Meu turno!
Compro!
Laevateinn Dragon
A espada do dragão que me guia ao Céu!
Ruja! Laevateinn Dragon!
Meu turno!
Eu compro!
Masquerade Ghost
Isso vai deixar o outro mundo divertido!
Vamos festejar!
Masquerade Ghost!
Meu turno!
Eu compro!
Cosmos Fang
Presas brancas que dançam!
Conto com você, Cosmos Fang!
Shadowverse.
Um jogo digital competitivo de cartas conhecido e amado por todos.
De crianças a adultos, de amadores a profissionais.
Pessoas de todo o mundo se divertem e se empolgam com o Shadowverse!
E agora, uma nova história envolvendo o Shadowverse vai começar!
Pessoal, desculpem a demora.
Vamos continuar a nossa análise do Ark.
Sim.
Ein.
Sim.
Com base na análise até agora, não temos nenhum relatório a fazer.
Os dados analisados
continuam sendo transferidos e armazenados nos bancos de dados da Genesis Company.
E o laboratório DF?
Nenhum problema.
Presidente?
Presidente Marguerite?
O que foi?
Tem rugas na sua testa.
Por que não descansa um pouco?
Deixe que nós cuidamos disso.
Não vai dar, não é?
Eu só consigo sentir que estamos correndo...
Agora que o Ark está aqui, nas nossas mãos...
Me dê um relatório da situação!
Estão sendo hackeados por alguém.
Não é possível! Ninguém poderia quebrar a segurança da nossa empresa!
Eu vou ficar com o Ark.
Eu vou decidir se vocês são dignos ou não.
Quem diabos é você?
"Ark Ruler".
E os dados?
Perdemos completamente o sinal do Ark.
Comecem a busca.
Descubram a verdadeira identidade desse Ark Ruler!
Sim!
Não podemos perdê-lo de jeito nenhum.
Aquilo... o Ark...
É a única esperança que sobrou para a humanidade!
Sagashiteru sagashiteru mirai o shitteiku
Procurando, procurando, vou descobrindo o futuro
Kitto mada mada todokanai
Tenho certeza que ainda não, ainda não alcancei
Yorube nai bokura no uta o
Nossa música não depende de ninguém
Shadowverse Flame
Todokanai omoi da to shitte shizundeiru kokoro o waratteiru
Mesmo sabendo que são sentimentos que não vão chegar, meu coração triste está sorrindo
Ima isshun no shoudou mou sonna no wa kekkou
Um impulso do momento, só isso é suficiente
Mayowanaide bokura wa zutto susundeiku tame ni te o toriatteiru
Não se perde, nós vamos seguir avançando de mãos dadas
Kitto itsu shika mieru mono ga aru hazu
Certamente vai ter um dia em que você verá
Shousoukan ni aorarete imi no nai kotoba o sagashitemo
Mesmo que esteja atiçado pela frustração e procure palavras sem sentido
Itsu nantokimo seikai ga tarinai
Sempre falta uma resposta correta
Hora baitai nante nandatte ii no tsutaetai nara hakkiri shite yo
Olha, não importa o meio que você use, se quiser dizer alguma coisa tem que ser claro
Ima nigotte saraete tadashite koshiraete
Agora turve, limpe, corrija e crie
Inochi mo keshiki mo subete wa ukiyo
Tanto a vida quanto as paisagens são todas efêmeras
Imada ni koko wa akenai
Ainda não vai raiar o sol aqui
Zutto sagashiteru sagashiteru mirai o shitteiku
Procurando, procurando, vou descobrindo o futuro
Kitto mada mada todokanai
Tenho certeza que ainda não, ainda não alcancei
Yorube nai bokura no uta o tadotteikitainda
Nossa música não depende de ninguém e quero que finalmente chegue
Tsuzuiteiku mirai o
Nesse futuro que vai continuar
Episódio 1
O meu Shadowverse começa agora!
Então, esse é o Shadowverse College?
Clube de Shadowverse Seventh Flame
Recrutando novos Membros!
A sala do clube fica aqui!
Fiquem à vontade para nos visitar
Clube de Shadowverse?
