Ha llegado a su destino.
Sí, ya lo veo.
No sé por qué me ha llevado por la autopista.
¡Hola! Soy Valerie Cherish.
-Documentación. -Claro.
Tenemos cita con Brandon Wallick.
Tenemos cita con Brandon Wallick, sí.
Aquí tiene. Vale.
-Patience. En cinco, cuatro... -Lista.
Voy a ver a Brandon Wallick, el nuevo director del estudio,
por una posible sitcom multicámara.
Más que posible, Val, es una oferta en firme.
-¿Salgo en cámara, Patience? -Sí.
Bueno, Billy, aún no hay nada definitivo, ¿vale?
Porque sigue sin convencerme lo de los guiones escritos por IA.
No tengo claro que sea legal.
Oye, por favor, no saques el tema de la legalidad de la IA.
Eso corta el rollo.
No vayas de abogada, Val. Ve de estrella.
Muy bien, sí, pero tendrás que sacarlo tú, ¿vale?
Porque aunque me encantaría volver a protagonizar una sitcom,
mi sindicato tiene que estar de acuerdo.
¡Hola, hola, hola! No hay nadie.
No, no, no, estoy aquí, estoy aquí. Hola.
-Brandon. -¡Hola! Valerie Cherish.
Ya sabemos quién eres, Valerie. Muchas gracias por venir.
Estamos encantados de tenerte aquí.
-Gracias. Este es mi representante. -Coproductor. Billy Stanton.
-Thom Browne, ¿verdad? -No. Billy Stanton.
-No, Val. -¿Qué?
Thom Browne es el diseñador que llevo.
Ya, el de la faldita. Sí.
Siento que tengamos que hablar por Zoom.
Estamos dispersos por todo el mundo
y nos parece que esta es la forma más fácil
de coordinar a todo el equipo desde un mismo sitio.
Ya, claro, sí. ¿Hay un equipo entero?
¡Sí! Están todos aquí.
Chicos, poned las cámaras para que os vea Valerie.
-¡Muy bien! -¡Quedas avisada, Valerie!
¡Hola a todos! ¡A este mogollón de gente!
La pregunta es: ¿Hay alguien que no esté en este Zoom?
-Muy buena. Muy buena. -¡Holi!
Bien, apagad las cámaras
y ya las activaréis cuando haga falta, ¿vale?
¡Hola, Valerie! Ridley Macintosh, directora de Marketing y Ventas.
Ridley es mi mano derecha.
Cuando Brandon se fue de YouTube para ser el presidente de NuNet,
su primera llamada fue a Marketing, y me dijo emocionado:
"¿Cómo podemos crear programación gratuita?
¡Hay a muchas plataformas!"
Eso pienso yo, Ridley. Sí.
¿Sabes? Hice una serie maravillosa, La señora Hatt.
Pues, sí, La señora Hatt, hace ya unas temporadas.
Iba de una jardinera que resolvía crímenes,
su marido había sido inspector de policía.
En fin, se emitía en EPIX, ¿vale?
-Vale. -La gente ya estaba suscrita
-a muchas plataformas,... -Sí.
...y eso condiciona, así que sí, Ridley, te escucho.
Muy bien. Lo bueno es que hemos encontrado la forma
de abaratar los costes de contenido
mediante pausas durante los programas para publicitar productos.
-¿Anuncios? -Exacto.
Lo antiguo vuelve a ser tendencia y aquí, en NuNet,
hemos decidido apostar por esa idea.
¡Hola! Soy Arbor Elliot,
director de Programación y Contenidos,
y me encantan las sitcoms.
¿Ah, sí? Y a mí me encantas tú, Arbor.
¡Valerie! Egypt O'Connor, I+D, de NuNet.
-Hola, Egypt. -Según nuestro último estudio,
los espectadores están cansados de las tramas enrevesadas
que se repiten en las series de streaming.
Sí, te quedas: "Un momento. ¿El médico es un espía
-y al final es un zombi? ¿Cómo?" -¿Qué?
