1
00:00:05,214 --> 00:00:07,841
היעד מימינך.

2
00:00:07,966 --> 00:00:11,929
כן, אני רואה אותו.
את לא צריכה להגיד לי את זה. מטומטמת.

3
00:00:12,054 --> 00:00:13,847
שלום. ואלרי צ'ריש.

4
00:00:13,972 --> 00:00:15,057
תעודה מזהה, בבקשה.
-בטח.

5
00:00:15,182 --> 00:00:16,558
לפגישה עם ברנדון ווליק.

6
00:00:16,683 --> 00:00:18,894
לפגישה עם ברנדון ווליק. כן.

7
00:00:19,394 --> 00:00:20,938
תודה, כן, בסדר.

8
00:00:21,063 --> 00:00:23,440
פיישנס. בעוד חמש, ארבע...
-מוכנה.

9
00:00:24,191 --> 00:00:27,277
הולכת להיפגש עם ברנדון ווליק,
ראש הסטודיו החדש,

10
00:00:27,402 --> 00:00:29,488
על קומדיית מולטי-קאם אפשרית.

11
00:00:29,613 --> 00:00:32,950
יותר מאפשרית, ואל. זו הצעה ודאית.

12
00:00:33,617 --> 00:00:36,119
צילמת אותי, פיישנס?
-כן.

13
00:00:36,620 --> 00:00:39,998
בסדר, בילי, שום דבר עדיין לא ודאי, בסדר?

14
00:00:40,123 --> 00:00:43,418
אני עדיין מרגישה לא בנוח עם כל הקטע
של הכתיבה של הבינה המלאכותית.

15
00:00:43,544 --> 00:00:45,587
לא לגמרי בטוחה שזה חוקי בכלל.

16
00:00:45,712 --> 00:00:50,050
בסדר. אל תזכירי את החוקיות
של הבינה המלאכותית, בבקשה. לא סקסי בכלל.

17
00:00:50,175 --> 00:00:52,469
אל תהיי עורכת דין, ואל. תהיי כוכבת.

18
00:00:52,594 --> 00:00:56,139
בסדר, כן. אתה תצטרך להתייחס לזה, בסדר?

19
00:00:56,265 --> 00:01:00,310
כי עד כמה שאשמח לככב שוב בקומדיית מצבים,

20
00:01:00,435 --> 00:01:02,771
זה חייב להיות בסדר מצד האיגודים שלי.

21
00:01:06,692 --> 00:01:09,111
שלום, שלום, שלום. אה, אין כאן אף אחד.

22
00:01:09,236 --> 00:01:11,321
לא, לא. לא, לא. אני כאן. אני כאן.

23
00:01:11,446 --> 00:01:13,115
שלום. ברנדון.

24
00:01:13,240 --> 00:01:16,076
שלום. ואלרי צ'ריש.
-כולנו יודעים מי את, ואלרי.

25
00:01:16,201 --> 00:01:20,038
תודה רבה. כולנו נלהבים כל כך
שאת כאן לבסוף.

26
00:01:20,539 --> 00:01:22,124
זה המנהל שלי.

27
00:01:22,249 --> 00:01:23,959
שותף להפקה. בילי סטנטון.

28
00:01:24,084 --> 00:01:25,085
טום בראון, נכון?

29
00:01:25,210 --> 00:01:27,004
כן.
-לא, בילי סטנטון.

30
00:01:27,129 --> 00:01:30,132
לא, ואל, טום בראון הוא המעצב שאני לובש.

31
00:01:30,257 --> 00:01:32,342
חצאית חמודה. כן.

32
00:01:32,467 --> 00:01:34,595
קודם כול, אני מתנצל על ה"זום".

33
00:01:34,720 --> 00:01:36,471
אנחנו פשוט מפוזרים בכל רחבי העולם,

34
00:01:36,597 --> 00:01:40,475
ואנחנו חושבים שזו דרך פשוטה יותר
עבור כל הצוות להתרכז ככה.

35
00:01:40,601 --> 00:01:42,185
נכון?
-בטח. כן.

36
00:01:42,311 --> 00:01:44,438
יש צוות שלם?
-כן. כולם כאן.

37
00:01:44,563 --> 00:01:46,565
חבר'ה, תנעצו את עצמכם. תנעצו...

38
00:01:46,690 --> 00:01:48,233
תנעצו את עצמכם בשביל ואלרי.
-בסדר.

39
00:01:48,358 --> 00:01:52,321
אל תגידי שלא הזהרתי אותך, ואלרי.
-שלום לכולם. בהחלט כולם.

40
00:01:53,280 --> 00:01:55,365
שאלה. יש מישהו שלא משתתף בזום הזה?

41
00:01:57,283 --> 00:01:59,036
נהדר. נהדר.

42
00:01:59,161 --> 00:02:00,787
בסדר, חבר'ה, תסירו את עצמכם

43
00:02:00,912 --> 00:02:02,789
ותחזרו במקרה הצורך, בסדר?

44
00:02:02,914 --> 00:02:05,751
ואלרי, היי. רידלי מקינטוש,
מנהלת שיווק ומכירות.

45
00:02:05,876 --> 00:02:08,002
רידלי היא יד ימיני. בת האדם.

46
00:02:08,127 --> 00:02:10,964
כשברנדון עזב את "יוטיוב"
כדי להפוך לנשיא של "נונט",

47
00:02:11,089 --> 00:02:15,093
השיחה הראשונה שלו היתה לשיווק,
והוא היה נלהב.

48
00:02:15,218 --> 00:02:18,764
"איך נוכל להפיק תכנים בחינם?
אנשים קנו מספיק יישומים!"

49
00:02:18,889 --> 00:02:21,141
אני מסכימה לחלוטין, רידלי.

50
00:02:21,266 --> 00:02:24,728
כן. אתם יודעים,
הופעתי בסדרה נפלאה, "גברת האט".

51
00:02:25,312 --> 00:02:27,773
אתם יודעים, "גברת האט". לפני כמה עונות.

52
00:02:27,898 --> 00:02:30,442
גננית במשרה חלקית, פתרה פשעים.

53
00:02:30,567 --> 00:02:32,569
בעלה היה מפקד משטרה לשעבר?

54
00:02:34,571 --> 00:02:37,324
כן, בכל אופן, היא שודרה ב"אפיקס", כן?
-בסדר.

55
00:02:37,449 --> 00:02:39,326
וכמובן, לאנשים היו מספיק יישומים.
-כן.

56
00:02:39,451 --> 00:02:43,454
אתם יודעים? אז כן, רידלר, אני מבינה אותך.

57
00:02:43,579 --> 00:02:45,082
בסדר, מה שמרגש זה

58
00:02:45,207 --> 00:02:48,168
שמצאנו דרך להפחית את עלות התוכן

59
00:02:48,293 --> 00:02:51,213
עם הפסקות בשידורים כדי לפרסם מוצר.

60
00:02:52,255 --> 00:02:53,256
פרסומות?

61
00:02:53,382 --> 00:02:55,384
בדיוק, ואלרי. כל מה שישן הוא שוב חדש.

62
00:02:55,509 --> 00:02:59,304
וכאן בנונט, אנחנו מאמצים זאת לגמרי.

63
00:02:59,429 --> 00:03:03,392
היי, אני ארבור אליוט,
מנהל השידורים והתוכן,

64
00:03:03,517 --> 00:03:05,769
ואני מת על קומדיות מצבים.

65
00:03:05,894 --> 00:03:07,979
אם כך, אני אוהבת אותך, ארבור.

66
00:03:08,105 --> 00:03:11,358
ואלרי! איג'יפט או'קונור,
מחקר ופיתוח בנונט.

67
00:03:11,483 --> 00:03:12,484
שלום, איג'יפט.

68
00:03:12,609 --> 00:03:15,028
המחקר האחרון שלנו הראה לנו
שצופים רוצים הפסקה

69
00:03:15,153 --> 00:03:18,490
מקווי העלילות המבלבלים והמסובכים
של תוכניות סטרימינג אפלות.

70
00:03:18,615 --> 00:03:22,494
כן, כזה, "רגע אחד, הרופא הוא מרגל וזומבי?"

71
00:03:22,619 --> 00:03:24,704
כאילו, מה?
-מה? זה כזה ארבור.

72
00:03:24,829 --> 00:03:26,123
וכשאנשים רוצים לצחוק,

73
00:03:26,248 --> 00:03:28,583
קומדיה עגמומית בצילום מצלמה אחת
היא לא בדיוק הפסקה מהנה.