O Seventh Flame está procurando integrantes.
Se quiserem, podem só ir visitar.
Você.
Você deixou cair isso. Eu peguei ali.
Ah, obrigado.
Ei... Se quiser, pode ficar com um novinho.
Você está com algum problema?
S-Sim...
Se não tiver problema, eu quero ajudar.
Ajudar?
Não é bom eu me atrasar.
Desculpe. Depois eu converso sobre isso.
Ei, quem é você?
Eu sou Light Tenryu! Sou um aluno novo.
Light Tenryu
Certo, Tenryu.
Se não entender alguma coisa, pode me perguntar.
Certo. Obrigado, Prof.ª Andrea.
E aí! Aluno novo! Tudo em cima?
Nada mal.
Foi mal, mas qual o seu nome?
Subaru Makabe!
Prazer!
Prazer.
Tenryu Light.
É raro recebermos alunos novos esta época do ano.
Você ganhou algum torneio em algum lugar?
Torneio? Não...
Eu também queria saber.
Não vai me dizer que você já é profissional!
Isso, isso!
Mostra aí o seu ranking no Shadowverse!
Meu ranking no Shadowverse?
Entendido.
Isso aí!
Vejamos...
Rank D?
Esse não é o mais baixo de todos?
É... Bem, deve ser mesmo.
Eu nunca joguei Shadowverse desde que nasci.
Algum problema?
Sim, tem.
O Shadowverse Battle College
é um estabelecimento para criar a próxima geração de jogadores de Shadowverse.
Até tem aulas normais, mas o objetivo principal é o treinamento de Shadowverse.
Não é como se todo mundo quisesse se tornar profissional.
Mas mesmo gente não tão séria quanto eu tem um rank desses.
Entendi.
É que é a primeira vez que eu vejo um novato completo.
Light, como você veio parar aqui?
De trem e de ônibus.
Não! Não, não é isso!
Como um novato conseguiu entrar aqui?
Ah, deve ser por causa daquele cara.
Jamais o perdoarei!
Aqui está!
Light, desculpa, mas pode fazer uma entrega para mim?
Acabou o molho de soja.
Claro, entendido.
Não!
Eu quero brincar mais com você!
Não se preocupe, eu já volto.
Estou indo.
Isto é seu.
Você foi escolhido, Light Tenryu.
Não sei do que você está falando.
E por que você sabe o meu nome?
Toma.
Quem é você?
Wolfram Zerga.
Light Tenryu, o escolhido.
Se quiser conhecer o seu destino, é melhor vir...
Para o Shadowverse Battle College.
Eu vim aqui para conhecer o meu destino.
Hã? Pera aí, meu! "Aquele cara" é o Wolfram Zerga?
Foi esse o nome que ele me deu.
Vocês o conhecem?
Não, não, não é questão de...
Isso aí! É mesmo a assinatura do Wolfram Zerga!
Convite
O Sr. Wolfram...
Aquele que criou o Shadowverse College?
Um dos Seven Shadows?
E ele deu um convite pra esse aí?
Afinal...
Quem é você?
Eu acabei de dizer quem sou quando me apresentei.
Meu nome é Light Tenryu.
Eu nasci e fui criado em Nekome-cho.
Sou um aluno da oitava série criado e amado por seus pais.
O meu ponto forte é cumprir minhas promessas.
Eu não sou bom com todo tipo de máquina.
Eu sou um garoto que não sabe nada sobre esta escola ou o Shadowverse.
Posso acabar causando problemas.
Por isso, conto com vocês.
Eu não entendo direito, mas você não parece ser gente má.
Beleza! Então deixa que eu te mostro a escola na hora do almoço!
Sou muito grato.
Você é formal demais. Relaxa, Light.
Entendi. Valeu, Subaru.
As engrenagens começam a se mover.
Shadowverse
Light Tenryu
Classe: Dragon Aniversário: 20/12 Coisa favorita: Cozinhar
Laevateinn Dragon
O que acha disso?
Ataque Rápido? De novo?
Como eu pensava, todo mundo está jogando Shadowverse.