-¡Este Arbor! -Y cuando la gente quiere reírse,
las comedias de cámara única no tienen demasiada gracia.
Queremos hacer una televisión asequible, amable
y de buena calidad, con una actriz consagrada en comedia,
llamada Valerie Cherish.
¿Quién? ¿Yo?
Tienes una imagen inconfundible
-asociada a tres formatos. -Exacto.
Sitcom: protagonizaste ¡A por todas! y Piso enrollado.
Realities: dos temporadas de El regreso.
Y televisión por cable:
Un Emmy a la mejor actriz de reparto por Mallory,
-en Furia roja. -Bueno, y La señora Hatt.
Y Traitors. ¡Por favor!
Sí, también. Fue genial que me eligieran para ser Traidora,
pero horrible que me echaran en el segundo programa,
así que fue una buena decepción.
¡Pero el meme!
Os digo que él es Fiel. Lo sé, estoy segura.
¿Cómo?
Porque mi intuición me dice que es Fiel, como yo...
¿Entendéis? ¿No os gustaría saber quiénes son los Traidores?
A mí sí.
Qué estresante.
¡Qué estresante!
Fue muy estresante.
De la tele de los 90 al meme viral más actual:
Valerie Cherish.
Decidimos que queríamos hacer una serie a su medida
-y eso hemos hecho. -"A su medida"...
Entonces, ¿no es la mujer del prota?
Va sobre una mujer soltera, complicada y muy divertida,
-de cierta edad. -Divertida, sí.
Complicada, sí.
Soltera, que no se entere mi marido.
Exacto, sí.
Y lo de "mujer de cierta edad".
¿Qué edad es esa más o menos?
-Sesenta. -Sesenta televisivos, son 50.
¿Cincuenta? Bueno...
If i could turn back time.
Esa es mi Cher.
En fin, la verdad, todo esto es muy emocionante, ¿vale?
-Pero mi representante y yo... -Coproductor.
Sí, eso. Solo tenemos una duda.
Claro, vosotros diréis.
Habla tú.
Vale...
Solo tengo una duda y es que...
¿No creéis que tendríamos que hablar de la Inteligencia Artificial?
Muy bien, dadle todos las gracias a Valerie.
Gracias. Ya volveremos a reunirnos. Gracias.
-¿Qué? ¿Se acabó? ¿Qué ha pasado? -¿Por qué has sacado lo de la IA?
-Porque tú no lo has hecho. -Ya, porque corta el rollo.
-Hola, hola, hola. -Hola.
Solo quería acabar lo de...
-¿Estás bien? -Sí. Te hacía en Nueva York.
-Sí. -No, no, qué va.
Mi despacho está al final del pasillo.
-Sentaos, sentaos. -Sí.
A ver, habéis visto que acabo de cortar el Zoom.
Ya, no tendría que haber hablado de la IA, corta el rollo.
Sí. Pero es que me preocupa que no haya guionistas.
Claro que hay guionistas. ¿Cómo no va a haber?
¿Tenéis guionistas? ¡Tienen guionistas! ¡Vale!
-¡Hay guionistas! ¡Muy bien! -Tenemos un tándem, un matrimonio:
Josh y Mary Abrams. Serán los guionistas principales.
Y también contamos con Allassist, nuestro programa de IA.
Y sí, Josh y Mary tienen un contrato con NuNet.
-Os encantarán. -¡Y tienen contrato!
-¡Entonces, son buenos! -Son la bomba.
Genial. Y que haya una mujer es genial,
-porque la serie va sobre una mujer. -Sí, hicieron ¡Busca!,
que iba de cuatro mujeres en un pipicán. Saben de mujeres.
Y de perros.
¿Y el Sindicato de Guionistas ha dado el visto bueno?
Cumplimos el convenio colectivo, sí.
Entonces, ¿adelante con el proyecto de Valerie Cherish?
A ver, déjame pensarlo...
