Пристигнавте на вашата дестинација.
Да, така е. Сѐ уште не знам зошто ме одведе на автопатот.
Здраво. Валери Чериш.
Идентификација? -Секако.
Одиме кај Брендон Волик.
Одиме кај Брендон Волик. Да.
Фала, да.
Пејшнс. За пет, четири... -Спремна.
Одам кај Брендон Волик, новиот раководител на студиото,
за можна нова мулти-камера.
Повеќе од можно, Вал. Дефинитивна понуда е.
Ме сними, Пејшнс? -Да.
Били, сѐ уште ништо не е дефинитивно, во ред?
Зашто уште не ми е удобно со сценарио од вештачка интелигенција.
Не сум сигурна дали е воопшто легално.
Те молам, не ја спомнувај легалноста на ВИ. Не е секси.
Не биди адвокат, Вал. Биди ѕвезда.
Да. Ќе мора да го спомнеш тоа.
Бидејќи, колку и да сакам повторно да глумам во ситком,
мора да биде во ред со мојот синдикат.
Здраво, здраво. О, нема никој тука.
Не, не. Јас сум тука.
Здраво. Брендон.
Здраво. Валери Чериш. -Сите знаеме која си, Валери.
Фала многу. На сите ни е драго што конечно дојде.
Ова е мојот менаџер.
Продуцентски партнер. Били Стентон.
Том Браун, нели?
Да. -Не, Били Стентон.
Не, Вал, Том Браун е дизајнерот што го носам.
О, таа слатка сукња. Да.
Пред сѐ, се извинувам за Зумот.
Раштркани сме низ цел свет,
и мислиме дека вака е полесно за целиот тим да се фокусира.
Точно? -Секако. Да.
Има цел тим...? -Да. Сите се тука.
Луѓе, закачете се. Закачете се...
Закачете се за Валери. -Добро.
Да не кажеш дека не те предупредив, Валери. -Здраво на сите. Апсолутно.
Прашање. Има некој што не е на овој Зум?
Тоа е одлично. Одлично.
Добро. Луѓе, откачете се
и вратете се кога ќе треба, важи?
Валери, здраво. Ридли Мекинтош, раководител на маркетинг и продажба.
Ридли е мојата десна рака. Личност.
Кога Брендон го напушти Јутјуб за да стане претседател на НуНет,
прво отиде во маркетинг и имаше голема страст.
“Како да направиме бесплатна програма? Луѓето купија доволно апликации!“
Сосема се согласувам, Ридли.
Да. Бев во таа прекрасна серија, “Г-ѓа Хат“.
Знаете, “Г-ѓа Хат“. Пред неколку сезони.
Градинарка, решава злосторства.
Маж ѝ е поранешен началник во полиција?
Нејсе, беше на ЕПИКС. -Добро.
И секако, луѓето имаа доволно апликации. -Да.
Знаете? Да, Ридлер, те разбирам.
Добро, она што е интересно е
смисливме начин за намалување на трошоците за содржина
со паузи за рекламирање производи.
Реклами?
Да, Валери. Сѐ што е старо, пак е ново.
И тука во НуНет, целосно го прифаќаме тоа.
Јас сум Арбор Елиот, раководител на одделот за програма и содржина,
и обожавам ситкоми.
Тогаш, и јас те обожавам, Арбор.
Валери! Иџипт О'Конор, истражување и развој во НуНет.
Здраво, Иџипт.
Најновото истражување покажа дека гледачите сакаат пауза
од комплицираните, збунувачки приказни на мрачните стриминг серии.
Како: “Чекај малку, докторот е шпион и зомби?“
Како, што? -Што? Типично за Арбор.
Кога луѓето сакаат да се смеат,
незгодна комедија со една камера не е баш забавна.
Сакаме да направиме удобна, убава серија со прифатливи цени,
со проверена комедиска ѕвезда по име Валери Чериш.
Кој? Јас?
Препознатлива си
на три телевизиски платформи.
Да. -Ситком, откако глумеше во “Јас сум тоа!“
и “Соба и досада“.