Sim, e as matérias aqui são: Jap, Mat, Ciên, E.S. e Sha!
O que é Sha?
Quer dizer Shadowverse!
Ah, já dá para ver!
Esse é o estádio de Shadowverse exclusivo para estudantes.
Estudantes podem usar quando quiserem. Ele está equipado com os equipamentos mais modernos.
Este é o pátio de esportes. Precisa de força para jogar Shadowverse.
E no anexo tem várias salas de aula especiais.
Bem, dentro dele, o lugar que mais visitamos é o refeitório.
Também tem um cantinho cheio de máquinas automáticas.
A biblioteca também fica aqui dentro.
E este é o nosso prédio principal.
Você não vai querer vir muito aqui. Esta é a sala dos professores.
E esta é a nossa sala de aula.
Aqui é o estacionamento das bicicletas.
Pode vir de bicicleta o quanto quiser.
E este é o nosso dormitório.
Como eu venho todo dia de casa, nem conheço direito.
Mas esse lugar é grande, e ainda tem muitos lugares que eu não conheço.
Falando nisso, você vai para casa todos os dias?
Não, pretendo ir para o dormitório.
Ah, é mesmo?
Eles são bem rigorosos com regras e toque de recolher. Toma cuidado.
Sim.
O que é isso?
Ah, é a estátua de uma carta lendária.
Tem sete dentro da escola.
Já faz uns 3 anos...
Teve um negócio chamado "Árvore das Lamentações" que apareceu em Nekome-cho.
Eu ouvi falar que o mundo ficou por um triz.
Mas essas cartas lendárias nos salvaram.
É o que a presidente da Genesis Company diz.
Nós não lembramos disso.
E por que isso está aqui?
Essas cartas eram poderosas demais, e seus donos se perguntaram o que deveriam fazer com elas.
No fim, o Sr. Wolfram sugeriu que as selassem no terreno da escola.
Entendi.
O Sr. Wolfram é incrível.
Ele fez essa escola para treinar jogadores bons, caso a Árvore das Lamentações volte a despertar.
Ele é um dos Seven Shadows, os sete melhores jogadores.
Entendi...
Obrigado, sinto que eu aprendi bastante.
Bom saber.
Fica à vontade se tiver outra pergunta.
Tenho duas...
Posso começar com a primeira?
Manda.
O que são essas coisas estranhas flutuando?
Os DigiFriends?
DigiFriends?
Isto aqui!
{mid}Petit Ghost Bakelus
{left}Dark Conjurer
Amigos Digitais, também chamados de DigiFriends.
Eles estavam na moda há algum tempo.
São cartas do Shadowverse e parceiros com quem você pode se comunicar.
Eles começam como cartas gold rare.
Mas se continuar amigo deles, eles podem acabar se tornando cartas lendárias.
Mas eu nunca vi acontecer.
Entendi.
São muito fofos.
Dá para conversar com eles?
Conversar, não.
Mas elas parecem meio que entender o que dizemos.
Então, sua outra pergunta?
Ah... Bem... Como se faz para aprender Shadowverse?
Opa, você está a fim mesmo.
A finzaço.
Parece que esta escola tem alguma coisa a ver com o meu destino.
Então, sinto que devo usar todas as minhas forças no Shadowverse.
Empolgado, hein?
Então vai ter que entrar no Clube de Shadowverse.
Clube de Shadowverse?
Sim, o Shadowverse College existe para treinar jogadores de Shadowverse.
Mas você pode entrar no clube que quiser.
Tem clube de tênis, futebol, natação...
E pessoas que como eu, gostam de Shadowverse mas não querem virar profissionais
voltam direto pra casa.
Mas se você se interessa seriamente pelo Shadowverse a ponto de querer ser profissional,
participa de um Clube de Shadowverse.
Hum.
Existem sete clubes de Shadowverse.
Se quiser usar o seu cérebro, vá para o Sixth Magic.
A presidente Shinobu Miki é um tanto estranha.
Se quiser ficar poderoso, tem o Fifth Sword.
Se educação física for o seu forte, é esse aí.