¿Puedo darles ya el sí? ¡Sí!
-Genial. Genial. -Debemos repasar las condiciones.
Valerie y yo queremos ser productores ejecutivos.
-Sí, sí, ya nos encargaremos. -¿Eso es un sí?
-Sí, eso es un sí. Dios mío... -Qué fuerte.
Oh, antes de irme. Hemos llevado en secreto
todo el tema de la IA,
solo lo sabía un círculo cerrado de personas.
Por curiosidad, ¿cómo te has enterado, Valerie?
Oh... Pues me enteré...
¿Cómo me enteré? No lo sé.
No lo sé. Debí de oírlo por ahí. No lo sé.
No te preocupes, tranquila. No pasa nada. Es solo que...
Bueno, en este mundillo
-la IA está muy mal vista, ¿sabéis? -Sí.
Sí. Consideraremos estos seis primeros episodios
como una prueba.
Y, si vemos que la serie funciona,
haremos pública toda la información sobre la IA
y, seguramente, ampliaremos la temporada.
-Vale. -Pero, hasta entonces,
-es un secreto, ¿vale? -¿Un secreto? Vale. Bien pensado.
No es que me preocupe demasiado, porque la IA es extraordinaria.
Al fin y al cabo te eligió a ti.
¿Me eligió ella? ¿En serio? Pues estamos en buenas manos.
-¿Tú crees? -Claro.
Es fantástico, vale...
Y sobre todo, muchas gracias por haber venido desde tu despacho.
-Está al final del pasillo. -Ya, pero es un detallazo. Sí.
-Adiós. ¡Gracias! -Vale. Sí.
¡Productores ejecutivos! ¡Por fin! ¡Esto es muy fuerte!
Es muy fuerte. Sí.
Podías haberme dicho que había guionistas.
Me habría reunido con ellos la semana pasada
y me hubiera ahorrado un mal trago. Parezco problemática.
No sabía que había guionistas, ¿vale?
¿Y cómo te enteraste tú del secreto?
Me estoy tirando a uno de los ejecutivos.
El de arriba a la izquierda.
-No me acuerdo de su cara. -¿Crees que el Zoom sigue conectado?
Vámonos, venga.
¡Ya estoy aquí!
Lo sé, estaba siguiendo tu ubicación.
-¿Qué tal la reunión? -¡Superbién!
Tienen guionistas y el sindicato ha dado el visto bueno.
-¡No soy una traidora! -Genial.
-Yo también tengo novedades guais. -¿Has encontrado el Rolex?
Sabía que no fueron los de la mudanza.
-Fueron los de la mudanza, Val. -Vale. Ya.
Ya podíamos haber tenido cámaras entonces.
Cuéntame esas novedades tan guais.
Me ha llegado la tarjeta de socio del Soho House.
Me he descargado la app. Podríamos ir a cenar.
-¿Qué? ¿Esta noche? -Sí.
-¿No estás cenando ya? -¿Y qué más da?
Mira. Tienen hueco a las 19 o a las 21:30.
¿A las 21:30? ¡Ni que fuera esto España!
-Entonces, ¿a las 19? -Mira, mejor.
-Me doy una duchita y me cambio. -Me pondré las gafas nuevas.
Hay gente muy moderna.
-Sí. Y muy joven. -Sí. Todo muy cool.
Me gusta el ambiente. ¡Y mira qué vistas!
Son las mismas que tenemos desde casa.
No, son algo diferentes. Nosotros no vemos Century City.
Val, son las mismas vistas pero pagando cuota de socio.
Ya.
-Voy a comerme otra tostadita. -Muy bien.
La verdad es que me encanta comer tostaditas con buenas vistas.
Están muy ricas.
Te encantan las tostaditas pijas, ¿verdad?
Te las compraba en el Trader Joe's, de Brentwood.
Ahora ya no las compras.
¿Ves algún Trader Joe's por aquí?
-Por todas partes. -Ya.
¿Han dejado sitio para el postre?
Él sí. Yo miraré.
