È il mio turno!
Draw!
La lama del drago punta al cielo!
Ruggisci! Drago Laevateinn!
È il mio turno!
Draw!
Almeno renderemo vivace l'aldilà!
Facciamo festa!
Fantasma Mascherato!
È il mio turno!
Draw!
Zanna di gelido bianco, danza!
Conto su di te! Zanna Cosmica!
Shadowverse.
Un gioco di carte digitale conosciuto da tutti, in cui i giocatori affrontano altri giocatori!
Bambini e adulti, dilettanti e professionisti,
tutti al mondo amano Shadowverse!
E ora una nuova storia di Shadowverse sta per cominciare!
Perdonate l'attesa.
Riprendiamo la nostra analisi dell'Arca.
Sissignora!
Ein.
Sì.
Per ora, nulla da segnalare.
I dati rilevanti
vengono costantemente inviati e salvati nella banca dati della Genesis Company.
E il laboratorio DF?
Non hanno riscontrato problemi.
Presidente?
Presidente Marguerite?
Che c'è?
Ha una ruga in fronte.
Che ne direbbe di riposare un po'?
Qua pensiamo a tutto noi.
Ne ho proprio bisogno, vero?
Sento che non abbiamo abbastanza tempo...
Ora che l'Arca è qui, nelle nostre mani.
Rapporto!
Qualcuno si sta infiltrando nei nostri sistemi!
Impossibile! Nessuno può violare la sicurezza della nostra azienda!
Mi prendo l'Arca.
Sarò io a giudicare se siete meritevoli o no.
E tu chi saresti?
Arc Ruler.
I dati?
Abbiamo perso traccia del segnale dell'Arca.
Rintracciatela.
E scoprite chi è questo "Arc Ruler"!
Sissignora!
Non possiamo perdere l'Arca per nessun motivo!
L'Arca... rimane...
l'ultima speranza per l'umanità!
Shadowverse
Episodio 1
Da oggi inizio con Shadowverse!
Questo sarebbe lo Shadowverse College?
Club di Shadowverse
Seventh Flame
Cerchiamo nuovi membri!
Siamo qui!
Venite a trovarci dopo le lezioni!
"Club di Shadowverse"?
Seventh Flame cerca nuovi membri!
Venite anche solo a trovarci!
Ehi.
Ti è caduto questo. L'ho raccolto lì.
Oh, grazie.
Ah, se ti serve, eccone uno pulito...
Qualcosa non va?
S-Sì...
Posso aiutarti, se vuoi.
Aiutarmi?
Non è il caso di fare tardi.
Scusami. Ci vediamo dopo.
Scusa, come ti chiami?
Mi chiamo Light Tenryu! Mi sono appena trasferito!
Light Tenryu
Bene, Tenryu.
Se c'è qualcosa che non capisci, chiedimi pure.
Va bene. La ringrazio, professoressa Andrea.
Ehi, nuovo arrivato! Come stai?
Non male.
Scusa, tu saresti?
Subaru Makabe!
Piacere di conoscerti!
Piacere mio.
Light Tenryu.
Un nuovo studente in questo periodo dell'anno è insolito.
Hai vinto un torneo da qualche parte?
"Torneo"? No...
Me lo stavo chiedendo anch'io.
Sei già un professionista?
L'ho pensato anch'io!
Facci vedere che rango sei in Shadowverse!
Il rango di Shadowverse?
Ok.
Vediamo!
Sono curioso...
R-Rango D?!
Ma è il più basso, no?!
Ah, sì? Beh, probabile.
Non ho mai giocato a Shadowverse in vita mia.
È un male?
Sì, è un male.
Qui siamo allo Shadowverse Battle College,
il luogo in cui si addestra la nuova generazione di giocatori di Shadowverse!
Ci sono anche lezioni normali, ma lo scopo principale è addestrarsi a Shadowverse.
Non tutti vogliono diventare professionisti,
ma questo è il mio rango e non mi sbatto nemmeno tanto.
Capisco.
Per questo non ho mai visto dei principianti totali qui.
Light, come ci sei arrivato qui?
Treno e autobus.
