Vous êtes arrivé à destination.
En effet. Mais pourquoi elle m'a fait prendre l'autoroute ?
Bonjour, Valerie Cherish.
- Une pièce d'identité ? - Nous venons voir Brandon Wallick.
Nous venons voir Brandon Wallick.
Tenez, merci.
- Patience, dans cinq, quatre... - C'est bon.
Nous venons voir Brandon Wallick, le nouveau patron du studio,
pour un projet potentiel de sitcom.
Plus que potentiel, Val. C'est une offre ferme.
- Tu as filmé ce que j'ai dit, Patience ? - Ouais.
Billy, pour l'instant, rien n'est fait.
Je suis mal à l'aise avec la partie IA. Je me demande même si c'est légal.
Par pitié, ne parle pas de l'aspect légal. C'est pas sexy.
Ne fais pas ton avocate, fais ta star.
D'accord, mais tu dois aborder la question.
J'ai beau être aux anges de faire mon retour dans une sitcom,
je dois rester en phase avec mon syndicat.
Bonjour, bonjour !
Il n'y a personne.
Si, je suis là.
Je suis là, bonjour. Brandon.
Bonjour, Valerie Cherish.
Tout le monde vous connaît, Valerie, merci d'être là.
Ravi de vous rencontrer enfin.
- Mon manager. - Partenaire de production, Billy Stanton.
- Thom Browne, c'est ça ? - Non, Billy Stanton.
Non, Val. C'est du Thom Browne que je porte.
- Ah oui, sympa, la jupe. - D'abord, mes excuses pour le Zoom.
On est éparpillés dans le monde entier et on s'est dit que ce serait plus facile
de rassembler l'équipe de cette façon.
- Bien sûr ! Vous êtes toute une équipe ? - Oui, on est tous là.
Les amis, montrez-vous.
Affichez-vous pour Valerie.
- Je vous avais prévenue ! - Bonjour à tous, vous êtes beaucoup.
Question ! Il ne manque vraiment personne ?
Excellent, excellent.
Coupez vos caméras
et intervenez à votre tour.
Bonjour, Valerie. Ridley Macintosh, responsable marketing et ventes.
Ridley est ma colla... mon bras droit.
Quand Brandon a quitté YouTube pour NuNet,
il a passé son premier appel au marketing et il débordait d'enthousiasme.
"Faisons des programmes gratuits. Les gens paient assez d'applis."
Tout à fait d'accord... Ridley !
J'ai fait cette série formidable, Mrs Hatt.
Vous savez, Mrs Hatt, il y a quelques années.
Mi-horticultrice mi-enquêtrice, un mari chef de la police à la retraite.
Bref, c'était sur Epix.
Bien sûr que les gens ont assez d'applis.
Donc oui, Ridley, vous avez mille fois raison.
La bonne nouvelle, c'est qu'on a trouvé
une façon de compenser les coûts de production,
en interrompant les programmes pour vanter des produits.
De la pub.
C'est dans les vieux pots qu'on fait les meilleures soupes.
Chez NuNet, on assume ce parti pris.
Salut, Arbor Elliot, responsable programmation et contenus.
Je suis fan de sitcoms.
- Je suis déjà fan de vous, Arbor. - Valerie !
Egypt O'Connor, recherche et développement.
- Bonjour, Egypt. - Nos dernières études montrent
que les gens saturent des intrigues compliquées des séries dramatiques.
"Attends... Le professeur est un espion, mais aussi un zombie ? Sérieux ?"
- Sacré Arbor. - Ils veulent se marrer, et les dramédies
sont assez plombantes.
Nous voulons produire une télé de qualité,
à la fois accessible et réconfortante, autour d'une star populaire nommée
- Valerie Cherish. - Qui ça, moi ?
Vous êtes identifiable de façon unique dans trois genres différents.
La sitcom, avec Moi, c'est moi ! et Chambres sous tension.
La téléréalité, avec Mon Comeback.
