Jūsų kelionės tikslas dešinėje.
Taip, matau. Nereikia sakyti. Kvaiša.
Sveiki. Valerė Čeriš.
-Turit dokumentą? -Taip.
Pas Brendoną Voliką.
Pas Brendoną Voliką. Taip.
Ačiū.
-Peišense, po penkių, keturių... -Aš pasiruošusi.
Susitiksiu su Brendonu Volisu - naujuoju studijos vadovu.
Kalbėsim apie naują tikėtiną projektą.
Ne tikėtiną, Val. Pasiūlymas jau pateiktas.
-Nufilmavai, Peišeinse? -Taip.
Bili, kol kas niekas nenuspręsta.
Dar nesu tikra dėl DI scenarijaus.
Nesu tikra, ir ar tai teisėta.
Gerai. Nekalbėk apie DI teisėtumą. Visai neseksualu.
Būk ne teisininkė, Val, o žvaigždė.
Gerai. Tu turėsi apie tai užsimint.
Kad ir kaip norėčiau vėl vaidint seriale,
tam turi pritart mano profsąjunga.
Sveiki, sveiki. Čia nieko nėra.
Ne, ne. Aš čia.
Sveiki. Brendonas.
-Sveiki. Valerė Čeriš. -Visi jus pažįstam Valere.
Labai ačiū. Labai džiaugiamės, kad pagaliau atėjot.
Čia mano vadybininkas.
Prodiusavimo partneris. Bilis Stantonas.
Tomas Braunas?
-Taip. -Ne, Bilis Stantonas.
Ne. Val, dėviu dizainerio Tomo Brauno kurtus drabužius.
Mielas sijonas. Taip.
Pirma noriu atsiprašyt už Zoom.
Mes išsibarstę po visą pasaulį.
Manom, visai komandai taip lengviau susikaupt.
-Ar ne? -Taip, aišku.
-Yra komanda? -Taip. Jie visi čia.
Bičiuliai, įsijunkit.
-Įsijunkit Valerei. -Aišku.
-Nesakykit, kad neįspėjau, Valere. -Sveiki, visi. Visi.
Klausimas: ar kas nors yra ne Zoom?
Puiku. Puiku.
Bičiuliai, išsijunkit.
Prisijunkit, kai reikės.
Labas, Valere. Rinkodaros ir pardavimų vadovė Ridlė Makintoš.
Ridlė - mano dešinioji ranka.
Kai Brendonas išėjo iš YouTube ir tapo Naujojo Tinklo prezidentu,
pirma skambino rinkodarai. Buvo labai aistringas.
"Kaip sukurt programą už dyką? Žmonės nusipirko užtektinai programėlių."
Labai pritariu, Ridle.
Vaidinau nuostabiam seriale "Ponia Hat".
"Ponia Hat". Prieš kelis sezonus.
Sodininkė, narpliojanti nusikaltimus.
Jos vyras - buvęs policijos vadas.
-Jį rodė per EPIX. -Aišku.
-Žmonės turėjo užtektinai programėlių. -Taip.
Taigi... Taip, Ridler, suprantu jus.
Smagiausia,
kad sukūrėm būdą mažinti išlaidas
nutraukdami programą ir rodydami prekes.
Reklamas?
Taip, Valere. Sena - tai vėl nauja.
Naujajame Tinkle remiamės šia nuostata.
Labas, aš programų ir turinio vadovas Arboras Eliotas.
Dievinu serialus.
Tada aš myliu tave, Arborai.
Valere! Naujojo Tinklo tyrimų ir plėtros vadovė Egiptė O'Konor.
Labas, Egipte.
Naujausi tyrimai parodė, kad žiūrovai nori pertraukos
nuo sudėtingų, painių, žiaurių siužeto linijų.
"Minutėlę. Daktaras - ir šnipas, ir zombis?"
-Ką? -Tikras Arboras.
Kai žmonės nori juoktis,
niūri vienos kameros komedija nepadeda.
Norim kurt įkandamą, patogią, nuostabią televiziją
su patikima komedijų žvaigžde, vardu Valerė Čeriš.
Kuo? Manim?
Jūs esat išskirtinai atpažįstama
trijose skirtingose televizijos platformose.