No! No! Non intendevo questo.
Come ha fatto un principiante a essere ammesso?
Oh, forse grazie a quell'uomo.
... non te lo perdonerò!
Ecco qua!
Light, posso chiederti una cortesia?
Abbiamo finito la salsa di soia.
Ah, va bene.
No!
Voglio giocare ancora con te!
Non preoccuparti. Torno subito.
Io vado!
È per te.
Tu sei stato scelto, Light Tenryu.
Non capisco di che parla.
E come sa il mio nome?
Prendi.
Lei chi è?
Wolfram Zerga.
Light Tenryu, il prescelto.
Se vuoi conoscere il tuo destino, vieni...
allo Shadowverse Battle College.
Sono venuto per conoscere il mio destino.
Eh, un attimo. "Quell'uomo", come lo chiami tu, è Wolfram Zerga?
Così ha detto lui.
Lo conosci?
No, non proprio—
Cosa?!
Invito
Quella è la firma di Wolfram Zerga!
Del signor Wolfram...
Colui che ha fondato lo Shadowverse College?
Uno dei Seven Shadows?!
Hai ricevuto un invito da una tale personalità?
Ma tu...
... chi sei?
Ve l'ho già detto chi sono. Mi sono presentato prima.
Io sono Light Tenryu.
Sono nato e cresciuto a Nekome-cho.
Sono uno studente di seconda media, amato dai propri genitori.
Il mio lato migliore è che sono di parola.
Il peggiore è che sono una schiappa in tutto ciò che è meccanico.
Non so niente di questo istituto, o di Shadowverse.
Potrei essere una seccatura per voi,
ma spero vorrete essere gentili.
Non riesco a inquadrarti bene, ma non mi sembri un brutto ceffo.
Bene, ti farò fare il giro della scuola all'ora di pranzo!
Te ne sarei grato.
Non essere così formale e prenditela comoda, Light.
Ve bene. Grazie, Subaru.
Gli ingranaggi iniziano a muoversi.
Light Tenryu
Classe Draconici
Compleanno 20/12
Ama Cucinare
Drago Laevateinn
Che te ne pare?
Di nuovo Tempesta?
Giocano davvero tutti a Shadowverse.
Esatto. Qui le lezioni sono lingua, matematica, inglese, scienze, storia e geografia, shadow.
"Shadow"?
Sta per Shadowverse!
Oh, eccolo.
Quello è lo stadio di Shadowverse riservato agli studenti.
Possiamo andarci quando vogliamo e ha l'attrezzatura più recente.
Qui ci sono i campi sportivi. Devi essere forte per giocare a Shadowverse.
Nella dependance ci sono diverse aule speciali.
Anche se il luogo più visitato della dependance è la mensa.
Ci sono anche i distributori automatici!
Qui c'è anche la biblioteca.
E questo è l'edificio principale.
Questa è la sala professori. Non ci vuoi venire qui.
E poi c'è la nostra aula.
Qui c'è il parcheggio delle bici.
Puoi venire anche in bici, se ti va.
Infine, il dormitorio.
Io non ci vengo mai, visto che faccio il pendolare da casa.
Comunque sia, questo posto è enorme e non lo conosco per intero.
Oh, tu sei pendolare?
No, sto al dormitorio.
Oh, capisco.
Le regole sul coprifuoco sono molto rigide, quindi sta' attento.
Ok.
E questo cos'è?
Ah, è la statua di una carta leggendaria.
Ce ne sono sette nell'istituto.
Circa tre anni fa...
... è apparso a Nekome-cho il cosiddetto Albero della Calamità,
che ha quasi distrutto il mondo.
Ma le carte leggendarie ci hanno salvato.
Così dice il presidente della Genesis Company.
Nessuno di noi se lo ricorda.
Perché qui?
Le carte erano così potenti che i loro possessori discussero su cosa farne.
Spronati dal signor Wolfram, decisero di sigillarle in statue sparse sul territorio dell'istituto.
Capisco.
Il signor Wolfram è incredibile.
Ha fondato questo istituto per istruire giocatori nel caso in cui l'Albero della Calamità dovesse tornare.