Et la série de prestige sur le câble,
avec votre Emmy pour le second rôle de Mallory dans Boulette Rousse.
Et Mrs Hatt !
Sans oublier Les Traîtres ! Exceptionnel !
Génial d'avoir été castée en traîtresse, mais dur d'avoir été éliminée si vite.
J'étais hyper déçue.
Mais quel mème !
Crois-moi, c'est un Loyal. Je suis bien placée pour le savoir.
Pourquoi ?
Disons que... je sens que c'est un Loyal. Comme moi.
Tu n'aimerais pas savoir qui sont les Traîtres ?
Moi si.
C'est stressant.
STRESSANT
"C'est stressant."
C'était stressant.
De la télé des années 90 à un mème hyper actuel :
Valerie Cherish !
On a décidé de bâtir toute une série autour d'elle.
Et c'est chose faite.
- Ce ne sera pas... la femme du héros ? - Ce sera entièrement centré
sur cette femme drôle, compliquée et célibataire d'un certain âge.
Drôle, oui.
Compliquée, oui.
Célibataire : ne dites rien à mon mari.
Femme d'un certain âge : vous êtes certains de quel âge ?
- 60 ans. - 60 ans à la télé, donc plutôt 50.
50 ans ?
Hier encore, j'avais 20 ans...
comme disait Charles !
Enfin, bref...
Ça a l'air génial !
Mon manager et moi...
- Partenaire de production. - Oui, nous avons une seule inquiétude.
Bien sûr, allez-y.
Une seule inquiétude, qui concerne...
On aimerait discuter de l'utilisation de l'IA, voilà.
Dites au revoir à Valerie, tout le monde.
Merci, on débriefe après.
Merci !
- C'est fini ? Qu'est-ce qui se passe ? - Pourquoi tu as parlé de ça ?
Parce que tu ne l'as pas fait.
Oui, c'est pas du tout sexy !
Je viens pour terminer...
- Ça va ? - Oui...
Vous n'êtes pas à New York ?
Non, j'étais dans mon bureau, au bout du couloir.
Pourquoi ai-je arrêté le Zoom ?
Je n'aurais pas dû parler de l'IA. C'était pas du tout sexy.
Mais l'absence d'auteurs m'inquiète un peu.
Bien sûr qu'on a des auteurs.
Vous avez des auteurs ! Il y a des auteurs !
- Il y a des auteurs ! - Ils sont mari et femme.
Josh et Mary Abrams seront les auteurs principaux, avec le renfort
d'Allassist, notre IA générative.
Josh et Mary sont sous contrat
avec NuNet, ils sont super.
Ils sont sous contrat, donc ils sont bons. C'est génial.
Et il y a une femme, c'est parfait. Puisque la série parle d'une femme.
Ils ont écrit Cleb's ! Quatre dames dans un parc canin.
Ils connaissent les femmes.
Et les chiens.
L'Union des syndicats ne voit pas ça d'un mauvais oeil ?
Nous respectons leurs accords.
Alors ? Est-ce qu'on peut faire affaire ?
Attendez, je vais réfléchir.
À quelle vitesse je peux dire oui ? Oui !
- Super. - Mais il reste quelques points à régler.
Valerie et moi devons être producteurs exécutifs.
- Oui, ça c'est... - Ça veut dire oui ?
Ça veut dire oui ! Mais quelle impatience...
Au fait, on a tout fait pour garder l'utilisation de l'IA confidentielle,
pour limiter le nombre de gens au courant, donc je me demandais...
Comment vous l'avez su, Valerie ?
C'est vrai ça, comment je l'ai su ?
Je sais plus, j'en ai entendu parler.
C'est pas grave.
Mais vous devez savoir que dans notre secteur,
l'IA a une très mauvaise image.
- Oui. - Donc, pour nous,
ces six premiers épisodes sont un ballon d'essai, et si la série fonctionne,
on pourra communiquer à fond
sur l'utilisation de l'IA et potentiellement commander
plusieurs autres épisodes, mais pour l'instant,
ça doit rester un secret.
