Ich bin dran! Ich ziehe!
Das Drachenschwert offenbart den Himmel!
Brülle, Laevateinn-Drache!
Ich bin am Zug! Ich ziehe!
Erfülle die gesamte Welt mit Leben!
Schmeißen wir eine laute Party, Maskeraden-Geist!
Ich bin am Zug! Ich ziehe!
Tanze, schneeweißer Fangzahn!
Ich verlass mich auf dich, Kosmos-Fang!
Shadowverse ist ein kompetitives Kartenspiel,
was von vielen Menschen geliebt wird.
Ob jung oder alt, Amateur oder Profi,
jeder hat seinen Spaß an Shadowverse und ist leidenschaftlich dabei.
Eine neue Geschichte rund um Shadowverse findet nun ihren Anfang!
Es tut mir leid, dass ihr warten musstet.
Gehen wir auch heute wieder der Analyse von „Ark“ nach.
Ja!
Eins.
Ja.
Über den derzeitigen Stand der Analyse gibt es bisher nichts zu berichten.
Die Daten werden wie immer in die Datenbank der Genesis Company verschoben und gespeichert.
Wie sieht es mit dem DF-Forschungslabor aus?
Alles im grünen Bereich.
Frau Präsidentin.
Frau Marguerite.
Was ist?
Ihre Stirn ist angespannt.
Was halten Sie davon, sich etwas auszuruhen? Überlassen Sie das hier ruhig uns.
Das ist nicht möglich.
Ich werde das Gefühl nicht los, dass Ark hier ist.
Wer hätte gedacht, dass es in unsere Hände fällt?
Lagebericht!
Anscheinend hackt uns jemand.
Unmöglich! Niemand kann unsere Sicherheitsvorkehrungen umgehen.
Ark gehört jetzt mir.
Lasst mich beurteilen,
ob ihr ihrer würdig seid.
Wer in aller Welt bist du?
Der Ark Ruler.
Was ist mit den Daten?
Wir haben das Ark-Signal vollständig verloren.
Sucht bitte weiter.
Und deckt auf, um wen es sich beim Ark Ruler handelt.
Roger!
Wir dürfen es einfach nicht verlieren.
Denn Ark ist …
die übrig gebliebene Hoffnung der Menschheit.
Shadowverse
Episode 1: Mein Shadowverse beginnt hier!
„Mein Shadowverse beginnt hier!“
Das ist also das Shadowverse College …
Shadowverse-Klub
Seventh Flame
Neue Mitglieder gesucht!
Clubraum
Shadowverse-Klub …
Wir suchen neue Mitglieder für Seventh Flame!
Schaut bitte wenigstens mal bei uns vorbei!
Du da.
Das hier ist dir runtergefallen. Hab’s da gerade aufgehoben.
Oh, danke.
Falls du Interesse hast, nimm doch bitte dieses saubere hier.
Steckst du irgendwie in Schwierigkeiten?
J-Ja …
Lass mich dir helfen, wenn das okay ist.
Hä? Helfen …?
Ich sollte mich nicht verspäten. Sorry, aber wir reden später weiter.
Ähm, wer bist du?
Ich bin Light Tenryu. Bin neu an dieser Schule.
Light Tenryu
Also dann, Tenryu. Wenn du irgendwas wissen willst, frag einfach nach.
Okay, habe verstanden, Frau Andrea.
Hey, Neuer! Wie geht’s, wie steht’s?
Nicht schlecht. Sorry, aber wer bist du?
Subaru Makabe. Freut mich!
Mich auch. Ich bin Light Tenryu.
Kommt echt selten vor, dass jemand gerade jetzt zu uns findet.
Haste bei irgendeinem Turnier gut abgesahnt?
Turnier? Nein …
Das hab ich mich auch gefragt!
Biste vielleicht sogar ein Profi?
Hört, hört!
Zeig uns deinen Shadowverse-Rang!