74
00:03:28,709 --> 00:03:32,838
אנחנו רוצים ליצור טלוויזיה נפלאה,
נוחה ומשתלמת

75
00:03:32,963 --> 00:03:36,716
עם כוכבת קומדיות מהימנה ששמה ואלרי צ'ריש.

76
00:03:36,841 --> 00:03:38,009
מי? אני?

77
00:03:38,593 --> 00:03:40,178
את ניתנת לזיהוי באופן ייחודי

78
00:03:40,303 --> 00:03:42,389
ברחבי שלוש פלטפורמות טלוויזיה שונות.

79
00:03:42,514 --> 00:03:45,225
נכון.
-קומדיית מצבים, כי כיכבת ב"איים איט!"

80
00:03:45,350 --> 00:03:46,727
ו"שגרה בדירה".

81
00:03:46,852 --> 00:03:48,937
סדרת ריאליטי, שתי עונות של "הקאמבק".

82
00:03:49,062 --> 00:03:50,772
וכבלי פרימיום יוקרתיים,

83
00:03:50,897 --> 00:03:52,858
תורך שזכית עליו באמי לשחקנית התומכת הטובה

84
00:03:52,983 --> 00:03:54,651
כמאלורי ב"אדום בעיניים".

85
00:03:54,776 --> 00:03:57,154
ו"גברת האט". כן.

86
00:03:58,029 --> 00:04:00,991
"הבוגדים"? בחייך!

87
00:04:01,116 --> 00:04:03,744
כן, טוב, נהדר שבוחרים בך להיות בוגדת,

88
00:04:03,869 --> 00:04:06,747
ונורא ששולחים אותך הביתה בפרק השני.

89
00:04:06,872 --> 00:04:08,707
כן. מאכזב מאוד.

90
00:04:08,832 --> 00:04:10,125
אבל המם.

91
00:04:10,250 --> 00:04:13,462
תאמינו לי, הוא נאמן. אני יודעת בוודאות.

92
00:04:13,587 --> 00:04:14,796
איך?

93
00:04:14,921 --> 00:04:18,341
טוב, אני פשוט... אני מרגישה שהוא נאמן.

94
00:04:18,466 --> 00:04:20,719
כמוני, אתם יודעים?

95
00:04:20,844 --> 00:04:23,555
לא הייתם רוצים לדעת מי הבוגדים?

96
00:04:24,473 --> 00:04:25,474
אני רוצה.

97
00:04:26,725 --> 00:04:27,934
מלחיץ.

98
00:04:28,435 --> 00:04:29,895
- מלחיץ -

99
00:04:30,020 --> 00:04:31,021
מלחיץ.

100
00:04:31,730 --> 00:04:32,898
זה היה מלחיץ.

101
00:04:33,023 --> 00:04:37,402
מהטלוויזיה של שנות התשעים
ועד למם הלוהט של היום, ואלרי צ'ריש.

102
00:04:37,527 --> 00:04:41,323
והחלטנו שרצינו להפיק סדרה שסובבת סביבה,

103
00:04:41,448 --> 00:04:42,657
וזה מה שעשינו.

104
00:04:42,783 --> 00:04:44,159
סביב... לא...

105
00:04:44,284 --> 00:04:45,952
אז לא אשת השחקן הראשי?

106
00:04:46,077 --> 00:04:51,416
זה על אישה רווקה מסובכת ומצחיקה
בגיל העמידה.

107
00:04:51,541 --> 00:04:52,834
מצחיקה, וי.

108
00:04:53,335 --> 00:04:54,961
מסובכת, וי.

109
00:04:55,086 --> 00:04:57,297
רווקה? אל תספרו לבעלי.

110
00:04:58,507 --> 00:04:59,508
בסדר.

111
00:04:59,633 --> 00:05:01,676
ואישה בגיל העמידה.

112
00:05:01,802 --> 00:05:04,179
באיזה גיל אתם מעמידים אותי?

113
00:05:04,304 --> 00:05:07,015
שישים.
-שישים של הטלוויזיה, שזה באמת חמישים.

114
00:05:07,140 --> 00:05:08,934
חמישים? טוב...

115
00:05:09,810 --> 00:05:12,771
"לו יכולתי להשיב את הזמן לאחור"

116
00:05:12,896 --> 00:05:13,939
זו השר שלי.

117
00:05:16,233 --> 00:05:19,569
בכל אופן, כן, כל זה מסעיר.

118
00:05:19,694 --> 00:05:21,029
בסדר?

119
00:05:21,154 --> 00:05:23,615
למנהל שלי ולי...
-שותף להפקה.

120
00:05:23,740 --> 00:05:26,368
כן, ולי, יש רק חשש אחד.

121
00:05:26,493 --> 00:05:28,495
בטח. כל דבר, כל דבר.
-כן.

122
00:05:29,412 --> 00:05:30,413
כן.

123
00:05:35,043 --> 00:05:36,044
בסדר.

124
00:05:37,128 --> 00:05:39,589
רק חשש אחד, והוא ש...

125
00:05:40,131 --> 00:05:44,970
טוב, יהיה נהדר אם נוכל לדבר עכשיו
על הבינה המלאכותית שבעניין.

126
00:05:45,095 --> 00:05:47,806
כולם להגיד תודה לוואלרי.

127
00:05:47,931 --> 00:05:50,642
תודה, ונתכנס מחדש
כדי לדבר על זה מאוחר יותר. תודה.

128
00:05:52,060 --> 00:05:53,895
מה? זה נגמר? מה קרה?

129
00:05:54,020 --> 00:05:55,605
למה הזכרת את הבינה המלאכותית?

130
00:05:55,730 --> 00:05:57,023
כי אתה לא הזכרת.

131
00:05:57,148 --> 00:05:59,234
כן. לא סקסי בכלל.

132
00:06:01,611 --> 00:06:02,988
היי.
-היי.

133
00:06:03,113 --> 00:06:05,323
רק לסיים את מה ש...

134
00:06:06,616 --> 00:06:09,077
אתה בסדר?
-כן. חשבתי שאתה בניו יורק.

135
00:06:09,202 --> 00:06:11,997
כן.
-לא, לא. במורד המסדרון, במשרד שלי.

136
00:06:12,122 --> 00:06:13,123
בסדר.

137
00:06:14,624 --> 00:06:16,209
שבו, שבו.

138
00:06:18,587 --> 00:06:20,964
טוב. הסיבה שסיימתי את הזום...

139
00:06:21,089 --> 00:06:22,924
כן. לא הייתי צריכה לציין את הבינה.

140
00:06:23,049 --> 00:06:24,551
לא סקסי בכלל. כן.

141
00:06:24,676 --> 00:06:29,014
פשוט... אני מודאגת מכך שאין תסריטאים.

142
00:06:29,139 --> 00:06:31,266
ודאי שיש לנו תסריטאים.
אנחנו חייבים שיהיו תסריטאים.

143
00:06:31,391 --> 00:06:34,936
יש לכם תסריטאים? יש תסריטאים?
בסדר. יש תסריטאים.

144
00:06:35,061 --> 00:06:38,023
יש לנו צוות של בעל ואישה. ג'וש ומרי אברמס.

145
00:06:38,148 --> 00:06:40,108
הם יהיו התסריטאים הראשיים שלנו.

146
00:06:40,233 --> 00:06:43,111
לצד "אלאסיסט",
תוכנית הבינה המלאכותית שלנו.

147
00:06:43,236 --> 00:06:47,282
וכן, ג'וש ומרי חתמו על עסקה עם נונט,
אז את תאהבי אותם.

148
00:06:47,407 --> 00:06:49,326
והם חתמו על עסקה. אז הם טובים.

149
00:06:49,451 --> 00:06:51,202
הם נהדרים.
-נהדר. בסדר, כן.

150
00:06:51,328 --> 00:06:54,456
ואחת היא אישה, שזה נהדר מאוד,
כי התוכנית היא על אישה.

151
00:06:54,581 --> 00:06:55,916
כן, הם עבדו על "פטש".

152
00:06:56,041 --> 00:06:58,710
ארבע נשים בפארק לכלבים, אז הם מכירים נשים.

153
00:06:58,835 --> 00:06:59,836
וכלבים?

154
00:07:00,545 --> 00:07:03,798
ואיגוד התסריטאים בסדר עם זה?

155
00:07:03,924 --> 00:07:06,384
אנחנו במסגרת הסכם איגוד התסריטאים. כן.