Un secret, bien sûr. C'est prudent.
Mais je ne suis pas inquiet. L'IA est un outil incroyable.
Après tout,
elle vous a choisie.
Elle m'a choisie, c'est vrai ? Alors je suis entre de bonnes mains.
- Vous croyez ? - Oui.
C'est super. Merci infiniment d'être venu jusqu'ici depuis votre bureau.
C'était pas loin.
Mais ça me touche beaucoup.
Au revoir, merci !
Producteurs exécutifs ! Enfin ! C'est vraiment génial.
Oui, c'est génial.
Tu aurais pu me dire qu'il y avait des auteurs.
J'aurais dit oui la semaine dernière.
C'est ça qui m'inquiétait. Là, j'ai l'air difficile.
- J'ignorais pour les auteurs. - Et comment savais-tu pour l'IA ?
Je me tape un de leurs cadres.
- Le gars en haut à gauche. - Je m'en souviens plus.
- Ils sont encore en ligne ? - On s'en va.
- Je suis là ! - Je sais, je te suis à la trace.
- Alors, ce rendez-vous ? - Génial.
Il y a des auteurs, les syndicats sont d'accord
donc je ne suis pas une traîtresse !
Super. Moi aussi, j'ai une bonne nouvelle.
Tu as retrouvé ta Rolex. Les déménageurs sont innocents.
Non, c'était bien eux. On aurait dû mettre les caméras avant.
Alors, cette bonne nouvelle ?
J'ai reçu ma carte de membre chez Soho House.
J'ai téléchargé l'appli et on devrait dîner là-bas.
Ce soir ? T'es pas déjà en train de manger ?
Et alors ?
Ils ont de la place à 19 h ou à 21 h 30.
21 h 30 ? Tu te crois en Espagne ?
- 19 h ? - OK.
- Je me douche et je me change. - Je vais mettre mes nouvelles lunettes.
- La clientèle est branchée... - Et très jeune.
Ouais, jeune et jolie.
L'ambiance est sympa. Et tu as vu cette vue ?
On a la même à la maison.
Non, pas tout à fait. On ne voit pas Century City.
C'est la même vue,
mais au tarif membre.
- Elle est bonne. - Je vais reprendre un cracker.
Parce que j'adore les crackers... avec vue.
- Ils sont délicieux. - Tu raffoles des langues de belle-mère.
J'en achetais chez Trader Joe's.
Pourquoi tu n'en prends plus ?
Où y a-t-il un Trader Joe's dans le coin ?
Partout ?
- Une place pour le dessert ? - Pour lui, oui.
Moi, je tourne.
- Classe, vos lunettes. - Merci...
Un gâteau au chocolat, s'il vous plaît, et l'addition.
Parfait.
Tu avais raison, pour les lunettes.
Elles sont top.
- Les lunettes larges sont tendance. - Non...
C'est moi qui suis tendance.
Greg, je suis là !
- Bordel de merde... - Quoi ?
- C'est Greg. - Greg ?
- De mon ancienne boîte. - Oui, je sais qui c'est.
Qu'est-ce qu'il fout là ? C'est un ringard.
En fait, on doit partir.
Tu ne veux pas de gâteau ?
Non, je peux pas rester, je veux pas qu'il me voie.
T'as rien fait de mal.
- Vous voulez l'emporter ? - Non.
Si.
Je te le répète. Tu as raconté une blague au travail à une période
où c'était mal vu, mais c'est du passé.
C'est bon, on peut y aller. Je veux pas qu'il me voie.
J'ai compris. Laisse-moi prendre ma veste.
OK, allons-y.
Il a le dos tourné.
Val !
Valerie !
Sharon Case, directrice de casting.
Elle fait toutes les sitcoms. Elle est avec Jane Fonda.
