À mon tour !
Je pioche.
Pointe ta lame vers les cieux !
Gronde, Dragon à l’épée Lævateinn !
C’est à moi.
Je pioche !
Mets de l’animation dans l’au-delà !
Que la fête commence, Spectre carnavalesque !
À moi de jouer.
Je pioche.
Que tourbillonnent tes crocs immaculés !
Je compte sur toi, Cosmos bestial !
Shadowverse…
Un jeu très populaire basé sur un principe simple,
des duels de cartes numériques.
Quels que soient votre âge ou votre niveau,
vous vous passionnerez pour Shadowverse.
Une nouvelle aventure débute dans l’univers Shadowverse.
Merci d’avoir patienté.
Reprenons à présent l’analyse de l’Arche.
Bien !
– Ein. – Oui.
Pour l’instant, nous n’avons rien relevé de particulier.
Les données pertinentes
sont transmises et consignées à la Genesis Company.
Et le laboratoire de défense ?
Aucun problème de ce côté.
Madame.
Mme Marguerite.
– Oui ? – Votre front est ridé.
Vous devriez vous reposer, on va s’occuper du reste.
Tu as raison.
Quand je pense que l’Arche se trouve entre nos mains,
j’ai du mal à contenir mon impatience.
Que se passe-t-il ?
Quelqu’un pirate notre système.
Impossible !
Nos pare-feu sont infaillibles.
J’emporte l’Arche.
Je déciderai plus tard si vous en êtes dignes ou non.
Qui es-tu donc ?
Ark Ruler.
Et l’analyse ?
On a complètement perdu le signal de l’Arche.
Continuez à la chercher.
Et identifiez-moi cet Ark Ruler.
Entendu !
Il faut à tout prix la récupérer.
Cette Arche… elle représente
le dernier espoir de l’humanité !
SHADOWVERSE
ÉPISODE 1
MON AVENTURE SHADOWVERSE COMMENCE ICI !
Mon aventure Shadowverse commence ici !
Voilà donc l’académie Shadowverse.
LE CLUB SHADOWVERSE SEVENTH FLAME RECRUTE
Un club Shadowverse ?
Seventh Flame recrute !
N’hésitez pas à venir nous voir !
Dis…
Tiens, c’était par terre. Je te l’ai ramassé.
Oh, merci.
Tu sais, si ça t’intéresse,
je t’en donne un propre.
Tu galères ?
Oui…
Je peux t’aider, si tu veux.
Comment ça ?
Faut pas que j’arrive en retard. Navré, on verra ça plus tard.
Attends…
Dis-moi ton nom !
Je m’appelle Light Tenryu, je suis nouveau.
LIGHT TENRYU
Eh bien, Tenryu,
adresse-toi à moi, si tu as des questions.
Merci, c’est noté, Mme Andrea.
Salut, le nouveau ! Comment ça va ?
Pas trop mal. Pardon, mais qui es-tu ?
Subaru Makabe. Enchanté !
Moi de même. Je m’appelle Light Tenryu.
C’est pas courant, de débarquer à cette période.
Tu as gagné un championnat ?
Un championnat ? Non…
Je me demandais aussi.
Tu serais pas déjà passé pro ?
Possible !
Fais voir ton rang !
Mon rang ? Si vous voulez.
Super !
Voyons ça…
Rang D ? C’est le plus bas !
Ah bon. Enfin, ce n’est pas étonnant.
Je n’ai encore jamais joué à Shadowverse de ma vie.
C’est gênant ?
Ouais, carrément.
L’académie de duels Shadowverse
forme les joueurs de la nouvelle génération.
On a des cours normaux, mais on s’entraîne surtout à jouer.
Bien qu’on n’aspire pas tous à devenir pro,
même les plus relax comme moi sont bien classés.
Tout s’explique.
On avait encore jamais vu un débutant pur et dur.
Comment t’es arrivé ici ?
En train et en bus.
C’est pas la question !
Comment t’as pu intégrer l’école ?
C’est grâce à quelqu’un.
Voilà, c’est prêt.
Light, tu peux aller faire une course ?
Je n’ai plus de sauce soja.
OK, j’y vais.