156
00:07:06,968 --> 00:07:09,804
אז אנחנו בעסקים עם ואלרי צ'ריש?

157
00:07:09,930 --> 00:07:12,140
תן לי לחשוב על זה.

158
00:07:12,641 --> 00:07:16,019
כמה מהר אני יכולה להגיד כן? כן!
-נהדר.

159
00:07:16,144 --> 00:07:18,438
טוב, אבל אנחנו צריכים לעבור על פרטי העסקה.

160
00:07:18,563 --> 00:07:20,857
ואלרי ואני נצטרך להיות מפיקים בפועל.

161
00:07:20,982 --> 00:07:23,151
כן, אנחנו...
-זה כן?

162
00:07:23,276 --> 00:07:25,528
זה כן.
-אלוהים.

163
00:07:25,654 --> 00:07:26,655
לפני שאני הולך,

164
00:07:26,780 --> 00:07:29,324
ניסינו שלא לפרסם את עניין הבינה המלאכותית.

165
00:07:29,449 --> 00:07:31,993
דאגנו שאנשים, אתם יודעים,
ידעו רק אם הם חייבים לדעת.

166
00:07:32,118 --> 00:07:33,495
אז אני סקרן.

167
00:07:34,079 --> 00:07:36,247
איך שמעת על זה, ואלרי?

168
00:07:39,209 --> 00:07:40,335
אני...

169
00:07:41,086 --> 00:07:42,837
שמעתי... איך?

170
00:07:42,963 --> 00:07:44,798
אני לא... כן. אני לא יודעת.

171
00:07:44,923 --> 00:07:45,924
פשוט שמעתי.

172
00:07:46,049 --> 00:07:47,342
אני לא יודעת איך...

173
00:07:47,467 --> 00:07:50,011
זה בסדר. לא נורא. הכול טוב. פשוט...

174
00:07:50,136 --> 00:07:52,055
בסדר, העניין הוא כזה. בעסק שלנו...

175
00:07:52,973 --> 00:07:55,850
לבינה המלאכותית יש מיתוג גרוע, נכון?

176
00:07:55,976 --> 00:07:57,060
כן.
-כן.

177
00:07:57,185 --> 00:08:00,522
אז אנחנו מסתכלים על ששת הפרקים הראשונים
כעל הוכחת היתכנות.

178
00:08:00,647 --> 00:08:02,315
וכשנראה שהתוכנית עובדת,

179
00:08:02,440 --> 00:08:05,568
נפרסם את כל מידע הבינה המלאכותית

180
00:08:05,694 --> 00:08:08,405
כנראה עם הזמנה של כמה פרקים נוספים.

181
00:08:08,530 --> 00:08:11,449
בסדר.
-אבל עד אז, זה סוד, כן?

182
00:08:11,574 --> 00:08:13,451
סוד. כן, טוב. חכם.

183
00:08:13,576 --> 00:08:17,122
לא שזה מדאיג אותי.
הבינה המלאכותית באמת יוצאת מן הכלל.

184
00:08:17,247 --> 00:08:18,498
אחרי הכול...

185
00:08:19,541 --> 00:08:20,582
היא בחרה בך.

186
00:08:21,376 --> 00:08:24,504
היא בחרה בי? באמת?
אני מרגישה שאני בידיים טובות.

187
00:08:24,629 --> 00:08:26,172
את חושבת?
-בטח.

188
00:08:27,007 --> 00:08:28,133
זה נהדר. בסדר.

189
00:08:28,258 --> 00:08:31,803
תודה רבה שבאת עד לכאן מהמשרד שלך.

190
00:08:31,928 --> 00:08:35,472
הוא במורד המסדרון.
-נכון. אבל אני מעריכה את זה.

191
00:08:35,597 --> 00:08:37,225
שמור על עצמך.
-ביי. תודה.

192
00:08:37,350 --> 00:08:38,643
בסדר. בסדר.

193
00:08:38,768 --> 00:08:41,520
מפיקים בפועל. סוף סוף.

194
00:08:41,645 --> 00:08:42,981
זה מרגש מאוד.

195
00:08:43,106 --> 00:08:44,816
זה אכן מרגש. כן.

196
00:08:44,941 --> 00:08:47,152
אבל יכולת לספר לי שיש תסריטאים, בילי.

197
00:08:47,277 --> 00:08:50,739
אז יכולתי לערוך את הפגישה בשבוע שעבר.
זו הסיבה שהייתי מודאגת כל כך.

198
00:08:50,864 --> 00:08:53,616
עכשיו אני נראית בעייתית.
-לא ידעתי על התסריטאים, בסדר?

199
00:08:53,742 --> 00:08:55,952
אז איך ידעת על הסוד?

200
00:08:56,536 --> 00:09:00,206
אני שוכב עם אחד המנהלים הבכירים.
זה שבצד שמאל למעלה.

201
00:09:00,331 --> 00:09:03,001
אני לא זוכרת.
-את חושבת שהזום עדיין עובד?

202
00:09:03,126 --> 00:09:04,753
הגיע הזמן ללכת. כן.

203
00:09:07,964 --> 00:09:09,299
אני בבית.

204
00:09:09,424 --> 00:09:11,801
אני יודע. עקבתי אחרייך.

205
00:09:13,720 --> 00:09:16,097
איך היתה הפגישה שלך?
-היא היתה נהדרת.

206
00:09:16,222 --> 00:09:18,433
יש להם תסריטאים.
איגוד התסריטאים בסדר עם זה.

207
00:09:18,558 --> 00:09:20,060
ואני לא בוגדת.

208
00:09:20,185 --> 00:09:22,395
מעולה. גם לי יש חדשות מרגשות.

209
00:09:22,520 --> 00:09:25,023
מצאת את הרולקס שלך.
ידעתי שהסבלים לא גנבו אותו.

210
00:09:25,148 --> 00:09:29,402
לא, הסבלים גנבו אותו, ואל.
הלוואי שהיו לנו מצלמות מוקדם יותר.

211
00:09:29,527 --> 00:09:31,446
בסדר. מה החדשות המרגשות שלך?

212
00:09:31,571 --> 00:09:34,282
כרטיס החברות שלי של "סוהו האוס" הגיע.

213
00:09:34,407 --> 00:09:37,243
והתקנתי את היישומון. בואי נלך לארוחת ערב.

214
00:09:37,368 --> 00:09:38,661
מה? הערב?
-כן.

215
00:09:38,787 --> 00:09:40,330
אתה לא אוכל כבר?

216
00:09:40,455 --> 00:09:43,124
התחלתי לאכול את הסלט שלי
לפני שפתחתי את הדואר.

217
00:09:43,249 --> 00:09:46,252
אני יכול להחזיר אותו למקרר, נכון?

218
00:09:46,377 --> 00:09:47,504
לא יודעת.

219
00:09:47,629 --> 00:09:49,631
נראה שלא. שפכת עליו רוטב.

220
00:09:49,756 --> 00:09:52,258
כן, נכון. אני הולכת להתקלח ולהחליף בגדים.

221
00:09:52,383 --> 00:09:54,385
ארכיב את המשקפיים החדשים שלי!

222
00:09:58,890 --> 00:10:01,017
הקהל פה אופנתי.
-כן.

223
00:10:01,142 --> 00:10:03,269
צעיר למדי.
-כן.

224
00:10:03,394 --> 00:10:04,646
צעיר זה מגניב.

225
00:10:04,771 --> 00:10:06,272
אווירה טובה.

226
00:10:06,981 --> 00:10:08,775
ותסתכל על הנוף.

227
00:10:09,984 --> 00:10:12,529
זה אותו הנוף שיש לנו בדירה שלנו.

228
00:10:12,654 --> 00:10:15,865
לא, הוא שונה קצת.
אנחנו לא יכולים לראות את סנצ'ורי סיטי.

229
00:10:16,366 --> 00:10:19,410
ואל, זה אותו הנוף עם עלות של דמי חבר.

230
00:10:22,330 --> 00:10:24,457
אני אוכל עוד קרקר.
-בסדר.

231
00:10:24,582 --> 00:10:28,795
כי את יודעת שאני אוהב קרקר עם נוף.

232
00:10:30,421 --> 00:10:31,923
הם טעימים מאוד.
-אני יודעת.

233
00:10:32,048 --> 00:10:34,175
אתה אוהב את הלחמים השטוחים האלה, כן?

234
00:10:34,300 --> 00:10:36,302
קניתי אותם ב"טריידר ג'ו" בברנטווד.