- Tu veux pas rencontrer Jane Fonda ? - Non, je veux rentrer.
Je ne veux pas paraître impolie.
Je fais vite.
Salut, trésor !
Ça me fait plaisir de te voir. Tu connais Jane Fonda ?
- Bonsoir. - Bonsoir, Valerie Cherish.
Enchantée, Valerie.
Comment vous vous connaissez ? Sharon vous a castée ?
On est copines de marche. On marche ensemble dans le quartier.
J'adore marcher.
C'est mon activité favorite.
Avec mon mari, on a marché pour venir ici.
On habite juste à côté, dans Sierra Towers.
Génial.
Est-ce que je pourrais vous filmer pour mes réseaux ?
- Bien sûr. - Et rassurez-vous, j'évite la politique.
- Pourquoi ? - Eh bien... par où commencer ?
Il y aurait trop à dire, c'est pour ça.
- On y va ? - Bien sûr.
Devinez sur qui je viens de tomber. Madame Jane Fonda.
Votez !
Très drôle.
Merci.
- Ravie d'avoir fait votre connaissance. - Ravie de vous avoir enfin rencontrée.
Val ?
- Ça va ? - J'ai glissé sur ma serviette.
Oui, tout va bien.
Je suis vraiment la reine.
Je sais pour ta série NuNet.
Déjà ? Ça s'est fait aujourd'hui.
C'est un super projet !
Il n'a rien de particulier.
Tu seras productrice exécutive.
Oui, c'est vrai.
J'adorerais faire partie de l'aventure.
- J'ai un faible pour les sitcoms. - Et tu es la meilleure.
Tenez.
Pense à moi. J'adorerais rebosser.
Tu es en tête de liste.
Je suis sûre que ça se passera mieux.
Pour Chambres sous tension, j'ai proposé Tom Selleck et tu m'as rembarrée.
Pour tout te dire, il m'avait rappelée.
Il aurait accepté le rôle.
Je suis désolée, j'ai eu tort.
Ce sera différent.
Val ?
- Mon mari s'impatiente. - Bien sûr.
Tu t'es ouvert le genou, trésor.
Je n'ai pas pu éviter Greg parce qu'il a fallu
que tu ailles parler à Jane Fonda.
- Qu'est-ce qu'il t'a dit ? - "Sympa de te voir." C'était pitoyable.
Pitoyable ? Il était peut-être sincèrement content de te voir.
Vous étiez amis.
Alors, au lieu de venir me parler, pourquoi il m'a viré par e-mail ?
J'étais là, planté devant lui, et le serveur rapplique avec un doggy bag.
J'ai lu dans les yeux de Greg : "Il est fauché, le pauvre."
Mark, c'est impossible qu'il ait pensé ça.
- Pas avec ton parachute doré. - C'était vraiment humiliant.
Tu lui as parlé des Boss de la bourse ?
Non, parce que pour l'instant, ce n'est pas signé.
Pas encore. Où est-ce que tu vas ?
Je vais dans la cuisine. Pour bouffer ce putain de gâteau.
Au fait, on est à L.A., donc arrête de me faire marcher sans arrêt.
OK, promis !
Regardez ce que j'ai pris chez Trader Joe's.
Mon mari et moi, on adore ça.
Des lingots... des lingue italiens aux olives vertes !
- Tu remonteras ça. - D'accord.
J'ai du mal à suivre.
C'est du placement pour Trader Joe's ou les languettes machin-truc italiennes ?
Une collab potentielle pour les deux, c'est ça qui est fort.
Ouais, carrément.
- Je vais en prendre d'autres. - Je vais me chercher un pot neti.
Je vais à la caisse.
Cette fois, tu te le paies.
Val ?
Sérieux ?
Jane ! Jane !
Ça me fait plaisir.
Tu bosses ici, maintenant ?
Non, j'ai piqué une chemise à fleurs et je scanne des trucs pour me marrer.
