ÉPISODE 20 ANIMA ET ANIMUS
Euh… Bien, on peut commencer.
Est-ce que l’orbe sera contrôlé par une seule personne ?
Yuki et moi nous en chargerons.
Bien, tenez-vous prêts, au signal !
Vas-y, Yuki !
Chevaliers animaux… Fight !
Ça ne fusionne pas !
C’est pas évident à maîtriser, avec tout ce monde.
On remet ça, allez !
Chevaliers animaux… Fight !
Ils se donnent du mal.
Oui…
Alors ? Ça donne quoi, votre attaque à orbes combinés ?
C’est pas terrible.
Tu rapportes ces livres à la bibliothèque ?
Oui.
Il en a lu un paquet.
Quand j’y pense, c’est lui qui me ressemblait le plus.
Moi aussi, j’adore lire.
ANNÉE XXXX MOIS XX JOUR XX
Anima ! On ne court pas dans les couloirs !
C’est elle et son jumeau qui ont survécu à un accident ?
Oui.
Je me demande comment ils ont fait pour s’en sortir.
– Ce sont des extraterrestres. – Quoi ?
Leur navette a explosé au-dessus de la Lune !
Ils ne devraient pas être en vie.
Joyeux anniversaire, Animus.
Tiens, des livres !
Merci, Anima. Ça doit peser lourd.
Non, ça va.
Merci.
À mon tour. Ferme les yeux.
Tu peux les ouvrir !
Joyeux anniversaire, Anima.
Un anneau zéro G !
Je l’ai demandé au professeur.
Trop fort !
Théorie de la gravité dans la 28e dimension.
Comment tu l’as eu ?
J’ai aussi demandé au professeur.
Forcément, on ne connaît que lui, ici.
Ah, Anima, Animus, comment allez-vous, aujourd’hui ?
Pas mal.
Ça peut aller, professeur.
Vous êtes remis sur pied, tous les deux.
Oui.
Anima, Animus,
que diriez-vous si je vous adoptais ?
Ça va faire six mois que vous avez perdu vos parents dans cet accident.
C’est peut-être encore tôt pour passer à autre chose,
mais réfléchissez-y.
Je suis pas contre.
Moi non plus.
Il est gentil.
Oui.
On pourrait lui parler de nos pouvoirs, non ?
Pas question.
Il comprendrait que j’ai causé cet accident.
Je voulais juste voir ce que ça faisait.
Je ne pensais pas que les parois étaient si fragiles.
Animus…
Tu ne trouves pas ça fascinant,
de posséder le pouvoir de tuer autant de gens ?
Animus !
Ça n’a rien de fascinant !
Il vaut mieux garder ça secret.
Et puis,
une fois guéris, on oubliera ces pouvoirs
et on vivra normalement.
Non ! Je perdrais mon identité !
C’est ce qui prouve ce que je suis !
Tu n’as pas besoin de tes pouvoirs pour exister !
T’as des lunettes, t’es mal coiffé, tu te tiens mal,
t’es curieux et tu lis trop, mais tu restes mon frère !
Et personne ne te remplacera !
J’ai pas besoin d’entendre mes défauts.
Et c’est vrai que j’aime lire.
Oui.
Tu deviendras un grand scientifique.
On verra.
J’en suis sûre !
Je te le garantis.
Scientifique ?
Pourquoi pas ?
J’ai beaucoup à apprendre.
Je veux partir d’ici.
On pourra, une fois guéris !
On vivra avec le professeur, quand il nous aura adoptés.
Oui.
Alors, vous êtes d’accord ?
Professeur !
Merci !
Vous êtes mes enfants, maintenant !
Je prendrai soin de vous.
Par contre, je vous interdis de renoncer à vos pouvoirs.
Professeur ?
Perforer la paroi du vaisseau,
survivre sur la Lune,
guérir de vos blessures en à peine six mois…
Vous êtes de véritables dieux !