Реалити ТВ, две сезони на “Камбек“.
И премиум престижен кабелски канал,
имаш Еми за најдобра споредна женска улога
како Малори во “Гледајќи црвено“.
И “Г-ѓа Хат“.
“Предавниците“? Ајде!
Супер е да те изберат за “Предавник“,
и ужасно е да те исклучат во втората епизода.
Да. Големо разочарување.
Но мимот?
Верувај ми, тој е Верник. Го знам тоа со сигурност.
Како?
Па... Чувствувам дека е Верник.
А и јас сум, знаеш?
Не посакуваш да знаеш кои се Предавниците?
Јас да.
Толку стресно.
СТРЕСНО
Стресно.
Беше стресно.
Од ТВ во 90-тите па сѐ до мимот на денешницата, Валери Чериш.
И сакаме да направиме серија со неа,
а тоа и го направивме.
Со...? Не...?
Значи, не е сопругата на главниот лик?
Се работи за смешна, комплицирана, слободна жена на одредена возраст.
Смешна, штиклирано.
Комплицирана, штиклирано.
Слободна? Не му кажувајте на маж ми.
Добро.
И жена на одредена возраст.
Па, која возраст ја одредивте?
Шеесет. -Телевизиски 60, што всушност е 50.
Педесет? Па...
Да можев да го вратам времето
Тоа е мојата Шер.
Како и да е, сето ова е многу возбудливо.
Во ред?
Мојот менаџер и јас... -Продуцентски партнер.
Да, имаме само еден проблем.
Секако. Кажи, кажи. -Да.
Да.
Добро.
Само еден проблем, а тоа е...
Би било супер ако можеме да зборуваме за вештачката интелигенција во сето тоа.
Сите, заблагодарете ѝ се на Валери.
Фала, подоцна ќе се прегрупираме за ова. Фала.
Што? Заврши? Што се случи?
Зошто ја спомна ВИ?
Зашто ти не ја спомна.
Да. Ич не е секси.
Еј. -Здраво.
Само да го завршам она...
Добро си? -Да. Мислев дека си во Њујорк.
Да. -Не, не. Бев во мојата канцеларија.
Добро.
Седнете, седнете. -Да.
За тоа зошто го прекинав Зумот...
Да. Не требаше да ја спомнам ВИ.
Ич не е секси. Да.
Само ме загрижува што нема сценаристи.
Секако дека имаме сценаристи. Мора да ги имаме.
Имате сценаристи? Има сценаристи? Добро. Има сценаристи.
Имаме тим од сопруг и сопруга. Џош и Мери Абрамс.
Ќе ни бидат главни сценаристи.
Заедно со Аласист, нашата програма за ВИ.
И да, Џош и Мери имаат договор со НуНет, па ќе ти се допаднат.
Имаат договор. Значи, добри се.
Одлични се. -Супер. Добро, да.
И едниот е жена, што е супер, зашто серијата е за жена.
Да, работеа на “Донеси“.
Четири жени во парк за кучиња, па ги познаваат жените.
И кучињата?
А Здружението на сценаристи е во ред со ова?
Во рамките на договорот сме со Здружението. Да.
Значи, дали сме во бизнисот со Валери Чериш?
Па, да размислам.
Колку брзо можам да кажам да? Да! -Па, супер.
Но мора да го разгледаме договорот.
Јас и Валери треба да бидеме извршни продуценти.
Да. Ќе... -Значи, тоа е да?
Да. Боже.
Пред да одам.
Не објавувавме информации за ова со ВИ.
Им кажуваме само на оние што мора да знаат.
Па, ме интересира.
Како дозна за тоа, Валери?
Па, јас...
Слушнав... Од каде беше?
Не... Да. Не знам.
Само слушнав.
Не знам како...
Во ред е, добро. Само...
Еве вака. Во нашиот бизнис...
Вештачката интелигенција има лошо брендирање.
Да. -Да.
Ги гледаме првиве 6 епизоди како доказ за концептот.