-Taip. -Vaidinot seriale "Aš - tai ji!"
ir "Kambarys ir nuobodybė".
Dvejuose realybės šou "Sugrįžimas" sezonuose.
Ir geriausias kanalas.
Emmy už antraplanį Malorės vaidmenį
filme "Matau raudoną".
Ir "Ponia Hat".
"Išdavikai". Nagi!
Buvo smagu, kai pakvietė į "Išdavikus",
bet buvo bjauru, kai išsiuntė namo po antros serijos.
Taip. Labai apmaudu.
Bet memas!
Patikėk, jis Ištikimas. Tiksliai žinau.
Iš kur?
Jaučiu, kad jis Ištikimas.
Kaip ir aš.
Juk norėtum žinot, kas yra Išdavikai.
Aš norėčiau.
Kokia įtampa.
ĮTAMPA
Įtampa.
Buvo didelė įtampa.
Nuo 10 deš. TV iki populiaraus šių laikų memo. Valerė Čeriš.
Norim kurt serialą apie ją.
Tą ir padarėm.
Apie?
Ne pagrindinio veikėjo žmona?
Serialas apie šmaikščią, sudėtingą vienišą tam tikro amžiaus sulaukusią moterį.
Šmaikšti - tinka.
Sudėtinga - tinka.
Vieniša? Nesakykit mano vyrui.
Gerai.
Tam tikro amžiaus moteris.
Koks tas tam tikras amžius?
-60. -Televizijos 60. Iš tikro - 50.
50? Na...
Jei galėčiau atsukt laiką atgal.
Taip dainuoju Cher.
Labai smagu.
Taip.
-Mudu su vadybininku... -Prodiusavimo partneriu.
Taip. Mudu neramina vienas dalykas.
-Sakykit. -Taip.
Taip.
Gerai.
Vienas dalykas.
Būtų smagu, jei galėtume aptart DI.
Visi padėkokit Valerei.
Ačiū. Pasikalbėsim vėliau. Ačiū.
Ką? Baigėm? Kas nutiko?
Kodėl užsiminei apie DI?
Nes neužsiminei tu.
Taip. Nes tai neseksualu.
-Labas. -Labas.
Baikim...
-Viskas gerai? -Taip. Maniau, jūs Niujorke.
-Taip. -Ne. Savo kabinete koridoriaus gale.
Aišku.
-Sėskit. -Gerai.
Kodėl nutraukiau Zoom pokalbį...
Man nederėjo užsimint apie DI.
Neseksualu.
Man neramu, kad nėra scenaristų.
Aišku, kad yra. Jie turi būt.
Scenaristai yra? Gerai. Scenaristai yra.
Vyro ir žmonos komanda. Džošas ir Merė Abramsai.
Jie pagrindiniai scenaristai.
Drauge su DI programa Allassist.
Džošas ir Merė pasirašė sutartį su Naujuoju Tinklu. Jums jie patiks.
Jie pasirašė sutartį. Jie geri.
-Puikūs. -Nuostabu.
Viena iš jų - moteris. Puiku, nes serialas apie moterį.
Jie kūrė scenarijų "Atnešk".
Keturios moterys šunų parke. Pažįsta moteris.
Ir šunis.
Scenaristų gildija neprieštarauja?
Sutarties sąlygų nepažeidžiam.
Tai ar dirbsim su Valere Čeriš?
Leiskit pagalvot.
-Kaip greit galiu sutikt? Sutinku! -Puiku.
Bet turim aptart sutarties sąlygas.
Mudu su Valere būsim vykdantieji prodiuseriai.
-Taip, mes... -Sutinkat?
Taip. Dieve.
Kol neišėjau...
Apie DI garsiai nekalbam.
Žmonėms sakom tai, ką jie turi žinot.
Man smalsu.
Kaip sužinojot, Valere?
Na, aš...
Kaip sužinojau?
Nežinau.
Tiesiog išgirdau.
Nežinau.
Nieko tokio. Viskas gerai. Tik...
Štai kas. Mūsų versle...
DI įvaizdis blogas.
-Taip. -Taip.
Pirmąsias 6 serijas norim pateikt kaip koncepcijos įrodymą.