235
00:10:36,427 --> 00:10:37,971
את כבר לא קונה אותם.

236
00:10:38,096 --> 00:10:41,432
איפה הטריידר ג'ו כאן?
-בכל מקום?

237
00:10:41,558 --> 00:10:45,436
השארנו מקום לקינוח?
-הוא השאיר. לי יש תוכנית.

238
00:10:47,188 --> 00:10:48,231
משקפיים מגניבים.

239
00:10:49,274 --> 00:10:50,441
תודה.

240
00:10:52,735 --> 00:10:55,029
אני רוצה את עוגת השוקולד.
ואת החשבון, בבקשה.

241
00:10:55,155 --> 00:10:56,156
נפלא.

242
00:10:57,198 --> 00:10:59,659
צדקת כל כך בקשר
למשקפיים הגדולים יותר, ואל.

243
00:10:59,784 --> 00:11:01,661
טובים מאוד. כן.

244
00:11:01,786 --> 00:11:04,664
הקטע של הגדול מדי בכוונה,
זה מה שקורה עכשיו.

245
00:11:04,789 --> 00:11:05,957
אתה יודע?
-לא.

246
00:11:06,583 --> 00:11:08,877
אני זה מה שקורה עכשיו.

247
00:11:10,837 --> 00:11:13,298
אוי, בן אלף.
-מה? מה קרה?

248
00:11:13,423 --> 00:11:15,175
בדיוק ראיתי את גרג.
-גרג?

249
00:11:15,300 --> 00:11:16,718
כן. מהחברה הישנה.

250
00:11:16,843 --> 00:11:18,219
אני יודעת מי זה גרג.

251
00:11:18,344 --> 00:11:20,471
למה הוא כאן?
הוא לא מספיק מגניב כדי להיות כאן.

252
00:11:21,514 --> 00:11:23,099
היי. אנחנו לא יכולים להישאר.

253
00:11:23,224 --> 00:11:24,934
חשבתי שרצית עוגת שוקולד.

254
00:11:25,059 --> 00:11:26,978
לא. אני לא יכול להיות כאן.

255
00:11:27,103 --> 00:11:28,229
אסור שהוא יראה אותי.

256
00:11:28,354 --> 00:11:30,440
מארק, לא עשית שום דבר לא בסדר.

257
00:11:30,565 --> 00:11:32,317
אתה רוצה לקחת את העוגה לדרך?

258
00:11:32,442 --> 00:11:33,818
לא.
-כן.

259
00:11:34,319 --> 00:11:35,820
כן.
-בסדר.

260
00:11:35,945 --> 00:11:37,780
מארק, אני שוב אגיד את זה.

261
00:11:37,906 --> 00:11:41,743
סיפרת בדיחה בעבודה
בתקופה שבה בדיחות היו בלתי חוקיות.

262
00:11:41,868 --> 00:11:44,621
לאף אחד לא אכפת היום.
-בסדר. בואי נלך.

263
00:11:44,746 --> 00:11:47,540
קדימה. אני לא רוצה להיות כאן.
-אני מבינה.

264
00:11:47,665 --> 00:11:50,335
אביא את המעיל שלי.
-בסדר, יופי. בסדר.

265
00:11:53,838 --> 00:11:54,881
ואל!

266
00:11:56,841 --> 00:11:58,843
ואלרי! היי. היי.

267
00:11:59,719 --> 00:12:03,097
זאת שרון קייס, מנהלת ליהוק.
היא עם ג'יין פונדה.

268
00:12:04,057 --> 00:12:05,683
רוצה לפגוש את ג'יין פונדה?

269
00:12:05,808 --> 00:12:07,018
לא, לא, אני רוצה ללכת.

270
00:12:07,143 --> 00:12:09,103
אני לא יכולה להיות גסת רוח.

271
00:12:09,729 --> 00:12:11,481
אני כבר חוזרת.

272
00:12:14,442 --> 00:12:16,694
היי, שרון, בובה.
-היי, ואלרי.

273
00:12:16,819 --> 00:12:18,154
נהדר לראות אותך.
-גם אותך.

274
00:12:18,279 --> 00:12:19,656
את מכירה את ג'יין פונדה?

275
00:12:19,781 --> 00:12:21,908
היי.
-היי. ואלרי צ'ריש.

276
00:12:22,033 --> 00:12:23,409
נעים להכיר אותך, ואלרי.

277
00:12:23,534 --> 00:12:27,455
איך אתן מכירות? שרון ליהקה אותך במשהו?

278
00:12:29,791 --> 00:12:33,503
אנחנו חברות להליכה.
אנחנו צועדות יחד מסביב לשכונה.

279
00:12:33,628 --> 00:12:36,130
כן. אני אוהבת לעשות הליכות.

280
00:12:37,423 --> 00:12:39,342
זו הפעילות הגופנית האהובה עליי.

281
00:12:39,467 --> 00:12:43,304
בעלי מארק ואני צעדנו לכאן הערב.

282
00:12:43,429 --> 00:12:46,641
כן, אנחנו גרים שם, במגדלי סיירה.

283
00:12:46,766 --> 00:12:48,518
כן.
-יפהפה.

284
00:12:48,643 --> 00:12:49,644
אז...

285
00:12:50,853 --> 00:12:54,357
יהיה בסדר אם אצטלם איתך בשביל המדיות שלי?

286
00:12:54,482 --> 00:12:55,900
בטח.
-מעולה. ואל תדאגי.

287
00:12:56,025 --> 00:12:58,027
אני לא עושה שום דבר פוליטי.

288
00:12:58,152 --> 00:12:59,404
למה לא?

289
00:12:59,529 --> 00:13:03,825
איפה מתחילים, את יודעת? ככה אני מרגישה.

290
00:13:03,950 --> 00:13:06,119
האפשרויות רבות מדי, את יודעת?

291
00:13:06,244 --> 00:13:07,996
זה בסדר?
-בטח.

292
00:13:08,121 --> 00:13:09,163
בסדר.

293
00:13:10,164 --> 00:13:14,961
תראו במי נתקלתי. העלמה ג'יין פונדה.

294
00:13:15,086 --> 00:13:16,129
תצביעו.

295
00:13:18,923 --> 00:13:20,174
מצחיק. כן.

296
00:13:20,883 --> 00:13:22,302
תודה.

297
00:13:22,427 --> 00:13:25,763
היה נעים מאוד להכיר אותך.
-נעים ביותר להכיר אותך לבסוף.

298
00:13:26,431 --> 00:13:27,724
בסדר.

299
00:13:27,849 --> 00:13:28,975
ואל?

300
00:13:29,100 --> 00:13:30,685
כן?
-לעזאזל!

301
00:13:30,810 --> 00:13:31,853
אלוהים!

302
00:13:31,978 --> 00:13:34,314
את בסדר?
-אלוהים. החלקתי על המפית.

303
00:13:34,439 --> 00:13:36,941
בסדר.
-אני בסדר.

304
00:13:37,066 --> 00:13:40,528
כן.
-זה כזה מטופש, וכזה מתאים לי.

305
00:13:42,739 --> 00:13:47,368
שמעתי על התוכנית שלך בנונט.
-מה, כבר? זה קרה היום.

306
00:13:47,493 --> 00:13:50,038
כן, טוב, זה מרגש מאוד.
-כן, את יודעת,

307
00:13:50,163 --> 00:13:51,998
אין בזה שום דבר יוצא מן הכלל.

308
00:13:52,123 --> 00:13:56,419
את מפיקה בפועל, נכון?
-כן. כן, אכן. כן.

309
00:13:56,544 --> 00:13:59,589
טוב, אני אשמח אם תשקלי אותי.

310
00:13:59,714 --> 00:14:03,259
קומדיות מצבים הן האהובות עליי.
-ואין עלייך.

311
00:14:03,384 --> 00:14:05,011
כן.
-בבקשה.

312
00:14:05,136 --> 00:14:06,262
תשקלי אותי.

313
00:14:06,387 --> 00:14:08,264
יהיה נהדר לעבוד שוב.

314
00:14:08,389 --> 00:14:11,309
את בראש סדר העדיפויות שלי. כן.

315
00:14:11,434 --> 00:14:13,436
ואני בטוחה שהפעם יהיה שונה.

316
00:14:14,687 --> 00:14:17,357
רק כי ב"שגרה בדירה",

317
00:14:17,482 --> 00:14:21,569
זוכרת, אמרתי שרציתי את טום סלק,
ואת אמרת, "לא מעוניין."

