1
00:00:05,214 --> 00:00:07,841
Jõudsite sihtpunkti.

2
00:00:07,966 --> 00:00:11,929
Jah, jõudsime.
Ei tea, miks mu kiirteele juhatas.

3
00:00:12,054 --> 00:00:13,847
Tere. Valerie Cherish.

4
00:00:13,972 --> 00:00:15,057
Palun dokumenti.

5
00:00:15,182 --> 00:00:16,558
Tulime Brandon Wallicki juurde.

6
00:00:16,683 --> 00:00:18,894
Jah, Brandon Wallicki juurde.

7
00:00:19,394 --> 00:00:20,938
Tänan.

8
00:00:21,063 --> 00:00:23,440
Patience. Viis, neli...
- Valmis.

9
00:00:24,191 --> 00:00:27,277
Suundume stuudio uue juhi
Brandon Wallicki juurde,

10
00:00:27,402 --> 00:00:29,488
et potentsiaalset telesarja arutada.

11
00:00:29,613 --> 00:00:32,950
See on enam kui kindel.
Said konkreetse pakkumise.

12
00:00:33,617 --> 00:00:36,119
Kas ma jäin kaamerasse, Patience?
- Jah.

13
00:00:36,620 --> 00:00:39,998
Miski pole veel kindel, Billy.

14
00:00:40,123 --> 00:00:43,418
Ma pole veel tehisintellekti kirjutatud
stsenaariumi osas kindel.

15
00:00:43,544 --> 00:00:45,587
Kas see on üldse seaduslik?

16
00:00:45,712 --> 00:00:50,050
Ära palun seadusi jutuks too.
See pole üldse seksikas.

17
00:00:50,175 --> 00:00:52,469
Ära ole advokaat. Ole staar.

18
00:00:52,594 --> 00:00:56,139
Sa pead selle ise teemaks võtma.

19
00:00:56,265 --> 00:01:00,310
Ehkki tahaksin jälle
situatsioonikomöödias näidelda,

20
00:01:00,435 --> 00:01:02,771
peab see ka minu ühingule sobima.

21
00:01:06,692 --> 00:01:09,111
Tere, tere! Kedagi pole siin.

22
00:01:09,236 --> 00:01:11,321
Ei, ei. Ma olen siin.

23
00:01:11,446 --> 00:01:13,115
Tere. Brandon.

24
00:01:13,240 --> 00:01:16,076
Tere. Valerie Cherish.
- Teame seda väga hästi.

25
00:01:16,201 --> 00:01:20,038
Oleme väga tänulikud ja elevil,
et nõustusid meiega viimaks kohtuma.

26
00:01:20,539 --> 00:01:22,124
Tema on minu mänedžer.

27
00:01:22,249 --> 00:01:23,959
Produtsentpartner. Billy Stanton.

28
00:01:24,084 --> 00:01:25,085
Thom Browne, eks?

29
00:01:25,210 --> 00:01:27,004
Jah.
- Ei. Billy Stanton.

30
00:01:27,129 --> 00:01:30,132
Ei, Val. Thom Browne
on minu riiete disainer.

31
00:01:30,257 --> 00:01:32,342
Jajah, see vahva seelik.

32
00:01:32,467 --> 00:01:34,595
Esmalt vabandust,
et Zoomi vahendusel kohtume.

33
00:01:34,720 --> 00:01:36,471
Kõik on mööda ilma laiali

34
00:01:36,597 --> 00:01:40,475
ja meeskonnal on sel moel
mugavam keskenduda.

35
00:01:40,601 --> 00:01:42,185
Kas pole?
- Jah.

36
00:01:42,311 --> 00:01:44,438
Kas terve meeskond on...
- Jah. Kõik on siin.

37
00:01:44,563 --> 00:01:46,565
Andke endast märku.

38
00:01:46,690 --> 00:01:48,233
Ilmutage end Valeriele.

39
00:01:48,358 --> 00:01:52,321
Ma hoiatasin sind, Valerie.
- Tere kõigile. Absoluutselt kõigile.

40
00:01:53,280 --> 00:01:55,365
Küsimus. Kas terve maailm on siin?

41
00:01:57,283 --> 00:01:59,036
Suurepärane.

42
00:01:59,161 --> 00:02:00,787
Võite end nüüd eemaldada.

43
00:02:00,912 --> 00:02:02,789
Saate vajadusel uuesti liituda.

44
00:02:02,914 --> 00:02:05,751
Tere. Olen Ridley Macintosh,
turundus- ja müügijuht.

45
00:02:05,876 --> 00:02:08,002
Ridley on minu parem käsi.

46
00:02:08,127 --> 00:02:10,964
Kui Brandon YouTube'ist lahkus
ja NuNeti presidendiks sai,

47
00:02:11,089 --> 00:02:15,093
helistas ta esimesena turundusosakonnale.
Ta oli ses osas kirglik.

48
00:02:15,218 --> 00:02:18,764
"Kuidas edastada tasuta sisu? Inimesed
on juba piisavalt rakendusi ostnud".

49
00:02:18,889 --> 00:02:21,141
Ma olen sinuga täiesti nõus, Ridley.

50
00:02:21,266 --> 00:02:24,728
Ma osalesin suurepärases
telesarjas "Proua Hatt".

51
00:02:25,312 --> 00:02:27,773
Teate küll. Mitu hooaega tagasi.

52
00:02:27,898 --> 00:02:30,442
Ta oli aednik, kes lahendas kuritegusid.

53
00:02:30,567 --> 00:02:32,569
Tema abikaasa oli endine politseiülem.

54
00:02:34,571 --> 00:02:37,324
Seda näitas Epix.
- Selge.

55
00:02:37,449 --> 00:02:39,326
Rakendusi on juba piisavalt.
- Just.

56
00:02:39,451 --> 00:02:43,454
Seega ma mõistan sind, Riddler.

57
00:02:43,579 --> 00:02:45,082
Hea uudis on ka see,

58
00:02:45,207 --> 00:02:48,168
et leidsime viisi,
kuidas kulusid vähendada.

59
00:02:48,293 --> 00:02:51,213
Lisame programmi pausid
toodete reklaamimiseks.

60
00:02:52,255 --> 00:02:53,256
Reklaamipausid?

61
00:02:53,382 --> 00:02:55,384
Täpselt nii. Kõik vana on taas uus.

62
00:02:55,509 --> 00:02:59,304
NuNetis võtame selle avasüli vastu.

63
00:02:59,429 --> 00:03:03,392
Tere, mina olen Arbor Elliot,
programmi- ja sisujuht.

64
00:03:03,517 --> 00:03:05,769
Ma jumaldan situatsioonikomöödiaid.

65
00:03:05,894 --> 00:03:07,979
Sel juhul jumaldan ka mina sind, Arbor.

66
00:03:08,105 --> 00:03:11,358
Valerie! Egypt O'Connor,
arendus- ja uurimisosakond.

67
00:03:11,483 --> 00:03:12,484
Tere, Egypt.

68
00:03:12,609 --> 00:03:15,028
Meie värskeim uuring näitab,
et vaatajad soovivad pausi

69
00:03:15,153 --> 00:03:18,490
süngete voogedastussarjade
keerulistest ja segastest süžeedest.

70
00:03:18,615 --> 00:03:22,494
Täpselt. Nad mõtlevad: "Pidage hoogu.
Arst on nii spioon kui ka zombi?"

71
00:03:22,619 --> 00:03:24,704
"Mida?"
- Nii Arbori moodi.

72
00:03:24,829 --> 00:03:26,123
Ja kui rahvas soovib naerda,

73
00:03:26,248 --> 00:03:28,583
siis pole sünge ühekaamerakomöödia
kuigi lõbus vahepala.

74
00:03:28,709 --> 00:03:32,838
Me tahame teha taskukohast,
kosutavat ja suurepärast televisiooni

75
00:03:32,963 --> 00:03:36,716
koos usaldusväärse komöödiatähe
Valerie Cherishiga.