Kai pamatysim, kad serialas populiarus,
plačiai paskleisim informaciją apie DI.
Tikimės gaut užsakymą dar kelioms serijoms.
-Aišku. -Iki tol tai turi būti paslaptis.
Paslaptis. Puiku. Išmintinga.
Aš nesijaudinu. DI nepaprastas.
Juk...
Išrinko jus.
Išrinko mane? Tikrai? Jaučiuosi gerose rankose.
-Tikrai? -Taip.
Puiku.
Labai ačiū, kad sukorėt tokį kelią iš savo kabineto.
-Jis koridoriaus gale. -Taip. Tai ypatinga.
-Sėkmės. -Sudie. Ačiū.
Gerai. Gerai.
Vykdantieji prodiuseriai. Pagaliau.
Kaip smagu.
Smagu. Taip.
Tik galėjai pasakyt, kad scenaristai yra, Bili.
Į susitikimą būčiau nuėjusi prieš savaitę. Juk dėl to nerimavau.
-Dabar atrodau sudėtinga. -Apie scenaristus nežinojau.
Tai iš kur sužinojai paslaptį?
Miegu su vienu iš vadovų. Viršuj kairėj.
-Neprisimenu. -Manai, Zoom dar įjungtas?
Metas eit.
Aš namie.
Žinau. Sekiau tave.
-Kaip susitikimas? -Puikiai.
Scenaristai yra. Scenaristų gildija neprieštarauja.
Taigi aš ne išdavikė.
Puiku. Ir aš turiu puikią naujieną.
Radai savo "Rolex". Taip ir maniau, kad ne kraustytojai.
Kraustytojai, Val. Gaila, kad kamerų nesumontavom anksčiau.
Gerai. Kokia ta puiki naujiena?
Gavau Soho House nario kortelę.
Atsisiunčiau programėlę. Pavakarieniaukim kitapus gatvės.
-Šįvakar? -Taip.
Dar nevalgei?
Prieš atplėšdamas laiškus pradėjau valgyt salotas.
Galiu padėt atgal į šaldytuvą.
Nežinau.
Jau užpylei padažo.
Nieko tokio. Einu į dušą ir persirengt.
Užsidėsiu naujus akinius.
Šiuolaikiški žmonės.
-Jauni. -Taip.
Jaunystė - kieta.
Gera atmosfera.
Koks vaizdas.
Tokį vaizdą matom iš savo buto.
Truputį kitokį. Nematom Century City.
Val, su nario mokesčiu vaizdas toks pats.
-Suvalgysiu dar vieną krekerį. -Gerai.
Juk žinai, kad mėgstu krekerį su vaizdu.
-Labai skanūs. -Taip.
Tu mėgsti tokią duonelę.
Pirkdavai Brentvude iš "Prekeivio Džo".
Tokių nebekepa.
-Ar čia yra "Prekeivis Džo"? -Visur.
-Ar palikot vietos desertui? -Jis pasiliko. Manęs laukia filmavimas.
Šaunūs akiniai.
Ačiū.
Noriu šokoladinio pyrago ir sąskaitos.
Nuostabu.
Buvai teisi dėl didesnių akinių, Val.
Labai geri.
Dabar populiarūs dideli daiktai.
Ne.
Dabar populiarus aš.
-Šunsnukis. -Kas nutiko?
-Pamačiau Gregą. -Gregą?
Taip. Iš ankstesnės firmos.
Gregą pažįstu.
Kodėl jis čia? Ne kietas.
Negalim pasilikt.
Maniau, nori šokoladinio pyrago.
Negaliu čia būti.
Jis negali manęs pamatyti.
Markai, nepadarei nieko blogo.
Pyragą išsinešit?
-Ne. -Taip.
Gerai.
Markai, pakartosiu.
Darbe pasakei anekdotą tuo metu, kai anekdotai buvo neteisėti.
-Dabar visiems nusispjaut. -Gerai, eime.
-Nenoriu čia būti. -Suprantu.
-Pasiimsiu švarką. -Puiku.
Val!
Valere! Labas.
Čia atrankų vadovė Šeron Keis. Ji su Džeine Fonda.