Кога ќе видиме дека серијата оди,
детално ќе објасниме со сите информации за ВИ
и веројатно продолжување на уште неколку епизоди.
Во ред. -Но дотогаш, ова е тајна, важи?
Тајна. Да, добро. Паметно.
Не дека сум загрижен за ова. ВИ е навистина извонредна.
Впрочем...
таа те одбра.
Таа ме избра? Да? Чувствувам дека сум во добри раце.
Мислиш? -Секако.
Супер. Во ред.
Фала ти многу што дојде дури од твојата канцеларија.
Подолу е. -Добро. Сепак, многу ми значи.
Чувај се. -Чао. Фала.
Добро, добро.
Извршни продуценти. Конечно.
Баш е возбудливо.
Возбудливо е. Да.
Можеше да ми кажеш дека има сценаристи.
Ќе дојдев на состаноков минатата недела. Затоа бев толку загрижена.
Сега изгледам напорна. -Не знаев за сценаристите.
Тогаш, како дозна за тајната?
Спијам со еден од директорите. Оној горе лево.
Не се сеќавам. -Мислиш Зумот е сѐ уште вклучен?
Време е да одиме. Да.
Дома сум.
Знам. Те следев.
Како беше состанокот? -Беше одлично.
Имаат сценаристи. Здружението на сценаристи нема проблем.
Значи, не сум предавник.
Супер. И јас имам возбудлива вест.
Си го најде Ролексот. Знаев дека не се од фирмата за селење.
Не, тие беа, Вал. Штета што порано не ги имавме овие камери.
Добро. Возбудливата вест?
Ми стигна членската карта за Сохо Хаус.
Ја добив апликацијата. Ајде да одиме преку улица на вечера.
Што? Вечерва? -Да.
Нели веќе јадеш?
Да, па што?
Види, имаат место во 7 или 9:30.
9:30? Ајде, бе. Во Шпанија да не сме? -Па, 7.
Ќе се истуширам, а потоа ќе се преслечам.
Ќе ги носам моите нови очила!
Баш кул луѓе.
Малку млади. -Да.
Младите се кул.
Добра атмосфера.
И види ја глетката.
Па, истата што ја имаме и дома.
Малку е поинаку. Не можеме да го видиме Сенчури Сити.
Вал, иста глетка е и со членарина.
Ќе земам уште еден крекер. -Добро.
Затоа што знаеш дека обожавам крекер со глетка.
Баш се добри. -Знам.
Ти се допаѓаат лепчињата, нели?
Ги купував од “Трејдер Џоуз“ во Брентвуд.
Веќе не ги купуваш.
Па, каде има “Трејдер Џоуз“ овде? -Насекаде?
Дали оставивме место за десерт? -Тој остави. Јас имам претстава.
Кул очила.
Благодарам.
Сакам чоколадна торта. И сметката.
Прекрасно.
Беше во право за овие поголеми очила, Вал.
Баш се добри. Да.
Преголемото е хит сега.
Знаеш? -Не.
Јас сум хитот сега.
Еј! Грег, тука.
Оф леле. -Што? Што се случи?
Го видов Грег. -Грег?
Да. Од старата фирма.
Не, знам кој е Грег.
Што бара тука? Не е доволно кул за тука.
Здраво. Не можеме да останеме.
Мислев сакаш чоколадна торта.
Не. Не смеам да бидам тука.
Не смее да ме види.
Марк, не направи ништо лошо.
Да ви ја спакувам тортата?
Не. -Да.
Да. -Добро.
Марк, пак ќе кажам.
Си кажал виц на работа во време кога вицовите беа нелегални.
Сега никому не му е гајле. -Добро, да одиме.
Ајде. Не сакам да бидам тука. -Сфаќам.
Земи ми ја јакната. -Добро.
Оди. Гледа на другата страна. -Вал!
Валери! Здраво.
Шерон Кејс, директорка за кастинг. Ги прави сите ситкоми.
Со Џејн Фонда е.
Сакаш да ја запознаеш Џејн Фонда?
Не, сакам да одам.