Meinen Shadowverse-Rang? Kann ich machen.
Juhu.
Bin gespannt!
Rang D? Ist doch der letzte!
Verstehe … Aber auch nicht verwunderlich …
Habe seit meiner Geburt noch nie Shadowverse gespielt.
Hä?
Ist das schlimm?
Ja, ist es.
Das Shadowverse Battle College
widmet sich der Ausbildung der nächsten Shadowverse-Player-Generation.
Zwar gibt’s hier auch normalen Unterricht, aber am meisten Shadowverse-Training.
Ist jetzt aber nicht so, dass jeder hier ein Profi werden möchte.
Aber auch Leute wie ich, die es nicht so ernst nehmen, haben diesen Rang.
Verstehe.
Hab hier echt noch nie so einen blutigen Anfänger gesehen.
Wie haste es hierher geschafft, Light?
Mit Bus und Bahn.
Nein, nein! So meinte ich das doch nicht!
Wie du als Anfänger auf dieses College kamst!
Ah … Das hab ich vermutlich diesem Mann zu verdanken.
Das wirst du büßen!
Hier, bitte.
Light! Sorry, aber könntest du für mich was besorgen?
Wir haben keine Sojasauce mehr.
Ja, geht klar.
Nein!
Ich will mehr mit dir spielen!
Keine Sorge, bin ja gleich zurück.
Bin dann mal weg!
Das hier gehört dir.
Hä?
Du wurdest auserwählt, Light Tenryu.
Keine Ahnung, was du da sagst. Und woher kennste meinen Namen?
Hier.
Wer in aller Welt bist du?
Ich bin Wolfram Zerga, Auserwählter, Light Tenryu.
Wenn du dein Schicksal erfahren möchtest, dann begib dich dorthin.
Zum Shadowverse Battle College.
Ich bin hergekommen, um mein Schicksal zu erfahren.
Hä? Einen Moment mal! Hast du da gerade von Wolfram Zerga gesprochen?!
So nannte er sich … Kennst du ihn etwa?
Nein, nein, nein … Was heißt hier kennen?!
Das ist echt die Unterschrift von Wolfram Zerga!
Einladung
Wolfram …?!
Der hat doch das Shadowverse College gegründet. Der von den Seven Shadows.
Dass du von einer solchen Person eine Einladung erhalten hast …
Wer zum Teufel bist du?
Nichts und niemand. Genau wie ich mich vorgestellt habe.
Mein Name ist Light Tenryu. Geboren und aufgewachsen in Nekomecho.
Von meinen Eltern geliebt und in der zweiten Klasse der Mittelschule.
Ich bin gut darin, Versprechen zu halten, und schlecht in allem mit Computern.
Ich weiß weder etwas über diese Schule
noch über Shadowverse.
Gut möglich, dass ich euch zur Last falle, aber ich hoffe, dass ihr mich unterstützt!
Keine genaue Ahnung, was das für ein Typ ist, aber scheint kein übler Kerl zu sein.
Okay! In der Mittagspause führ ich dich dann mal durch die Schule!
Ich habe zu danken.
Wie steif! Mach dich mal locker, Light.
Okay. Danke, Subaru.
Die Zahnräder setzen sich in Bewegung.
Light Tenryu
Klasse Drache
Geburtstag 20. Dezember
Mag Essen
Süß, oder?
Hier spielt ja echt jeder Shadowverse.
Jo! Unsere Fächer sind Japanisch, Mathe, Englisch, Kochen, Soziologie und Sha.
Was ist das letzte Sha?
Shadowverse!
Oh! Da ist es schon!
Das ist das Shadowverse-Stadium extra für uns Schüler.
Die Schüler hier dürfen es immer benutzen! Es ist ganz neu ausgestattet.
Hier ist der Sportplatz. Beim Shadowverse spielt auch die Fitness eine Rolle.
Im Nebengebäude sind verschiedene spezialisierte Unterrichtsräume.