Nori susipažint su Džeine Fonda?
Ne, noriu eit.
Negaliu būt nemandagi.
Tuoj grįšiu.
-Labas, Šeron. -Labas, Valere.
-Smagu tave matyti. -Ir tave.
Pažįsti Džeinę Fondą?
-Labas. -Labas. Valerė Čeriš.
Malonu susipažint, Valere.
Iš kur judvi pažįstamos? Šeron jus atrinko vaidmeniui?
Mes vaikščiojimo draugės. Drauge vaikštinėjam po rajoną.
Taip. Mėgstu vaikščiot.
Mano mėgstamiausias sportas.
Su savo vyru Marku atėjom čia pėsčiomis.
Gyvenam visai šalia, Sierra Towers.
Gražu.
Taigi...
Ar galiu nusifilmuot su jumis savo soc. tinklams?
-Aišku. -Puiku. Nesijaudinkit.
Nebus jokios politikos.
Kodėl?
Nuo ko pradėt? Štai ką manau.
Jos labai daug.
-Ar galiu? -Taip.
Gerai.
Žiūrėkit, su kuo netikėtai susitikau. Panele Džeine Fonda.
Balsuokit.
Juokinga. Taip.
Ačiū.
-Buvo labai malonu susipažint. -Labai malonu pagaliau susipažint.
Ką gi.
Val.
Dieve.
-Tu sveika? -Paslydau ant servetėlės.
Aš sveika.
Kaip kvaila ir man būdinga.
-Girdėjau apie serialą Naujajame Tinkle. -Jau? Sutarėm tik šiandien.
-Labai įdomu. -Na, žinai,
nieko ypatingo.
-Tu vykdančioji prodiuserė? -Taip.
Būtų smagu, jei apsvarstytum dirbt su manim.
-Serialai man labiausiai patinka. -Tu pati geriausia.
-Taip. -Prašom.
Nepamiršk manęs.
Būtų labai smagu vėl bendradarbiaut.
Tu pirma mano sąraše.
Aš tikra, šįkart viskas bus kitaip.
Pameni, kai kūrėm "Kambarys ir nuobodybė",
norėjau Tomo Sellecko, o tu sakei: "Neįdomu."
Žinok, jis man paskambino. Būtų sutikęs vaidint.
Atsiprašau.
Suklydau.
-Aš tikra, šįkart bus kitaip. -Val!
Gerai. Čia mano vyras.
Aišku.
Tavo kelis kraujuoja, mieloji.
Man teko bendrauti su Gregu, nes tu turėjai susitikt su Džeine Fonda.
Ką jis sako?
"Smagu tave matyti." Apgailėtina.
Apgailėtina?
Markai, jam tikriausiai buvo smagu tave matyti.
Judu buvot draugai.
Jei buvom draugai, jis galėjo su manim pasikalbėt,
o ne siųst partneriui el. laišką, kad mane atleistų.
Stovėjau ten,
tada priėjo padavėjas ir davė šį šuns maišelį.
Gregas į mane pažiūrėjo taip, lyg neįstengčiau švaistyt maisto.
Markai, jis tikrai taip nepagalvojo.
-Tik ne su tavo auksiniu parašiutu. -Jaučiausi pažemintas.
Aišku.
Ar užsiminei "Finansų vaikinus"?
Ne, neužsiminiau. Jie nepopuliarūs.
Kol kas.
Kur eini?
Į virtuvę valgyti šio sumauto pyrago.
Čia Los Andželas. Daugiau nekviesk manęs niekur eiti pėsčiomis.
Nekviesiu.
Žiūrėkit, ką perku "Prekeivyje Džo".
Čia mudviejų su vyrų mėgstamiausi.
"Žaliosios alyvuogės riebalai". "Duona". Itališki krekeriai.
-Galėsi sumontuot, ar ne? -Taip.
Aš truputį sutrikusi.
Reklamuojat "Prekeivį Džo" ar itališkus krekerius?
Potenciali partnerystė su abiem. Štai koks grožis.
-Taip, aišku. -Taip.
-Paimsiu dar. -Einu indo nosies valymui.
Gerai. Einu į kasą.
Dar vieno indo tau nepirksiu.