Па, не можам да бидам неучтива.
Веднаш се враќам.
Здраво, Шерон, кукло. -Здраво, Валери.
Мило ми е што те гледам. -И мене.
Ја познаваш Џејн Фонда?
Здраво. -Здраво. Валери Чериш.
Мило ми е, Валери.
Па, од каде се знаете вие две? Дали Шерон ве вклучи во нешто?
Пешачиме заедно. Се шетаме заедно низ соседството.
О, да. Обожавам да пешачам.
Тоа ми е омилена вежба.
Со маж ми Марк дојдовме вечерва овде.
Живееме онаму, во Сиера Тауерс.
Па... -Убаво.
Значи...
Дали би било во ред да ве снимам за моите социјални мрежи?
Секако. -Супер. И без гајле.
Не правам ништо политички.
Зошто не?
Па, од каде да почнам, знаете? Така се чувствувам.
Премногу има.
Во ред е? -Секако.
Добро.
Па, видете на кого налетав. Г-а Џејн Фонда.
Гласај.
Смешно. Да.
Благодарам.
Ми беше многу драго. -И мене, што конечно ве запознав.
Добро.
Вал?
Боже!
Добро си? -Да. Се лизнав на салфетката.
Добро. -Добро сум.
Да. -Толку е глупаво, и типично за мене.
Слушнав за твојата серија на НуНет. -Веќе? Денес се случи.
Да, баш е возбудливо. -Па, знаеш,
ништо извонредно во тоа.
Па, ти си извршен продуцент, нели? -Да, да, сум.
Би ми било драго ако ме земеш предвид.
Мислам, ситкомите ми се омилени. -А ти си најдобрата.
Да. -Повелете.
Имај ме на ум.
Баш би било фино пак да работам.
Па, ти си ми прва на ум. Да.
И сигурна сум дека овој пат ќе биде поинаку.
Само затоа што за “Соба и досада“,
се сеќаваш, го сакав Том Селек, а ти рече: “Не сум заинтересирана“.
И само да знаеш, тој пак ми се јави, беше спремен да прифати, па...
Па, жал ми е.
Моја грешка.
Сигурна сум овој пат ќе биде поинаку. -Вал!
Добро. Маж ми.
Добро.
Коленото ти крвави, кукло. Да.
Морав да зборувам со Грег зашто ти мораше да одиш да ја видиш Џејн Фонда.
Добро, што ти рече?
“Фино што те гледам.“ Жално е.
Жално?
Марк, веројатно му било фино што те видел.
Бевте пријатели.
Па, ако сме пријатели, зошто не разговараше
наместо да му прати мејл на партнерот да ме отпушти?
И јас само стојам таму,
а после дојде келнерот и ми ја даде кесичкава за носење.
А Грег ме гледа како да не можам да си дозволам да фрлам храна.
Марк, не е можно да го мислел тоа.
Не со твојот златен падобран. -Е па, бев понижен.
Добро.
А, ги спомна “Финансиските фраери“?
Не, не ги спомнав. Не се продаде.
Сѐ уште не.
Каде одиш?
Одам во кујна да ја јадам тортава.
И ова е Лос Анџелес. Те молам, не ме терај пак да одам пеш.
Нема.
Видете што купувам во Трејдер Џоуз.
Мој и на маж ми апсолутен фаворит.
Италијански шеќери... крекери со зелени маслинки.
Можеш да го средиш тоа, нели? -Да.
Ама малку сум збунета.
Дали е ова за Трејдер Џоуз или за италијанските крекери?
Потенцијална соработка за двете. Тоа е убавината, нели?
Добро, да. -Да, да.
Ќе земам уште од овие. -Одам да земам нети-сад.
Добро. Одам на каса.
Не ти купувам уште еден нети-сад.
Вал?
Што? -Што?
Џејн! Џејн!
Вал! Мило ми е што те гледам.
О, Џејн.
Сега тука работиш?
Не. Украдов тропска маица
и почнав да скенирам, за забава.
