1
00:00:05,214 --> 00:00:07,841
Áfangastaðurinn er til hægri

2
00:00:07,966 --> 00:00:11,929
Ég sé það. Þú þarft ekki að segja mér það.

3
00:00:12,054 --> 00:00:13,847
Halló. Valerie Cherish.

4
00:00:13,972 --> 00:00:14,973
-Skilríki?
-Já.

5
00:00:15,098 --> 00:00:16,600
Að hitta Brandon Wallick.

6
00:00:16,725 --> 00:00:18,894
Að hitta Brandon Wallick. Já.

7
00:00:19,394 --> 00:00:20,938
Takk, já, ókei.

8
00:00:21,063 --> 00:00:23,440
-Patience. Eftir fimm, fjórar--
-Tilbúin.

9
00:00:24,191 --> 00:00:27,277
Á leið að hitta Brandon Wallick,

10
00:00:27,402 --> 00:00:29,488
til að ræða nýjan grínþátt.

11
00:00:29,613 --> 00:00:32,950
Meira en það. Þetta er tilboð.

12
00:00:33,617 --> 00:00:36,119
-Náðirðu mér í mynd?
-Já.

13
00:00:36,620 --> 00:00:39,998
Ókei, ekkert er ákveðið, Billy. Ókei?

14
00:00:40,123 --> 00:00:43,418
Ég er ekki sannfærð um þetta
gervigreindardót.

15
00:00:43,544 --> 00:00:45,587
Er þetta yfir höfuð löglegt?

16
00:00:45,712 --> 00:00:50,050
Ekki tala um það. Ekki heitt.

17
00:00:50,175 --> 00:00:52,469
Ekki vera lögfræðingur, vertu stjarna.

18
00:00:52,594 --> 00:00:56,139
Já. Þú verður að minnast á það.

19
00:00:56,265 --> 00:01:00,310
Þó ég vilji leika í þætti aftur,

20
00:01:00,435 --> 00:01:02,813
þurfa stéttarfélögin að samþykkja þetta.

21
00:01:06,692 --> 00:01:09,111
Halló. Ó, það er enginn hér.

22
00:01:09,236 --> 00:01:11,321
Nei, nei. Ég er hér.

23
00:01:11,446 --> 00:01:13,115
Halló. Brandon.

24
00:01:13,240 --> 00:01:16,076
-Halló. Valerie Cherish.
-Við þekkjum þig.

25
00:01:16,201 --> 00:01:20,038
Takk kærlega.
Við erum svo spennt að fá þig.

26
00:01:20,539 --> 00:01:22,082
Þetta er umboðsmaður minn.

27
00:01:22,207 --> 00:01:24,167
Framleiðslustjóri. Billy Stanton.

28
00:01:24,293 --> 00:01:25,294
Thom Browne?

29
00:01:25,419 --> 00:01:27,004
-Jú.
-Nei, Billy Stanton.

30
00:01:27,129 --> 00:01:30,132
Nei, ég er í fötum frá Thom Browne.

31
00:01:30,257 --> 00:01:32,342
Ó, sæta pilsið. Já.

32
00:01:32,467 --> 00:01:34,595
Ég afsaka Zoom fundinn.

33
00:01:34,720 --> 00:01:36,471
Við erum dreifð út um allt

34
00:01:36,597 --> 00:01:40,475
og svona er þetta auðveldara fyrir teymið.

35
00:01:40,601 --> 00:01:42,185
-Ekki satt?
-Jú.

36
00:01:42,311 --> 00:01:44,438
-Er teymi--?
-Já, allir eru hér.

37
00:01:44,563 --> 00:01:46,565
Sýnið ykkur. Sýnið--

38
00:01:46,690 --> 00:01:48,233
-Sýnið Valerie.
-Ókei.

39
00:01:48,358 --> 00:01:52,321
-Ég varaði þig við.
-Halló, allir. Alveg allir.

40
00:01:53,280 --> 00:01:55,365
Er einhver í heiminum ekki hér?

41
00:01:57,283 --> 00:01:59,036
Frábært. Frábært.

42
00:01:59,161 --> 00:02:00,787
Ókei. Þið getið farið

43
00:02:00,912 --> 00:02:02,789
og komið þegar þörf er á.

44
00:02:02,914 --> 00:02:05,751
Hæ, Ridley Macintosh,
yfirmaður markaðsdeildar.

45
00:02:05,876 --> 00:02:07,794
Ridley er mín hægri hönd.

46
00:02:07,919 --> 00:02:11,256
Þegar Brandon yfirgaf YouTube til að verða
forseti NuNet,

47
00:02:11,381 --> 00:02:15,093
var hann fyrst í markaðsmálum
og var mjög ástríðufullur.

48
00:02:15,218 --> 00:02:18,764
"Hvernig útvegum við fría dagskrá?
Fólk borgar nóg af öppum!"

49
00:02:18,889 --> 00:02:21,141
Ég er alveg sammála, Ridley.

50
00:02:21,266 --> 00:02:24,728
Já, ég var í frábærum þætti, Frú Hatt.

51
00:02:25,312 --> 00:02:27,773
Þú veist, Frú Hatt. Fyrir nokkru.

52
00:02:27,898 --> 00:02:30,442
Garðyrkjukona í hlutastarfi, leysti glæpi.

53
00:02:30,567 --> 00:02:32,569
Maðurinn hennar
var fyrrverandi lögreglustjóri?

54
00:02:34,571 --> 00:02:37,324
-Allavega, það var á EPIX?
-Ókei.

55
00:02:37,449 --> 00:02:39,326
-Fólk var með nóg af öppum.
-Já.

56
00:02:39,451 --> 00:02:43,454
Svo já, ég skil, Riddler.

57
00:02:43,579 --> 00:02:45,082
Ókei, það mest spennandi,

58
00:02:45,207 --> 00:02:48,168
er að við erum með
leið til að lækka kostnað

59
00:02:48,293 --> 00:02:51,213
með auglýsingahléum.

60
00:02:52,255 --> 00:02:53,256
Auglýsingum?

61
00:02:53,382 --> 00:02:55,384
Einmitt. Eins og í gamla daga.

62
00:02:55,509 --> 00:02:59,304
Og hér hjá NuNet fögnum við því.

63
00:02:59,429 --> 00:03:03,392
Hæ. Arbor Elliot hér, framleiðslustjóri,

64
00:03:03,517 --> 00:03:05,769
og ég elska grínþætti.

65
00:03:05,894 --> 00:03:07,979
Þá elska ég þig, Arbor.

66
00:03:08,105 --> 00:03:11,358
Valerie! Egypt O'Connor,
Þróunarstjóri NuNet.

67
00:03:11,483 --> 00:03:12,484
Halló, Egypt.

68
00:03:12,609 --> 00:03:15,028
Okkar rannsóknir sýna að fólk vill hlé

69
00:03:15,153 --> 00:03:18,490
frá flóknum sögum sem
tíðkast nú á streymisveitum.

70
00:03:18,615 --> 00:03:22,494
Allt er bara, "Bíddu, er læknirinn
njósnari eða uppvakningur?"

71
00:03:22,619 --> 00:03:24,663
-Ha?
-Týpískt.

72
00:03:24,788 --> 00:03:26,123
Þegar fólk vill hlæja,

73
00:03:26,248 --> 00:03:28,583
er dramatískt grín ekki hlé.

74
00:03:28,709 --> 00:03:32,838
Við viljum gera ódýrt, aðgengilegt og
dásamlegt sjónvarp

75
00:03:32,963 --> 00:03:36,716
með þekktri grínstjörnu, Valeria Cherish.

76
00:03:36,841 --> 00:03:38,009
Hver? Ég?