Comment vous savez tout ça ?
Toutes les chambres sont équipées de caméras !
Une survie miraculeuse ! Une guérison anormale !
Je n’y croyais pas, mais vous avez bien des pouvoirs !
Et vous en êtes conscients !
J’ai vérifié votre arbre généalogique, c’est rempli de génies !
Des scientifiques, des chercheurs et des sportifs
qui ont marqué le 21e siècle !
Dieu…
Je suis un dieu ?
Animus…
Oui ! Un dieu !
Laissez-moi analyser votre corps et votre cerveau !
On élucidera le mystère de votre puissance !
Pas question de les refouler ! Et personne d’autre n’y touchera !
Mes collègues vous considèrent comme des monstres.
Ils vous disséqueront comme des animaux !
Mais moi, je vous garderai toujours à l’abri !
D’accord ?
Tu penses vraiment pouvoir enfermer un dieu dans un hôpital,
mortel ?
Tu te trompes ! C’est pour…
Je suis à court de livres. Je vais sortir d’ici.
Animus !
Merci, professeur.
J’étais bel et bien un dieu, alors.
Quel soulagement !
Anima voulait me faire vivre une vie banale !
Arrête !
Brise-toi, mur de mortel !
Vraiment fragiles, ces navettes.
J’ai encore tué plein de gens…
Quelle extase !
Animus ! Qu’est-ce qui t’a pris ?
Plus besoin de livres.
Maintenant,
au tour de la Terre !
Je me demande ce que ça fait de détruire ça.
J’ai hâte de le découvrir.
Animus !
À la une, à la deux…
C’est génial !
Animus…
C’est quoi, ça ?
Un espace vide ?
Le temps se fissure ?
Incroyable !
Ça veut dire qu’on peut retourner dans le passé ?
Qu’est-ce qui se passe ?
Je vais pouvoir détruire la Terre autant de fois que je veux,
et aller jusqu’à ses origines !
Je veux voir la création de l’univers !
Attends !
Animus !
Quoi ?
Ça suffit, arrête de tout casser !
Pourquoi ? Je suis un dieu, je te signale.
Non, tu te trompes…
Tu comptes m’arrêter ?
Je sais ! Jouons à un jeu !
Je vais t’imposer mes règles
et t’empêcher d’utiliser tes pouvoirs
pour détruire la Terre et le temps !
Tu t’en sens capable ?
Oui.
Je suis ta sœur, et nos pouvoirs sont identiques.
Par contre, moi, je suis un être humain !
Ça fait combien de fois, déjà ? Combien d’années ont passé ?
Je l’ignore.
Plusieurs centaines, sans doute.
Tu penses toujours pouvoir me battre ?
Tu peux changer les règles, c’est inutile.
Tu comptes jouer encore longtemps ?
Jusqu’à ce que tu meures, Animus.
CENTRE HOSPITALIER
Mon nom ?
C’est Samidare Asahina.
Pourquoi tu voles dans le ciel ?
Comme ça.
Samidare Asahina,
aimes-tu cette planète ?
Je répète.
Tu aimes cette planète ?
Je sais pas trop. Tu travailles ici ?
Je suis une princesse qui combat un incantateur maléfique.
Si tu es prête à m’aider à protéger la Terre,
je veux bien exaucer un de tes vœux.
Euh…
Explique-moi, j’ai pas compris.
Je me bats contre un vilain méchant.
Et j’ai besoin de ton aide.
Pourquoi ?
Je dois me synchroniser avec l’esprit et le destin d’un humain.
Mais je suis persuadée
que ceux qui veulent vivre ici doivent se battre pour leur survie.
Je comprends pas.
Animus et moi n’appartenons pas à cet espace-temps.
Cet univers lui-même va se débarrasser de nous.
Je comprends rien.
Prête-moi main-forte.
– Tu veux un bonbon ? – Oui.