Да, сега тука работам. Ти си заслужна за ова.
Јас? -Да.
Кога те оставив во Њујорк тогаш...
Дали најде сѐ што бараше денес?
На списокот за пазарење. Треба да прашаме.
Секако.
Се чувствував толку лошо што ти должев пари.
Само си реков: Најди си вистинска работа.
Не беше само ти. Сите беа. Им должев пари на сите.
Трчав и снимав документарци,
ги молев луѓето да се грижат за она за што јас се грижев.
Опасностите од големите технолошки компании
или климатските промени што влијаат врз водните ресурси за народот Навахо.
Точно, или ова што почнувам ново поглавје.
Штета што ништо не се случи со нашиот документарец.
Сѐ уште ја имам таа одлична снимка.
Едноставно не одеше. -Да.
И потоа се случија пожарите и целото тоа лудило.
Да. -Ве мислев.
Па, за малку ќе мораше да се евакуираме.
Значи, да. -Да.
Твојата куќа е добра? -Не, целиот наш кањон изгоре
зашто не ѝ плативме на вистинската противпожарна служба.
Откако ги однесов коњите на безбедно во Монтана,
само реков: Знаеш што? Готово е.
Се префрлив во овој Трејдер Џоуз, надвор од зоната на пожари.
Имам стан во близина. Одам пеш до работа. -Правиш чекори.
И дури најдов навистина одлична девојка која живее во мојата зграда.
Сѐ на едно место.
Блазе си ти, нели?
И откако им се оддолжив на сите, мојот живот е толку едноставен сега.
Имаш торби? -Имам, да.
Не ги донесов, па морам да купам.
Не, не мораш.
Навистина?
Во ред. Фала ти. Убава е.
Па, како си?
Играм во нова серија.
Мулти-камера.
Добро. -Да.
Добро.
Тоа е 103,61. -Да, во ред.
Баш се радувам за тебе.
Мислам дека ќе биде огромен успех. -Да.
Мислам, тоа го сакаат луѓето, нели?
Ништо предизвикувачко. -Па...
Ништо за што не сакаат да знаат. -Па...
Само храна за утеха. Ништо ново.
Па, ова е некако ново.
Значи, велиш дека не е како ситкомите од 70-тите, 80-тите, 90-тите?
Па, не е.
Напишана е од ВИ. Можеби е првата серија што го прави тоа.
Но, не кажувај никому, зашто е тајна.
Нели тоа би било добар документарец?
Спремна, Џејн? -Спремна.
Па, со задоволство можам да кажам дека сценариото е добро.
Толку смешно.
ВИ е смешна?
Па, пред сѐ, Џејн... Тајна е.
И да, смешно е. Се изнасмеав гласно двапати.
А и најдов неколку печатни грешки,
па знаеш што ми кажува тоа? Сценаристи!
Што велиш?
Тоа е името на серијата. “Што велиш?“
Да, да.
И тоа е слоганот на мојот лик Бет, “Што велиш?“
Да, таа води сладок, шармантен, стар пансион во Нова Англија
со помош на нејзиниот голем внук Бо.
Значи, Бет и Бо. Би-енд-Би. Симпатично, а?
Што велиш?
Толку добра фраза, знаеш?
Можеш да ја кажеш на различни начини.
Како, “Што велиш?“
“Што велиш?“
Така? Баш добро.
Еве го Били. Да.
Носи моќна сукња.
Не судам. Изгледа добро. Да.
Не ти е жешко?
Да, но поради изгледот.
Здраво, Џејн. Баш фино што го правиш ова.
Ќе се договориме кој да те плаќа.
Ајде, да се вратиме. Наваму. -Да.
Спремна за нашиот прв состанок за продукција, извршен продуценту?
Да, сум.
Баш е забавно да седнеш на масата на големите деца.
Да видиш како се прават крофни.
Вал. -Да?
Ни купив капи.
ИЗВРШЕН ПРОДУЦЕНТ
Мислев дека ќе биде интересно да ги носиме.
Не, не. Не е баш добро, Били.