77
00:03:38,593 --> 00:03:40,178
Þú ert vel þekkt

78
00:03:40,303 --> 00:03:42,389
á þremur mismunandi miðlum.

79
00:03:42,514 --> 00:03:45,225
-Já.
-Grínþættir. Hafandi verið í I'm It!

80
00:03:45,350 --> 00:03:46,601
og Room and Bored.

81
00:03:46,727 --> 00:03:48,937
Raunveruleikaþáttum,
tvær seríur af The Comeback.

82
00:03:49,062 --> 00:03:50,313
Og eðalþáttum,

83
00:03:50,439 --> 00:03:52,858
Emmy hlutverk þitt sem besta aukahlutverk

84
00:03:52,983 --> 00:03:54,651
sem Mallory í Seeing Red.

85
00:03:54,776 --> 00:03:57,154
Og Frú Hatt. Já.

86
00:03:58,029 --> 00:04:00,991
The Traitors? Vá!

87
00:04:01,116 --> 00:04:03,744
Já. Gott að vera valin sem svikari

88
00:04:03,869 --> 00:04:06,747
og hræðilegt að vera
send heim í þætti tvö.

89
00:04:06,872 --> 00:04:08,707
Svo, já. Það olli vonbrigðum.

90
00:04:08,832 --> 00:04:10,125
En meme-ið?

91
00:04:10,250 --> 00:04:13,462
Treystu mér, hann er Trúr. Ég veit það.

92
00:04:13,587 --> 00:04:14,796
Hvernig?

93
00:04:14,921 --> 00:04:18,341
Nú-- Mér líður bara þannig.

94
00:04:18,466 --> 00:04:20,677
Eins og ég, skilur þú?

95
00:04:20,802 --> 00:04:23,555
Viljið þið ekki vita hverjir eru svikarar?

96
00:04:24,473 --> 00:04:25,474
Ég vil það.

97
00:04:26,725 --> 00:04:27,934
Stressandi.

98
00:04:28,435 --> 00:04:29,895
STRESSANDI

99
00:04:30,020 --> 00:04:31,021
Stressandi.

100
00:04:31,730 --> 00:04:32,898
Það var stressandi.

101
00:04:33,023 --> 00:04:37,402
Frá sjónvarpi 10. áratugarins í meme
dagsins í dag, Valerie Cherish.

102
00:04:37,527 --> 00:04:41,323
Og við vildum semja þátt í kringum hana

103
00:04:41,448 --> 00:04:42,657
svo við gerðum það.

104
00:04:42,783 --> 00:04:43,992
Í kringum--? Ekki--?

105
00:04:44,159 --> 00:04:45,952
Ekki eiginkona aðalleikarans?

106
00:04:46,077 --> 00:04:51,416
Þetta er um fyndna, flókna, einhleypa konu
á ákveðnum aldri.

107
00:04:51,541 --> 00:04:52,834
Fyndin, passar.

108
00:04:53,335 --> 00:04:54,961
Flókin, passar.

109
00:04:55,086 --> 00:04:57,297
Einhleyp? Ekki segja manninum mínum.

110
00:04:58,507 --> 00:04:59,508
Ókei.

111
00:04:59,633 --> 00:05:01,676
Og, kona á ákveðnum aldri.

112
00:05:01,802 --> 00:05:04,179
Hvaða aldri þá?

113
00:05:04,304 --> 00:05:07,015
-60.
-Sjónvarps 60 sem er í raun 50.

114
00:05:07,140 --> 00:05:08,934
50? Nú...

115
00:05:09,810 --> 00:05:12,687
Ef ég gæti spólað aftur á bak.

116
00:05:12,813 --> 00:05:13,939
Svona leik ég Cher.

117
00:05:16,233 --> 00:05:19,569
Allavega, já, þetta er spennandi.

118
00:05:19,694 --> 00:05:21,029
Ókei?

119
00:05:21,154 --> 00:05:23,657
-Umboðsmaðurinn og ég--
-Framleiðslustjóri.

120
00:05:23,782 --> 00:05:26,368
Já, við höfum áhyggjur af einu.

121
00:05:26,493 --> 00:05:28,495
-Já, hvað sem er.
-Já.

122
00:05:29,412 --> 00:05:30,413
Já.

123
00:05:35,043 --> 00:05:36,044
Ókei.

124
00:05:37,128 --> 00:05:39,589
Það er að...

125
00:05:40,131 --> 00:05:44,970
Sko, nú væri gott að ræða gervigreindina.

126
00:05:45,095 --> 00:05:47,806
Þakkið Valerie fyrir, öll sömul.

127
00:05:47,931 --> 00:05:51,058
Takk. Við ræðum þetta seinna.

128
00:05:52,060 --> 00:05:53,728
Er þetta búið? Hvað gerðist?

129
00:05:53,854 --> 00:05:55,647
Hví minntist þú á gervigreind?

130
00:05:55,772 --> 00:05:57,023
Þú gerðir það ekki.

131
00:05:57,148 --> 00:05:59,234
Nei. Ekki töff.

132
00:06:01,611 --> 00:06:02,988
-Hæ.
-Hæ.

133
00:06:03,113 --> 00:06:05,323
Bara til að ljúka--

134
00:06:06,616 --> 00:06:09,286
-Er allt í lagi?
-Ég hélt þú værir í New York.

135
00:06:09,411 --> 00:06:11,997
-Já.
-Nei, bara á skrifstofunni.

136
00:06:12,122 --> 00:06:13,123
Ókei.

137
00:06:14,624 --> 00:06:16,209
Setjist.

138
00:06:18,587 --> 00:06:20,797
Varðandi af hverju ég lauk fundinum.

139
00:06:20,922 --> 00:06:22,924
Hefði ekki átt að minnast á gervigreind.

140
00:06:23,049 --> 00:06:24,551
Ekki töff. Já.

141
00:06:24,676 --> 00:06:29,014
Ég hef bara áhyggjur af því að
það séu engir handritshöfundar.

142
00:06:29,139 --> 00:06:31,266
Auðvitað höfum við þá.

143
00:06:31,391 --> 00:06:34,936
Er það? Ókei. Það eru handritshöfundar.

144
00:06:35,061 --> 00:06:38,023
Við erum emð hjón. Josh og Mary Abrams.

145
00:06:38,148 --> 00:06:40,108
Þau verða yfir skrifunum.

146
00:06:40,233 --> 00:06:43,111
Ásamt Allassist, gervigreindinni okkar.

147
00:06:43,236 --> 00:06:47,282
Josh og Mary sömdu við NuNet.
Þið munuð dýrka þau.

148
00:06:47,407 --> 00:06:49,326
Þau sömdu. Svo þau eru góð.

149
00:06:49,451 --> 00:06:50,869
-Þau eru æði.
-Frábært.

150
00:06:50,994 --> 00:06:54,247
Ein er kona, sem er frábært,
fyrst þátturinn er um konu.

151
00:06:54,372 --> 00:06:55,749
Já, þau skrifuðu Fetch.

152
00:06:55,874 --> 00:06:58,710
Fjórar konur í hundagarði,
svo þau þekkja konur.

153
00:06:58,835 --> 00:06:59,836
Og hunda?

154
00:07:00,545 --> 00:07:03,798
Og er handritshöfundasambandinu sama?

155
00:07:03,924 --> 00:07:06,384
Við erum í sambandinu. Já.

156
00:07:06,968 --> 00:07:09,804
Svo, fáum við Valerie Cherish?

157
00:07:09,930 --> 00:07:12,140
Ég skal hugsa málið.

158
00:07:12,641 --> 00:07:16,019
-Hversu fljótt get ég sagt já? Já!
-Æði.

159
00:07:16,144 --> 00:07:18,438
En við verðum að fara yfir samninga.