O Fourth Wind é bom se quiser relaxar um pouco.
A presidente, Fuwari Hahajima, é super gentil.
O Third Feather...
Bem, eles são meio chatos para escolher pessoas.
E nem pensa em entrar no First Reaper.
O presidente lá, Haruma Hazeura, não é boa gente.
Bem, são todos eles.
Não tem sete clubes de Shadowverse no total?
E os outros dois?
Bem, aconteceu muita coisa. Agora só tem cinco funcionando.
E por causa dessas muitas coisas, nenhum está mesmo sério no Shadowverse agora.
Por isso eu recomendaria o Fourth Wind, pra levar na moleza.
Entendi.
De qualquer forma, por que não visitamos os Clubes de Shadowverse depois da aula?
Você vem comigo?
Parece que você pode precisar de um pouco de ajuda.
Eu fico cuidando de você até o fim.
Seria um alívio.
Eu tenho um bom amigo.
Amigo?
Falei algo errado?
Não, não mesmo.
Eu sou seu primeiro amigo!
Já terminou?
É o fim!
Deathscythe Hound!
Sério mesmo... Fraco demais.
E aí!
Está tentando isso de novo, Haruma?
Eu trouxe uma coisa engraçada. Quer ver?
Clube de Shadowverse Seventh Flame
Recrutando novos Membros!
A sala do clube fica aqui!
Fiquem à vontade para nos visitar
Olha esse negócio aqui.
Você deu uma surra tão grande neles, e anda querem continuar.
Ah, tudo bem.
Nossa, como você é gentil, Haruma.
Óbvio que sou gentil.
Por eu ser gentil, vou deixar eles continuarem por um tempo.
E então, vou esmagar eles de novo.
Agora... Por onde nós começamos?
Fourth Wind, não é?
Ou Fifth Sword?
Sixth Magic... Acho melhor não...
Bem, acho que tanto faz qual.
Não.
Na verdade eu já decidi em qual clube vou entrar.
Ei, Light, aonde você está indo?
Não tem clube de Shadowverse aqui...
Achei! É aqui!
O clube de Shadowverse em que você quer entrar é o Seventh Flame?
Isso mesmo.
Sério?
Sério.
Não, espera aí. Aqui é...
Com licença.
Ei, escuta o que eu estou dizendo!
Eu sou o aluno novo, Light Tenryu. Vim entrar no Seventh Flame.
Prazer em conhecê-lo.
Eu já disse!
Devia ouvir o que eu falo! O Seventh Flame está praticamente fechado!
E o Haruma Hazeura está atrás deles!
Se você entrar, você...
Ah, é mesmo.
Os outros membros foram saindo aos poucos. Agora só tem eu.
Ninguém quer se meter na confusão com o First Reaper.
Por isso nenhum aluno novo entra aqui.
Se eu não conseguir reunir mais cinco membros, não vai dar para continuar.
Por isso, semana que vem vamos fechar o clube.
Você é o aluno novo que eu encontrei hoje de manhã, não é?
Clube de Shadowverse Seventh Flame
Recrutando novos Membros!
Sim.
Obrigado por vir, mas já não dá mais--
Eu prometi.
P-Prometeu?
Sim.
Se não tiver problema, eu quero ajudar.
Aquilo foi... uma promessa?
Eu sou um homem que sempre cumpre suas promessas.
Mas você não sabia de nada quando disse aquilo...
Mas agora eu sei.
Mas se continuar aqui, o Haruma vai...
Só precisamos não nos deixar vencer por ele.
Não tem problema nenhum.
Eu vou entrar no Seventh Flame.
Eu sou iniciante no Shadowverse.
Não, nem dá para dizer que sou iniciante.
Mas eu sei que Shadowverse é o meu futuro.
Por isso, vou dar tudo de mim!
Tem certeza mesmo?
Tenho.
Tenryu...
Pode me chamar de Light.
Ei, Light! Calma aí, cara!
Talvez não tenha entendido alguma coisa, mas o seu destino está em jogo!
Por isso precisa pensar melhor!