“Извршен продуцент“? Не.
Не сакам главните продуценти да мислат дека сакам да ја водам серијата.
Не е добро. -Добро, во ред, нема.
Но, Пејшнс, барем сликај нѐ.
Еве, Вал. -Добро. Секако.
Стој тука, а јас тука. -Добро.
Баш убаво. -Слика набрзина.
Добро, сликнав.
Боже, што е...
Ова е добро. -Да.
Главните продуценти.
Таму? -Им ги виде капите?
Не е добар прв впечаток, Били.
Во ред.
Види, Валери.
“Били Стентон, извршен продуцент.“ Ќе сликам.
Валери! Леле. -Внимавај.
Мојот паричник.
Фала ти многу за ова.
Навистина сум многу благодарна што работам.
Мојот јасновидец ми рече дека ќе работам. Требаше да му верувам.
Извини, кукло. Морам да ги поздравам сценаристите.
Оди. Ќе ти ги пратам линковите за кастинг во петок.
Здраво, Мери. Џош. -Здраво.
Здраво. -Валери Чериш.
Здраво. -Здраво.
Да. -Колку слатко.
Тоа куче.
Само да кажам, првата епизода, прекрасна.
Се изнасмеав гласно двапати.
Нели?
Го сакам светот на Би-енд-Би.
Заплетот не е наш.
Добро.
Што е со камерите?
Ако сите знаат за ВИ, зошто мораше да потпишеме договор за доверливост?
Не, и тие потпишаа. Да. Сите потпишаа.
Многу се радуваме што ќе соработуваме со тебе, Валери.
Кога со Мери ја напишавме епизодата од “Донеси“
каде Делија, која Џудит Лајт толку добро ја одигра,
кога треба да го спушти својот сакан кокапу,
и се враќа сама дома во празната куќа,
се воодушевив од тоа колку љубов добивме онлајн
од жени на одредена возраст кои се почувствувале видени.
Да. -Можеби за првпат.
Не знам, само ми е чест што имам можност
да бидам гласот на друга жива и витална жена на одредена возраст
како тебе.
Од љубов кон сите дами онлајн.
Да. -Кои две шеги?
Рече дека си се смеела двапати?
Кажано како од вистински сценарист.
Што многу ми олесна, нели?
Дека вие...
Можев да кажам бидејќи имаше печатни грешки.
Не треба да има печатни грешки. -Да си го земам сценариото.
Вметна шеги? -Само неколку. Таму беа.
Супер. Продолжи да објаснуваш.
Се враќам.
Ве молам.
Да. Ќе ги најдам. Ги обележав со “кучешки ушиња“.
По нашата последна серија, те молам не ни спомнувај кучиња.
Добро. Нема.
Да, еве го.
“Ако таа се вселува, пансионот ќе биде скратеница од “Бимбо и појадок“.
Тоа не бевме ние. Тоа беше Ал.
Ал? Има и трет сценарист?
Не, вештачката интелигенција ја викаме Ал.
Скратено од Аласист.
Зашто никој нема време за подолгото.
Фино. Да.
Тоа е толку... “Ал“ за “Аласист“.
Толку паметно, нели? Одличен параван.
Така? Има и трет сценарист по име Ал, нели?
Работи од далечина. Никогаш не доаѓа. Што е веродостојно.
Зашто сценаристите се чудни. Не вие.
Се чува во тајност, бидејќи можеш да кажеш:
“Ајде да му го испратиме на Ал за шега.“ Нели?
Пред глумците и екипата.
Одлична приказна.
Значи, сега си сценарист? -Не, само сакам да бидам од помош.
Многу зборуваме. -Се согласувам.
Да.
Тоа е она што ќе биде толку добро, што Џими Бароуз режира, нели?
Зашто кажува колку што треба.
Тој одби.
Џими одби?
Кога? -Неговиот агент ми прати порака.
Добро. Па, лично го познавам Џими.
Го снимавме мојот последен ситком.
Значи, да. Агентите велат “не“ на сѐ, нели?