Las gafas molan.
Gracias.
Quiero la tarta de chocolate. Y la cuenta, por favor.
Perfecto.
Fue un acierto lo de las gafas grandes, Val.
Son guais, sí.
Ahora se lleva lo grande, es el último grito, sí.
Bueno, aquí lo importante es la percha.
-¡Oye! ¡Greg! ¡Aquí! -Su puta madre...
-¿Qué? ¿Qué pasa? -Acabo de ver a Greg.
-¿Greg? -Sí. De mi antigua empresa.
-Ya sé quién es Greg. -¿Qué hace aquí?
Esto es muy moderno para él.
Perdone, no podemos quedarnos.
Pero has pedido la tarta de chocolate.
No, tengo que salir de aquí ya. No puede verme.
Mark, no hiciste nada malo.
¿Quiere que le ponga la tarta para llevar?
-No. -Sí. Sí.
Mark, te lo vuelvo a repetir, contaste un chiste en el trabajo
en un momento en que eran ilegales.
-La gente ni se acuerda. -¡Vale, vale! Vamos, vamos.
-¡Tengo que salir de aquí! -De acuerdo, ya voy.
-Déjame coger la chaqueta. Ya está. -Vale.
-Corre, que ahora no mira. -¡Val!
-¡Valerie! Hola. -¡Hola!
Es Sharon Case, directora de casting.
Curra en todas las sitcoms. Está con Jane Fonda.
-¿Quieres conocer a Jane Fonda? -No, no. Quiero irme.
Pensará que soy una borde, ¿entiendes?
Ahora vuelvo.
Hola, Sharon, bonita.
-Hola, Valerie. Me alegro de verte. -Y yo.
-¿Conoces a Jane Fonda? -Hola.
-Hola. Valerie Cherish. -Mucho gusto, Valerie.
No sabía que os conocíais.
¿Te ha dado Sharon algún papel o qué?
Pues somos compañeras de caminata.
-Salimos a andar por el barrio. -Ah, ya.
Me encanta andar.
Es mi ejercicio favorito.
Mi marido Mark y yo hemos venido a pie hasta aquí.
Sí, vivimos muy cerca,
-en Sierra Towers. -Qué bien.
-Y eso... -Es precioso. Sí, ¿verdad?
Oye, ¿te importaría que te grabara en vídeo
-para ponerlo en mis redes? -Graba.
Genial. No te preocupes, no subo nada de política.
-¿Por qué no? -Pues... ¿por dónde empiezo?
No sé. No es lo mío,
me sobrepasa, ¿sabes?
-¿Preparada? -Sí.
Vale.
Mirad a quién me he encontrado.
¡A la gran Jane Fonda!
Votad.
Qué gracia. Sí. Gracias.
Ha sido un placer conocerte.
¡Y por fin consigo conocerte yo!
En fin, gracias.
-Val... -¿Sí?
-¡Oh, Dios! -¿Estás bien?
-Me he tropezado con la servilleta. -Tranquila.
-Estoy bien. -Vale.
-De verdad, qué torpe soy. -Ya.
Sé lo de tu serie en NuNet.
¿En serio? Si ha sido hoy mismo.
-Pero, qué emocionante, ¿no? -No tiene nada de extraordinario.
Eres productora ejecutiva, ¿verdad?
Sí. Sí, así es. Sí.
Pues te agradecería que contaras conmigo.
-Las sitcoms me encantan. -Hola, Mark, ¿qué tal?
-Bueno, y eres la mejor. Sí. -Hola, Greg, ¿cómo va?
-Aquí la tiene. -Acuérdate de mí.
Me encantaría volver a trabajar.
Serás mi primera opción, sí.
Y seguro que esta vez será diferente.
Porque en Piso enrollado, ¿recuerdas que te pedí a Tom Selleck
y me dijiste que él no estaba interesado?
Pues quiero que sepas que Tom me llamó
y habría aceptado el papel. Así que...