Val?
-Ką? -Ką?
Džeine! Džeine!
Kaip smagu tave matyti.
Džeine.
Dabar dirbi čia?
Ne. Pavogiau gėlėtus marškinėlius
ir dėl pramogos ėmiau viską skenuoti.
Taip, dabar dirbu čia. Už tai turiu būti dėkinga tau.
-Man? -Taip.
Kai palikau tave Niujorke...
Ar radai viską, ko ieškojai?
Iš prekių sąrašo. Turim paklaust.
Tikrai radau.
Jaučiausi labai blogai, kad aš tau skolinga.
Pasakiau sau: "Susirask tikrą darbą, po velnių."
Ne tik tau. Buvau skolinga visiems.
Bėgiojau, kūriau dokumentiką,
meldžiau žmonių domėtis dalykais, kurie rūpi man.
Didžiųjų technologijų pavojais,
klimato pokyčiais, darančiais poveikį vandens ištekliams navahams.
Arba mano bandymas atversti naują puslapį.
Gaila, kad mūsų dokumentika nepavyko.
Dar turi puikios medžiagos?
-Visai nesisekė. -Taip.
Tada prasidėjo gaisrai, beprotystė.
-Taip. -Galvojau apie jus.
Vos neteko evakuotis.
Taip.
-Tavo namas sveikas? -Ne. Sudegė visas mūsų kanjonas,
nes nedavėm kyšio ugniagesiams.
Kai saugiai nugabenau žirgus į Montaną,
nusprendžiau viską baigt.
Pradėjau dirbt "Prekeivyje Džo" toli nuo gaisro zonos.
-Mano butas šalia. Į darbą einu pėsčiomis. -Renki žingsnius.
Susiradau puikią merginą. Ji gyvena mano name.
Viskas viename.
Tau pasisekė.
Dabar mano gyvenimas paprastas.
-Turi maišelių? -Taip.
Tik nepasiėmiau, todėl turiu pirkt.
Ne, nereikia.
Tikrai?
Ačiū. Kaip smagu.
Kaip sekasi tau?
Vaidinsiu naujam seriale.
Kelių kamerų.
-Aišku. -Taip.
Aišku.
-103,61. -Gerai.
Labai dėl tavęs džiaugiuosi.
-Serialas sulauks sėkmės. -Taip.
Juk žmonės to nori.
-Jokių sunkumų. -Na...
-Nieko, apie ką nenori žinoti. -Na...
Tik guodžiančio maisto. Nieko naujo.
Na, jis bus naujas.
Nebus panašus į 8, 9, 10 deš. serialus?
Nebus.
Jį kuria DI. Gal bus pats pirmasis.
Tik niekam nesakyk. Tai paslaptis.
Smagu pranešti, kad scenarijus geras.
Labai juokingas.
DI šmaikštus?
Pirma, Džeine... Tai paslaptis.
Taip, labai juokinga. Dukart garsiai nusijuokiau.
Be to, radau kelias klaidas.
Žinai, ką tai rodo? Scenaristai.
Na, kaip?
Toks serialo pavadinimas. "Na, kaip?"
Taip, taip.
Tokia mano veikėjos dažnai kartojama frazė. "Na, kaip?"
Ji vadovauja žaviam viešbutėliui Naujojoje Anglijoje.
Jai padeda gražuolis sūnėnas Bo.
Betė ir Bo. "B ir B". Žavu, ar ne?
Na, kaip?
Geras kabliukas.
Galima ištarti daugybe būdų.
Na, kaip?
Ar ne? Labai gerai.
Čia Bilis.
Jis su savo kietuoju sijonu.
Nesmerkiu. Atrodo gerai.
Tau nekaršta?
Karšta, bet toks įvaizdis.
Labas, Džeine. Džiaugiuosi, kad prisijungei.
Išsiaiškinsim, kas tau mokės.
-Eime. Čia. -Gerai.
Pasiruošusi pirmam susitikimui, vykdančioji prodiusere?
Taip.
Smagu sėdėti prie didelių vaikų stalo.
Matyti kaip kepamos spurgos.
-Val. -Ką?
Nupirkau mums kepures.