160
00:07:18,563 --> 00:07:20,857
Við þurfum að vera framleiðendur.

161
00:07:20,982 --> 00:07:23,151
-Já, við--
-Er það þá já?

162
00:07:23,276 --> 00:07:25,528
-Já.
-Guð minn góður.

163
00:07:25,654 --> 00:07:26,655
Áður en ég fer.

164
00:07:26,780 --> 00:07:29,324
Við minnumst ekki mikið á gervigreindina.

165
00:07:29,449 --> 00:07:31,993
Bara við þá sem verða að vita það.

166
00:07:32,118 --> 00:07:33,495
Svo ég er forvitinn.

167
00:07:34,079 --> 00:07:36,247
Hvernig fréttir þú þetta?

168
00:07:39,209 --> 00:07:40,335
Nú, ég...

169
00:07:41,086 --> 00:07:42,837
frétti... Hvernig?

170
00:07:42,963 --> 00:07:44,589
Ég-- Já. Ég veit það ekki.

171
00:07:44,714 --> 00:07:45,924
Ég frétti það bara.

172
00:07:46,049 --> 00:07:47,342
Ég veit ekki--

173
00:07:47,467 --> 00:07:50,011
Það er í lagi. Gott. Bara--

174
00:07:50,136 --> 00:07:52,055
Ókei, hér er málið. Gervigreind

175
00:07:52,973 --> 00:07:55,850
er með ákveðinn stimpil í bransanum.

176
00:07:55,976 --> 00:07:57,060
-Já.
-Já.

177
00:07:57,185 --> 00:08:00,271
Svo fyrstu sex þættirnir eru tilraun.

178
00:08:00,397 --> 00:08:02,315
Þegar við sjáum hvernig gengur,

179
00:08:02,440 --> 00:08:05,568
munum við segja frá gervigreindinni

180
00:08:05,694 --> 00:08:08,405
ef við fáum aðra seríu.

181
00:08:08,530 --> 00:08:11,449
-Ókei.
-En þangað til, er það leyndarmál.

182
00:08:11,574 --> 00:08:13,451
Leyndó. Já, gott. Sniðugt.

183
00:08:13,576 --> 00:08:17,122
Ekki að ég hafi áhyggjur.
Gervigreindin er mögnuð.

184
00:08:17,247 --> 00:08:18,498
Eftir allt saman...

185
00:08:19,541 --> 00:08:20,582
valdi hún þig.

186
00:08:21,376 --> 00:08:24,504
Vald hún mig? Ég er í góðum höndum.

187
00:08:24,629 --> 00:08:26,172
-Ekki satt?
-Jú.

188
00:08:27,007 --> 00:08:28,133
Frábært. Ókei.

189
00:08:28,258 --> 00:08:31,803
Takk kærlega fyrir að
koma alla leið af skrifstofunni.

190
00:08:31,928 --> 00:08:35,472
-Hún er bara á ganginum.
-Já, kann að meta það.

191
00:08:35,597 --> 00:08:37,225
-Farðu vel með þig.
-Takk.

192
00:08:37,350 --> 00:08:38,643
Ókei. Ókei.

193
00:08:38,768 --> 00:08:41,520
Framleiðendur. Loksins.

194
00:08:41,645 --> 00:08:42,981
Enn spennandi.

195
00:08:43,106 --> 00:08:44,524
Það er það. Já.

196
00:08:44,649 --> 00:08:47,152
Gastu ekki sagt mér frá
handritshöfundunum?

197
00:08:47,277 --> 00:08:50,739
Þá hefði ég tekið fund fyrir viku.

198
00:08:50,864 --> 00:08:53,616
-Nú virðist ég erfið.
-Ég vissi ekki af þeim.

199
00:08:53,742 --> 00:08:55,952
Hvernig veistu þá leyndarmálið?

200
00:08:56,536 --> 00:09:00,206
Ég sef hjá stjórnarmeðlimi.
Þessi til vinstri.

201
00:09:00,331 --> 00:09:03,001
-Ég man ekki.
-Er Zoom-ið en í gangi?

202
00:09:03,126 --> 00:09:04,753
Förum. Já.

203
00:09:07,964 --> 00:09:09,299
Ég er komin heim.

204
00:09:09,424 --> 00:09:11,801
Ég veit. Ég fylgdist með þér.

205
00:09:13,720 --> 00:09:15,930
-Hvernig var?
-Frábært.

206
00:09:16,056 --> 00:09:18,433
Þau eru með
handritshöfunda og í stéttarfélaginu.

207
00:09:18,558 --> 00:09:20,060
Og ég er ekki svikari.

208
00:09:20,185 --> 00:09:22,187
Æði. Ég er líka með góðar fréttir.

209
00:09:22,312 --> 00:09:25,023
Fannstu Rolex úrið? Ég vissi að
flutningamennirnir tóku það ekki.

210
00:09:25,148 --> 00:09:29,402
Jú. Bara ef við hefðum haft myndavélar þá.

211
00:09:29,527 --> 00:09:31,446
Ókei. Hverjar eru fréttirnar?

212
00:09:31,571 --> 00:09:34,282
Ég fékk Soho House kortið mitt.

213
00:09:34,407 --> 00:09:37,243
Ég náði í appið.
Við ættum að fara í mat þar.

214
00:09:37,368 --> 00:09:38,661
-Ha? Í kvöld?
-Já.

215
00:09:38,787 --> 00:09:40,080
Ertu ekki að borða?

216
00:09:40,205 --> 00:09:43,124
Ég byrjaði á salatinu
áður en ég opnaði póstinn.

217
00:09:43,249 --> 00:09:46,252
Ég get sett það aftur í kælinn.

218
00:09:46,377 --> 00:09:47,504
Ég veit ekki.

219
00:09:47,629 --> 00:09:49,631
Eflaust ekki. Það er sósa á því.

220
00:09:49,756 --> 00:09:52,258
Ég ætla í sturtu og skipta um föt.

221
00:09:52,383 --> 00:09:54,385
Ég verð með nýju gleraugun!

222
00:09:58,890 --> 00:10:01,017
-Þetta er töff fólk.
-Já.

223
00:10:01,142 --> 00:10:03,269
-Frekar ungt.
-Já.

224
00:10:03,394 --> 00:10:04,646
Ungt er töff.

225
00:10:04,771 --> 00:10:06,272
Góð stemning hér.

226
00:10:06,981 --> 00:10:08,775
Og sjáðu útsýnið.

227
00:10:09,984 --> 00:10:12,529
Sama útsýni og heima.

228
00:10:12,654 --> 00:10:15,865
Nei, þar sjáum við ekki Century City.

229
00:10:16,366 --> 00:10:19,410
Þetta er sama útsýni með greiðslu.

230
00:10:22,330 --> 00:10:24,457
-Ég fæ mér annað kex.
-Ókei.

231
00:10:24,582 --> 00:10:28,795
Ég elska kex með útsýni.

232
00:10:30,421 --> 00:10:31,923
-Þetta er gott.
-Ég veit.

233
00:10:32,048 --> 00:10:33,675
Þú elskar kex, ha?

234
00:10:33,800 --> 00:10:36,302
Við keyptum það
í Trader Joe's í Brentwood.

235
00:10:36,427 --> 00:10:38,096
Þú kaupir þetta ekki lengur.

236
00:10:38,221 --> 00:10:41,432
-Hvar er Trader's Joe hér?
-Alls staðar?

237
00:10:41,558 --> 00:10:45,436
-Er pláss fyrir eftirrétt?
-Hjá honum.

238
00:10:47,188 --> 00:10:48,231
Flott gleraugu.

239
00:10:49,274 --> 00:10:50,441
Takk.