76
00:03:36,841 --> 00:03:38,009
Kas minuga?

77
00:03:38,593 --> 00:03:40,178
Sul on ainulaadne äratuntavus

78
00:03:40,303 --> 00:03:42,389
kolmel erineval teleplatvormil.

79
00:03:42,514 --> 00:03:45,225
Tõesti.
- Situatsioonikomöödiad "I'm it!"

80
00:03:45,350 --> 00:03:46,727
ning "Room and Bored".

81
00:03:46,852 --> 00:03:48,937
Kaks hooaega tõsielusaadet "The Comeback".

82
00:03:49,062 --> 00:03:50,772
Ja mainekas tasuline kaabeltelevisioon,

83
00:03:50,897 --> 00:03:52,858
sinu Emmyga pärjatud kõrvalosa

84
00:03:52,983 --> 00:03:54,651
Malloryna telesarjas "Seeing Red".

85
00:03:54,776 --> 00:03:56,570
Proua Hatti mängisin ka.

86
00:03:58,029 --> 00:04:00,991
Ja "The Traitors"? Jätke jama.

87
00:04:01,116 --> 00:04:03,744
Tore, et mind Äraandjaks määrati,

88
00:04:03,869 --> 00:04:06,747
aga pisut nadi oli juba teises episoodis
koju minna.

89
00:04:06,872 --> 00:04:08,707
Ma olin väga pettunud.

90
00:04:08,832 --> 00:04:10,125
Aga see meem?

91
00:04:10,250 --> 00:04:13,462
Usaldage mind. Ta on Truu.
Ma tean seda faktina.

92
00:04:13,587 --> 00:04:14,796
Kuidas?

93
00:04:14,921 --> 00:04:18,341
Ma lihtsalt... Ma tunnen, et ta on Truu.

94
00:04:18,466 --> 00:04:20,719
Nagu olen ka mina.

95
00:04:20,844 --> 00:04:23,555
Kas te ei tahaks juba teada,
kes on Äraandjad?

96
00:04:24,473 --> 00:04:25,474
Mina küll tahan.

97
00:04:26,725 --> 00:04:27,934
Nii pingeline.

98
00:04:28,435 --> 00:04:29,895
Pingeline

99
00:04:30,020 --> 00:04:31,021
Pingeline.

100
00:04:31,730 --> 00:04:32,898
See oligi pingeline.

101
00:04:33,023 --> 00:04:37,402
1990ndate televisioonist tänapäeva
kuuma meemini, Valerie Cherish.

102
00:04:37,527 --> 00:04:41,323
Otsustasime, et just tema
peab telesarja fookuses olema.

103
00:04:41,448 --> 00:04:42,657
Ja nii me ka tegime.

104
00:04:42,783 --> 00:04:44,159
Fookuses?

105
00:04:44,284 --> 00:04:45,952
Seega pole tegu peaosalise naisega?

106
00:04:46,077 --> 00:04:51,416
Kõik räägib ühest vaimukast ja keerulisest
vallalisest naisest teatud vanuses.

107
00:04:51,541 --> 00:04:52,834
Vaimukas, olemas.

108
00:04:53,335 --> 00:04:54,961
Keeruline, olemas.

109
00:04:55,086 --> 00:04:57,297
Vallaline? Ärge minu abikaasale öelge.

110
00:04:58,507 --> 00:04:59,508
Hästi.

111
00:04:59,633 --> 00:05:01,676
Ja naine teatud vanuses...

112
00:05:01,802 --> 00:05:04,179
Mis vanust te silmas peate?

113
00:05:04,304 --> 00:05:07,015
60.
- Telesaate 60 on päriselus 50.

114
00:05:07,140 --> 00:05:08,934
50?

115
00:05:09,810 --> 00:05:12,771
Kui suudaksin aega tagasi keerata

116
00:05:12,896 --> 00:05:13,939
Minu versioon Cherist.

117
00:05:16,233 --> 00:05:19,569
See kõik on äärmiselt põnev.

118
00:05:19,694 --> 00:05:21,029
Kas pole?

119
00:05:21,154 --> 00:05:23,615
Minu mänedžeril...
- Produtsentpartneril.

120
00:05:23,740 --> 00:05:26,368
Meil on vaid üks murekoht.

121
00:05:26,493 --> 00:05:28,495
Rääkige julgelt.

122
00:05:29,412 --> 00:05:30,413
Jah.

123
00:05:35,043 --> 00:05:36,044
Olgu.

124
00:05:37,128 --> 00:05:39,589
Meil on vaid üks mure.

125
00:05:40,131 --> 00:05:44,970
Me võiksime nüüd
ka tehisintellektist rääkida.

126
00:05:45,095 --> 00:05:47,806
Jätke Valeriega hüvasti.

127
00:05:47,931 --> 00:05:51,058
Aitäh teile. Tuleme selle juurde
hiljem tagasi.

128
00:05:52,060 --> 00:05:53,895
Kas see sai läbi? Mis juhtus?

129
00:05:54,020 --> 00:05:55,605
Miks sa selle jutuks tõid?

130
00:05:55,730 --> 00:05:57,023
Sest sina seda ei teinud.

131
00:05:57,148 --> 00:05:59,234
Jah. See pole seksikas!

132
00:06:01,611 --> 00:06:02,988
Tere.
- Tere.

133
00:06:03,113 --> 00:06:05,323
Teema lõpetuseks...

134
00:06:06,616 --> 00:06:09,077
Kõik kombes?
- Jah. Arvasin, et oled New Yorgis.

135
00:06:09,202 --> 00:06:11,997
Jah.
- Ei, ei. Ma olin oma kabinetis.

136
00:06:12,122 --> 00:06:13,123
Selge.

137
00:06:14,624 --> 00:06:16,209
Istuge, istuge.

138
00:06:18,587 --> 00:06:20,964
Põhjus, miks ma kõne lõpetasin...

139
00:06:21,089 --> 00:06:22,924
Jah. Ma poleks pidanud AI-d mainima.

140
00:06:23,049 --> 00:06:24,551
See polnud üldse seksikas.

141
00:06:24,676 --> 00:06:29,014
Ma muretsen stsenaristide
puudumise pärast.

142
00:06:29,139 --> 00:06:31,266
Meil on stsenaristid muidugi olemas.

143
00:06:31,391 --> 00:06:34,936
Kas tõesti? Stsenaristid on olemas?
Väga hea.

144
00:06:35,061 --> 00:06:38,023
Stsenaristid on abielupaar
Josh ja Mary Abrams.

145
00:06:38,148 --> 00:06:40,108
Nad on meie peastsenaristid.

146
00:06:40,233 --> 00:06:43,111
Allassist, meie AI programm,
on neile abiks.

147
00:06:43,236 --> 00:06:47,282
Josh ja Mary sõlmisid NuNetiga lepingu.
Nad meeldivad teile kindlasti.

148
00:06:47,407 --> 00:06:49,326
Neil on leping! Nad on seega tasemel.

149
00:06:49,451 --> 00:06:51,202
Nad on suurepärased.
- Võrratu.

150
00:06:51,328 --> 00:06:54,456
Ja üks neist on naine.
Telesari räägib ju naisest.

151
00:06:54,581 --> 00:06:55,916
Nad kirjutasid ka "Fetchi".

152
00:06:56,041 --> 00:06:58,710
Neli naist koertepargis.
Naisi nad tunnevad.

153
00:06:58,835 --> 00:06:59,836
Ja koeri.

154
00:07:00,545 --> 00:07:03,798
Ja Stsenaristide Gild
on selle kõigega päri?

155
00:07:03,924 --> 00:07:06,384
Jah, tegutseme nendega kooskõlas.

156
00:07:06,968 --> 00:07:09,804
Kas Valerie Cherish lööb meiega käed?

157
00:07:09,930 --> 00:07:12,140
Luba ma mõtlen pisut.