Aber auch in die Mensa gehen wir oft.
Auch der Getränkeautomatenbereich lässt nicht zu wünschen übrig.
Hier drin gibt’s auch eine Bibliothek.
Und hier ist unser Lerngebäude.
Auch wenn ich sie nicht zu sehr beanspruchen will,
hier ist das Lehrerzimmer.
Und dies ist unser Klassenraum.
Der Fahrradabstellplatz ist hier.
Kannst auch mit dem Rad kommen.
Und hier ist das Wohnheim.
Kenne mich da aber nicht aus, da ich von zu Hause komme.
Jedenfalls ist es hier so groß, dass auch ich viele Orte noch nicht kenne.
Ach ja, kommst du dann immer angereist?
Nein, hab vor, ins Wohnheim zu ziehen.
Ah, verstehe. Aber pass auf, die nehmen die Ausgangssperre ernst.
Okay.
Was ist das?
Oh, eine Bronzestatue einer legendären Karte.
Auf dem Schulgelände gibt es davon sieben Stück.
Vor drei Jahren …
tauchte hier in Nekomecho dieser Baum des Unheils auf.
Die Welt steckte in großen Schwierigkeiten.
Aber diese legendären Karten sollen uns gerettet haben.
Laut dem Präsidenten der Genesis Company zumindest.
Wir erinnern uns nicht daran.
Und warum sind die hier?
Die waren so stark,
dass ihre Besitzer darüber diskutierten, wie man mit ihnen verfährt.
Auf den Rat Wolframs versiegelte man
sie letzten Endes in Bronzestatuen auf dem Schulgelände.
Verstehe.
Wolfram ist klasse.
Für den Fall, dass der Baum des Unheils wiederaufersteht,
hat er diese Schule gegründet, um starke Spieler auszubilden.
Und dann sind da noch die stärksten Sieben, die Seven Shadows.
Ach so.
Danke. Jetzt ist mir vieles klargeworden.
Das freut mich. Frag mich ruhig, wenn es was gibt.
Ich hab zwei Fragen. Dürfte ich zuerst eine davon stellen?
Klaro!
Was sind diese schwebenden, nicht richtig identifizierbaren Dinger?
Oh, meinst du die DigiFriends?
DigiFriends?
So einer.
Digital Friends oder abgekürzt DigiFriends.
Sind seit Kurzem im Trend.
Partner, die Shadowverse-Karten sind, mit denen man auch kommunizieren kann.
Zuerst sind es Gold-Rare-Karten.
Wenn man sich aber so mit ihnen anfreundet, sollen sie bald Legend-Karten werden.
Auch wenn ich das noch nie beobachten durfte.
Verstehe …
Total süß.
Kann man etwa nicht mit ihnen reden?
Reden nicht, aber sie scheinen grob zu verstehen, was man sagt.
Und was war deine andere Frage?
Ah. Wie kann ich Shadowverse lernen?
Oh, bist ja motiviert.
Aber so was von.
Diese Schule scheint etwas mit meinem Schicksal zu tun haben.
Falls das wahr ist, muss ich mich mit voller Kraft auf Shadowverse konzentrieren.
Du glühst ja förmlich.
Dann musst du natürlich dem Shadowverse-Klub beitreten.
Der Shadowverse-Klub …
Das Shadowverse College ist eine Einrichtung, die Shadowverse-Spieler ausbildet.
Aber Klubs sucht man sich selbst aus.
Sei es der Tennis-, der Fußball-, der Schwimmklub oder …
Wer nicht gerade Profi werden möchte, aber Shadowverse mag,
also jemand wie ich, der ist im Heimkehrer-Klub.
Aber wer Shadowverse so ernst nimmt, dass er Profi werden möchte,
gehört einem Shadowverse-Klub an.
Verstehe.
Es gibt insgesamt sieben Shadowverse-Klubs.