318
00:14:21,694 --> 00:14:26,616
ורק שתדעי, הוא חזר אליי,
והוא היה משתתף בסדרה, אז...

319
00:14:27,867 --> 00:14:30,286
אני מצטערת.

320
00:14:30,411 --> 00:14:31,746
טעות שלי.

321
00:14:31,871 --> 00:14:34,540
אני בטוחה שהפעם זה יהיה אחרת.
-ואל!

322
00:14:34,665 --> 00:14:36,292
בסדר. זה בעלי.

323
00:14:36,417 --> 00:14:37,919
בסדר.

324
00:14:38,044 --> 00:14:40,755
הברך שלך מדממת, בובה. כן.

325
00:14:42,048 --> 00:14:46,969
נאלצתי לדבר עם גרג כי את היית חייבת
ללכת לפגוש את ג'יין פונדה.

326
00:14:47,095 --> 00:14:48,763
טוב, מה הוא אמר?

327
00:14:48,888 --> 00:14:50,848
"טוב לראות אותך." זה מעורר רחמים.

328
00:14:50,973 --> 00:14:51,974
מעורר רחמים?

329
00:14:52,100 --> 00:14:54,936
מארק, בטח היה טוב לראות אותך, בסדר?

330
00:14:55,061 --> 00:14:56,312
הייתם חברים.

331
00:14:56,437 --> 00:14:59,065
אם אנחנו חברים, למה הוא לא ניהל שיחה

332
00:14:59,190 --> 00:15:01,776
במקום לשלוח אימייל כשותף שמפטרים אותי?

333
00:15:01,901 --> 00:15:03,778
ואני עומד שם,

334
00:15:03,903 --> 00:15:06,989
ואז המלצר בא ונותן לי שקית עם שאריות.

335
00:15:07,115 --> 00:15:10,576
וגרג מסתכל עליי
ואני לא יכול להרשות לעצמי לבזבז אוכל.

336
00:15:10,701 --> 00:15:14,831
מארק, לא ייתכן שהוא חשב ככה. בסדר?

337
00:15:14,956 --> 00:15:18,793
לא עם מצנח הזהב שלך.
-כן, טוב, הרגשתי מושפל.

338
00:15:18,918 --> 00:15:19,919
בסדר.

339
00:15:21,212 --> 00:15:24,340
הזכרת את "בחורי פיננסים"?

340
00:15:24,465 --> 00:15:27,093
לא, לא הזכרתי את בחורי פיננסים.
זה לא נמכר.

341
00:15:27,218 --> 00:15:28,302
עדיין לא.

342
00:15:28,970 --> 00:15:29,971
לאן אתה הולך?

343
00:15:30,096 --> 00:15:34,267
אני הולך למטבח
לאכול את העוגה המזדיינת הזאת.

344
00:15:35,435 --> 00:15:39,814
וכאן זה לוס אנג'לס. אל תבקשי ממני
לצעוד יותר לאף מקום, בבקשה.

345
00:15:39,939 --> 00:15:41,357
לא אבקש.

346
00:15:42,608 --> 00:15:45,486
תראו מה אני קונה בטריידר ג'ו.

347
00:15:45,611 --> 00:15:48,531
הם האהובים ביותר עליי ועל בעלי.

348
00:15:48,656 --> 00:15:53,202
קרקרים איטלקיים שטוחים
בטעם זיתים שמנים... שלמים.

349
00:15:54,162 --> 00:15:56,205
כן, את יכולה למחוק את זה בעריכה, נכון?
-כן, בסדר.

350
00:15:56,330 --> 00:15:58,124
אבל אני קצת מבולבלת.

351
00:15:58,249 --> 00:16:03,254
זה לטריידר ג'ו, או שזה לקרקרים האיטלקיים?

352
00:16:03,379 --> 00:16:06,966
זה שיתוף פעולה אפשרי עם שניהם.
זה היופי, נכון?

353
00:16:07,091 --> 00:16:08,759
בסדר, כן, בטח.
-כן, כן.

354
00:16:08,885 --> 00:16:12,138
אני אקח עוד כאלה.
-אני הולכת להביא כלי לשטיפת הסינוסים.

355
00:16:12,263 --> 00:16:14,599
בסדר. אני אשלם.

356
00:16:16,309 --> 00:16:17,894
אני לא קונה לך כלי נוסף.

357
00:16:22,690 --> 00:16:23,733
ואל?

358
00:16:24,901 --> 00:16:27,236
מה? מה?

359
00:16:27,862 --> 00:16:28,988
ג'יין! ג'יין!

360
00:16:29,113 --> 00:16:31,199
ואל! טוב לראות אותך.

361
00:16:31,324 --> 00:16:32,742
הו, ג'יין.

362
00:16:34,452 --> 00:16:36,120
את עובדת כאן עכשיו?

363
00:16:36,245 --> 00:16:37,914
לא. פשוט גנבתי חולצה טרופית

364
00:16:38,039 --> 00:16:41,083
והתחלתי לסרוק פריטים, את יודעת, לכיף.

365
00:16:41,209 --> 00:16:44,212
כן, אני עובדת כאן עכשיו.
ואני יכולה להודות לך על כך.

366
00:16:44,337 --> 00:16:45,338
לי?
-כן.

367
00:16:45,463 --> 00:16:47,507
כשעזבתי אותך בניו יורק בפעם ההיא...

368
00:16:47,632 --> 00:16:50,176
מצאת כל מה שחיפשת היום?

369
00:16:50,301 --> 00:16:53,054
ברשימת הקניות שלך.
אנחנו אמורים לשאול את זה בהתחלה.

370
00:16:53,179 --> 00:16:55,139
בהחלט.

371
00:16:56,682 --> 00:16:59,310
הרגשתי רע כל כך שעדיין הייתי חייבת לך כסף.

372
00:16:59,435 --> 00:17:03,689
אמרתי לעצמי, "תשיגי עבודה אמיתית, לעזאזל,"
את יודעת?

373
00:17:04,565 --> 00:17:07,984
זאת לא היית רק את. אלה היו כולם.
הייתי חייבת כסף לכולם.

374
00:17:08,109 --> 00:17:09,779
התרוצצתי לי והפקתי סרטים תיעודיים

375
00:17:09,904 --> 00:17:12,740
והתחננתי בפני אנשים שיהיה להם אכפת
מהדברים שלי היה אכפת מהם, נכון?

376
00:17:12,865 --> 00:17:14,784
הסכנות הבלתי נמנעות של הביג טק,

377
00:17:14,909 --> 00:17:19,163
או ההתחממות הגלובלית שמשפיעה
על משאבי המים של אומת הנוואחו.

378
00:17:19,288 --> 00:17:24,669
כן, או הכיף שלי בפתיחת פרק חדש.

379
00:17:24,794 --> 00:17:27,922
את יודעת? חבל ששום דבר לא קרה
עם הסרט התיעודי שלנו, נכון?

380
00:17:28,047 --> 00:17:29,799
יש לי עדיין צילומים נהדרים, את יודעת?

381
00:17:29,924 --> 00:17:32,510
זה פשוט לא עבד בכלל.
-כן.

382
00:17:33,844 --> 00:17:37,390
ואז התרחשו השרפות, וכל השיגעון הזה.
-נכון.

383
00:17:37,515 --> 00:17:39,058
חשבתי עליכם.

384
00:17:39,183 --> 00:17:41,727
כן. טוב, כמעט נאלצנו להתפנות.

385
00:17:42,687 --> 00:17:44,355
אז כן.
-כן.

386
00:17:44,480 --> 00:17:46,691
הבית שלך בסדר?
-לא, כל העמק שלנו נשרף

387
00:17:46,816 --> 00:17:48,985
כי לא שיחדנו את מחלקת הכבאות הנכונה.

388
00:17:50,069 --> 00:17:52,780
ברגע שהגעתי עם הסוסים
למקום מבטחים במונטנה,

389
00:17:52,905 --> 00:17:54,782
אמרתי, "את יודעת מה? נמאס לי."

390
00:17:54,907 --> 00:17:57,326
עברתי לטריידר ג'ו הזה מחוץ לאזור השרפה.

391
00:17:57,451 --> 00:18:01,581
שכרתי דירה באזור. אני צועדת לעבודה.
-צוברת צעדים.

392
00:18:01,706 --> 00:18:06,294
ואפילו מצאתי חברה נהדרת ממש
שגרה בבניין שלי.

393
00:18:06,419 --> 00:18:08,379
כל הקניות במקום אחד.