158
00:07:12,641 --> 00:07:16,019
Kui ruttu tohin nõustuda? Jah!
- Suurepärane.

159
00:07:16,144 --> 00:07:18,438
Peame siiski ka mõned punktid
läbi arutama.

160
00:07:18,563 --> 00:07:20,857
Peame mõlemad tegevprodutsendid olema.

161
00:07:20,982 --> 00:07:23,151
Jajah. Küll jõuame...
- Kas oled nõus?

162
00:07:23,276 --> 00:07:25,528
Jah. Taevas hoia.

163
00:07:25,654 --> 00:07:26,655
Enne kui lähen...

164
00:07:26,780 --> 00:07:29,324
Me oleme tehisintellekti asjus
üsna mitteametlikud.

165
00:07:29,449 --> 00:07:31,993
See info pole kõigile vajalik.

166
00:07:32,118 --> 00:07:33,495
Seega mind huvitab,

167
00:07:34,079 --> 00:07:36,247
kuidas sa sellest kuulsid, Valerie.

168
00:07:39,209 --> 00:07:40,335
Ma...

169
00:07:41,086 --> 00:07:42,837
Kuidas ma sellest kuulsin?

170
00:07:42,963 --> 00:07:44,798
Ma ei mäleta.

171
00:07:44,923 --> 00:07:45,924
Ma lihtsalt kuulsin.

172
00:07:46,049 --> 00:07:47,342
Ma ei tea.

173
00:07:47,467 --> 00:07:50,011
Sellest pole midagi. Kõik on hästi.

174
00:07:50,136 --> 00:07:52,055
Asi on nii. Meie tegevusvaldkonnas

175
00:07:52,973 --> 00:07:55,850
on AI-l halb maine.

176
00:07:55,976 --> 00:07:57,060
Jah.
- Jah.

177
00:07:57,185 --> 00:08:00,522
Telesarja esimese kuue jaoga
me justkui katsetame kontseptsiooni.

178
00:08:00,647 --> 00:08:02,315
Ja kui see toimib,

179
00:08:02,440 --> 00:08:05,568
siis teeme ka AI osaluse avalikuks

180
00:08:05,694 --> 00:08:08,405
ning tellime ilmselt mõned lisajaod.

181
00:08:08,530 --> 00:08:11,449
Aga senikaua hoiame seda saladuses.

182
00:08:11,574 --> 00:08:13,451
Väga hea. Nutikas.

183
00:08:13,576 --> 00:08:17,122
See ei tee mind murelikuks.
Tehisintellekt on erakordne.

184
00:08:17,247 --> 00:08:18,498
Tea,

185
00:08:19,541 --> 00:08:20,582
et see valis sinu.

186
00:08:21,376 --> 00:08:24,504
See valis minu?
Tunnen, et olen heades kätes.

187
00:08:24,629 --> 00:08:26,172
Arvad?
- Jah.

188
00:08:27,007 --> 00:08:28,133
See on suurepärane.

189
00:08:28,258 --> 00:08:31,803
Aitäh, et võtsid vaevaks
oma kontorist siia tulla.

190
00:08:31,928 --> 00:08:35,472
See on koridori lõpus.
- Oleme siiski tänulikud.

191
00:08:35,597 --> 00:08:37,225
Kõike head.
- Kohtumiseni.

192
00:08:37,350 --> 00:08:38,643
Hästi.

193
00:08:38,768 --> 00:08:41,520
Tegevprodutsendid. Lõpuks ometi.

194
00:08:41,645 --> 00:08:42,981
See on nii põnev.

195
00:08:43,106 --> 00:08:44,816
Tõesti.

196
00:08:44,941 --> 00:08:47,152
Aga sa oleksid võinud stsenariste mainida.

197
00:08:47,277 --> 00:08:50,739
Siis oleksin nendega juba eelmisel nädalal
kohtunud. Ma olin mures.

198
00:08:50,864 --> 00:08:53,616
Nad arvavad, et olen keeruline.
- Ma ei teadnud.

199
00:08:53,742 --> 00:08:55,952
Kuidas sa siis saladust teadsid?

200
00:08:56,536 --> 00:09:00,206
Magan ühe tegevjuhiga.
Ta oli vasakut kätt kõige üleval.

201
00:09:00,331 --> 00:09:03,001
Ma ei mäleta.
- Kas Zoom on ikka ühendatud?

202
00:09:03,126 --> 00:09:04,753
Aeg minna.

203
00:09:07,964 --> 00:09:09,299
Ma olen kodus.

204
00:09:09,424 --> 00:09:11,801
Ma tean, sest jälgisin sind.

205
00:09:13,720 --> 00:09:16,097
Kuidas kohtumine läks?
- Väga hästi.

206
00:09:16,222 --> 00:09:18,433
Neil on stsenaristid ja Gildi heakskiit.

207
00:09:18,558 --> 00:09:20,060
Ma ei ole reetur.

208
00:09:20,185 --> 00:09:22,395
Nii tore. Ka mul on häid uudiseid.

209
00:09:22,520 --> 00:09:25,023
Kas leidsid oma Rolexi?
Teadsin, et kolijad ei võtnud seda.

210
00:09:25,148 --> 00:09:29,402
Võtsid küll, Val. Me oleksime võinud
juba varem kaamerad paigaldada.

211
00:09:29,527 --> 00:09:31,446
Mis on sinu uudised?

212
00:09:31,571 --> 00:09:34,282
Sain oma Soho House'i liikmekaardi.

213
00:09:34,407 --> 00:09:37,243
Rakendus on ka olemas.
Lähme välja õhtusöögile.

214
00:09:37,368 --> 00:09:38,661
Täna?
- Jah.

215
00:09:38,787 --> 00:09:40,121
Aga sa juba sööd.

216
00:09:40,246 --> 00:09:41,915
Jah, aga mis siis?

217
00:09:42,040 --> 00:09:45,877
Laua saaks kell 19 või 21.30.

218
00:09:46,002 --> 00:09:49,672
21.30? Me pole ju Hispaanias.
- Siis kell 19.

219
00:09:49,798 --> 00:09:52,258
Sobib. Ma lähen pesema
ja riideid vahetama.

220
00:09:52,383 --> 00:09:54,385
Kannan oma uusi prille.

221
00:09:58,890 --> 00:10:01,017
Siin on väga popp seltskond.

222
00:10:01,142 --> 00:10:03,269
Kõik on noored.
- Jah.

223
00:10:03,394 --> 00:10:04,646
Noor on lahe.

224
00:10:04,771 --> 00:10:06,272
Siin on mõnus meeleolu.

225
00:10:06,981 --> 00:10:08,775
Ja milline vaade.

226
00:10:09,984 --> 00:10:12,529
Meie kodus on täpselt sama vaade.

227
00:10:12,654 --> 00:10:15,865
Mitte päris. Century City
pole meie aknast näha.

228
00:10:16,366 --> 00:10:19,410
Val, vaade on sama,
aga koos liikmemaksuga.

229
00:10:22,330 --> 00:10:24,457
Ma söön veel ühe kreekeri.

230
00:10:24,582 --> 00:10:28,795
Jumaldan kreekerit koos vaatega.

231
00:10:30,421 --> 00:10:31,923
Need on nii maitsvad.
- Jah.

232
00:10:32,048 --> 00:10:34,175
Sulle meeldivad need lameleivad.

233
00:10:34,300 --> 00:10:36,302
Brentwoodis elades ostsime neid alati.

234
00:10:36,427 --> 00:10:37,971
Neid ei müüda enam.

235
00:10:38,096 --> 00:10:41,432
Kas siin kandis pole seda poodi?
- Need on igal pool.

236
00:10:41,558 --> 00:10:45,436
Kas magustoiduks on ka ruumi?
- Temal on. Osalen telesarjas.

237
00:10:47,188 --> 00:10:48,231
Lahedad prillid.