240
00:10:52,735 --> 00:10:55,071
Ég vil súkkulaðikökuna. Og reikninginn.

241
00:10:55,196 --> 00:10:56,197
Dásamlegt.

242
00:10:57,198 --> 00:10:59,826
Þú hafðir rétt fyrir
þér með stóru gleraugun.

243
00:10:59,951 --> 00:11:01,661
Svo flott. Já.

244
00:11:01,786 --> 00:11:04,664
Þetta er í tísku núna.

245
00:11:04,789 --> 00:11:05,957
-Ha?
-Nei.

246
00:11:06,583 --> 00:11:08,877
Ég er í tísku núna.

247
00:11:10,837 --> 00:11:13,298
-Andskotinn.
-Hvað gerðist?

248
00:11:13,423 --> 00:11:15,175
-Ég sá Greg.
-Greg?

249
00:11:15,300 --> 00:11:16,718
Frá gömlu stofunni.

250
00:11:16,843 --> 00:11:18,094
Ég veit hver Greg er.

251
00:11:18,219 --> 00:11:20,471
Hví er hann hér? Hann er ekki töff.

252
00:11:21,514 --> 00:11:23,099
Hæ. Við verðum að fara.

253
00:11:23,224 --> 00:11:24,934
Ég hélt þú vildir köku.

254
00:11:25,059 --> 00:11:26,769
Nei. Ég get ekki verið hér.

255
00:11:26,895 --> 00:11:28,229
Hann má ekki sjá mig.

256
00:11:28,354 --> 00:11:30,440
Þú gerðir ekkert rangt, Mark.

257
00:11:30,565 --> 00:11:32,317
Viltu taka kökuna með?

258
00:11:32,442 --> 00:11:33,818
-Nei.
-Já.

259
00:11:34,319 --> 00:11:35,820
-Já.
-Ókei.

260
00:11:35,945 --> 00:11:37,780
Mark, ég segi það aftur.

261
00:11:37,906 --> 00:11:41,743
Þú sagðir brandara í vinnunni
þegar slíkt var bannað.

262
00:11:41,868 --> 00:11:44,621
-Öllum er sama núna.
-Ókei. Förum.

263
00:11:44,746 --> 00:11:47,540
-Ég vil ekki vera hér.
-Ég skil það.

264
00:11:47,665 --> 00:11:50,335
-Náðu í jakkann migg.
-Ókei. Frábært.

265
00:11:53,838 --> 00:11:54,881
Val!

266
00:11:56,841 --> 00:11:58,843
Valerie! Hæ.Hæ.

267
00:11:59,719 --> 00:12:03,097
Sharon Case, leikstjórnandi.
Hún er með Jane Fonda.

268
00:12:04,057 --> 00:12:05,683
Viltu hitta Jane Fonda?

269
00:12:05,808 --> 00:12:07,018
Nei, ég vil fara.

270
00:12:07,143 --> 00:12:09,103
Ég get ekki verið dóni.

271
00:12:09,729 --> 00:12:11,481
Ég kem rétt strax.

272
00:12:14,442 --> 00:12:16,402
-Hæ, Sharon, elskan.
-Hæ, Valerie.

273
00:12:16,527 --> 00:12:18,238
-Gott að sjá þig.
-Sömuleiðis.

274
00:12:18,363 --> 00:12:19,656
Þekkir þú Jane Fonda?

275
00:12:19,781 --> 00:12:21,908
-Hæ.
-Hæ. Valeria Cherish.

276
00:12:22,033 --> 00:12:23,409
Gaman að kynnast þér.

277
00:12:23,534 --> 00:12:27,455
Hvernig þekkist þið?
Réð Sharon þig í eitthvað?

278
00:12:29,791 --> 00:12:33,503
Við göngum saman um hverfið okkar.

279
00:12:33,628 --> 00:12:36,130
Já. Ég elska að ganga.

280
00:12:37,423 --> 00:12:39,342
Uppáhalds æfingin mín.

281
00:12:39,467 --> 00:12:43,304
Maðurinn minn og ég gengum hingað í kvöld.

282
00:12:43,429 --> 00:12:46,641
Við búum í Sierra Turninum.

283
00:12:46,766 --> 00:12:48,518
-Já.
-Fallegt.

284
00:12:48,643 --> 00:12:49,644
Svo...

285
00:12:50,853 --> 00:12:54,232
Get ég tekið þig upp fyrir
samfélagsmiðlana mína?

286
00:12:54,357 --> 00:12:55,900
-Já.
-Æði. Engar áhyggjur.

287
00:12:56,025 --> 00:12:58,027
Ég birti ekkert um stjórnmál.

288
00:12:58,152 --> 00:12:59,404
Af hverju ekki?

289
00:12:59,529 --> 00:13:03,825
Nú, hvar byrjar maður? Þannig líður mér.

290
00:13:03,950 --> 00:13:06,119
Svo yfirþyrmandi, skilur þú?

291
00:13:06,244 --> 00:13:07,996
-Er það í lagi?
-Já.

292
00:13:08,121 --> 00:13:09,163
Ókei.

293
00:13:10,164 --> 00:13:14,961
Sko hverja ég rakst á. Frú Jane Fonda.

294
00:13:15,086 --> 00:13:16,129
Kjósið.

295
00:13:18,923 --> 00:13:20,174
Fyndin. Já.

296
00:13:20,883 --> 00:13:22,302
Takk.

297
00:13:22,427 --> 00:13:25,763
-Gaman að kynnast þér.
-Sömuleiðist, loksins.

298
00:13:26,431 --> 00:13:27,724
Ókei.

299
00:13:27,849 --> 00:13:28,975
Val?

300
00:13:29,100 --> 00:13:30,685
-Já?
-Jesús!

301
00:13:30,810 --> 00:13:31,811
Guð!

302
00:13:31,936 --> 00:13:34,314
-Er allt í lagi?
-Ég rann á servíettunni.

303
00:13:34,439 --> 00:13:36,941
-Ókei.
-Það er í lagi með mig.

304
00:13:37,066 --> 00:13:40,528
-Já.
-Svo heimskulegt. Týpískt ég.

305
00:13:42,739 --> 00:13:47,368
-Ég frétti af NuNet þættinum.
-Strax? Þetta gerðist bara í dag.

306
00:13:47,493 --> 00:13:50,038
-Já, mjög spennandi.
-Já, þú veist,

307
00:13:50,163 --> 00:13:51,998
ekkert merkilegt við þetta.

308
00:13:52,123 --> 00:13:56,419
-Ertu ekki framleiðandi?
-Jú, ég er það.

309
00:13:56,544 --> 00:13:59,589
Ég kynni að meta það ef
þú hefur mig í huga.

310
00:13:59,714 --> 00:14:03,259
-Grínþættir eru uppáhaldið mitt.
-Og þú ert best.

311
00:14:03,384 --> 00:14:05,011
-Já.
-Gjörðu svo vel.

312
00:14:05,136 --> 00:14:06,262
Hafðu mig í huga.

313
00:14:06,387 --> 00:14:08,306
Það væri frábært að vinna aftur.

314
00:14:08,431 --> 00:14:11,309
Þú ert efst á listanum. Já.

315
00:14:11,434 --> 00:14:13,436
Ég er viss um að nú verði þetta öðruvísi.

316
00:14:14,687 --> 00:14:17,357
Því í Room and Bored,

317
00:14:17,482 --> 00:14:21,569
manstu, ég vildi Tom Selleck og þú sagðir,
"Hann hefur ekki áhuga."

318
00:14:21,694 --> 00:14:26,616
En hann hringdi í mig og hefði komið,
svo...

319
00:14:27,867 --> 00:14:30,286
Fyrirgefðu.