Wer am intelligenten Spiel Interesse hat, ist im Sixth Magic.
Die Leiterin, Shinobu Miki, soll etwas speziell sein.
Wer es kraftvoll mag, ist im Fifth Sword.
Das ist für Sportsmänner, also sei auf der Hut.
Wem es nach Harmonie dürstet, der sollte wohl zu Fourth Wind gehen.
Die Leiterin, Fuwari Hahajima, ist total nett.
Third Feather ist …
etwas wählerisch, könnte man sagen …
Und First Reaper solltest du knicken.
Der Leiter, Haruma Hazeura, ist ziemlich übel drauf.
Aber das sollte es wohl sein.
Hm? Gab es nicht sieben Shadowverse-Klubs? Was ist mit den restlichen zwei?
Es ist einiges passiert. Derzeit sind im Grunde nur fünf aktiv.
Und durch diese Umstände
ist derzeit nicht so die Stimmung für ernstes Shadowverse.
Deshalb empfehle ich dir Fourth Wind, wenn du es ruhig angehen willst.
Verstehe.
Wollen wir uns nach dem Unterricht einen Shadowverse-Klub anschauen?
Würdeste mich begleiten?
Ich kann dich ja nicht links liegen lassen.
Werde mich bis zum Ende um dich kümmern.
Bist mir ’ne große Hilfe.
Hab ’nen guten Freund gefunden.
Freund …?
Liege ich damit falsch?
Ganz und gar nicht!
Ich bin dein Freund Nummer 1.
Biste schon erledigt?
Das ist dein Ende! Todessensen-Jagdhund!
Bist echt zu schwach …
Huhu!
Biste schon wieder dabei, Haruma?
Hab was zum Lachen mitgebracht. Willste mal sehen?
Neue Mitglieder gesucht!
Clubraum
Heftig, oder?
Du hast sie so fertig gemacht, aber die wollen immer noch!
Ach, soll mir recht sein.
Hä? Wie nett von dir.
Natürlich bin ich das. Und deshalb lass ich sie ’ne Weile machen.
Und dann zerquetsche ich sie wieder.
Wo wollen wir unsere Klub-Besichtigungen starten?
Also wirklich Fourth Wind? Oder doch Fifth Sword?
Sixth Magic wohl eher nicht …
Ach, mir soll’s überall recht sein!
Nein.
Um ehrlich zu sein, weiß ich bereits, in welchen Shadowverse-Klub ich gehe.
Hey, Light! Wo willste denn hin?
Hier gibt es doch keinen Shadowverse-Klub …
Hier. Das ist er.
Du willst in den Shadowverse-Klub Seventh Flame?!
Genau.
Jetzt echt?
Echt.
Nein, warte! Dort …!
Entschuldigt die Störung!
Hör mir doch mal zu!
Ich bin neu hier, heiße Light Tenryu und möchte Seventh Flame beitreten.
Freut mich sehr!
Ich hab dir doch gesagt, dass du mir erst mal zuhören sollst!
Seventh Flame steht kurz vor der Auflösung! Außerdem hat ihn Haruma Hazeura im Auge!
Selbst wenn du dort beitrittst, wäre es eh sinn…!
Ja, stimmt schon.
Alle sind ausgetreten und jetzt bin nur noch ich da …
Sie meinten, sie hätten keine Lust auf Stress mit First Reaper.
Und neue Mitglieder kriegen wir auch keine.
Ich muss noch fünf Leute zusammenkriegen, aber schaffe es einfach nicht.
Nächste Woche wird dieser Klub aufgelöst.
Du bist doch der Neue von heute Morgen, oder?
Shadowverse-Klub
Seventh Flame
Neue Mitglieder gesucht!
Ja.
Danke, dass du gekommen bist. Allerdings ist es bereits …
Ich hab’s dir versprochen.
V-Versprochen?
Lass mich dir helfen, wenn das okay ist.
D-Das war ein Versprechen?