238
00:10:49,274 --> 00:10:50,441
Tänan.

239
00:10:52,735 --> 00:10:55,029
Sooviksin šokolaadikooki ja arvet, palun.

240
00:10:55,155 --> 00:10:56,156
Oivaline.

241
00:10:57,198 --> 00:10:59,659
Sul oli suuremate prillide osas õigus.

242
00:10:59,784 --> 00:11:01,661
Need on lahedad.

243
00:11:01,786 --> 00:11:04,664
Ülemõõdulised asjad on hetkel moes.

244
00:11:04,789 --> 00:11:05,957
Kas teadsid?
- Ei.

245
00:11:06,583 --> 00:11:08,751
Hoopis mina olen praegu moes.

246
00:11:08,877 --> 00:11:10,712
Greg, siia.

247
00:11:10,837 --> 00:11:13,298
Kuradi kurat.
- Mis juhtus?

248
00:11:13,423 --> 00:11:15,175
Ma nägin just Gregi.
- Gregi?

249
00:11:15,300 --> 00:11:16,718
Jah. Vanast ettevõttest.

250
00:11:16,843 --> 00:11:18,219
Ma tean, kes ta on.

251
00:11:18,344 --> 00:11:20,471
Miks ta siin on? Ta ei ole nii lahe.

252
00:11:21,514 --> 00:11:23,099
Tere. Me ei saa paraku jääda.

253
00:11:23,224 --> 00:11:24,934
Sa tahtsid ju šokolaadikooki.

254
00:11:25,059 --> 00:11:26,978
Ei. Ma ei saa siin olla.

255
00:11:27,103 --> 00:11:28,229
Ta ei tohi mind näha.

256
00:11:28,354 --> 00:11:30,440
Mark, sa ei teinud midagi valesti.

257
00:11:30,565 --> 00:11:32,317
Kas soovite koogi kaasa võtta?

258
00:11:32,442 --> 00:11:33,818
Ei.
- Jah.

259
00:11:34,319 --> 00:11:35,820
Jah.
- Hästi.

260
00:11:35,945 --> 00:11:37,780
Ma ütlen seda veel kord.

261
00:11:37,906 --> 00:11:41,743
Sa rääkisid tööl ühe nalja
ajal, mil naljad olid ebaseaduslikud.

262
00:11:41,868 --> 00:11:44,621
See ei huvita enam kedagi.
- Lähme nüüd.

263
00:11:44,746 --> 00:11:47,540
Ma ei taha siin olla.
- Saan aru, jah.

264
00:11:47,665 --> 00:11:50,335
Võtan oma jaki.
- Hästi.

265
00:11:52,712 --> 00:11:54,923
Mine. Ta ei vaata praegu.
- Val!

266
00:11:56,841 --> 00:11:58,843
Valerie! Tere.

267
00:11:59,719 --> 00:12:02,722
See on Sharon Case, casting'ute juht
situatsioonikomöödiate vallas.

268
00:12:02,847 --> 00:12:03,932
Ta on koos Jane Fondaga.

269
00:12:04,057 --> 00:12:05,683
Kas soovid Jane Fondaga kohtuda?

270
00:12:05,808 --> 00:12:07,018
Ei. Ma tahan lahkuda.

271
00:12:07,143 --> 00:12:09,103
Ma ei saa ebaviisakas olla.

272
00:12:09,729 --> 00:12:11,481
Tulen kohe tagasi.

273
00:12:14,442 --> 00:12:16,694
Tere, Sharon, kullake.
- Tere, Valerie.

274
00:12:16,819 --> 00:12:18,154
Rõõm sind näha.
- Sind ka.

275
00:12:18,279 --> 00:12:19,656
Kas tunned Jane Fondat?

276
00:12:19,781 --> 00:12:21,908
Tere.
- Tere. Valerie Cherish.

277
00:12:22,033 --> 00:12:23,409
Meeldiv kohtuda, Valerie.

278
00:12:23,534 --> 00:12:27,455
Kuidas te teineteist tunnete?
Kas Sharon andis sulle mõne rolli?

279
00:12:29,791 --> 00:12:33,503
Me käime oma naabruskonnas
ühistel jalutuskäikudel.

280
00:12:33,628 --> 00:12:36,130
Ma jumaldan jalutamist.

281
00:12:37,423 --> 00:12:39,342
See on minu lemmiktrenn.

282
00:12:39,467 --> 00:12:43,304
Jalutasime koos abikaasaga isegi siia.

283
00:12:43,429 --> 00:12:46,641
Me elame siinsamas Sierra Towersis.

284
00:12:46,766 --> 00:12:48,518
Väga kena.

285
00:12:48,643 --> 00:12:49,644
Jah.

286
00:12:50,853 --> 00:12:54,357
Kas ma võin sind oma sotsiaalmeedia
tarbeks jäädvustada?

287
00:12:54,482 --> 00:12:55,900
Ikka.
- Tore. Ja ära muretse,

288
00:12:56,025 --> 00:12:58,027
ma ei postita midagi poliitilist.

289
00:12:58,152 --> 00:12:59,404
Miks mitte?

290
00:12:59,529 --> 00:13:03,825
Ma ei teaks, kust alustada.

291
00:13:03,950 --> 00:13:06,119
Seda kõike on väga palju.

292
00:13:06,244 --> 00:13:07,996
Kas sobib?
- Jah.

293
00:13:08,121 --> 00:13:09,163
Väga hea.

294
00:13:10,164 --> 00:13:14,961
Vaadake, keda ma just kohtasin.
Prl Jane Fonda on siin.

295
00:13:15,086 --> 00:13:16,129
Minge valima.

296
00:13:18,923 --> 00:13:20,174
Naljakas.

297
00:13:20,883 --> 00:13:22,302
Suur aitäh.

298
00:13:22,427 --> 00:13:25,763
Meeldiv kohtuda.
- Rõõm ka sinuga viimaks kohtuda.

299
00:13:26,431 --> 00:13:27,724
Kena.

300
00:13:27,849 --> 00:13:28,975
Val?

301
00:13:30,810 --> 00:13:31,853
Taevas hoia!

302
00:13:31,978 --> 00:13:34,314
Kas jäid terveks?
- Jah. Takerdusin salvräti otsa.

303
00:13:34,439 --> 00:13:36,941
Kõik on korras.

304
00:13:37,066 --> 00:13:40,528
Nii tobe ja nii minulik.

305
00:13:42,739 --> 00:13:47,368
Ma kuulsin sinu NuNeti saatest.
- Juba? See juhtus alles täna.

306
00:13:47,493 --> 00:13:50,038
See on väga põnev.
- Jah.

307
00:13:50,163 --> 00:13:51,998
Selles pole midagi erakordset.

308
00:13:52,123 --> 00:13:56,419
Sa oled ju tegevprodutsent.
- Olen tõesti.

309
00:13:56,544 --> 00:13:59,589
Võiksid ka mind kaaluda.

310
00:13:59,714 --> 00:14:03,259
Situatsioonikomöödiad on mu lemmikud.
- Ja sa oled oma ala parim.

311
00:14:03,384 --> 00:14:05,011
Jah.
- Olge lahke.

312
00:14:05,136 --> 00:14:06,262
Pea mind meeles.

313
00:14:06,387 --> 00:14:08,264
Mulle meeldiks jälle töötada.

314
00:14:08,389 --> 00:14:11,309
Sa oled minu mõttes esikohal.

315
00:14:11,434 --> 00:14:13,436
Seekord läheks kõik kindlasti teisiti.

316
00:14:14,687 --> 00:14:17,357
Telesaate "Room and Bored" puhul

317
00:14:17,482 --> 00:14:21,569
tahtsin Tom Selleckit,
kuid ütlesid, et ta polnud huvitatud.

318
00:14:21,694 --> 00:14:26,616
Aga ta helistas mulle hiljem
ja ütles, et oleks saatega liitunud.

