

442
00:27:22,641 --> 00:27:25,853
-Dette er komedie, som trenger Jimmy.
-Ikke denne.

443
00:27:25,978 --> 00:27:28,730
-Vel...
-Det er en bra rolle for deg.

444
00:27:28,856 --> 00:27:32,568
"Newhart" møter "Hotell i særklasse",
men med en kvinne.

445
00:27:32,693 --> 00:27:34,403
-Ja.
-Det kommer til å gå bra.

446
00:27:34,528 --> 00:27:38,782
Jeg har laget en million av disse.
Det er ikke noe nytt i det for meg.

447
00:27:41,994 --> 00:27:45,789
Porten åpner seg. Gå.
Gå. Hun kommer. Hun kommer.

448
00:27:46,373 --> 00:27:48,333
Gå! Det er henne. Løp.

449
00:27:51,128 --> 00:27:52,171
Jøye meg.

450
00:27:52,921 --> 00:27:57,092
Ok. Nei, hun er ok.
Hun har ikke engang en gressflekk.

451
00:28:00,846 --> 00:28:05,934
-Hvordan fikk du Jimmy til å si ja?
-Jeg snakket bare med ham.

452
00:28:06,059 --> 00:28:07,895
Først sa han nei.

453
00:28:08,020 --> 00:28:11,356
Men så fortalte jeg ham
hvor viktig denne var for meg.

454
00:28:11,481 --> 00:28:15,903
-Sa du at det var KI?
-Ja. Men Jane, det er hemmelig.

455
00:28:16,028 --> 00:28:19,406
Hvorfor er det hemmelig?
Hvorfor kan ikke folk få vite det?

456
00:28:19,531 --> 00:28:24,536
Dårlig profilering.
Alle er bekymret for KI, ikke sant?

457
00:28:24,661 --> 00:28:29,917
Jeg gleder meg til å se hva KI handler om.

458
00:28:31,668 --> 00:28:32,920
Sving til høyre nå.

459
00:28:34,379 --> 00:28:37,049
-Den sa sving...
-Ja.

460
00:28:37,758 --> 00:28:39,092
-Det går bra.
-Bommet.

461
00:28:39,218 --> 00:28:43,805
Sist hørte jeg ikke på den, og jeg sparte
fem minutter, ok? Jeg vet bedre.

462
00:28:46,391 --> 00:28:47,517
Sving til høyre.

463
00:28:48,644 --> 00:28:52,272
-Den vil at du skal svinge til høyre.
-Jeg vet det, men det er feil.

464
00:28:52,397 --> 00:28:54,274
Ja, det er feil. Ikke vær redd.

465
00:28:55,734 --> 00:28:58,862
-Sving til høyre.
-Skal du svinge i det hele tatt?

466
00:28:59,905 --> 00:29:03,784
Jeg vet hvor jeg skal svinge,
og det er ikke her, og ikke nå.

467
00:29:07,704 --> 00:29:08,914
Sving til høyre.

468
00:29:16,463 --> 00:29:17,547
Sving til høyre.

469
00:29:21,009 --> 00:29:22,344
Sving til høyre nå.

470
00:29:24,846 --> 00:29:25,973
Sving til høyre.

471
00:29:30,018 --> 00:29:31,144
Sving til venstre.

472
00:29:35,232 --> 00:29:36,358
Sving til venstre.

473
00:29:39,319 --> 00:29:40,404
Sving til venstre.

474
00:29:43,740 --> 00:29:46,368
Sving til høyre.

475
00:29:55,794 --> 00:30:00,799
Norske tekster: Anna Bjørshol