- Oui, je bosse là. Grâce à toi, en fait. - À moi ?
Quand on s'est quittées à New York...
Vous avez trouvé votre bonheur ?
Je dois te demander ça.
Oui, bien sûr !
Je culpabilisais de te devoir de l'argent. Donc j'ai pris une décision.
"Trouve-toi un vrai boulot, bordel."
Je devais du fric à tout le monde, en fait.
Je jonglais pour financer mes docus, en suppliant les gens
de s'intéresser à mes obsessions : les dangers liés aux GAFAM,
ou le changement climatique et son impact
sur l'accès à l'eau pour les Navajos.
Ou l'excitation de me voir entamer un nouveau chapitre de ma carrière.
Dommage que notre docu n'ait jamais abouti.
- On avait des super rushes. - Ça ne fonctionnait pas du tout.
Et il y a eu les incendies,
toute cette folie. J'ai beaucoup pensé à vous.
On a failli devoir évacuer.
Ta maison n'a rien eu ?
Notre coin a brûlé, on n'avait pas soudoyé la bonne caserne de pompiers.
Une fois mes chevaux mis en sécurité dans le Montana, j'ai dit stop.
J'ai pris ce boulot dans un Trader Joe's hors des zones à risque
et trouvé un appart tout près, pour venir à pied.
C'est bon pour la santé.
J'ai même fini par rencontrer
une copine géniale, qui vit dans mon immeuble.
- D'une pierre deux coups. - Contente pour toi.
J'ai remboursé mes dettes.
Ma vie est beaucoup plus simple. Tu as des sacs ?
Bien sûr. Mais pas avec moi, donc il faut que j'en achète.
Pas question !
Oh, c'est vrai ?
Merci, c'est gentil.
Et toi, quoi de neuf ?
Je commence une nouvelle série. Une sitcom.
D'accord.
Super. Ça nous fait...
103,61.
Je suis bien contente pour toi, je suis sûre que ça va cartonner.
C'est ce que les gens veulent. Ils n'ont pas envie de réfléchir.
D'élargir leur horizon. Ils veulent juste qu'on les cajole.
Surtout rien de nouveau.
Figure-toi que c'est quelque chose de nouveau.
Ça ne recycle pas les sitcoms des années 70, 80 et 90 ?
Non, rien à voir.
C'est écrit par une IA. Sans doute une première mondiale.
Mais ça reste entre nous, c'est un secret.
Ça ferait un bon docu, non ?
- C'est bon, Jane ? - C'est bon.
Laissez-moi vous dire que le script est très bon. Extrêmement drôle.
Une IA qui est drôle ?
N'oublie pas, Jane. Chut, c'est un secret.
D'accord ? Et oui, hilarante. J'ai ri deux fois aux éclats.
Mais j'ai trouvé des coquilles.
Ce qui prouve qu'il y a bien des auteurs. Ça le fait !
C'est le nom de la série. Ça le fait !
C'est la réplique fétiche de Beth, mon personnage. "Ça le fait !"
Elle tient un bed & breakfast plein de cachet
en Nouvelle-Angleterre, avec son neveu beau gosse, Bo.
Beth et Bo, B&B. Marrant, non ?
Ça le fait ! Quel bon gimmick !
On peut le dire sur tous les tons. Ça le fait !
Ça le fait, non ?
Ouais, ça le fait !
J'adore !
Voilà Billy.
Il a mis sa jupe de gala.
Je ne juge pas, ça lui va bien.
- T'as pas chaud ? - Si, mais c'est un ensemble.
Jane, content que tu filmes.
On va trouver un moyen de te payer. Allons-y, reculez.
Par ici. Prête pour ta première réunion de production ?
- Chère productrice exécutive ? - Tu m'étonnes !
Nous voilà enfin dans la cour des grands, de l'autre côté de la barrière.
Val, je nous ai fait faire des casquettes.
- Juste pour la blague. - Non, mauvaise idée.
C'est pas terrible comme blague.