-Sí. -Vaya. Lo siento, fallo mío.
-Seguro que esta vez será diferente. -¡Val!
-Bueno, perdona, es mi marido. -Ah, vale.
Te sangra la rodilla. Sí.
He tenido que hablar con Greg
porque te has empeñado en ir a ver a Jane Fonda.
Bueno, ¿y qué te ha dicho?
"Me alegro de verte". Es lamentable.
¿Lamentable?
Mark, seguramente se alegraba de verte, ¿vale?
-Antes erais amigos. -Si tan amigos éramos,
¿por qué no habló conmigo,
en vez de enviarme aquel mail de los socios echándome?
Estaba plantado allí en medio y, encima, llega el camarero
y me da la puta bolsa con las sobras.
Greg me ha mirado como si yo fuera un muerto de hambre.
Mark, es imposible que haya pensado eso, ¿vale?
-Cariño, tus michelines te delatan. -En serio. Ha sido una humillación.
Vale.
Bueno, ¿y le has comentado lo de Tíos de Finanzas?
No, no se lo he comentado, porque aún no se ha vendido.
Dale tiempo.
-¿A dónde vas? -Me voy a la cocina
-a comerme la puta tarta. -Vale.
Y vivimos en Los Ángeles, por favor,
no me vuelvas a pedir que vaya a pie a ningún sitio.
¡No lo haré!
¡Bueno! Mirad lo que voy a comprar en Trader Joe's.
Son las que más nos gustan a mi marido y a mí:
tostaditas de "aceitosas"...
de aceitunas italianas, Lingue Crakers.
-Sí, eso lo puedes editar, ¿no? -Sí, claro.
Pero me estoy perdiendo un poco. ¿La promo es para Trader Joe's?
¿O es para las tostadas italianas Lingue?
Pues sirve para cualquiera de las dos.
Eso es lo bueno, ¿no?
-Sí, sí, claro. -Sí. Cogeré unas cuantas más.
Vale, voy a por un irrigador nasal.
Vale. Yo voy saliendo.
No pienso comprarte otro irrigador.
¿Val?
¿Qué? ¡Jane! ¡Jane!
-¡Val! ¡Me alegro de verte! -¡Jane!
Pero, dime, ¿es que ahora trabajas aquí?
Qué va, he robado una camisa hawaiana
y me he puesto a pasar códigos de barras por gusto.
-Qué graciosa. -Ahora curro aquí.
Y te lo tengo que agradecer a ti.
-¿A mí? -Sí.
Cuando te dejé en Nueva York aquella vez...
Oh. ¿Has encontrado todo lo que buscabas?
De la lista de la compra. Me piden que lo pregunte.
Ah... ¡Claro que sí!
Me sentía fatal por deberte pasta todavía
y entonces me dije: "Búscate un puto trabajo de verdad".
-¿Sabes? -Ya.
Y no era solo a ti. Debía pasta a todo el mundo.
Iba de aquí para allá, haciendo mis documentales
y suplicando que se interesaran por mis inquietudes.
-Claro. -La amenaza de las Big Tech
o el impacto del cambio climático en los recursos hídricos
-de la Nación Navajo. -Ya. O la gran emoción
por mi episodio nuevo, ¿verdad?
Qué pena que nuestro documental no llegara a nada.
Aún guardo todo lo que grabamos.
-No creo que hubiera funcionado. -Sí. Ya...
-Luego llegaron los incendios... -Sí.
-...y todo el caos. -Ya.
-La verdad, pensé mucho en vosotros. -Ah, sí.
Bueno, estuvieron a punto de evacuarnos.
-O sea que... -Oh, vaya.
-Sí. ¿Tu casa está bien? -No, fue pasto de las llamas
porque no pudimos sobornar a los bomberos.
Ajá.
Así que, puse a salvo a los caballos en Montana
y dije: "Hasta aquí hemos llegado".
Empecé en este Trader Joe's. Lejos de los incendios,
me busqué un piso cerca y vengo andando.