319
00:14:27,867 --> 00:14:30,286
Mul on kahju.

320
00:14:30,411 --> 00:14:31,746
See oli minu viga.

321
00:14:31,871 --> 00:14:34,540
Seekord läheks kõik teisiti.
- Val!

322
00:14:34,665 --> 00:14:36,292
See on minu abikaasa.

323
00:14:36,417 --> 00:14:37,919
Olgu.

324
00:14:38,044 --> 00:14:40,755
Sul on põlv verine, kullake.

325
00:14:42,048 --> 00:14:46,969
Ma olin sunnitud Gregiga vestlema,
sest läksid Jane Fondaga kohtuma.

326
00:14:47,095 --> 00:14:48,763
Mida ta ütles?

327
00:14:48,888 --> 00:14:50,848
Et mind on tore näha. Hale.

328
00:14:50,973 --> 00:14:51,974
Hale?

329
00:14:52,100 --> 00:14:54,936
Tal oli ilmselt hea meel sind näha.

330
00:14:55,061 --> 00:14:56,312
Te olite ju sõbrad.

331
00:14:56,437 --> 00:14:59,065
Kui see on nii,
siis miks me omavahel ei vestelnud?

332
00:14:59,190 --> 00:15:01,776
Ta saatis mulle
vallandamise kohta e-kirja.

333
00:15:01,901 --> 00:15:03,778
Ma pidin seal seisma

334
00:15:03,903 --> 00:15:06,989
ning siis tuli ettekandja,
et mulle toidujäänused ulatada.

335
00:15:07,115 --> 00:15:10,576
Gregile jäi mulje, et ma ei saa
endale toidu raiskamist lubada.

336
00:15:10,701 --> 00:15:14,831
Mark, ta ei mõelnud kohe kindlasti nii.

337
00:15:14,956 --> 00:15:18,793
Ta ju teab, mis summa sa said.
- Ma tundsin end alandatuna.

338
00:15:18,918 --> 00:15:19,919
Nojah.

339
00:15:21,212 --> 00:15:24,340
Kas sa "Finantskutte" mainisid?

340
00:15:24,465 --> 00:15:27,093
Ei maininud. Seda pole veel müüdud.

341
00:15:27,218 --> 00:15:28,302
Veel mitte.

342
00:15:28,970 --> 00:15:29,971
Kuhu sa lähed?

343
00:15:30,096 --> 00:15:34,267
Ma lähen kööki oma kooki sööma.

344
00:15:35,435 --> 00:15:39,814
Ja me elame Los Angeleses.
Ära palu mul enam kuskile kõndida.

345
00:15:39,939 --> 00:15:41,357
Selge.

346
00:15:42,608 --> 00:15:45,486
Vaadake, mida ma Trader Joe'sist ostan.

347
00:15:45,611 --> 00:15:48,531
Need on minu ja mu abikaasa lemmikud.

348
00:15:48,656 --> 00:15:53,202
Itaalia lameleivakesed
roheliste oliividega.

349
00:15:54,162 --> 00:15:56,205
Lõika see apsakas välja.
- Jah.

350
00:15:56,330 --> 00:15:58,124
Ma olen pisut segaduses.

351
00:15:58,249 --> 00:16:03,254
Kas me reklaamime poodi
või neid kreekereid?

352
00:16:03,379 --> 00:16:06,966
Koostöö võib mõlemaga tekkida.
Selles ongi asja võlu.

353
00:16:07,091 --> 00:16:08,759
Jajah, selge.
- Just.

354
00:16:08,885 --> 00:16:12,138
Ma võtan mõne veel.
- Lähen ostan ninaloputuskannu.

355
00:16:12,263 --> 00:16:14,599
Ma suundun kassasse.

356
00:16:16,309 --> 00:16:17,894
Seda kannu ma sulle küll ei osta.

357
00:16:22,690 --> 00:16:23,733
Val?

358
00:16:24,901 --> 00:16:27,236
Mida?
- Mida?

359
00:16:27,862 --> 00:16:28,988
Jane! Jane!

360
00:16:29,113 --> 00:16:31,199
Nii tore sind näha.

361
00:16:31,324 --> 00:16:32,742
Jane.

362
00:16:34,452 --> 00:16:36,120
Kas sa töötad nüüd siin?

363
00:16:36,245 --> 00:16:37,914
Oh ei. Ma varastasin troopilise särgi

364
00:16:38,039 --> 00:16:41,083
ja hakkasin pulli pärast
tooteid skaneerima.

365
00:16:41,209 --> 00:16:44,212
Ma töötan siin. Ja seda tänu sinule.

366
00:16:44,337 --> 00:16:45,338
Minule?
- Jah.

367
00:16:45,463 --> 00:16:47,507
Kui ma tookord sind New Yorki jätsin...

368
00:16:47,632 --> 00:16:50,176
Kas leidsid täna kõik vajaliku?

369
00:16:50,301 --> 00:16:53,054
Oma poenimekirjast. Me peame seda küsima.

370
00:16:53,179 --> 00:16:55,139
Jah, leidsin.

371
00:16:56,682 --> 00:16:59,310
Ma tundsin end nii halvasti,
et sulle võlgu jäin.

372
00:16:59,435 --> 00:17:03,689
Ma kurjustasin iseendaga,
et endale päristöö leiaksin.

373
00:17:04,565 --> 00:17:07,984
Ma polnud ainult sulle võlgu.
Võlgnesin kõigile.

374
00:17:08,109 --> 00:17:09,779
Ma jooksin oma dokumentaalidega ringi

375
00:17:09,904 --> 00:17:12,740
ja anusin kõiki, et nad hooliksid
samuti nendest teemadest.

376
00:17:12,865 --> 00:17:14,784
Näiteks tehnoloogiasektori vältimatud ohud

377
00:17:14,909 --> 00:17:19,163
või kliimamuutuse mõju
navaho rahva veevarudele.

378
00:17:19,288 --> 00:17:24,669
Jah. Või minu uue peatüki alustamine.

379
00:17:24,794 --> 00:17:27,922
Kahju, et meie dokumentaalfilmist
asja ei saanud.

380
00:17:28,047 --> 00:17:29,799
Aga suurepärane materjal on veel alles.

381
00:17:29,924 --> 00:17:32,510
See lihtsalt ei toiminud.
- Jah.

382
00:17:33,844 --> 00:17:37,390
Siis tekkisid põlengud ja totaalne kaos.

383
00:17:37,515 --> 00:17:39,058
Just.
- Ma mõtlesin teie peale.

384
00:17:39,183 --> 00:17:41,727
Oleksime peaaegu evakueerunud.

385
00:17:42,687 --> 00:17:44,355
Nii et...
- Jah.

386
00:17:44,480 --> 00:17:46,691
Sinu maja jäi terveks?
- Ei. Terve kanjon põles maha.

387
00:17:46,816 --> 00:17:48,985
Ilmselt maksime
valele tuletõrjedepoole.

388
00:17:50,069 --> 00:17:52,780
Ma toimetasin kõik hobused
Montanasse ohutusse

389
00:17:52,905 --> 00:17:54,782
ja otsustasin, et mulle aitab.

390
00:17:54,907 --> 00:17:57,326
Lasin end siia üle tuua,
eemale põlengutsoonist.

391
00:17:57,451 --> 00:18:01,581
Leidsin korteri. Saan tööle jalutada.
- Teed sammud täis.

392
00:18:01,706 --> 00:18:06,294
Kohtusin isegi suurepärase tüdrukuga,
kes elab minuga samas majas.

393
00:18:06,419 --> 00:18:08,379
Leidsin ühest kohast kõik vajaliku.

394
00:18:08,504 --> 00:18:10,548
Nii tore.

395
00:18:10,673 --> 00:18:14,468
Sain kõik võlad tasutud
ja minu elu on nüüd väga lihtne.

396
00:18:15,261 --> 00:18:17,888
Kas sul on oma kotid?
- Jah.