Ich halte meine Versprechen.
Aber das hast du doch gesagt, ohne irgendwas zu wissen.
Jetzt weiß ich es.
Aber, aber … Wenn du hier bist, wird Haruma …
Dann müssen wir ihm eben die Stirn bieten.
Es besteht überhaupt kein Problem. Ich werde Seventh Flame beitreten.
Ich bin ein Shadowverse-Anfänger. Nein, selbst das wäre zu viel gesagt.
Aber ich bin mir sicher, dass Shadowverse mein Schicksal ist.
Deshalb verschreibe ich mich dem voll und ganz.
Bist du dir wirklich sicher?
Ja.
Tenryu!
Nenn mich ruhig Light.
Hey, Light! Jetzt beruhig dich mal!
Keine Ahnung, was hier eigentlich abgeht, aber davon hängt doch dein Schicksal ab!
Also denk besser mehr drüber nach!
Wer Shadowverse so ernst nimmt, dass er Profi werden möchte, gehört einem Klub an.
Stimmt’s?
J-Ja …
Leute, die ernsthaft leben, stecken echt in der Klemme.
Das kann ich nicht einfach ignorieren.
Wenn wir bis nächste Woche fünf zusammenkriegen,
bleibt der Klub bestehen, oder?
J-Ja …
Dann müssen wir diese Woche nur noch drei weitere zusammenkriegen.
Stimmt. Ja, stimmt!
Klingt ja wunderbar.
Hey, Moment mal, Light! Heißt das etwa, dass ich auch dem Klub beitrete?!
Genau.
Okay. Nein! Warum ich auch?
Du hast mir versprochen, dass du dich bis zum Ende um mich kümmerst.
Subaru. Du bist mein Freund Nummer 1. Das hast du mir gesagt.
Ich bin gerade erst auf diese Schule gekommen und kenne niemanden.
Nur auf dich kann ich mich verlassen. Und deswegen …
Du bist ja fies!
Hab’s kapiert! Hab’s ja kapiert!
Aber nur damit du’s weißt, Klubaktivitäten mach ich nicht mit!
Ich bin ein reines Dummy-Mitglied. Das reicht doch, oder?
Ja, passt. Wäre gar kein Problem.
Danke, Subaru.
Gleicht ja fast schon Erpressung …
Also noch einmal. Ich bin Light Tenryu aus der 2-A.
Ich bin auch in der zweiten Klasse, also steht uns kein Alter im Weg.
Ich heiße Itsuki Mitsutagawa.
Auf gute Zusammenarbeit.
Ganz meinerseits.
Ist ja gut, wir geben uns jetzt die Hand, was?
Okay!
Ich bin Subaru Makabe. Werde zwar nur ein Dummy-Mitglied, aber freut mich auch!
Ja, mich auch!
Itsuki. Subaru. Danke.
Mein Shadowverse beginnt hier!
Michael Gohl
Revision & Typesetting
Ruben Grest
Qualitätskontrolle
Thomas Meier
Projektleitung
Tobias Philippi
Übersetzung
Andre Pozierski
Spotting
Shadowverse- Kartenvorstellung
Unsere heutige Karte ist die hier. Der Kleine Geist Bakerus!
Auch wenn er noch nicht als Karte erschienen ist.
Das ist Subarus DigiFriend, auf den er sich verlassen kann.
Jau! Bald zeig ich dir, dass man sich auch als Karte auf ihn verlassen kann!
Jetzt hast du dich auch drauf vorbereitet, mit Shadowverse zu beginnen, was?
Nächstes Mal
Ja, stimmt.
Nächstes Mal gibt es einen Kampf mit Shinobu Miki von Sixth Magic.
Übrigens, wer bist du überhaupt?
Beim nächsten Mal erfährste es.
Nächstes Mal: „Das ist mein hervorragender Plan“.
Episode 2: Das ist mein hervorragender Plan
Battle! Shadowverse!