È uno dei sette migliori giocatori, i Seven Shadows.
Dunque è così...
Grazie, ora ne so molto di più.
Mi fa piacere.
Se hai domande, chiedi pure.
Ne ho due.
La prima...
Sì?
Quelle cose strambe che fluttuano cosa sono?
Dici i DigiFriend?
"DigiFriend"?
Sono tipo questo.
Digital Friend, o DigiFriend per far prima.
È da un po' che vanno di moda.
Sono carte di Shadowverse e compagni con cui comunicare.
All'inizio sono delle carte dorate,
ma se ci vai d'accordo alla fine diventano carte leggendarie!
Non che lo abbia mai visto accadere.
Capisco.
Sono carinissimi.
Puoi parlarci?
Purtroppo no,
ma sembrano capire cosa dici.
Allora, l'altra domanda?
Oh, ecco... Come faccio a imparare a giocare a Shadowverse?
Oh, hai già voglia di provare?
Decisamente.
Pare che questo istituto abbia a che fare col mio destino.
Quindi penso di dovercela mettere tutta a Shadowverse.
Molto bene.
Iscriviti a un club di Shadowverse allora.
Un "club di Shadowverse"?
Sì. Lo Shadowverse College esiste per istruire giocatori di Shadowverse,
ma tu puoi scegliere qualsiasi club o squadra.
La squadra di tennis, quella di calcio, quella di nuoto.
E poi... ci sono quelli come me che amano Shadowverse, ma non vogliono diventare professionisti.
Noi non ci iscriviamo a nessun club.
Chi invece è seriamente interessato a diventare professionista,
si unisce a un club di Shadowverse.
Uhm.
Ci sono sette club.
I giocatori intellettuali fanno parte di Sixth Magic.
La presidente, Shinobu Miki, è piuttosto strana.
Per i giocatori di potenza c'è Fifth Sword.
Sono anche molto dediti all'attività fisica, però.
Fourth Wind è ottimo se cerchi pace e relax.
La presidente, Fuwari Hahajima, è proprio gentilissima!
Third Feather...
è un club elitario, direi.
E non pensare nemmeno di iscriverti a First Reaper.
Il loro presidente, Haruma Hazeura, è un brutto ceffo.
Beh, dovrebbero essere tutti.
Non erano sette club in tutto?
Che mi dici degli altri due?
Sono successe delle cose. Al momento i club sono cinque.
E quelle "cose" sono il motivo per cui nessuno gioca davvero tanto a Shadowverse ora.
Per questo ti consiglio Fourth Wind. Lì puoi prendertela comoda.
Capisco.
In ogni caso, andiamo a cercare un club di Shadowverse dopo le lezioni.
Verrai con me?
Beh, mi sembri aver bisogno di una mano.
Ti aiuterò fino in fondo.
Grazie.
Ora ho un buon amico.
Amico?
Ho capito male?
No, affatto.
Io sono il tuo primo amico!
Tutto qui?
Allora finiamola!
Segugio Falce di Morte!
Troppo debole. Dico sul serio.
Yuhuu.
L'hai fatto di nuovo, Haruma?
Ho qui una cosa divertente. Vuoi vederla?
Club di Shadowverse
Seventh Flame
Cerchiamo nuovi membri!
Siamo qui!
Venite a trovarci dopo le lezioni!
Pensa te!
Gliele hai suonate per bene, eppure ci provano ancora.
Lasciali fare.
Wow, non ti facevo così gentile, Haruma.
Invece lo sono.
Per questo li lascerò stare per un po'.
Per poi farli a pezzi di nuovo.
Allora, da chi cominciamo?
Fourth Wind?
O Fifth Sword?
Sixth Magic... direi di no.
Mah, uno vale l'altro.
No.
Ho già deciso a che club iscrivermi.
Uffa, Light, dove vai?
Non ci sono club di Shadowverse qui— Ahi.
Eccolo. È questo.
Il club di Shadowverse che hai scelto è Seventh Flame?
Sì.
Scherzi?
No.
No, 'spetta. Questo...
Permesso!
Stammi a sentire!