397
00:18:18,014 --> 00:18:21,559
Aga ma ei võtnud neid kaasa.
Seega pean mõne ostma.

398
00:18:21,684 --> 00:18:22,935
Unusta ära.

399
00:18:24,103 --> 00:18:25,229
Kas tõesti?

400
00:18:27,023 --> 00:18:28,941
Suur aitäh. Nii kena sinust.

401
00:18:29,066 --> 00:18:31,110
Kuidas sul läheb?

402
00:18:31,777 --> 00:18:33,404
Mängin uues telesarjas.

403
00:18:33,529 --> 00:18:34,530
Multikaameraga.

404
00:18:35,948 --> 00:18:37,700
Selge.
- Jah.

405
00:18:37,825 --> 00:18:38,909
Selge, jah.

406
00:18:39,535 --> 00:18:42,163
Kokku on 103 dollarit ja 61 senti.

407
00:18:43,456 --> 00:18:44,915
Mul on sinu üle hea meel.

408
00:18:45,041 --> 00:18:47,168
Seda saadab kindlasti edu.
- Jah.

409
00:18:47,293 --> 00:18:49,879
Just seda rahvas soovibki.

410
00:18:50,004 --> 00:18:51,881
Ei midagi keerulist.

411
00:18:52,006 --> 00:18:54,634
Ei midagi sellist,
millest kuulda ei taheta.

412
00:18:54,759 --> 00:18:58,137
See on vaid hingekosutus. Ei midagi uut.

413
00:18:59,305 --> 00:19:01,974
See on mõnes mõttes uus.

414
00:19:02,099 --> 00:19:07,104
Tahad öelda, et sel pole varasemate
kümnendite telesarjadega midagi ühist?

415
00:19:08,022 --> 00:19:09,649
Ei ole tõesti.

416
00:19:11,901 --> 00:19:15,488
Tegu on ilmselt esimese
tehisintellekti kirjutatud telesarjaga.

417
00:19:17,406 --> 00:19:19,867
Aga ära kellelegi räägi. See on saladus.

418
00:19:20,451 --> 00:19:22,370
Kas sest saaks hea dokumentaali?

419
00:19:24,497 --> 00:19:26,123
Valmis, Jane?
- Valmis.

420
00:19:26,666 --> 00:19:29,627
Teatan rõõmuga,
et stsenaarium on väga hea.

421
00:19:29,752 --> 00:19:30,753
Nii naljakas.

422
00:19:31,379 --> 00:19:32,755
Tehisintellekt on naljakas?

423
00:19:33,756 --> 00:19:37,927
Jane, see on saladus.

424
00:19:38,052 --> 00:19:41,222
Aga see on tõesti naljakas.
Purskasin kahel korral naerma.

425
00:19:42,098 --> 00:19:44,141
Leidsin ka mõned kirjavead,

426
00:19:44,266 --> 00:19:47,061
mis viitab stsenaristidele.

427
00:19:47,186 --> 00:19:48,229
Kuidas kõlab?

428
00:19:48,854 --> 00:19:51,190
"Kuidas kõlab?" on saate pealkiri.

429
00:19:51,315 --> 00:19:52,316
Jah.

430
00:19:52,441 --> 00:19:54,819
Ja see on minu tegelase Bethi lööklause.

431
00:19:56,445 --> 00:20:00,282
Ta peab üht hubast ja võluvat
Uus-Inglismaa B&B-d

432
00:20:00,408 --> 00:20:02,535
koos oma nägusa õepoja Boga.

433
00:20:02,660 --> 00:20:06,038
Beth ja Bo, B&B. Armas, kas pole?

434
00:20:06,664 --> 00:20:07,790
Kuidas kõlab?

435
00:20:07,915 --> 00:20:10,000
Nii hea konks, kas pole?

436
00:20:10,126 --> 00:20:12,753
Seda saab mitmel erineval moel öelda.

437
00:20:12,878 --> 00:20:14,380
Kuidas kõlab?

438
00:20:14,505 --> 00:20:15,965
Kuidas kõlab?

439
00:20:16,090 --> 00:20:17,425
Kuidas kõlab?

440
00:20:17,550 --> 00:20:19,427
Nii hea.

441
00:20:20,636 --> 00:20:22,555
Billy on seal.

442
00:20:22,680 --> 00:20:25,349
Tal on jälle vahva seelik seljas.

443
00:20:26,100 --> 00:20:28,436
Ma ei mõista seda hukka. Näeb hea välja.

444
00:20:28,561 --> 00:20:29,687
Kas sul palav pole?

445
00:20:29,812 --> 00:20:31,689
On. Aga komplekt on selline.

446
00:20:32,314 --> 00:20:34,734
Jah.
- Tere, Jane. Nii tore, et nõustusid.

447
00:20:34,859 --> 00:20:36,819
Kindlasti nuputame välja,
kes sulle maksab.

448
00:20:36,944 --> 00:20:39,029
Suundume siiapoole.

449
00:20:39,155 --> 00:20:42,241
Kas oled meie esimeseks koosolekuks
valmis, tegevprodutsent?

450
00:20:42,366 --> 00:20:43,534
Igatahes.

451
00:20:43,659 --> 00:20:46,912
Nii tore, et me täiskasvanute lauda
pääsesime.

452
00:20:47,037 --> 00:20:48,789
Nüüd näeme, kuidas sõõrikud valmivad.

453
00:20:48,914 --> 00:20:50,374
Val.
- Jah?

454
00:20:50,499 --> 00:20:51,625
Ostsin meile mütsid.

455
00:20:51,751 --> 00:20:52,752
Tegevprodutsent

456
00:20:52,877 --> 00:20:54,920
Mõtlesin, et need
oleksid naljaviluks lõbusad.

457
00:20:55,045 --> 00:20:57,298
Ei, ei, ei. See ei sobi, Billy.

458
00:20:57,423 --> 00:20:59,175
Tegevprodutsent? Ei.

459
00:20:59,300 --> 00:21:02,928
Ma ei taha jätta muljet,
et üritan ohje enda kätte haarata.

460
00:21:03,053 --> 00:21:05,306
See pole hea.
- Olgu. Nali jääb ära.

461
00:21:05,431 --> 00:21:07,683
Aga tee meist vähemalt pilti, Patience.

462
00:21:07,808 --> 00:21:09,268
Võta.
- Olgu.

463
00:21:09,393 --> 00:21:11,061
Seisa siin. Ma seisan siia.

464
00:21:11,187 --> 00:21:12,897
Lõbus.
- Tee pilti.

465
00:21:13,022 --> 00:21:14,273
Nii.

466
00:21:14,398 --> 00:21:16,442
Hästi.

467
00:21:18,444 --> 00:21:19,862
See on hea.
- Jah.

468
00:21:20,905 --> 00:21:22,323
Nemad on põhibossid.

469
00:21:22,448 --> 00:21:24,658
Nemad?

470
00:21:24,784 --> 00:21:27,286
See pole hea esmamulje, Billy.

471
00:21:27,411 --> 00:21:28,662
Lähme.

472
00:21:33,751 --> 00:21:35,044
Vaata, Valerie.

473
00:21:35,169 --> 00:21:37,755
Billy Stanton, tegevprodutsent.
Ma teen pilti.

474
00:21:37,880 --> 00:21:39,715
Jeerum.
- Ettevaatust.

475
00:21:39,840 --> 00:21:41,133
Mu käekott.

476
00:21:41,258 --> 00:21:42,802
Aitäh sulle selle eest.

477
00:21:42,927 --> 00:21:46,847
Ma olen nii tänulik, et saan töötada.

478
00:21:46,972 --> 00:21:49,767
Minu ennustaja nägi seda ette,
aga ma ei uskunud teda.

479
00:21:49,892 --> 00:21:52,228
Vabanda mind. Ma tervitan stsenariste.