320
00:14:30,411 --> 00:14:31,746
Mín mistök.

321
00:14:31,871 --> 00:14:34,457
-Það verður öðruvísi núna.
-Val!

322
00:14:34,582 --> 00:14:36,292
Ókei. Þetta er maðurinn minn.

323
00:14:36,417 --> 00:14:37,919
Ókei.

324
00:14:38,044 --> 00:14:40,755
Það bæðir úr hnénu þínu, elskan.

325
00:14:42,048 --> 00:14:46,969
Ég festist á spjalli við Greg því þú
varðst að hitta Jane Fonda.

326
00:14:47,095 --> 00:14:48,763
Ókei, hvað sagði hann?

327
00:14:48,888 --> 00:14:50,848
"Gaman að sjá þig." Ömurlegt.

328
00:14:50,973 --> 00:14:51,974
Ömurlegt?

329
00:14:52,100 --> 00:14:54,936
Mark, það var eflaust gaman að sjá þig.

330
00:14:55,061 --> 00:14:56,312
Þið voruð vinir.

331
00:14:56,437 --> 00:14:59,065
Ef svo er, hví ræddi hann ekki við mig

332
00:14:59,190 --> 00:15:01,776
í stað þess að reka mig?

333
00:15:01,901 --> 00:15:03,778
Og ég stend þarna,

334
00:15:03,903 --> 00:15:06,989
og þjónninn kemur með risa
poka af afgöngum.

335
00:15:07,115 --> 00:15:10,576
Greg horfði á mig eins og ég hafi ekki
efni á að sóa mat.

336
00:15:10,701 --> 00:15:14,831
Mark, hann getur ekki hafa hugsað það.

337
00:15:14,956 --> 00:15:18,793
-Ekki eftir greiðsluna sem þú fékkst.
-Ég var niðurlægður.

338
00:15:18,918 --> 00:15:19,919
Ókei.

339
00:15:21,212 --> 00:15:24,340
Minntist þú á Finance Dudes?

340
00:15:24,465 --> 00:15:27,093
Nei. Það er ekki búið að selja.

341
00:15:27,218 --> 00:15:28,302
Ekki enn.

342
00:15:28,970 --> 00:15:30,096
Hvert ertu að fara?

343
00:15:30,221 --> 00:15:34,267
Inn í eldhús að borða helvítis kökuna.

344
00:15:35,435 --> 00:15:39,814
Og þetta er L.A. Ekki biðja mig um að
labba einhvert aftur.

345
00:15:39,939 --> 00:15:41,357
Ég geri það ekki.

346
00:15:42,608 --> 00:15:45,486
Jæja, sjáið hvað ég
er að kaupa í Trader Joe's.

347
00:15:45,611 --> 00:15:48,531
Þetta er uppáhald okkar hjónanna.

348
00:15:48,656 --> 00:15:53,202
Grænar Ólívu Fitur-- Fletur Ítalskt kex.

349
00:15:54,162 --> 00:15:56,205
-Getur þú klippt þetta út?
-Já.

350
00:15:56,330 --> 00:15:58,124
Ég skil ekki alveg, samt.

351
00:15:58,249 --> 00:16:03,254
Er þetta fyrir Trader Joe's eða kexið?

352
00:16:03,379 --> 00:16:06,966
Þetta bíður upp á tvöfalt samstarf.
Það er það sniðuga.

353
00:16:07,091 --> 00:16:08,759
-Ókei. Já.
-Já. Já.

354
00:16:08,885 --> 00:16:12,138
-Ég tek fleiri.
-Ég ætla að ná í nefhreinsi.

355
00:16:12,263 --> 00:16:14,599
Ókei. Ég fer og borga.

356
00:16:16,309 --> 00:16:17,894
Ég gef þér ekki annan nefhreinsi.

357
00:16:22,690 --> 00:16:23,733
Val?

358
00:16:24,901 --> 00:16:27,236
Ha?

359
00:16:27,862 --> 00:16:28,988
Jane! Jane!

360
00:16:29,113 --> 00:16:31,199
Val! Gott að sjá þig.

361
00:16:31,324 --> 00:16:32,742
Ó, Jane.

362
00:16:34,452 --> 00:16:35,912
Ertu að vinna hér?

363
00:16:36,037 --> 00:16:37,914
Nei, ég stal bara Hawaii skyrtu

364
00:16:38,039 --> 00:16:41,083
og fór að skanna hluti, til gamans.

365
00:16:41,209 --> 00:16:44,212
Já, ég vinn hér. Þökk sé þér.

366
00:16:44,337 --> 00:16:45,338
-Mér?
-Já.

367
00:16:45,463 --> 00:16:47,507
Þegar ég yfirgaf þig í New York--

368
00:16:47,632 --> 00:16:50,176
Fannstu allt sem þú leitaðir að í dag?

369
00:16:50,301 --> 00:16:53,054
Á innkaupalistanum? Við eigum að spyrja.

370
00:16:53,179 --> 00:16:55,139
Svo sannarlega.

371
00:16:56,682 --> 00:16:59,310
Mér leið svo illa
yfir að skulda þér pening.

372
00:16:59,435 --> 00:17:03,689
Ég hugsaði, "fáðu þér alvöru vinnu,"
skilur þú?

373
00:17:04,565 --> 00:17:07,652
Það varst ekki bara þú. Ég skuldaði öllum.

374
00:17:07,777 --> 00:17:09,987
Hlaupandi um að gera heimildarmyndir,

375
00:17:10,112 --> 00:17:12,906
að biðja fólk um að
hafa áhuga á því sama og ég.

376
00:17:13,031 --> 00:17:14,867
Óumflýjanlegar hættur tæknirisa

377
00:17:14,992 --> 00:17:19,163
eða áhrif loftslagsbreytinga á
vatnsbyrgðir Navajo ættbálka.

378
00:17:19,288 --> 00:17:24,669
Eða upphaf nýs kafla hjá mér.

379
00:17:24,794 --> 00:17:27,922
Leiðinlegt að ekkert
varð úr myndinni okkar.

380
00:17:28,047 --> 00:17:29,799
Þú náðir góðu efni, þú veist?

381
00:17:29,924 --> 00:17:32,510
-Það gekk bara ekki.
-Nei.

382
00:17:33,844 --> 00:17:37,390
Svo kviknaði í og allt það rugl.

383
00:17:37,515 --> 00:17:39,058
-Já.
-Ég hugsaði til ykkar.

384
00:17:39,183 --> 00:17:41,727
Já, við urðum næstum að flýja.

385
00:17:42,687 --> 00:17:44,313
-Svo já.
-Já.

386
00:17:44,438 --> 00:17:46,691
-Er húsið þitt í lagi?
-Nei, allt brann

387
00:17:46,816 --> 00:17:48,985
því við borguðum slökkviliðinu ekki.

388
00:17:50,069 --> 00:17:52,780
Þegar ég kom hestunum í öruggt skjól,

389
00:17:52,905 --> 00:17:54,782
sagði ég, "Veistu? Ég er búin.“

390
00:17:54,907 --> 00:17:57,326
Ég flutti mig hingað, langt frá eldunum.

391
00:17:57,451 --> 00:18:01,581
-Ég bý nálægt. Geng í vinnuna.
-Verður að ná skrefunum.

392
00:18:01,706 --> 00:18:06,294
Og ég á æðislega kærustu
sem býr í sama húsi.

393
00:18:06,419 --> 00:18:08,379
Ég hef allt þar.

394
00:18:08,504 --> 00:18:10,548
Gott hjá þér, ha?

395
00:18:11,799 --> 00:18:14,468
Líf mitt er svo einfalt núna.

396
00:18:15,261 --> 00:18:17,888
-Áttu poka?
-Já.