-Haces ejercicio. -Sí.
Y estoy saliendo con una tía genial
que vive en mi mismo edificio. Vida nueva, todo en uno.
-Me alegro por ti. De verdad. -Dentro de poco podré pagarte.
Ahora llevo una vida muy sencilla.
¿Tienes bolsas?
Sí que tengo, sí, pero me las he dejado.
-O sea, que me toca comprarlas. -No hace falta.
¿En serio?
¡Muchas gracias! ¡Qué detalle!
-Por cierto, ¿cómo estás? -Empiezo una serie nueva.
-¡Una multicámara! -Anda... Muy bien.
-Ya. -Vale.
-Son 103,61. -Sí. Claro.
Me alegro mucho por ti.
-Será todo un éxito. -Sí.
Eso es lo que quiere el público.
-O sea, cero esfuerzo. -Ya.
-Que les rayes lo justito. -Pues...
Entretenimiento frívolo. Nada nuevo.
-Bueno, esto sí que es algo nuevo. -Vaya, entonces, ¿no es una sitcom
como las de las décadas de los 70, 80 y 90?
Pues no del todo, ¿sabes?
Está escrita por una IA. Es la primera.
Pero no se lo digas a nadie, es un secreto.
¿A que da para un documental?
-¿Estás, Jane? -Lista.
Bueno, me alegra deciros que el guion es bueno, muy gracioso.
¿La IA es divertida?
A ver, para empezar, Jane,
es un secreto, ¿vale?
Y sí, es muy divertida, me he reído dos veces.
Además, he encontrado alguna errata.
O sea que ya no me cabe duda.
¡Hay guionistas! ¿Qué tal?
Ese es el título de la serie: ¿Qué tal?
Sí. Es la frase recurrente de Beth, mi personaje: "¿Qué tal?"
Sí. Lleva un precioso hotel rural en Nueva Inglaterra, un B&B.
Lo lleva con su guapísimo sobrino Bo.
Son Beth y Bo, del B&B. Gracioso, ¿eh?
"¿Qué tal?" La frase tiene mucho gancho, ¿no creéis?
Se puede decir en muchos tonos distintos, ¿verdad?
Fijaos: "¿Qué tal?"
"¿Qué tal?" "¿Qué tal?"
¿Veis? Oh, es total.
Ahí está Billy. Sí.
Vale, a ver... Lleva la falda de ejecutivo.
-No le juzgo, le queda bien. Sí. -Sí.
-¿No tienes calor? -Sí, pero es parte del look.
-Ajá. Ya. -Hola, Jane.
Me alegro mucho de que colabores.
Y ya iremos viendo quién se encarga de pagarte.
-Venga, vamos dentro. Por aquí. -Vale.
¿Lista para la primera reunión de producción, productora ejecutiva?
¡Por supuesto!
Es divertido poder sentarse con todo el equipo
y ver los entresijos de todo.
-¡Ah, Val! -Sí.
He traído estas gorras.
¿Nos las ponemos y hacemos la gracieta?
¡No, no, no! No es buena idea, Billy.
¿Productores ejecutivos? No.
No quiero que los showrunners piensen
que intento dirigir el cotarro. No es buena idea.
De acuerdo, vale, pues las dejamos.
Pero, Patience, ¿podrías sacarnos una foto?
-Toma, Val. -Sí, claro.
-Ponte aquí. -Sí.
-Y yo aquí. Foto rápida. -Será divertido.
-Vale, ya está. -Por Dios, ¿qué es esto?
-¿A que mola? -Sí.
-Son los showrunners. -¿Los que acaban de entrar?
¿Has visto qué gorras?
Menuda primera impresión. Venga.
Mira, Valerie.
Billy Stanton, productor ejecutivo. Voy a hacer una foto.
-¡Valerie! -Cuidado.
Mi bolso.
Muchas gracias por esto.
Estoy muy agradecida por poder trabajar.
Mi vidente ya lo predijo, pero no me lo creí.