394
00:18:08,504 --> 00:18:10,548
יפה לך, נכון?

395
00:18:11,799 --> 00:18:14,468
אז החיים שלי פשוטים מאוד עכשיו.

396
00:18:15,261 --> 00:18:17,888
יש לך שקיות?
-יש לי, כן.

397
00:18:18,014 --> 00:18:21,559
לא הבאתי אותן, אז אני צריכה לקנות שקיות.

398
00:18:21,684 --> 00:18:22,935
לא, את לא.

399
00:18:24,103 --> 00:18:25,229
באמת?

400
00:18:27,023 --> 00:18:28,941
בסדר. תודה. זה נחמד.

401
00:18:29,066 --> 00:18:31,110
אז מה שלומך?

402
00:18:31,777 --> 00:18:33,404
מככבת בתוכנית חדשה.

403
00:18:33,529 --> 00:18:34,530
מולטי-קאם.

404
00:18:35,948 --> 00:18:37,700
בסדר.
-כן.

405
00:18:37,825 --> 00:18:38,909
בסדר.

406
00:18:39,535 --> 00:18:41,621
זה 103.61.

407
00:18:43,456 --> 00:18:44,915
האמת היא שאני שמחה מאוד בשבילך.

408
00:18:45,041 --> 00:18:47,209
אני חושבת שהיא תצליח מאוד.
-כן.

409
00:18:47,335 --> 00:18:49,879
כלומר, זה הרי מה שאנשים רוצים באמת, נכון?

410
00:18:50,004 --> 00:18:51,881
לא דברים מאתגרים.

411
00:18:52,006 --> 00:18:54,634
לא דברים שהם לא רוצים לדעת עליהם.
-טוב...

412
00:18:54,759 --> 00:18:58,137
אוכל מנחם בלבד. לא משהו חדש.

413
00:18:59,305 --> 00:19:01,974
זה די חדש.

414
00:19:02,099 --> 00:19:07,104
את אומרת לי שזה לא כמו קומדיות המצבים
של שנות השבעים, השמונים, התשעים?

415
00:19:08,022 --> 00:19:09,649
זה לא, בסדר?

416
00:19:11,901 --> 00:19:14,153
כותבת אותו הבינה המלאכותית.

417
00:19:17,406 --> 00:19:19,867
אבל אל תספרי לאף אחד כי זה סוד.

418
00:19:26,666 --> 00:19:29,627
אני שמחה לדווח שהתסריט טוב.

419
00:19:29,752 --> 00:19:30,753
מצחיק מאוד.

420
00:19:31,379 --> 00:19:32,755
הבינה המלאכותית מצחיקה?

421
00:19:33,756 --> 00:19:37,927
קודם כול, ג'יין... זה סוד, בסדר?

422
00:19:38,052 --> 00:19:41,222
וכן, מצחיקה נורא. צחקתי פעמיים בקול רם.

423
00:19:42,098 --> 00:19:44,141
ומצאתי גם כמה שגיאות כתיב

424
00:19:44,266 --> 00:19:47,061
אז את יודעת מה זה אומר לי. תסריטאים!

425
00:19:47,186 --> 00:19:48,229
איך זה?

426
00:19:48,854 --> 00:19:51,190
זה שם התוכנית. "איך זה?"

427
00:19:51,315 --> 00:19:52,316
כן, כן.

428
00:19:52,441 --> 00:19:54,819
זה משפט המפתח של הדמות שלי, בת', "איך זה?"

429
00:19:56,445 --> 00:20:00,282
כן, היא מנהלת בי-אנד-בי ישן,
מקסים וחמוד בניו אינגלנד

430
00:20:00,408 --> 00:20:02,535
בעזרתו של האחיין החתיך שלה, בו.

431
00:20:02,660 --> 00:20:06,038
"בת'" ו"בו". בי-אנד-בי. חמוד, מה?

432
00:20:06,664 --> 00:20:07,790
איך זה?

433
00:20:07,915 --> 00:20:10,000
שורת מחץ מעולה, את יודעת?

434
00:20:10,126 --> 00:20:12,753
אפשר להגיד את זה בהמון דרכים שונות, נכון?

435
00:20:12,878 --> 00:20:14,380
כאילו, "איך זה?"

436
00:20:14,505 --> 00:20:15,965
"איך זה?"

437
00:20:16,090 --> 00:20:17,425
"איך זה?"

438
00:20:17,550 --> 00:20:19,427
נכון? טוב כל כך.

439
00:20:20,636 --> 00:20:22,555
הנה בילי. כן.

440
00:20:22,680 --> 00:20:25,349
בסדר. הוא לובש את חצאית העסקים שלו.

441
00:20:26,100 --> 00:20:28,436
אני לא שופטת. נראה טוב. כן.

442
00:20:28,561 --> 00:20:29,687
לא חם לך?

443
00:20:29,812 --> 00:20:31,689
כן, אבל זה לוק שלם.

444
00:20:32,314 --> 00:20:34,734
כן.
-היי, ג'יין. אני שמח שיכולת לעשות את זה.

445
00:20:34,859 --> 00:20:36,819
ואני בטוח שנבין מי ישלם לך.

446
00:20:36,944 --> 00:20:39,029
בסדר, קדימה, בואו נלך. מכאן.
-כן.

447
00:20:39,155 --> 00:20:42,241
מוכנה לפגישת ההפקה הראשונה שלנו,
מפיקה בפועל?

448
00:20:42,366 --> 00:20:43,534
כן, אני מוכנה.

449
00:20:43,659 --> 00:20:46,912
איזה כיף לשבת בשולחן
של הילדים הגדולים, נכון?

450
00:20:47,037 --> 00:20:48,789
לראות איך מכינים את הסופגניות.

451
00:20:48,914 --> 00:20:50,374
ואל.
-כן?

452
00:20:50,499 --> 00:20:51,625
קניתי לנו כובעים.

453
00:20:51,751 --> 00:20:52,752
- מפיק בפועל -

454
00:20:52,877 --> 00:20:54,920
חשבתי שיהיה כיף ללבוש אותם כבדיחה.

455
00:20:55,045 --> 00:20:57,298
לא, לא, לא. בדיחה לא טובה, בילי.

456
00:20:57,423 --> 00:20:59,175
"מפיק בפועל"? לא.

457
00:20:59,300 --> 00:21:02,928
אני לא רוצה שמנהלי התוכנית יחשבו
שאני מנסה לנהל את התוכנית, נכון?

458
00:21:03,053 --> 00:21:05,306
לא טוב.
-בסדר, שיהיה, לא בדיחה.

459
00:21:05,431 --> 00:21:07,683
אבל פיישנס, את יכולה
לצלם תמונה שלנו לפחות?

460
00:21:07,808 --> 00:21:09,560
קחי, ואל.
-כן, בסדר. בטח.

461
00:21:09,685 --> 00:21:11,020
תישעני כאן. ואני אעמוד כאן.

462
00:21:11,145 --> 00:21:12,897
יהיה כיף.
-תמונה זריזה.

463
00:21:18,444 --> 00:21:19,862
זה טוב.
-כן.

464
00:21:20,905 --> 00:21:22,323
אלה מנהלי התוכנית.

465
00:21:22,448 --> 00:21:24,033
שם?
-השניים האלה. כן.

466
00:21:24,158 --> 00:21:27,286
אלוהים. בסדר. זה לא רושם ראשוני טוב, בילי.

467
00:21:27,411 --> 00:21:28,662
בסדר.

468
00:21:33,751 --> 00:21:35,044
תראי, ואל.

469
00:21:35,169 --> 00:21:37,755
"בילי סטנטון, מפיק בפועל." אני אצלם תמונה.

470
00:21:37,880 --> 00:21:39,715
ואלרי!
-אלוהים. פשוט...

471
00:21:39,840 --> 00:21:41,133
התיק שלי.

472
00:21:41,258 --> 00:21:42,802
תודה רבה על זה.

473
00:21:42,927 --> 00:21:46,847
אני באמת פשוט...
אני אסירת תודה על כך שאני עובדת.

474
00:21:46,972 --> 00:21:49,767
מגדת העתידות שלי אמרה שאעבוד.
הייתי צריכה להאמין להם.

475
00:21:49,892 --> 00:21:52,228
סליחה, בובה. אני צריכה להגיד שלום לכותבים.

476
00:21:52,353 --> 00:21:54,897
לכי, לכי. אני אשלח לך
את קישורי הליהוק ביום שישי.