"Se você se interessa seriamente no Shadowverse a ponto de querer ser profissional,
participa de um Clube de Shadowverse."
Não é mesmo?
S-Sim...
Alguém que vive seriamente está mesmo com problemas.
Eu não posso abandonar essa pessoa.
Conseguiremos evitar o fechamento do clube se você conseguir reunir cinco membros, não é?
S-Sim...
Nesse caso, eu só preciso encontrar mais três esta semana.
Sim, isso mesmo. Isso aí!
Que conversa legal...
Espera, Light!
Isso quer dizer que eu também vou ter que entrar?
Isso.
Não vem com essa de "isso"!
Por que até eu?
Você prometeu: "Eu fico cuidando de você até o fim."
Subaru, você me disse que era o meu "primeiro amigo".
Eu sou um aluno novo, não conheço ninguém.
Só posso confiar em você. Por isso.
Que injusto, cara!
Já entendi, já entendi.
Mas eu não vou fazer nada!
Eu vou ser pra sempre um membro fantasma do clube!
Pode ser assim?
Sim, tudo bem! Nenhum problema.
Obrigado, Subaru.
Isso foi meio que uma ameaça...
Vou me apresentar de novo. Eu sou Light Tenryu da turma 2-1.
Eu também estou no segundo ano.
Por isso... Bem... Não precisa ser tão formal.
Eu sou Itsuki Mitsutagawa.
Vai ser um prazer tê-lo conosco.
Espero contar com você.
Isso, isso. Aperto de mão, não é?
Certo, eu sou Subaru Makabe!
Bem, eu vou ser o membro fantasma, mas prazer!
Sim, obrigado!
Itsuki, Subaru. Obrigado.
O meu Shadowverse começa agora!
Yokubari no ki ga shiterunda hitorijime shitai kurai ni
Eu estou com uma gana, como se quisesse monopolizar tudo
Jishin dake wa dare ni mo makenai jishin ga aru no
Minha confiança é que confio que não vou perder para ninguém
Manzoku shiteru wake janai sore demo nanka tokubetsu datta
Não é como se estivesse satisfeito, mesmo assim tinha algo especial
Kimi to no kyou nee kimi mo sou deshou?
Hoje eu passei o dia com você, e aí? Você sentiu o mesmo?
Maketakunai dakara motto shiritain da yo
Eu não quero perder, por isso eu quero saber mais
Kinou yori kyou kyou yori ashita kagayakeru mainichi ga ii na
Hoje mais do que ontem, amanhã mais do que hoje. Quero que todos os dias brilhem ainda mais
Koko kara ga matteta watashi no ban wakuwaku afuredasu yo
Agora é a minha vez que eu tanto esperei, estou transbordando empolgação
Mita koto nai mirai ni kitai itsumademo mae o muiteitai
Mal posso esperar por um futuro que eu nunca vi, quero continuar olhando para a frente
Daisuki tomaranai kizukeba mou konna jikan
Eu não paro de amar, e quando eu percebo, olha a hora!
Yume no naka omoidasu kurai kirakira de
Estava tão brilhante que fazia eu lembrar dos meus sonhos
Ashita mo moriagarisou na yokan my turn tsuzuke watashi tachi no jikan
Sinto que amanhã também será empolgante. Agora é meu turno, é nosso tempo que continua
Apresentação de Cartas do Shadowverse!
A carta de hoje é? Necromancer
A carta de hoje é essa: Petit Ghost Bakelus!
Petit Ghost Bakelus
Mas vocês ainda não viram essa carta.
O DigiFriend do Subaru! Um parceiro que em dá para confiar!
Isso aí!
Você vai ver como é uma carta boa!
Bakebake!
O Light está preparado para começar com o Shadowverse, não é?
No Próximo Episódio
Sim, isso aí.
No próximo episódio, você vai batalhar com a Shinobu Miki do Sixth Magic!
Falando nisso, o que é você?
Você vai descobrir quando assistir o próximo episódio!
Próximo episódio: "Esta é a minha ideia genial"!
Episódio 2
Esta é a minha ideia genial!
Batalhar! Shadowverse!