397
00:18:18,014 --> 00:18:21,559
Ég kom ekki með poka,
svo ég þarf að kaupa.

398
00:18:21,684 --> 00:18:22,935
Nei.

399
00:18:24,103 --> 00:18:25,229
Ekki?

400
00:18:27,023 --> 00:18:28,941
Ókei. Takk. Fallega gert.

401
00:18:29,066 --> 00:18:31,110
Hvað segir þú?

402
00:18:31,777 --> 00:18:33,404
Stjarna í nýjum þætti.

403
00:18:33,529 --> 00:18:34,530
Grínþætti.

404
00:18:35,948 --> 00:18:37,700
-Ókei.
-Já.

405
00:18:37,825 --> 00:18:38,909
Ókei.

406
00:18:39,535 --> 00:18:41,621
Það gerir 103,61.

407
00:18:43,456 --> 00:18:44,915
Ég samgleðst þér svo.

408
00:18:45,041 --> 00:18:47,209
-Þátturinn mun ganga vel.
-Já.

409
00:18:47,335 --> 00:18:49,879
Það er það sem fólk vill, ekki satt?

410
00:18:50,004 --> 00:18:51,881
Eitthvað einfalt.

411
00:18:52,006 --> 00:18:54,634
-Ekkert sem þau vilja ekki heyra.
-Nei--

412
00:18:54,759 --> 00:18:58,137
Bara eitthvað huggandi. Ekkert nýtt.

413
00:18:59,305 --> 00:19:01,974
Þátturinn er reyndar frekar nýstárlegur.

414
00:19:02,099 --> 00:19:07,104
Er þetta ekki eins
og gömlu góðu grínþættirnir?

415
00:19:08,022 --> 00:19:09,649
Nei. Ókei?

416
00:19:11,901 --> 00:19:14,153
Gervigreind skrifar handritið.

417
00:19:17,406 --> 00:19:19,867
Ekki segja neinum, það er leyndarmál.

418
00:19:26,666 --> 00:19:29,627
Það gleður mig að kynna
að handritið er gott.

419
00:19:29,752 --> 00:19:30,753
Svo fyndið.

420
00:19:31,379 --> 00:19:32,755
Er gervigreind fyndin?

421
00:19:33,756 --> 00:19:37,927
Í fyrsta lagi, Jane... Er það leyndarmál.

422
00:19:38,052 --> 00:19:41,222
Og já, svo fyndin. Ég hló tvisvar upphátt.

423
00:19:42,098 --> 00:19:44,141
Ég fann líka nokkrar villur.

424
00:19:44,266 --> 00:19:47,061
Hvað segir það mér? Handritshöfundar!

425
00:19:47,186 --> 00:19:48,229
Hvað með það?

426
00:19:48,854 --> 00:19:51,190
Þátturinn heitir það.

427
00:19:51,315 --> 00:19:52,316
Já, já.

428
00:19:52,441 --> 00:19:54,819
Það er slagorð persónu minnar.
"Hvað með það?“

429
00:19:56,445 --> 00:20:00,282
Hún rekur heillandi
gistiheimili í New England

430
00:20:00,408 --> 00:20:02,535
með hjálp sæta frænda síns, Bo.

431
00:20:02,660 --> 00:20:06,038
Svo, "Beth“ og "Bo.“ "B&B.“ Sætt, ha?

432
00:20:06,664 --> 00:20:07,790
Hvað með það?

433
00:20:07,915 --> 00:20:10,000
Svo góð lína, ha?

434
00:20:10,126 --> 00:20:12,753
Það má segja hana á mismunandi hátt.

435
00:20:12,878 --> 00:20:14,380
Eins og, "Hvað með það?"

436
00:20:14,505 --> 00:20:15,965
"Hvað með það?"

437
00:20:16,090 --> 00:20:17,425
"Hvað með það?"

438
00:20:17,550 --> 00:20:19,427
Ha? Svo gott.

439
00:20:20,636 --> 00:20:22,555
Þarna er Billy. Já.

440
00:20:22,680 --> 00:20:25,349
Ókei. Hann er í kraftpilsinu.

441
00:20:26,100 --> 00:20:28,436
Ég dæmi ekki. Hann er flottur.

442
00:20:28,561 --> 00:20:29,687
Er þér ekki heitt?

443
00:20:29,812 --> 00:20:31,689
Jú, en þetta er flott saman.

444
00:20:32,314 --> 00:20:34,734
-Já.
-Hæ, Jane. Gaman að þú sért að þessu.

445
00:20:34,859 --> 00:20:37,069
Við finnum út úr því hver borgar þér.

446
00:20:37,194 --> 00:20:39,029
-Komdu, þessa leið.
-Já.

447
00:20:39,155 --> 00:20:42,241
Klár í fyrsta framleiðslufund,
framleiðandi?

448
00:20:42,366 --> 00:20:43,534
Já.

449
00:20:43,659 --> 00:20:46,912
Gaman að sitja við fullorðinsborðið, ha?

450
00:20:47,037 --> 00:20:48,789
Sjá hvernig allt virkar.

451
00:20:48,914 --> 00:20:50,374
-Ó, Val.
-Já?

452
00:20:50,499 --> 00:20:51,625
Ég keypti hatta.

453
00:20:51,751 --> 00:20:52,752
YFIR-FRAMLEIÐANDI

454
00:20:52,877 --> 00:20:54,920
Væri fyndið að vera með þá.

455
00:20:55,045 --> 00:20:57,298
Ó, nei. Ekki fyndið, Billy.

456
00:20:57,423 --> 00:20:59,175
"Yfir-framleiðandi"? Nei.

457
00:20:59,300 --> 00:21:02,928
Ég vil ekki að fólk haldi að ég sé að
reyna að stjórna.

458
00:21:03,053 --> 00:21:05,306
Ekki gott.
-Ókei, ekki fyndið.

459
00:21:05,431 --> 00:21:07,683
En Patience, getur þú tekið mynd?

460
00:21:07,808 --> 00:21:09,560
-Hérna, Val.
-Já, auðvitað.

461
00:21:09,685 --> 00:21:10,895
Hérna. Ég stend hér.

462
00:21:11,020 --> 00:21:12,938
-Þetta verður gaman.
-Snögg mynd.

463
00:21:18,444 --> 00:21:19,862
-Þetta er flott.
-Já.

464
00:21:20,905 --> 00:21:22,615
Þetta eru sýningarstjórarnir.

465
00:21:22,740 --> 00:21:24,033
-Þarna?
-Já.

466
00:21:24,158 --> 00:21:27,286
Guð. Ókei. Ekki góð fyrstu kynni.

467
00:21:27,411 --> 00:21:28,662
Ókei.

468
00:21:33,751 --> 00:21:34,835
Sjáðu, Valerie.

469
00:21:34,960 --> 00:21:37,755
"Billy Stanton, yfir-framleiðandi."
Ég tek mynd.

470
00:21:37,880 --> 00:21:39,715
-Valerie!
-Ó, jesús. Bara--

471
00:21:39,840 --> 00:21:41,133
Veskið mitt.

472
00:21:41,258 --> 00:21:42,802
Takk kærlega fyrir þetta.

473
00:21:42,927 --> 00:21:46,847
Ég er svo þakklátt að vera að vinna aftur.

474
00:21:46,972 --> 00:21:49,475
Miðillinn minn sagði að ég myndi gera það.

475
00:21:49,600 --> 00:21:52,269
Afsakið. Ég verð að heilsa
handritshöfundunum.

476
00:21:52,394 --> 00:21:54,897
Farðu. Ég sendi þér prufur á Föstudaginn.

477
00:21:55,022 --> 00:21:56,398
-Hæ, Mary. Josh.
-Hæ.