477
00:21:55,022 --> 00:21:56,398
היי, מרי. ג'וש.
-היי.

478
00:21:56,524 --> 00:21:57,942
היי.
-ואלרי צ'ריש.

479
00:21:58,067 --> 00:21:59,568
היי.
-היי.

480
00:21:59,693 --> 00:22:02,279
כן.
-חמוד מאוד.

481
00:22:02,404 --> 00:22:03,823
הכלב הזה.

482
00:22:04,990 --> 00:22:08,911
להגיד רק שהפרק הראשון, נפלא כל כך.

483
00:22:09,036 --> 00:22:10,663
צחקתי בקול רם פעמיים.

484
00:22:10,788 --> 00:22:11,831
נכון?

485
00:22:11,956 --> 00:22:14,542
כן, מתה על עולם הבי-אנד-בי.

486
00:22:14,667 --> 00:22:16,126
זה לא הרעיון שלנו.

487
00:22:16,252 --> 00:22:17,336
בסדר.

488
00:22:17,461 --> 00:22:19,421
מה כל זה?

489
00:22:19,547 --> 00:22:22,800
אם הם יודעים על הבינה המלאכותית,
למה היינו צריכים לחתום על הסכם סודיות?

490
00:22:22,925 --> 00:22:26,387
לא. גם הם חתמו. כן. כולם חתמו.

491
00:22:28,556 --> 00:22:33,269
אנחנו מתרגשים מאוד לעבוד איתך, ואלרי.

492
00:22:33,394 --> 00:22:35,437
כשמרי ואני כתבנו את הפרק של פטש

493
00:22:35,563 --> 00:22:37,773
שבו דיליה, שג'ודית לייט גילמה אותה
בצורה יפהפייה,

494
00:22:37,898 --> 00:22:40,693
כשהיא צריכה להרדים את הקוקאפו האהוב שלה,

495
00:22:40,818 --> 00:22:43,404
והיא חוזרת הביתה לבדה לבית הריק,

496
00:22:43,529 --> 00:22:48,993
נפעמתי מכמות האהבה שקיבלנו ברשת

497
00:22:49,118 --> 00:22:52,580
מנשים בגיל העמידה,
שאת יודעת, הרגישו מובנות.

498
00:22:52,705 --> 00:22:54,456
כן.
-אולי לראשונה.

499
00:22:55,666 --> 00:22:58,210
לא יודע, לכבוד הוא לי שיש לי הזדמנות

500
00:22:58,335 --> 00:23:03,549
להיות קולה של עוד אישה חיונית ותוססת
בגיל העמידה

501
00:23:03,674 --> 00:23:04,884
כמוך.

502
00:23:05,009 --> 00:23:07,094
שכל הנשים ברשת יוכלו לאהוב, אז...

503
00:23:07,219 --> 00:23:08,470
כן.
-אילו שתי בדיחות?

504
00:23:08,596 --> 00:23:10,347
אמרת שצחקת בקול רם פעמיים?

505
00:23:10,472 --> 00:23:12,516
בסדר. מילותיו של תסריטאי אמיתי.

506
00:23:12,641 --> 00:23:16,145
אתם יודעים, איזו הקלה, נכון?

507
00:23:16,270 --> 00:23:17,354
שאתם...

508
00:23:17,479 --> 00:23:19,690
ידעתי מכיוון שהיו שגיאות כתיב.

509
00:23:19,815 --> 00:23:23,319
לא אמורות להיות שגיאות כתיב.
-תנו לי להביא את התסריט שלי.

510
00:23:23,444 --> 00:23:26,655
הוספת בדיחות?
-רק כמה. הן היו שם.

511
00:23:26,780 --> 00:23:28,282
מעולה. תמשיך ללמד אותה.

512
00:23:29,158 --> 00:23:30,451
חוזרת.

513
00:23:30,576 --> 00:23:31,994
יופי.

514
00:23:32,119 --> 00:23:35,289
בסדר, כן. אני אמצא את זה.
כי קיפלתי עמודים כלבבי.

515
00:23:35,414 --> 00:23:39,668
אחרי התוכנית האחרונה שלנו,
אל תגידי לנו שום דבר עם המילה "כלב".

516
00:23:40,794 --> 00:23:43,172
בסדר. לא אגיד.

517
00:23:44,757 --> 00:23:46,759
כן. הנה זה.

518
00:23:46,884 --> 00:23:51,305
"טוב, אם היא תעבור לגור כאן,
הבי-אנד-בי יהיה קיצור של "בלונדה ובוקר".

519
00:23:51,430 --> 00:23:54,266
לא אנחנו כתבנו את זה. אל כתבה את זה.

520
00:23:54,391 --> 00:23:57,269
אה, אל? יש תסריטאית שלישית?

521
00:23:57,394 --> 00:23:59,730
לא, אנחנו קוראים לבינה המלאכותית "אל".

522
00:23:59,855 --> 00:24:01,190
קיצור של אלאסיסט.

523
00:24:01,315 --> 00:24:03,651
כי לאף אחד אין זמן בשביל זה.

524
00:24:04,652 --> 00:24:05,736
חמוד. כן.

525
00:24:05,861 --> 00:24:07,988
זה כזה... "אל" מלשון "אלאסיסט".

526
00:24:08,614 --> 00:24:10,950
מחוכם מאוד, נכון? זה כיסוי נהדר.

527
00:24:11,075 --> 00:24:13,744
נכון? יש תסריטאית שלישית ששמה אל, נכון?

528
00:24:13,869 --> 00:24:17,164
עובדת מהבית. אף פעם לא מגיעה למשרד.
שזה אמין, נכון?

529
00:24:17,289 --> 00:24:19,792
כי תסריטאים הם מוזרים. לא אתם.

530
00:24:19,917 --> 00:24:23,671
אתם יודעים? אבל נהדר, כי אתם יכולים להגיד:

531
00:24:24,505 --> 00:24:27,257
"בואו נשלח את זה לאל בשביל בדיחה." נכון?

532
00:24:27,383 --> 00:24:28,842
בפני צוות השחקנים וההפקה.

533
00:24:28,968 --> 00:24:30,177
כזה סיפור נהדר.

534
00:24:30,302 --> 00:24:34,139
את תסריטאית עכשיו?
-לא, אני רק מנסה להיות מועילה.

535
00:24:34,264 --> 00:24:35,975
אלה יותר מדי דיבורים.
-אני מסכימה.

536
00:24:36,100 --> 00:24:37,267
כן.

537
00:24:37,393 --> 00:24:41,480
זה מה שיהיה נהדר
בכך שג'ימי בורוס יביים, נכון?

538
00:24:41,605 --> 00:24:43,482
כי הוא אומר בדיוק מספיק.

539
00:24:43,607 --> 00:24:44,817
הוא ויתר.

540
00:24:44,942 --> 00:24:46,360
ג'ימי ויתר?

541
00:24:46,485 --> 00:24:48,404
מתי?
-הסוכן שלו סימס לי.

542
00:24:49,488 --> 00:24:53,242
בסדר. טוב, כן. יש לי קשר אישי עם ג'ימי.

543
00:24:53,367 --> 00:24:55,035
הוא ביים את קומדיית המצבים האחרונה שלי.

544
00:24:55,160 --> 00:24:58,247
כן. סוכנים תמיד אומרים לא, נכון?

545
00:24:58,372 --> 00:25:02,042
לו זה היה תלוי בסוכן שלו,
ג'ימי לא היה מביים את "חופשי על הבר".

546
00:25:02,167 --> 00:25:05,129
או את "וויל וגרייס",
או את "פרייז'ר", או...

547
00:25:05,254 --> 00:25:07,256
אנחנו צריכים לזוז. כן. יש לנו ילדים.

548
00:25:07,381 --> 00:25:10,467
בסדר. אז... כן, כדאי שנתחיל.

549
00:25:10,592 --> 00:25:12,970
מה זאת אומרת? "יש לנו ילדים"?

550
00:25:15,848 --> 00:25:17,141
כן?

551
00:25:17,266 --> 00:25:20,144
ואלרי צ'ריש לראות את ג'ימי. התקשרתי מראש.

552
00:25:20,269 --> 00:25:22,229
חכי, בבקשה.
-כן.

553
00:25:22,354 --> 00:25:24,565
מה הוא אמר בטלפון?
-לא דיברתי איתו.

554
00:25:24,690 --> 00:25:27,526
השארתי הודעה עם עוזרת הבית שאני בדרך.