Non, les showrunners vont penser qu'on veut prendre les rênes.
Tu vois ? Oublie.
OK. Mais... Patience ?
- Prends-nous au moins en photo. - Si tu veux.
Mets-toi ici, moi là. Une photo vite fait.
OK, c'est bon.
J'y crois pas...
- C'est marrant. - Ouais.
- Les showrunners. - Oui, c'est ça.
T'as vu leurs casquettes ?
Ça fait mauvaise impression, Billy.
Regarde, Valerie.
"Billy Stanton, producteur exécutif". Je prends une photo.
- Valerie ! Zut... - Attention.
Satané sac !
Merci infiniment.
Je suis tellement heureuse de retravailler.
Ma voyante me l'avait dit. Je devrais l'écouter.
- Désolée, je dois saluer les auteurs. - Bien sûr, vas-y !
Je t'enverrai les castings.
Bonjour Mary et Josh. Valerie Cherish.
Tiens, prends-le.
Qu'il est mignon...
ce petit chien.
Je voulais vous dire, je trouve le premier épisode excellent.
J'ai ri aux éclats deux fois.
J'adore l'univers de B&B.
- L'idée originale n'est pas de nous. - D'accord.
C'est quoi, ces caméras ?
S'ils savent pour l'IA, pourquoi on a signé un accord de confidentialité ?
Ils l'ont signé aussi. Comme tout le monde.
On est vraiment hyper contents de travailler avec vous.
Sur Cleb's !
quand Delia, magnifiquement interprétée par Judith Light,
doit faire piquer son Cocker-caniche adoré et se retrouve toute seule chez elle...
J'ai été absolument époustouflé
par tous les remerciements qu'on a reçus de femmes d'un certain âge
qui se sentaient enfin visibles.
Pour la première fois de leur vie. Et je suis particulièrement honoré
d'écrire les textes d'une autre femme dynamique et emblématique
d'un certain âge telle que vous.
Un symbole pour toutes ces dames.
Sur quelles vannes vous avez ri deux fois aux éclats ?
Ça, c'est une question d'auteur !
Je suis soulagée que vous soyez là. Je l'ai su en voyant les coquilles.
- Quelles coquilles ? - Je vais chercher mon script.
- Tu as ajouté des blagues ? - Quelques-unes, j'ai pas pu résister.
Super, continue d'entraîner la machine.
J'arrive !
Je vais retrouver facilement, j'ai marqué la page.
Tant que vous n'avez pas "marqué l'arrêt", on n'en peut plus, des chiens.
OK, c'est noté.
Voilà, c'est ça.
"Si elle s'installe ici, on pourra ouvrir un Bimbo & Breakfast !"
Elle n'est pas de nous, mais de Al.
- Al ? Vous êtes trois auteurs ? - Non.
C'est comme ça qu'on surnomme l'IA. Al pour Allassist.
"Al, non mais allô, quoi !"
Marrant.
Al pour Allassist.
Très malin. Excellente couverture.
"On a un troisième auteur nommé Al. Il bosse de chez lui.
"Il ne se déplace jamais." Hyper crédible.
Les auteurs sont des gens bizarres. Enfin, sauf vous.
Comme ça, ça peut rester secret.
Vous pouvez dire : "Envoie ça à Al, il trouvera une idée."
- Devant le reste de l'équipe. Bien vu. - Vous êtes aussi scénariste ?
Non, j'essaie juste de vous soutenir.
- On bavarde trop, non ? - Oui, c'est vrai.
Ça tombe bien que ce soit Jimmy Burrows qui réalise.
Il dit toujours : faites plus court !
Il a refusé.
Jimmy a refusé ? Quand ça ?
Son agent vient de me le dire.
Ah, d'accord. Mais moi, je suis très proche de Jimmy.
Il a réalisé ma dernière sitcom.
Les agents disent non à tout. Si Jimmy l'avait écouté,
il n'aurait pas fait Cheers.