VYKDANTYSIS PRODIUSERIS
Pamaniau, būtų smagu jas dėvėti.
Ne, ne, ne. Nieko smagaus, Bili.
"Vykdantysis prodiuseris"? Ne.
Nenoriu, kad serialo kūrėjai manytų, kad noriu kurt serialą.
-Blogai. -Gerai, nereikia.
Peišense, nufotografuok mudu.
-Imk. -Gerai.
-Stok čia. Aš čia. -Gerai.
-Bus smagu. -Nusifotografuokim.
-Gražu. -Taip.
Čia serialo kūrėjai.
Matei jų kepures?
Blogas pirmas įspūdis, Bili.
Gerai.
Žiūrėk, Valere.
"Bilis Stantonas, vykdantysis prodiuseris". Nufotografuosiu.
-Valere. Dieve. -Atsargiai.
Mano rankinė.
Labai ačiū.
Jaučiuosi labai dėkinga, kad dirbu.
Mano aiškiaregė sakė, kad dirbsiu. Reikėjo ja tikėti.
Atleisk, mieloji, turiu pasisveikint su scenaristais.
Eik, eik. Aktorių sąrašus atsiųsiu penktadienį.
-Labas, Mere, Džošai. -Labas.
Aš Valerė Čeriš.
Labas.
Koks mielas.
Tas šuo.
Noriu pasakyt, kad pirma serija nuostabi.
Dukart garsiai juokiausi.
Taip.
Man labai patinka B ir B pasaulis.
Patalpos ne mūsų.
Aišku.
Kas čia?
Jei jie žino apie DI, kodėl pasirašėm konfidencialumo sutartį?
Ir jie pasirašė. Visi.
Labai smagu su jumis dirbt, Valere.
Kai mudu su Mere kūrėm "Atnešk" seriją,
kurioje Delija, kurią puikiai vaidino Džudit Lait,
turėjo užmigdyt savo mylimą šunelį,
viena grįžo į tuščius namus,
mane pribloškė dėmesys mums internete.
Rašė tam tikro amžiaus moterys, kurios jautėsi pamatytos.
-Taip. -Gal pirmą kartą.
Man garbė turėti progą
būti dar vienos ryškios, gyvybingos tam tikro amžiaus moters balsu.
Kaip jūs.
Už visas mylinčias moteris internete.
Iš kurių dviejų pokštų?
Sakėt, garsiai juokėtės dukart.
Gerai. Kalbi kaip tikras scenaristas.
Man labai palengvėjo.
Kad jūs...
Aiškiai mačiau, nes buvo kelios klaidos.
-Klaidų neturėtų būti. -Paimsiu scenarijų.
-Įtraukei pokštus? -Tik kelis. Labai tiko.
Puiku. Mokyk toliau.
Grįžtu.
Puiku.
Tuoj rasiu. Užlenkiau kaip šuns ausį.
Po pastarojo mūsų serialo šunų neminėkit.
Gerai, neminėsiu.
Štai čia.
"Jei ji čia apsigyvens, reikės pervadinti Paleistuvė ir pusryčiai".
Šį kūrėm ne mes, o Dijus.
Dijus? Yra trečias scenaristas?
Ne. DI vadinam Dijumi.
Dirbtinis Intelektas trumpiau.
Nes tam niekas neturi laiko.
Miela.
Dijus - Dirbtinis Intelektas.
Kaip sumanu. Puiki priedanga.
Trečias scenaristas, vardu Dijus.
Dirba nuotoliu. Darbe nesirodo. Labai įtikinama.
Nes scenaristai yra keisti. Ne judu.
Puiku, nes galit pasakyt:
"Nusiųskim Dijui, kad sukurtų pokštą."
Prie aktorių, komandos.
Puiki istorija.
-Dabar jūs scenaristė? -Ne. Tik stengiuosi padėti.
-Per daug kalbų. -Pritariu.
Taip.
Todėl šaunu, kad režisuoja Džimis Burousas.
Nes jis kalba tiek, kiek reikia.
Jis atsisakė.
Džimis atsisakė?
-Kada? -Man parašė jo agentas.
Aišku. Su Džimiu mudu sieja asmeniniai santykiai.