Да беше до неговиот агент, Џими немаше да го сними “На здравје“.
Или “Вил и Грејс“, или “Фрејзер“, или...
Мора да одиме. Имаме деца.
Добро. Тогаш... Да, треба да почнеме.
Што значи тоа? “Имаме деца“?
Да?
Валери Чериш, одам кај Џими. Се јавив однапред.
Почекајте, ве молам. -Да.
Што рече по телефон? -Не се чув со него.
Тукушто ѝ оставив порака на домаќинката дека идам.
Влезете. Тој е долу покрај базенот.
Во ред. Да, фала.
Долу покрај базенот.
Оди. Оди одоколу. -Можеш да останеш тука.
Не, не. Џејн. Не.
Мора да останеш назад.
Реков “Валери Чериш, одам кај Џими“,
не “Валери Чериш и нејзиниот караван со камери“. Да.
А и жената рече дека е покрај базенот, па, знаеш, што ако плива гол?
Нели? Не е убаво. Не смеам. Немам согласност.
Се затвора! Мора да останеш на другата страна.
Што? Не. -Оди. Ќе викнат обезбедување.
Еве ти ги моите клучеви во случај да мора да ја преместиш колата.
Имаш ставено доволно крема за сончање?
Џими?
Здраво, Вал. -Здраво.
Мислам дека си облекла погрешни чевли за упад во дом.
И ако дупнеш цевка за прскање, не те познавам.
Добро. Види го ти него. Крал на светот.
Крал на изнајменово во Бел Ер.
Новата куќа уште не ни е готова. Три години.
Значи, ова е изнајмен објект?
Оваа куќа и оние деца.
Здраво, Валери Чериш.
Седни. -Добро.
Може прво да те гушнам? -Да.
Ти.
Сакаш лимонада или вода?
Не. Не сакам да те тормозам.
Па, дојде дури тука да ме видиш.
Сакам да ти дадам уште нешто покрај учтивото “не, фала“.
Не. Па, не е толку далеку.
И, знаеш, само требаше да проверам дали тоа “не“ е од твојот агент
и дека можеби сѐ уште не си го прочитал...
Не, не, го прочитав.
Го прочитав зашто ти си главниот лик, душо.
Беше толку добра во онаа серија на Поли Г. за хероината.
Навистина ме изненади.
Па, благодарам, да.
Но тоа беше драмедија. Драмедиите се лесни.
Ова е комедија, а на комедијата ѝ треба Џими. -На оваа не.
Па... -Слушај, тоа е добра улога за тебе.
Комбинација на “Њухарт“ и “Фаличниот пансион“, но со жена.
Да. -Ќе бидеш одлична.
Фала. -Направив милион вакви.
Нема ништо ново во тоа за мене.
Портата се отвора. Оди, оди.
Ајде. Таа доаѓа.
Оди, оди! Таа е. Оди, оди.
Леле.
Добро. Не, добро ѝ е.
Нема ни дамка од тревата.
Како го натера Џими да каже “да“?
Само разговарав со него.
Знаеш, на почетокот рече “не“.
Но, потоа му кажав колку ми е важно ова.
Му кажа дека е ВИ? -Му кажав, да.
Но, Џејн, тоа е тајна.
Зошто е тајна? Зошто луѓето не смеат да знаат за тоа?
Лошо брендирање, знаеш?
Сите секаде се загрижени за ВИ.
Јас, на пример, сакам да се препуштам и да видам што всушност претставува ВИ.
Свртете десно сега.
Рече да свртиш... -Да.
Во ред е. -Го утна.
Џејн, минатиот пат кога не го послушав, заштедив пет минути.
Знам подобро.
Свртете десно.
Навистина сака да свртиш десно. -Знам, но греши.
Да, греши. Не грижи се.
Свртете десно.
Дали воопшто ќе свртиш?
Знам каде ќе свртам, а тоа не е тука, а не е ни сега.
Свртете десно.
Свртете десно сега.
Свртете десно.
Свртете лево.
Свртете десно.
Превод: Сандра Авросиевска