Fais un vœu, et je le réaliserai pour toi.
Un vœu ?
De quoi as-tu envie ? Que veux-tu faire ?
Rien de spécial.
Rien du tout.
Tu ne peux pas rester un jour de plus ?
Je dois effectuer une opération à l’étranger.
Bonjour, ma chère aïeule.
Si tu veux, je peux obliger ta mère et ta sœur à rester ici.
Je le ferais même gratuitement.
Ça ira.
Tu sais, je pense pas pouvoir t’aider.
J’ai mangé le bonbon, par contre.
Tu veux guérir pour faire ce que tu veux ?
Je peux faire disparaître ta maladie.
Non, c’est bon.
Pourquoi ?
Parce que.
Tu regardes toujours dehors. Tu veux sortir ?
Oui ! Dehors !
Merci beaucoup ! Au revoir !
Tu pars toute seule ?
Oui ! Et pas le droit de me suivre !
Un chien !
C’est dangereux.
Ce chien aboie et mord tout le monde.
Merci.
Tu viens d’où ?
Je t’ai jamais vue ici.
– Je viens de l’hôpital. – L’hôpital ?
Tu habites où ?
Où sont ton père et ta mère ?
Ils sont partis quelque part.
Et j’habite à l’hôpital.
On déménage souvent, alors je visite plein d’hôpitaux.
Euh…
Yû… hi… A… ma… mi… ya.
YÛHI AMAMIYA
J’ai oublié d’enlever ça.
Yû !
M’appelle pas comme ça !
Tu serais pas perdue, par hasard ?
Je m’appelle pas « perdue ».
C’est pas ce que je veux dire…
Bon, allons voir la police.
La police ?
Non, j’ai peur ! Ils vont m’arrêter !
Mais non, ils vont rien te faire !
Ils arrêtent que les méchants.
Mon père est inspecteur, et il te fera aucun mal !
T’en fais pas !
Non ! Je suis une vilaine fille !
Je peux pas y aller !
Attends !
Un policier n’a jamais mal…
CONCOURS DE LA FONCTION PUBLIQUE RECUEIL DE QUESTIONS
16 CHAPITRES COMPLETS
Un policier n’a jamais mal…
Je dois la sauver, comme le ferait papa !
Ne cours pas comme ça. Tu es malade, ne l’oublie pas.
Tout va bien ?
Dis…
C’est amusant de courir.
C’est épuisant mais rigolo.
Et si on rentrait ?
Non, encore un peu.
Si tu veux.
Pourquoi tu dis être une vilaine fille ?
Parce que j’embête tout le monde avec ma maladie.
C’est pour ça que je suis malade.
Je te le redemande. Tu veux que je te guérisse ?
Non.
Pourquoi ?
Je suis malade, et je suis une vilaine fille,
mais je suis en vie.
Tu sembles avoir surmonté beaucoup d’épreuves.
Je m’adresse à ton âme. Dis-moi ce à quoi tu aspires.
Je comprends rien à ce que tu dis.
Petite, je vais t’acheter tout ce dont tu as envie.
Je vous arrête pour kidnapping !
On a le droit d’arrêter un criminel pris en flagrant délit !
Cours ! C’est le moment de s’enfuir !
D’accord, je cours !
Tu n’es pas blessée ?
Non.
On ne va plus voir la police,
alors ne t’enfuis plus.
Je vais te ramener chez toi.
Mais moi… j’ai pas encore envie de rentrer.
Ça va ?
Oui, ça va.
J’adore courir.
Tu sais,
les policiers ne sont pas méchants.
Ils protègent la population et défendent la justice.
Plus tard, je deviendrai policier comme mon papa !
Euh… Policier ?
Tu n’as pas besoin de comprendre.
Pour l’instant,
je vais rester avec toi, alors ne t’en fais pas !
Tu es avec moi, Yû, alors ça ira.