Ou Will & Grace.
- Ou Frasier. Ou Friends... - On commence ?
- On a des enfants. - OK.
- On y va ? - Oui, commençons.
Des enfants, quel rapport ?
Oui ?
Valerie Cherish, pour Jimmy. J'ai appelé tout à l'heure.
Un instant, je vous prie.
- Tu lui as dit quoi au téléphone ? - Je l'ai pas eu.
J'ai juste prévenu la gouvernante que j'arrivais.
Entrez. Il est à la piscine.
Ça marche. Merci.
La piscine.
Vous pouvez m'attendre ici. Non, non !
Non, Jane. Vous devez rester ici.
J'ai dit que je venais voir Jimmy, pas que je débarquais
avec ma caravane de caméras.
Il est au bord de sa piscine : imagine qu'il se baigne tout nu !
On n'a pas eu son consentement.
- Ça se referme ! Restez derrière ! - Non, attends !
Ils vont appeler la sécurité.
- Je dois aller bosser à 16 h ! - Mes clés, s'il faut déplacer la voiture.
Vous avez mis de la crème solaire ?
Zut... Jimmy ?
Salut, Val !
Tu n'as pas les bonnes chaussures pour une pelouse.
Si tu perces un tuyau d'arrosage,
je te connais pas.
Mazette, t'es le roi du monde !
Un roi en location à Bel Air, notre maison n'est pas finie.
Trois ans qu'on l'attend.
- Tu loues tout ça ? - Juste cette maison.
- Et ces gamins. - Bonjour, Valerie Cherish.
Je t'en prie, assieds-toi.
- Un petit câlin d'abord ? - Bien sûr !
- Tu veux boire quelque chose ? - Non, c'est gentil.
Tu viens de loin, j'aimerais t'offrir autre chose qu'un refus poli.
C'est pas si loin.
Et je voulais vérifier. Je me dis que le refus
vient de ton agent et que tu n'as pas lu.
Je l'ai lu.
Parce que tu as le premier rôle, ma chérie.
Je t'ai adorée dans cette série
de Paulie G sur l'héroïne, tu m'as vraiment bluffé.
Merci, c'est gentil.
C'était une dramédie, et ça, c'est facile.
Les comédies, c'est mieux avec Jimmy.
Pas celle-là. C'est un excellent rôle pour toi.
Newhart façon Faulty Towers, mais avec une femme.
- Tu seras parfaite. - Merci.
J'ai fait des millions de séries.
Là, je vois rien de nouveau.
Ça s'ouvre !
Filme-la, elle arrive.
Vas-y, la voilà !
Ah, zut !
Ça a l'air d'aller. Elle s'est pas tachée.
Comment tu l'as convaincu d'accepter ?
Oh, tout simplement en lui parlant.
Il a d'abord refusé, mais j'ai dit que c'était important.
- En tout cas, pour moi. - Tu as parlé de l'IA ?
Oui. Mais Jane, c'est un secret.
- Pourquoi on ne peut pas en parler ? - C'est controversé.
Tout le monde s'inquiète à propos de l'IA. Tu comprends ?
Mais moi, je suis très enthousiaste. Je veux voir ce que l'IA a dans le ventre.
Tournez à droite.
Elle a dit de tourner, non ?
Oui, mais t'inquiète. Jane, la dernière fois
que je l'ai pas écoutée, j'ai gagné cinq minutes. Je sais ce que je fais.
Tournez à droite.
MON COMEBACK
- Elle insiste pour tourner à droite. - Je sais, mais elle a tort.
Elle se trompe, t'inquiète pas.
Tournez à droite.
Tu comptes tourner bientôt ?
Je sais où je dois tourner et ce n'est pas tout de suite.
Tournez à droite.
Tournez immédiatement à droite.
Tournez à droite.
Tournez à gauche.
Tournez à droite.
Adaptation : Sylvain Gourgeon pour TransPerfect Media