478
00:21:56,524 --> 00:21:57,942
-Hæ.
-Valeria Cherish.

479
00:21:58,067 --> 00:21:59,568
-Hæ.
-Hæ.

480
00:21:59,693 --> 00:22:02,279
-Já.
-Svo sætur.

481
00:22:02,404 --> 00:22:03,823
Hundurinn.

482
00:22:04,990 --> 00:22:08,911
Ég vil segja, fyrsti þáttur, æðislegur.

483
00:22:09,036 --> 00:22:10,663
Ég hló tvisvar upphátt.

484
00:22:10,788 --> 00:22:11,831
Ha?

485
00:22:11,956 --> 00:22:14,542
Já, ég elska þennan B&B heim.

486
00:22:14,667 --> 00:22:16,126
Sagan er ekki okkar.

487
00:22:16,252 --> 00:22:17,336
Ókei.

488
00:22:17,461 --> 00:22:19,088
Hvað er í gangi?

489
00:22:19,213 --> 00:22:22,800
Ef allir vita af gervigreindinni, hví
þurftum við að skrifa undir þagnarskildu?

490
00:22:22,925 --> 00:22:26,387
Þau gerðu það líka. Allir gerðu það.

491
00:22:28,556 --> 00:22:33,269
Við erum svo spennt að vinna með þér,
Valerie.

492
00:22:33,394 --> 00:22:35,604
Þegar við skrifuðum fyrsta þátt Fetch

493
00:22:35,729 --> 00:22:37,773
þar sem Judith Light lék Delia,

494
00:22:37,898 --> 00:22:40,693
þegar hún varð að svæfa hundinn sinn

495
00:22:40,818 --> 00:22:43,404
og hún kemur heim í tómt hús,

496
00:22:43,529 --> 00:22:48,993
kom mér á óvart hvað við fengum mikinn
stuðning á netinu

497
00:22:49,118 --> 00:22:52,580
frá konum á ákveðnum aldri,
sem sáu sig í hlutverkinu.

498
00:22:52,705 --> 00:22:54,456
-Já.
-Kannski í fyrsta sinn.

499
00:22:55,666 --> 00:22:58,210
Það er heiður að fá tækifæri

500
00:22:58,335 --> 00:23:03,465
til að glæða lífi í
aðra konu á ákveðnum aldri

501
00:23:03,591 --> 00:23:04,592
eins og þig.

502
00:23:04,717 --> 00:23:07,094
Sem allar konurnar á netinu geta elskað.

503
00:23:07,219 --> 00:23:08,470
-Já.
-Hvaða brandarar?

504
00:23:08,596 --> 00:23:10,514
Þú sagðist hafia hlegið tvisvar?

505
00:23:10,639 --> 00:23:12,516
Mælt eins og sannur penni.

506
00:23:12,641 --> 00:23:16,145
Það er mikill léttir, ha?

507
00:23:16,270 --> 00:23:17,354
Að þið--

508
00:23:17,479 --> 00:23:19,732
Ég sá að það voru stafsetningarvillur.

509
00:23:19,857 --> 00:23:23,319
-Það getur ekki verið.
-Ég næ í handritið.

510
00:23:23,444 --> 00:23:26,530
-Skrifaðir þú brandara?
-Nokkra. Þeir voru þarna.

511
00:23:26,655 --> 00:23:28,282
Haltu áfram að kenna henni.

512
00:23:29,158 --> 00:23:30,451
Ég kem aftur.

513
00:23:30,576 --> 00:23:31,994
Æði.

514
00:23:32,119 --> 00:23:35,289
Ég finn þetta. Ég braut upp á blaðsíðuna.

515
00:23:35,414 --> 00:23:39,668
Eftir seinasta þátt,
ekki minnast á hunda við okkur.

516
00:23:40,794 --> 00:23:43,172
Ég geri það ekki.

517
00:23:44,757 --> 00:23:46,759
Já. Hérna.

518
00:23:46,884 --> 00:23:51,305
"Ef hún flytur inn, stendur B&B fyrir
Brullur og Bröns."

519
00:23:51,430 --> 00:23:54,266
Al skrifaði þetta.

520
00:23:54,391 --> 00:23:57,269
Al? Er þriðji handritshöfundur?

521
00:23:57,394 --> 00:23:59,521
Nei, við köllum gervigreindina Al.

522
00:23:59,647 --> 00:24:01,190
Stytting á "Allassisti."

523
00:24:01,315 --> 00:24:03,651
Því enginn hefur tíma í það.

524
00:24:04,652 --> 00:24:05,736
Sætt. Já.

525
00:24:05,861 --> 00:24:07,988
Enn... "Al" fyrir "Allassisti."

526
00:24:08,614 --> 00:24:10,950
Sniðugt, ha? Gott gervi.

527
00:24:11,075 --> 00:24:13,744
Það er annar
handritshöfundur sem heitir Al.

528
00:24:13,869 --> 00:24:16,956
Vinnur fjarvinnu. Mætir aldrei.
Það er trúverðugt.

529
00:24:17,081 --> 00:24:19,792
Því handritshöfundar eru skrítnir.
Ekki þið.

530
00:24:19,917 --> 00:24:23,671
Frábært, því maður getur bara sagt,

531
00:24:24,505 --> 00:24:27,257
"Látum Al skrifa brandara." Ha?

532
00:24:27,383 --> 00:24:28,842
Fyrir framan alla.

533
00:24:28,968 --> 00:24:30,177
Frábær saga.

534
00:24:30,302 --> 00:24:33,931
-Ertu handritshöfundur núna?
-Ég er bara að reyna að hjálpa.

535
00:24:34,056 --> 00:24:35,975
-Þetta er of mikið blaður.
-Já.

536
00:24:36,100 --> 00:24:37,267
Já.

537
00:24:37,393 --> 00:24:41,480
Það er það góða við
að Jimmy Burrows leikstýri.

538
00:24:41,605 --> 00:24:43,482
Hann segir bara nóg.

539
00:24:43,607 --> 00:24:44,817
Hann neitaði.

540
00:24:44,942 --> 00:24:45,943
Neitaði Jimmy?

541
00:24:46,068 --> 00:24:48,404
-Hvenær?
-Umboðsmaður hans skrifaði mér.

542
00:24:49,488 --> 00:24:53,242
Ókei. Ég þekki Jimmy persónulega.

543
00:24:53,367 --> 00:24:55,160
Hann leikstýrði
síðasta þætti sem ég var í.

544
00:24:55,285 --> 00:24:58,247
Umboðsmenn neita öllu, ha?

545
00:24:58,372 --> 00:25:02,042
Umbiðsmaðurinn
hans hefði líka neitað Cheers.

546
00:25:02,167 --> 00:25:04,920
Eða Will & Grace, og Frasier, eða--

547
00:25:05,045 --> 00:25:07,256
Við verðum að fara. Við eigum börn.

548
00:25:07,381 --> 00:25:10,467
Ókei. Byrjum þá.

549
00:25:10,592 --> 00:25:12,970
Hvað þýðir það? "Við eigum börn"?

550
00:25:15,848 --> 00:25:17,141
Já?

551
00:25:17,266 --> 00:25:20,144
Valeria Cherish að hitta Jimmy.
Ég hringdi.

552
00:25:20,269 --> 00:25:21,895
-Augnablik.
-Já.

553
00:25:22,021 --> 00:25:24,565
-Hvað sagði hann?
-Ég talaði ekki við hann.

554
00:25:24,690 --> 00:25:27,526
Ég sagði húshjálpinni að ég væri að koma.

555
00:25:27,651 --> 00:25:29,820
Komdu inn. Hann er við laugina.