Perdona, cielo,
-tengo que saludar a los guionistas. -Sí. Claro.
Te enviaré los enlaces del elenco el viernes.
-¡Hola! Mary y Josh. -Hola.
-Valerie Cherish. Hola.
Toma, aguanta a la perra. Coge a esta princesa.
-Qué mona. La perra... -¡Llévatela!
Solo quería deciros que el primer episodio es maravilloso.
Me he reído mucho dos veces, ¿vale?
Sí. Me chifla el mundo de los hoteles rurales.
-La idea no es nuestra. -Vale. Ya...
¿Y estas cámaras? Si todos saben lo de la IA,
¿para qué hemos firmado la confidencialidad?
Ellos también lo han firmado. Sí, lo hemos firmado todos.
Tenemos muchas ganas de trabajar contigo, Valerie.
Cuando escribimos el episodio de ¡Busca! donde Delia,
interpretada de forma magistral por Judith Light...
-Sí. -...tiene que sacrificar a su perro,
y vuelve sola a su casa vacía...
Pues me impresionó un montón
el cariño que nos demostraron en redes
-las mujeres de cierta edad... -Ajá.
-...que se sintieron representadas. -Ya.
-Puede que por primera vez. -Ajá.
Y para mí es un honor tener la oportunidad
de dar voz a otra mujer apasionada y enérgica
-de cierta edad como tú. -Ya.
Para que todas esas mujeres de las redes te adoren.
-Sí. -¿Con qué dos chistes
dices que te reíste mucho?
Vaya, hablas como un guionista de verdad.
Y, ¿sabéis? Fue un gran alivio, de verdad,
saber que estáis aquí, detecté algunas erratas.
-No tendría que haber erratas. -Esperad. Voy a por mi guion.
-¿Has metido chistes? -Solo un par. Salían solos.
-Genial. Tú sigue entrenándola. -Ya estoy aquí.
Lo tengo. Perdonad. A ver si lo encuentro...
Lo tengo marcado, como los perros.
Después de nuestra última serie, por favor, no digas "perro"
ni nada que se le parezca.
De acuerdo.
No lo haré. Tomo nota. A ver...
¡Ah, sí! Aquí está. Os lo leo.
"Pues si ella se muda aquí, B&B significará Boba & Breakfast".
No hemos sido nosotros, ha sido Al.
¿Al? ¿Hay un tercer guionista?
No, a la IA la llamamos Al. Es la abreviatura de Allassist.
Nadie tiene tiempo de decirlo entero.
Qué gracia. Ya...
O sea que Al, de Allassist. Qué ingenioso, y una buena tapadera.
Hay un tercer guionista llamado Al, que trabaja en remoto
y nunca aparece por aquí.
Es muy creíble, con lo raros que son los guionistas.
No digo vosotros, claro.
Pero está guay poder decir...
Bueno, que Al le dé una vuelta.
Delante del reparto y el equipo. Es una trola genial.
-¿Ahora eres guionista? -No, solo intento ayudar.
-Estás hablando demasiado. -Pues sí. Sí.
Eso es lo bueno de que Jimmy Burrows sea el director, ¿verdad?
-Que dice solo lo justo. -Lo ha rechazado.
-¿Jimmy lo ha rechazado? ¿Cuándo? -Me ha escrito su representante.
Muy bien.
Pues yo soy amiga personal de Jimmy, dirigió mi última sitcom.
Sí, los representantes dicen a todo que no, ¿a que sí?
Si llega a ser por su repre, Jimmy no habría hecho Cheers.
Ni Will & Grace, ni Frasier.
-Ni Frien... -Tenemos que irnos.
-¿Sí? -Tenemos hijos.
-De acuerdo. -Nos vamos.
Sí, muy bien, pues a trabajar.
¿Qué quiere decir con que tienen hijos?
¿Sí?
Hola, soy Valerie Cherish, vengo a ver a Jimmy.
-He llamado antes. -Espere, por favor.