480
00:21:52,353 --> 00:21:54,897
Mine, mine. Saadan sulle reedel
osatäitjate valikuid.

481
00:21:55,022 --> 00:21:56,398
Tere, Mary. Josh.
- Tere.

482
00:21:56,524 --> 00:21:57,942
Tere.
- Valerie Cherish.

483
00:21:58,067 --> 00:21:59,568
Tere.
- Tere.

484
00:21:59,693 --> 00:22:02,279
Nii nunnu.

485
00:22:02,404 --> 00:22:03,823
See koer.

486
00:22:04,990 --> 00:22:08,911
Esimene osa on fantastiline.

487
00:22:09,036 --> 00:22:10,663
Ma purskasin kaks korda naerma.

488
00:22:10,788 --> 00:22:11,831
Kas pole?

489
00:22:11,956 --> 00:22:14,542
B&B maailm on võrratu.

490
00:22:14,667 --> 00:22:16,126
Kontseptsioon pole meie mõeldud.

491
00:22:16,252 --> 00:22:17,336
Selge.

492
00:22:17,461 --> 00:22:19,421
Milleks need kaamerad?

493
00:22:19,547 --> 00:22:22,800
Kui kõik tehisintellektist teavad,
siis milleks konfidentsiaalsusleping?

494
00:22:22,925 --> 00:22:26,387
Kõik pidid selle allkirjastama.

495
00:22:28,556 --> 00:22:33,269
Me oleme nii elevil,
et saame sinuga töötada.

496
00:22:33,394 --> 00:22:35,437
Kui kirjutasime Maryga "Fetchi" osa,

497
00:22:35,563 --> 00:22:37,773
kus Delia, keda Judith Light
nii kaunilt kehastas,

498
00:22:37,898 --> 00:22:40,693
peab oma koera magama panema

499
00:22:40,818 --> 00:22:43,404
ja saabub seejärel üksinda
oma tühja koju tagasi,

500
00:22:43,529 --> 00:22:48,993
siis olin vaatajate tagasisidest
täiesti rabatud.

501
00:22:49,118 --> 00:22:52,580
Teatud vanuses naised tundsid end nähtuna.

502
00:22:52,705 --> 00:22:54,456
Jah.
- Vahest esimest korda elus.

503
00:22:55,666 --> 00:22:58,210
Mul on lihtsalt suur au,

504
00:22:58,335 --> 00:23:03,549
et saan anda hääle järjekordsele
teatud vanuses elujõulisele naisele,

505
00:23:03,674 --> 00:23:04,884
nagu oled sina.

506
00:23:05,009 --> 00:23:07,094
Kõik need naised armastavad...

507
00:23:07,219 --> 00:23:08,470
Millised kaks nalja?

508
00:23:08,596 --> 00:23:10,347
Ütlesid, et naersid kaks korda.

509
00:23:10,472 --> 00:23:12,516
Kõlad nagu tõeline stsenarist.

510
00:23:12,641 --> 00:23:16,145
See oli minu jaoks suur kergendus.

511
00:23:16,270 --> 00:23:17,354
Et te...

512
00:23:17,479 --> 00:23:19,690
Ma sain kirjavigade tõttu aru.

513
00:23:19,815 --> 00:23:23,319
Neid ei tohiks olla.
- Ma toon oma stsenaariumi.

514
00:23:23,444 --> 00:23:26,655
Kas lisasid sinna nalju?
- Ainult paar. Materjal oli sealsamas.

515
00:23:26,780 --> 00:23:28,282
Suurepärane. Räägi aga.

516
00:23:28,407 --> 00:23:29,700
Ma juba tulen.

517
00:23:30,576 --> 00:23:31,994
Palun.

518
00:23:32,119 --> 00:23:35,331
Kohe leian. Voltisin need kohad
koerakõrvakestena.

519
00:23:35,456 --> 00:23:39,668
Meie viimase saate järel
ei taha me koerakõrvadest midagi kuulda.

520
00:23:40,794 --> 00:23:43,923
Selge. Ma ei maini neid.

521
00:23:44,757 --> 00:23:46,759
Leidsin.

522
00:23:46,884 --> 00:23:51,305
"Kui tema siia kolib,
tähistab B&B hoopis bimbot".

523
00:23:51,430 --> 00:23:54,266
Seda tegi Al, mitte meie.

524
00:23:54,391 --> 00:23:57,269
Kas Al on kolmas stsenarist?

525
00:23:57,394 --> 00:23:59,730
Ei, andsime tehisintellektile selle nime.

526
00:23:59,855 --> 00:24:01,190
Lühend sõnast "Allassist".

527
00:24:01,315 --> 00:24:03,651
Keegi ei jõua seda pikka sõna öelda.

528
00:24:04,652 --> 00:24:05,736
Nunnu.

529
00:24:05,861 --> 00:24:07,988
Al nagu Allassist.

530
00:24:08,614 --> 00:24:10,950
Väga nutikas. See on justkui koodnimi.

531
00:24:11,075 --> 00:24:13,744
Kolmas stsenarist nimega Al.

532
00:24:13,869 --> 00:24:17,164
Ta töötab distantsilt ega käi
kunagi kontoris. Usutav, kas pole?

533
00:24:17,289 --> 00:24:19,792
Stsenaristid ongi veidrad. Mitte teie.

534
00:24:19,917 --> 00:24:23,671
Saate lihtsalt öelda,

535
00:24:24,505 --> 00:24:27,257
et palute Alil mõne nalja juurde lisada.

536
00:24:27,383 --> 00:24:28,842
Näitlejate ja meeskonna ees.

537
00:24:28,968 --> 00:24:30,177
Väga hea lugu.

538
00:24:30,302 --> 00:24:34,139
Kas hakkasid stsenaristiks?
- Ei. Ma püüan vaid aidata.

539
00:24:34,264 --> 00:24:35,975
Juttu on liiga palju.
- Olen nõus.

540
00:24:36,100 --> 00:24:37,267
Jah.

541
00:24:37,393 --> 00:24:41,480
Väga hea, et Jimmy Borrows
on režissööri rollis.

542
00:24:41,605 --> 00:24:43,482
Ta räägib ainult nii palju, kui vaja.

543
00:24:43,607 --> 00:24:44,817
Ta loobus sellest.

544
00:24:44,942 --> 00:24:46,360
Jimmy loobus?

545
00:24:46,485 --> 00:24:48,404
Millal?
- Tema agent saatis mulle sõnumi.

546
00:24:49,488 --> 00:24:53,242
Selge. Mul on Jimmyga lähedasem suhe.

547
00:24:53,367 --> 00:24:55,035
Töötasime mu viimase saate kallal.

548
00:24:55,160 --> 00:24:58,247
Agentide töö ongi kõigest keelduda.

549
00:24:58,372 --> 00:25:02,042
Kui tema agent saaks otsustada,
poleks Jimmy ka "Cheersi" kallal töötanud.

550
00:25:02,167 --> 00:25:05,129
Ega sarjades "Will ja Grace" ja "Frasier".

551
00:25:05,254 --> 00:25:07,256
Me peame minema. Meil on lapsed.

552
00:25:07,381 --> 00:25:10,467
Sel juhul peaksime tõesti alustama.

553
00:25:10,592 --> 00:25:12,970
Mida see üldse tähendab? Teil on lapsed...

554
00:25:15,848 --> 00:25:17,141
Jah?

555
00:25:17,266 --> 00:25:20,144
Valerie Cherish. Tulin Jimmyga kohtuma.
Helistasin ette.

556
00:25:20,269 --> 00:25:22,229
Üks hetk, palun.
- Jah.

557
00:25:22,354 --> 00:25:24,565
Mida Jimmy kõnes ütles?
- Ma ei rääkinud temaga.

558
00:25:24,690 --> 00:25:27,526
Jätsin majapidajale teate, et olen teel.

559
00:25:27,651 --> 00:25:29,820
Astuge edasi. Ta on basseini ääres.