555
00:25:27,651 --> 00:25:29,820
תיכנסי. הוא ליד הבריכה.

556
00:25:29,945 --> 00:25:31,780
בסדר. כן, תודה.

557
00:25:31,905 --> 00:25:33,365
ליד הבריכה.

558
00:25:33,490 --> 00:25:36,452
אתם יכולים להישאר כאן.

559
00:25:36,577 --> 00:25:38,871
לא, לא. לא, ג'יין. לא.

560
00:25:38,996 --> 00:25:40,372
אתם צריכים להישאר מאחור.

561
00:25:40,497 --> 00:25:42,458
אמרתי, "ואלרי צ'ריש לפגישה עם ג'ימי",

562
00:25:42,583 --> 00:25:45,919
לא "ואלרי צ'ריש וקרוואן הצילומים שלה." כן.

563
00:25:46,045 --> 00:25:49,923
חוץ מזה, היא אמרה שהוא בבריכה,
אז מה אם הוא שוחה בעירום?

564
00:25:50,049 --> 00:25:52,509
נכון? לא יפה. אי אפשר. אין הסכמה.

565
00:25:52,634 --> 00:25:54,887
הוא נסגר! אתם צריכים לעבור לצד השני.

566
00:25:55,012 --> 00:25:57,473
מה? לא.
-לכו. הם יקראו לאבטחה.

567
00:25:57,598 --> 00:26:01,185
אלה המפתחות שלי
למקרה שתצטרכי להזיז את המכונית, בסדר?

568
00:26:13,363 --> 00:26:15,449
מרחתם מספיק קרם הגנה?

569
00:26:18,202 --> 00:26:19,203
ג'ימי?

570
00:26:20,496 --> 00:26:22,372
היי, ואל.
-היי.

571
00:26:22,498 --> 00:26:25,250
אני חושב שנעלת נעליים לא נכונות
לפלישה לבית.

572
00:26:25,375 --> 00:26:29,046
ואם תנקבי צינור של ממטרה,
אני לא מכיר אותך.

573
00:26:29,171 --> 00:26:31,965
בסדר. תסתכל על עצמך. מלך העולם.

574
00:26:32,091 --> 00:26:33,842
מלך הבית השכור הזה בבל אייר.

575
00:26:33,967 --> 00:26:36,637
הבית החדש שלנו עדיין לא מוכן.
שלוש שנים והיד עוד נטויה.

576
00:26:36,762 --> 00:26:39,181
וואו, אז זה בית שכור?

577
00:26:39,306 --> 00:26:41,475
הבית הזה, והילדים האלה.

578
00:26:43,060 --> 00:26:44,645
היי, ואלרי צ'ריש.

579
00:26:46,396 --> 00:26:47,648
שבי.
-בסדר.

580
00:26:47,773 --> 00:26:49,650
אפשר לקבל קודם חיבוק, אולי?
-כן.

581
00:26:49,775 --> 00:26:50,859
אוי, אתה.

582
00:26:51,443 --> 00:26:53,153
תרצי לימונדה או מים?

583
00:26:53,278 --> 00:26:55,030
לא. אני לא רוצה להטריח.

584
00:26:55,155 --> 00:26:56,782
באת עד לכאן כדי לראות אותי.

585
00:26:56,907 --> 00:27:00,035
אני רוצה לתת לך משהו
חוץ מ"לא, תודה" מנומס.

586
00:27:00,160 --> 00:27:02,079
הו, לא. זה לא כזה רחוק.

587
00:27:02,204 --> 00:27:06,291
ואתה יודע, הייתי צריכה לבדוק
שה"לא" הזה הגיע מהסוכן שלך,

588
00:27:06,416 --> 00:27:08,585
אתה יודע, ואולי לא קראת עדיין...

589
00:27:08,710 --> 00:27:09,920
לא, לא. קראתי.

590
00:27:10,045 --> 00:27:12,840
קראתי כי את מגלמת את התפקיד הראשי, מותק.

591
00:27:12,965 --> 00:27:16,135
היית טובה מאוד בסדרת ההרואין על פולי ג'י.

592
00:27:16,260 --> 00:27:17,511
הפתעת אותי מאוד.

593
00:27:17,636 --> 00:27:19,596
תודה לך, כן.

594
00:27:19,721 --> 00:27:22,516
אבל אתה יודע שזו היתה דרמה קומית, נכון?
דרמות קומיות הן קלות.

595
00:27:22,641 --> 00:27:25,853
זאת קומדיה, וקומדיה זקוקה לג'ימי.
-לא זאת.

596
00:27:25,978 --> 00:27:28,730
טוב...
-זה תפקיד טוב בשבילך.

597
00:27:28,856 --> 00:27:32,568
מין שילוב של "ניוהארט" ו"המלון של פולטי"
אבל עם אישה.

598
00:27:32,693 --> 00:27:34,403
כן.
-את תהיי נהדרת.

599
00:27:34,528 --> 00:27:36,780
תודה.
-עשיתי מיליון כאלה.

600
00:27:36,905 --> 00:27:38,782
אין בזה שום דבר חדש עבורי.

601
00:27:41,994 --> 00:27:44,163
השער נפתח. לכו, לכו.

602
00:27:44,288 --> 00:27:45,789
לכו. היא באה. היא באה.

603
00:27:46,373 --> 00:27:48,333
לכו, לכו! זאת היא. לכו, לכו.

604
00:27:51,128 --> 00:27:52,171
אויש.

605
00:27:52,921 --> 00:27:54,506
בסדר. לא, היא בסדר.

606
00:27:54,631 --> 00:27:57,092
תראו, חבר'ה, אין לה אפילו כתם דשא.

607
00:28:00,846 --> 00:28:03,056
איך גרמת לג'ימי להסכים?

608
00:28:03,182 --> 00:28:05,934
פשוט דיברתי איתו.

609
00:28:06,059 --> 00:28:07,895
את יודעת, בהתחלה הוא סירב.

610
00:28:08,020 --> 00:28:11,356
אבל אז אמרתי לו כמה זה חשוב לי.

611
00:28:11,481 --> 00:28:14,318
אמרת לו שזו בינה מלאכותית?
-אמרתי לו, כן.

612
00:28:14,443 --> 00:28:15,903
אבל ג'יין, זה סוד.

613
00:28:16,028 --> 00:28:19,406
למה זה סוד? למה אנשים לא יכולים לדעת?

614
00:28:19,531 --> 00:28:21,116
מיתוג גרוע, את יודעת?

615
00:28:21,241 --> 00:28:24,536
כולם בכל מקום מודאגים
מהבינה המלאכותית, נכון?

616
00:28:24,661 --> 00:28:29,917
לשם שינוי, אני מתרגשת לשחרר
ולראות מה כל העניין בבינה המלאכותית.

617
00:28:31,668 --> 00:28:32,920
פני שמאלה כעת.

618
00:28:34,379 --> 00:28:37,049
היא אמרה לפנות... היא...
-כן.

619
00:28:37,758 --> 00:28:39,092
זה בסדר.
-פספסת את הפנייה.

620
00:28:39,218 --> 00:28:42,596
ג'יין, בפעם האחרונה לא הקשבתי לה,
וחסכתי חמש דקות, בסדר?

621
00:28:42,721 --> 00:28:43,805
אני מבינה בזה יותר.

622
00:28:46,391 --> 00:28:47,517
פני שמאלה.

623
00:28:48,644 --> 00:28:52,272
היא באמת רוצה שתפני שמאלה.
-אני יודעת, אבל היא טועה.

624
00:28:52,397 --> 00:28:54,274
כן, היא טועה. אל תדאגי.

625
00:28:55,734 --> 00:28:56,944
פני שמאלה.

626
00:28:57,069 --> 00:28:58,862
את מתכוונת לפנות בכלל?

627
00:28:59,905 --> 00:29:03,784
אני יודעת איפה אני אפנה,
וזה לא כאן, וזה לא עכשיו.

628
00:29:07,704 --> 00:29:08,914
פני שמאלה.

629
00:29:16,463 --> 00:29:17,547
פני שמאלה.

630
00:29:21,009 --> 00:29:22,344
פני שמאלה כעת.

631
00:29:24,846 --> 00:29:25,973
פני שמאלה.

632
00:29:30,018 --> 00:29:31,144
פני ימינה.

633
00:29:35,232 --> 00:29:36,358
פני ימינה.

634
00:29:39,319 --> 00:29:40,404
פני ימינה.

635
00:29:45,200 --> 00:29:46,368
פני שמאלה.