556
00:25:29,945 --> 00:25:31,780
Ókei. Já. Takk.

557
00:25:31,905 --> 00:25:33,365
Við laugina.

558
00:25:33,490 --> 00:25:36,452
Þú getur beðið hér.

559
00:25:36,577 --> 00:25:38,871
Nei. Jane. Nei.

560
00:25:38,996 --> 00:25:40,372
Þú verður að bíða.

561
00:25:40,497 --> 00:25:42,458
Ég sagði "Valerie Cherish,“

562
00:25:42,583 --> 00:25:45,919
ekki "Valerie Cherish og myndavélahópur.“

563
00:25:46,045 --> 00:25:49,923
Plús, hvað ef hann syndir nakinn?

564
00:25:50,049 --> 00:25:52,509
Ha? Þú hefur ekki samþykki hans.

565
00:25:52,634 --> 00:25:54,887
Það er að loka. Þú verður að fara.

566
00:25:55,012 --> 00:25:57,473
-Nei.
-Farðu. Þau hringja á verði.

567
00:25:57,598 --> 00:26:01,185
Þetta eru lyklarnir mínir
ef það þarf að færa bílinn.

568
00:26:13,363 --> 00:26:15,449
Eruð þið með næga sólarvörn?

569
00:26:18,202 --> 00:26:19,203
Jimmy?

570
00:26:20,496 --> 00:26:22,372
-Hæ, Val.
-Hæ.

571
00:26:22,498 --> 00:26:25,250
Þetta eru ekki góðir skór fyrir innbrot.

572
00:26:25,375 --> 00:26:29,046
Ef þú skemmir úðara, þekkjumst við ekki.

573
00:26:29,171 --> 00:26:31,965
Ókei, sjá þig. Kóngur alheimsins.

574
00:26:32,091 --> 00:26:33,842
Kóngur Bel-Air leiguhúsnæðis.

575
00:26:33,967 --> 00:26:36,929
Nýja húsið okkar er ekki klárt.
Þremur árum seinna.

576
00:26:37,054 --> 00:26:39,181
Vá, er þetta leiguhúsnæði?

577
00:26:39,306 --> 00:26:41,475
Húsið, krakkarnir.

578
00:26:43,060 --> 00:26:44,645
Hæ, Valerie Cherish.

579
00:26:46,396 --> 00:26:47,648
-Sestu.
-Ókei.

580
00:26:47,773 --> 00:26:49,650
-Fæ ég fyrst knús?
-Ó, já.

581
00:26:49,775 --> 00:26:50,859
Þú þarna.

582
00:26:51,443 --> 00:26:53,153
Viltu límónaði eða vatn?

583
00:26:53,278 --> 00:26:55,030
Nei, ég vil ekki angra neinn.

584
00:26:55,155 --> 00:26:56,782
Nú, þú komst alla leið.

585
00:26:56,907 --> 00:27:00,035
Ég vil gefa þér eitthvað annað en,
"Nei, takk.“

586
00:27:00,160 --> 00:27:02,079
Nei, þetta var ekki svo langt.

587
00:27:02,204 --> 00:27:06,291
Ég vildi bara athuga
hvort umboðsmaðurinn neitaði,

588
00:27:06,416 --> 00:27:08,585
og kannski lastu ekki--

589
00:27:08,710 --> 00:27:09,920
Ég las handritið.

590
00:27:10,045 --> 00:27:12,840
Bara því þú ert í aðalhlutverki, elskan.

591
00:27:12,965 --> 00:27:16,135
Þú varst svo góð í Paulie G. þáttunum.

592
00:27:16,260 --> 00:27:17,511
Þú komst mér á óvart.

593
00:27:17,636 --> 00:27:19,596
Takk, já.

594
00:27:19,721 --> 00:27:22,391
En það var dramatískt grín.
Það er auðvelt.

595
00:27:22,516 --> 00:27:25,853
-Þetta er bara grín, grín þarf Jimmy.
-Ekki þessir þættir.

596
00:27:25,978 --> 00:27:28,730
-Nú--
-Þetta er gott hlutverk fyrir þig.

597
00:27:28,856 --> 00:27:32,568
Newhart mætir Fawlty Towers nema með konu.

598
00:27:32,693 --> 00:27:34,403
-Já.
-Þú verður flott.

599
00:27:34,528 --> 00:27:36,780
-Takk.
-Ég hef gert marga svona þætti.

600
00:27:36,905 --> 00:27:38,782
Ég fæ ekkert út úr þessu.

601
00:27:41,994 --> 00:27:44,163
Hliðið er að opna. Af stað.

602
00:27:44,288 --> 00:27:45,789
Hún er að koma.

603
00:27:46,373 --> 00:27:48,333
Af stað! Þetta er hún.

604
00:27:51,128 --> 00:27:52,171
Æi.

605
00:27:52,921 --> 00:27:54,506
Það er í lagi með hana.

606
00:27:54,631 --> 00:27:57,092
Sko, ekki einu sinni grasgræna.

607
00:28:00,846 --> 00:28:03,098
Hvernig fékkstu Jimmy til að segja já?

608
00:28:03,223 --> 00:28:05,934
Ég talaði bara við hann.

609
00:28:06,059 --> 00:28:07,895
Fyrst sagði hann nei.

610
00:28:08,020 --> 00:28:11,356
En ég sagði honum að þetta skipti mig
miklu máli.

611
00:28:11,481 --> 00:28:14,318
Sagðir þú honum að þetta er gervigreind?
-Já.

612
00:28:14,443 --> 00:28:15,903
En, það er leyndarmál.

613
00:28:16,028 --> 00:28:19,406
Af hverju má fólk ekki vita það?

614
00:28:19,531 --> 00:28:21,116
Lélegt fyrir ímyndina.

615
00:28:21,241 --> 00:28:24,536
Allir hafa áhyggjur af gervigreind.

616
00:28:24,661 --> 00:28:29,917
Ég er spennt að sjá hvað hún getur gert.

617
00:28:31,668 --> 00:28:32,920
Beygðu til vinstri.

618
00:28:34,379 --> 00:28:37,049
-Hún sagði--
-Já.

619
00:28:37,758 --> 00:28:39,092
Allt í góðu.

620
00:28:39,218 --> 00:28:42,596
Síðast hlustaði ég ekki á hana og sparaði
fimm mínútur.

621
00:28:42,721 --> 00:28:43,805
Ég veit betur.

622
00:28:46,391 --> 00:28:47,517
Beygðu til hægri.

623
00:28:48,644 --> 00:28:52,272
-Hún vill að þú beygir.
-Hún hefur rangt fyrir sér.

624
00:28:52,397 --> 00:28:54,274
Já. Engar áhyggjur.

625
00:28:55,734 --> 00:28:56,944
Beygðu til hægri.

626
00:28:57,069 --> 00:28:58,862
Ætlarðu að beygja?

627
00:28:59,905 --> 00:29:03,784
Ég veit hvar, ég beygi ekki hér.

628
00:29:07,704 --> 00:29:08,914
Beygðu til hægri.

629
00:29:16,463 --> 00:29:17,589
Beygðu til hægri.

630
00:29:21,009 --> 00:29:22,344
Beygðu til hægri.

631
00:29:24,846 --> 00:29:25,973
Beygðu til hægri.

632
00:29:30,018 --> 00:29:31,144
Beygðu til vinstri.

633
00:29:35,232 --> 00:29:36,358
Beygðu til vinstri.

634
00:29:39,319 --> 00:29:40,404
Beygðu til vinstri.

635
00:29:45,200 --> 00:29:46,285
Beygðu til hægri.

636
00:30:01,049 --> 00:30:03,051
Þýðandi: Ingibjorg Aldis Hilmisdottir