560
00:25:29,945 --> 00:25:31,780
Aitäh.

561
00:25:31,905 --> 00:25:33,365
Basseini ääres.

562
00:25:33,490 --> 00:25:36,452
Lähme.
- Sa võid siia jääda.

563
00:25:36,577 --> 00:25:38,871
Ei, ei, Jane.

564
00:25:38,996 --> 00:25:40,372
Sa pead siia jääma.

565
00:25:40,497 --> 00:25:42,458
Ma ütlesin, et Valerie Cherish tuli.

566
00:25:42,583 --> 00:25:45,919
Mitte Valerie Cherish
oma kaamerakaravaniga.

567
00:25:46,045 --> 00:25:49,923
Ja ta on basseini ääres.
Ta ujub võib-olla alasti.

568
00:25:50,049 --> 00:25:52,509
Me ei saa seda nõusolekuta teha.

569
00:25:52,634 --> 00:25:54,887
Värav sulgub! Liikuge teisele poole.

570
00:25:55,012 --> 00:25:57,473
Mida? Ei.
- Nad kutsuvad turvamehed.

571
00:25:57,598 --> 00:26:01,185
Võta mu võtmed. Võib-olla pead auto
eest ära sõidutama.

572
00:26:13,363 --> 00:26:15,449
Kas panite päikesekaitset peale?

573
00:26:18,202 --> 00:26:19,203
Jimmy?

574
00:26:20,496 --> 00:26:22,372
Tere, Val.
- Tere.

575
00:26:22,498 --> 00:26:25,250
Kannad sissetungiks
täiesti valesid jalatseid.

576
00:26:25,375 --> 00:26:29,046
Ja kui sa mõne aiavooliku katki torkad,
siis ma ei tunne sind.

577
00:26:29,171 --> 00:26:31,965
Sa vaata vaid. Maailma kuningas.

578
00:26:32,091 --> 00:26:33,842
Ma olen selle Bel Airi üürika kuningas.

579
00:26:33,967 --> 00:26:36,637
Meie uus maja pole veel valmis.
Kolme aasta järel.

580
00:26:36,762 --> 00:26:39,181
Sa üürid seda kõike?

581
00:26:39,306 --> 00:26:41,475
Seda maja ja neid lapsi.

582
00:26:43,060 --> 00:26:44,645
Tere, Valerie Cherish.

583
00:26:46,396 --> 00:26:47,648
Võta istet.
- Olgu.

584
00:26:47,773 --> 00:26:49,650
Kas embame enne?
- Jah.

585
00:26:49,775 --> 00:26:50,859
Oh sind.

586
00:26:51,443 --> 00:26:53,153
Kas soovid limonaadi või vett?

587
00:26:53,278 --> 00:26:55,030
Ei. Ma ei taha tüli tekitada.

588
00:26:55,155 --> 00:26:56,782
Tulid terve tee siia, et kohtuda.

589
00:26:56,907 --> 00:27:00,035
Ma tahaksin sulle peale viisaka keeldumise
midagi pakkuda.

590
00:27:00,160 --> 00:27:02,079
Sa ei asu nii kaugel.

591
00:27:02,204 --> 00:27:06,291
Ma tahtsin veenduda,
et eitav vastus tuli sinu agendilt.

592
00:27:06,416 --> 00:27:08,585
Võib-olla ei jõudnud sa seda lugedagi.

593
00:27:08,710 --> 00:27:09,920
Ei, ei. Jõudsin küll.

594
00:27:10,045 --> 00:27:12,840
Ma lugesin seda,
sest pearollis oled sina, kullake.

595
00:27:12,965 --> 00:27:16,135
Sa olid selles Paulie G.
heroiinisarjas nii hea.

596
00:27:16,260 --> 00:27:17,511
Üllatasid mind väga.

597
00:27:17,636 --> 00:27:19,596
Aitäh sulle.

598
00:27:19,721 --> 00:27:22,516
Aga see oli draamakomöödia.
Need on lihtsad.

599
00:27:22,641 --> 00:27:25,853
See on komöödia. Komöödia vajab Jimmyt.
- Ei vaja.

600
00:27:25,978 --> 00:27:28,730
Sul on suurepärane roll.

601
00:27:28,856 --> 00:27:32,568
"Newhart" kohtub "Fawlty Towersiga,"
aga seekord naisrolliga.

602
00:27:32,693 --> 00:27:34,403
Oled kindlasti fantastiline.

603
00:27:34,528 --> 00:27:36,780
Aitäh.
- Olen neid juba miljoneid teinud.

604
00:27:36,905 --> 00:27:38,782
Minu jaoks pole seal midagi uut.

605
00:27:41,994 --> 00:27:44,163
Värav avaneb. Ole valmis.

606
00:27:44,288 --> 00:27:45,789
Mine. Ta tuleb.

607
00:27:46,373 --> 00:27:48,333
Mine, mine. See on tema.

608
00:27:51,128 --> 00:27:52,171
Püha taevas.

609
00:27:52,921 --> 00:27:54,506
Temaga on kõik korras.

610
00:27:54,631 --> 00:27:57,092
Pükstel pole isegi muruplekki.

611
00:28:00,846 --> 00:28:03,056
Kuidas sa Jimmy nõusse said?

612
00:28:03,182 --> 00:28:05,934
Ma lihtsalt rääkisin temaga.

613
00:28:06,059 --> 00:28:07,895
Esmalt ta keeldus.

614
00:28:08,020 --> 00:28:11,356
Aga ma selgitasin talle,
kui oluline see projekt mulle on.

615
00:28:11,481 --> 00:28:14,318
Kas sa tehisintellekti mainisid?
- Jah.

616
00:28:14,443 --> 00:28:15,944
Aga see on saladus, Jane.

617
00:28:16,069 --> 00:28:19,406
Miks? Miks inimesed sellest teada ei tohi?

618
00:28:19,531 --> 00:28:21,116
Halb reklaam.

619
00:28:21,241 --> 00:28:24,536
Hetkel on kõik
tehisintellekti pärast mures.

620
00:28:24,661 --> 00:28:29,917
Mina igatahes ootan põnevusega, et näha,
milleks tehisintellekt võimeline on.

621
00:28:31,668 --> 00:28:32,920
Pööra paremale.

622
00:28:34,379 --> 00:28:37,049
See käskis...
- Jah.

623
00:28:37,758 --> 00:28:39,092
Pole lugu.
- Magasid maha.

624
00:28:39,218 --> 00:28:42,596
Eelmine kord, kui seda eirasin,
võitsime viis minutit.

625
00:28:42,721 --> 00:28:43,805
Ma tean paremini.

626
00:28:46,391 --> 00:28:47,517
Pööra paremale.

627
00:28:48,810 --> 00:28:52,314
See tahab väga, et paremale pööraksid.
- Ma tean, aga see eksib.

628
00:28:52,439 --> 00:28:54,274
See eksib. Ära muretse.

629
00:28:55,734 --> 00:28:57,236
Pööra paremale.

630
00:28:57,361 --> 00:28:58,987
Kas sa üldse kavatsed pöörata?

631
00:28:59,905 --> 00:29:03,784
Ma tean, kust pöörata.
See koht pole veel jõudnud.

632
00:29:07,704 --> 00:29:08,914
Pööra paremale.

633
00:29:16,463 --> 00:29:17,547
Pööra paremale.

634
00:29:21,009 --> 00:29:22,344
Pööra kohe paremale.

635
00:29:24,846 --> 00:29:25,973
Pööra paremale.

636
00:29:30,018 --> 00:29:31,144
Pööra vasakule.

637
00:29:35,232 --> 00:29:36,358
Pööra vasakule.

638
00:29:39,319 --> 00:29:40,404
Pööra vasakule.

639
00:29:44,074 --> 00:29:45,200
Pööra paremale.

640
00:29:57,796 --> 00:29:59,798
Subtiitrid tõlkinud: Kristiina Makk