-Sí. -¿Qué te ha dicho por teléfono?
No he hablado con él.
Le dejé un mensaje a la asistenta avisando de que venía.
Pase. Está en la piscina.
¡De acuerdo! Sí, gracias.
-En la piscina. -Ya se abre. Corred.
-O sea, que quedaos aquí. -Fijaos. Vale.
¡No, no! No, Jane, no. Tenéis que quedaros aquí.
He dicho que Valerie Cherish quería ver a Jimmy,
no he dicho que "Valerie Cherish y todo su séquito de cámaras".
Venga. Además, ha dicho que está en la piscina.
A ver, ¿y si está nadando en bolas? ¿Vale?
No podéis entrar, no tengo autorización.
¡Se está cerrando! Tenéis que quedaros fuera.
-¿Qué? ¡No! -Venga.
-Llamarán a seguridad. -¡Entro en el súper a las 4!
Son mis llaves por si tienes que mover el coche.
¿Os habéis puesto protección solar?
Jimmy.
-¡Hola, Val! -¡Hola!
Creo que no llevas los zapatos adecuados
para hacer un allanamiento.
Y, como te cargues una manguera de riego no te conozco.
Muy bien, vale. ¡Qué bien montado! ¡El rey del mambo!
Como mucho, de esta casa alquilada.
Nuestra casa nueva aún no está terminada.
-Tres años y ahí siguen. -¡Vaya! ¿Y todo esto es alquilado?
La casa y esos niños.
Hola. Soy Valerie Cherish.
-Venga. Siéntate. -Ni caso. De acuerdo.
-¿Puedo darte un abrazo primero? -Claro.
¡Qué alegría!
-¿Te apetece una limonada o agua? -Oh, no, no quiero molestar.
Ya que has venido hasta aquí para verme,
me gustaría poder darte algo más que un "no, gracias".
Tranquilo, tampoco está tan lejos.
Además, vengo para saber si ese "no" es de tu repre
y aún no has leído el guion.
No, sí que lo he leído.
Lo he leído porque tú eras la prota, que conste.
Estuviste fantástica en aquella serie sobre la heroína.
-Me sorprendiste mucho. -Pues gracias, sí,
pero era una comedia dramática, los dramas son más fáciles.
Esto es comedia y la comedia necesita a Jimmy.
-No, esta no. -Bueno...
Es un buen papel.
Una mezcla entre Newhart y Fawlty Towers pero con una mujer.
-Sí. -Lo harás genial.
-Gracias. -Pero yo he hecho miles como esta
y no me aporta nada nuevo.
Se abre la puerta. Corre, corre. Venga, que viene.
¡Corre, corre, es ella! ¡Venga!
Ay, madre...
Vale, está bien.
Ni una manchita en la ropa.
¿Cómo has conseguido convencer a Jimmy?
Pues hablando con él.
Al principio ha dicho que no,
pero le he recalcado lo importante que es esto para mí.
-¿Le has dicho lo de la IA? -Se lo he dicho, sí.
Pero, Jane, es un secreto.
¿Por qué es un secreto? ¿Por qué no puede saberlo la gente?
Da mala imagen. A ver, todo el mundo está preocupado
por el tema de la IA, ¿vale?
Pero yo estoy deseando dejarme llevar
y ver de qué va todo esto de la IA.
Gire a la derecha ahora.
-Ha dicho que gires. -Sí, tranquila.
-Te la has pasado. -La última vez que no le hice caso
acorté cinco minutos, ¿vale? Sé lo que hago.
Gire a la derecha.
Te está diciendo que gires a la derecha.
Ya lo sé, pero se equivoca.
Sí, se confunde. No te preocupes.
Gire a la derecha.
¿En serio no piensas girar?
Tengo clarísimo dónde girar. Y no es ni aquí ni ahora.
Gire a la derecha.
Gire a la derecha ahora.
Gire a la derecha.
Gire a la izquierda.
Gire a la derecha.
Traducción: María Sieso