Ne m’appelle pas comme ça ! D’ailleurs, c’est quoi, ton nom ?
Salut, Yû.
Je suis celle qui s’occupe d’elle.
Ne me regarde pas comme ça. C’est vrai.
Il n’y a que les gens louches pour dire ça !
Ils ne pensent qu’à tromper les autres !
Ce regard me plaît.
Tu deviendras un homme.
Il faut rentrer avant que ça ne se sache.
Oh ! Trop fort !
Tu voles !
Oublie ce que tu as vu.
Au revoir.
Elle a volé et elle a disparu. C’est impossible…
J’ai rêvé ?
C’était comment, dehors ?
Très amusant.
Merci beaucoup !
De rien.
Et toi, tu n’as pas de souhait ?
Moi ?
Tu es vraiment spéciale.
C’est la première fois qu’on me pose cette question.
Mon souhait ?
Connaître l’amour.
– L’amour ? – Oui.
J’ai besoin d’une motivation pour me battre,
parce que je cherche à éliminer mon autre moitié.
Lorsqu’un chevalier apparaîtra,
plein d’espoir et d’envie de vivre
même après avoir vu le marteau d’Animus,
alors je mettrai un terme à tout ça en l’utilisant.
C’est une arme secrète que je construis en cachette depuis des années.
Elle sera prête d’ici six à sept ans.
Je me consacrerai ensuite à synchroniser ton corps avec elle.
La bataille commencera d’ici trois à quatre ans.
Je compte t’apprendre à maîtriser tes pouvoirs.
Je comprends rien…
Je vois.
Bref, si tu penses à un vœu, dis-le-moi.
Ça y est, j’ai trouvé !
Oui ?
Revoir Yû, le garçon que j’ai rencontré aujourd’hui.
Si tu veux.
Et aussi ça !
Je veux cette grosse boule !
C’est la Terre.
Certes, c’est un bout de pierre,
mais elle n’appartient à personne.
Tu es bien inspirée.
Tu disais pourtant ne rien vouloir.
Comment…
Comment je peux faire pour qu’elle m’appartienne ?
Chevaliers animaux… Fight !
Bien, faisons une pause.
Ça va ?
Oui, ça commence à donner quelque chose.
C’est juste une question de temps.
On y arrivera ?
Au fait, elle se montre quand, la dernière marionnette ?
Ça va faire deux semaines qu’on s’entraîne.
Normalement, elle ne devrait plus tarder.
Animus !
Salut ! Désolé de m’incruster.
J’ai une nouvelle à vous annoncer.
Jusqu’à présent, tous les mois,
j’envoyais au combat une marionnette de boue,
mais je compte vous faire attendre plusieurs mois, maintenant.
Une trêve ?
Je dois consacrer une longue période à la 12e marionnette.
Pendant ce temps,
parachevez votre attaque, réglez vos problèmes personnels
et profitez de votre dernier hiver sur terre.
Lorsque le moment viendra, ma 12e, mon marteau et moi,
nous vous pulvériserons, vous, le Blues Drive Monster d’Anima
ainsi que la Terre tout entière.
La prochaine bataille sera la dernière.
Je suis allé les provoquer.
Tu aurais dû voir leur tête.
J’ai hâte d’y être, Poséidon.
Après avoir vécu
un printemps, un été et un automne mouvementés,
nous avons tous profité d’un hiver serein.
L’année s’est terminée,
et l’attaque combinée des chevaliers était prête.
Pendant ce temps, Samidare s’est entraînée avec Anima
pour maîtriser pleinement ses pouvoirs.
Je me suis aussi préparé,
afin de tous les éliminer
et mettre fin à cette histoire de destruction de la Terre.
Enfin,
ce jour est arrivé.
Traduction : Alexandre Mureau Adaptation : DW512ZC
Repérage : Michaël Seguin Relecture : Edmond H.
PROCHAIN ÉPISODE : LA BATAILLE FINALE