Sono un nuovo arrivato, mi chiamo Light Tenryu. Sono qui per iscrivermi a Seventh Flame.
Molto piacere.
Dammi retta!
Ti stavo parlando! Seventh Flame è praticamente chiuso!
E poi Haruma Hazeura ce l'ha con loro!
Se ti iscrivi, anche tu—
Oh, lascia stare.
Gli altri membri se ne sono già andati. Ci sono solo io.
Nessuno vuole finire nei casini con First Reaper,
quindi non si iscrive più nessuno.
Servono altri cinque membri, ma tutto quello che faccio è inutile.
Chiuderemo settimana prossima.
Tu sei il ragazzo nuovo che ho incontrato stamattina, vero?
Club di Shadowverse
Seventh Flame
Cerchiamo nuovi membri!
Siamo qui!
Venite a trovarci dopo le lezioni!
Sì.
Grazie di essere venuto, ma ormai è tardi.
Ho fatto una promessa.
"P-Promessa"?
Sì.
Posso aiutarti, se vuoi.
Q-Quella era... una promessa?
Sono uno di parola io.
Ma quando ci siamo parlati non eri al corrente di nulla...
Ora lo sono.
Ma ma... se resti con me, Haruma prima o poi...
Dobbiamo solo non essere da meno di questo Haruma.
Non c'è nessun problema.
Voglio iscrivermi a Seventh Flame.
Sono un principiante a Shadowverse.
Anzi, anche meno.
Però so che Shadowverse è il mio destino.
Per questo ci metterò tutto me stesso.
Sei sicuro?
Sì.
Tenryu...
Chiamami "Light".
Ehi, Light! Calmati un attimo!
Non ci capisco molto, ma c'è il tuo destino in ballo, no?
Devi pensarci per bene...
"Chi è seriamente interessato a diventare professionista,
si unisce a un club di Shadowverse."
L'hai detto tu, no?
S-Sì...
Qualcuno che vive la vita seriamente è seriamente nei guai.
Io devo offrire il mio aiuto.
Dobbiamo trovare cinque membri prima di settimana prossima per non chiudere, giusto?
S-Sì.
Quindi dobbiamo riuscire a trovarne solo tre questa settimana.
Sì, esatto. Proprio così!
Che belle parole...
Ehi, un momento, Light!
Stai forse dicendo che devo iscrivermi anch'io?
Sì.
"Sì" un corno!
Che c'entro io?
Hai promesso di darmi una mano fino in fondo.
Subaru, hai detto di essere il mio primo amico.
Sono appena arrivato e non conosco nessuno.
Posso contare solo su di te, per cui...
Così non vale!
E va bene. Va bene!
Però sia chiaro.
Non farò niente!
Sarò soltanto un membro fantasma.
Vi sta bene?
Sì, benissimo. Non c'è nessun problema.
Grazie, Subaru.
Era praticamente una minaccia la tua.
Lascia che mi presenti di nuovo, sono Light Tenryu della classe 2-A.
Sono anch'io al secondo anno.
Quindi, ehm... non essere così formale, ok?
Mi chiamo Itsuki Mitsutagawa.
Benvenuto nel club.
Grazie.
Ok, ok, stringiamoci le mani.
Eccomi.
Io sono Subaru Makabe.
Sarò un membro fantasma, ma piacere di essere dei vostri.
Ok, piacere mio.
Itsuki, Subaru. Grazie.
Da oggi inizio con Shadowverse!
Presentazione carte di Shadowverse!
La carta di oggi è Minifantasma Bakelus!
Minifantasma Bakelus
Anche se ancora non lo avete visto come carta.
È il tuo DigiFriend e fido compagno, giusto?
Esatto!
Presto vedrai che è anche una carta valida!
Bakebake!
Light, sei pronto a iniziare con Shadowverse, vero?
Prossimo episodio
Sì, lo sono.
Nel prossimo episodio affronterai Shinobu Miki di Sixth Magic!
A proposito, tu chi sei?
Lo scoprirai la prossima settimana.
Prossimo episodio: Questo è il mio brillante piano!
Episodio 2
Questo è il mio brillante piano
Battle! Shadowverse!