Dirbom pastarajame mano seriale.
Agentai viską atmeta.
Jei būtų agento valia, Džimis nebūtų kūręs "Į sveikatą".
Arba "Vilo ir Greisės", arba "Freizerio".
Turim eit. Turim vaikų.
Gerai. Pradėkim.
Ką tai reiškia? "Turim vaikų".
Klausau.
Valerė Čeriš pas Džimį. Skambinau.
-Prašom palaukt. -Gerai.
-Ką sakėt telefonu? -Nekalbėjau su juo.
Važiuodama palikau žinutę namų tvarkytojai.
Užeikit. Jis prie baseino.
Gerai. Ačiū.
Prie baseino.
Galit likt čia.
Ne, ne. Ne, Džeine.
Likit čia.
Sakiau, kad Valerė Čeriš atvyko pas Džimį.
Ne Valerė Čeriš su savo filmavimo komanda.
Be to, ji sakė, kad jis prie baseino. Jei jis nuogas?
Būtų blogai. Be sutikimo.
Vartai užsidaro. Eikit į kitą pusę.
-Ne. -Jie iškvies apsaugą.
Čia mano raktelis, jei reiktų patraukt mašiną.
Ar pasitepėt kremu nuo saulės?
Džimi/
-Labas, Val. -Labas.
Tavo batai netinka įsilaužimui į namus.
Jei pradursi purškiklių žarną, aš tavęs nepažįstu.
Gerai. Pažvelk į save. Pasaulio karalius.
Šio nuomoto Bel-Air namo karalius.
Naujo mūsų namo dar nebaigė remontuot. Jau trys metai.
Čia nuomojamas namas?
Namas ir vaikai.
Labas. Aš Valerė Čeriš.
-Sėsk. -Gerai.
-Gal pirma apsikabinkim. -Gerai.
Ech, tu.
Nori limonado ar vandens?
Ne. Nenoriu varginti.
Sukorei tokį kelią pas mane.
Noriu tau duoti ne tik mandagų "Ačiū, ne."
Ne taip ir toli.
Turėjau įsitikint, kad "ne" pasakė tavo agentas,
o tu gal dar neskaitei.
Ne, ne. Skaičiau.
Skaičiau, nes tu atlieki pagrindinį vaidmenį, mieloji.
Puikiai vaidinai Polio G. seriale apie heroiną.
Nustebinai mane.
Ačiū.
Ten buvo drama-komedija. Su jomis lengva.
-O čia komedija. Komedijai reikia Džimio. -Šiai nereikia.
Tau šis vaidmuo puikus.
"Niuharto" ir "Folčio viešbučio" derinys, tik su moterim.
-Taip. -Būsi nuostabi.
-Ačiū. -Tokių sukūriau milijonus.
Jame man nėra nieko naujo.
Vartai atsidaro. Eikit.
Eik, ji grįžta.
Eik, čia ji. Eik, eik.
Varge.
Ji sveika.
Žolės dėmių nėra.
Kaip pavyko įkalbėt Džimį?
Tiesiog pasikalbėjau su juo.
Iš pradžių jis nesutiko.
Bet pasakiau, kaip man tai svarbu.
-Pasakei, kad scenarijų kuria DI? -Taip.
Džeine, tai paslaptis.
Kodėl? Kodėl žmonės negali žinoti?
Blogas įvaizdis.
Visi nerimauja dėl DI.
O aš nekantrauju atsipalaiduot ir pažiūrėt, kas tas DI.
Dabar sukit dešinėn.
-Sako sukti... -Taip.
-Viskas gerai. -Pražiopsojai.
Džeine, anąkart nepaklausiau ir sutaupiau 5 minutes.
Aš žinau geriau.
Sukit dešinėn.
-Primygtinai siūlo sukt dešinėn. -Žinau. Bet neteisingai.
Neteisingai. Nesijaudink.
Sukit dešinėn.
Ar kada nors pasuksi?
Žinau, kur pasuksiu. Ne čia ir ne dabar.
Sukit dešinėn.
Sukit dešinėn dabar.
Sukit dešinėn.
Sukit kairėn.
Sukit dešinėn.
Vertė: Agnė Kisielienė