Ah non, alors !
Tu dois jouer avec moi !
Rassure-toi, je reviens de suite.
À toute !
Je te remets ceci.
Cela signifie que tu as été choisi,
Light Tenryu.
De quoi vous parlez ?
Comment vous savez mon nom ?
Tiens.
Mais qui vous êtes, à la fin ?
Wolfram Zerga.
Je te le répète, tu as été choisi.
Viens, si tu veux découvrir ta destinée.
On t’attend à l’académie de duels Shadowverse.
Donc, je suis venu découvrir ma destinée.
Minute, papillon !
L’homme en question, c’est Wolfram Zerga ?
Il s’est présenté ainsi. Tu le connais ?
Évidemment que je le connais… J’hallucine !
INVITATION
C’est vraiment la signature de Wolfram Zerga !
Wolfram en personne ?
Le fondateur de l’académie ? L’un des Seven Shadows ?
J’en reviens pas qu’il t’ait donné une invitation…
T’es qui, en fait ?
Vous le savez déjà, je viens de me présenter.
Je m’appelle Light Tenryu et je suis en 4e.
J’ai grandi à Nekome, choyé par mes parents.
Mon point fort, c’est tenir parole. J’ai du mal avec la technologie.
J’ignore tout de cette école et de Shadowverse.
Merci d’éclairer ma lanterne,
même si c’est pénible.
T’es un mystère ambulant, mais t’as pas l’air méchant.
D’accord.
À midi, je te ferai visiter l’école.
Je te remercie.
Pas besoin d’être si formel. Détends-toi, Light !
Entendu. Merci, Subaru.
La machine est lancée.
LIGHT TENRYU
CLASSE : DRACONIQUE NÉ LE 20 DÉCEMBRE AIME CUISINER
DRAGON À L’ÉPÉE LÆVATEINN
Effectivement, tout le monde joue à Shadowverse.
Eh ouais !
Ici, on étudie la littérature, les sciences, l’anglais et Shado.
« Shado » ?
Shadowverse, bien sûr !
D’ailleurs, regarde ça !
C’est le stade Shadowverse réservé aux élèves.
On y a accès 24 heures sur 24.
Tous les équipements sont dernier cri.
Voici le terrain de sport. Jouer à Shadowverse est éprouvant.
Des salles de classe spéciales se trouvent dans l’annexe.
Cela dit, l’annexe, c’est surtout là qu’il y a la cantine.
On a plein de distributeurs.
La bibliothèque aussi est ici.
Tu connais déjà notre bâtiment de cours.
Voilà la salle des profs, où vaut mieux pas être convoqué.
Et enfin, notre salle de classe.
Si tu viens à vélo, tu peux le ranger là.
Ici, c’est l’internat.
J’y suis pas, donc je peux pas t’en dire plus.
L’académie est si vaste que j’ai pas encore tout vu.
Au fait, tu seras externe ?
Non, j’irai à l’internat.
Oh, très bien !
Fais gaffe, le règlement y est plutôt strict.
OK.
C’est quoi ?
La statue d’une carte légendaire.
Il y en a sept en tout.
Il y a trois ans…
un truc nommé l’Arbre du Chaos est apparu à Nekome
et a failli provoquer la fin du monde.
Les sept cartes nous ont sauvé la mise,
d’après la PDG de la Genesis Company.
Nous, on s’en souvient pas.
Pourquoi les mettre ici ?
Elles étaient trop puissantes.
Leurs détenteurs savaient pas quoi en faire.
Finalement, Wolfram a proposé
de les sceller dans les statues de l’école.
Je vois.
C’est un mec épatant, Wolfram.
Il a fondé l’académie pour former des joueurs,
au cas où l’Arbre du Chaos se réveillerait.
C’est l’un des Seven Shadows, les sept meilleurs joueurs.
Je l’ignorais.
Merci, c’est un peu plus clair.
Tant mieux. Si t’as des questions, n’hésite pas.
J’en ai deux. Je peux te les poser ?
Bien sûr.
C’est quoi,
ces étranges créatures qui flottent dans les airs ?
Les amirtuels ?
Les quoi ?
Je te montre.
Voici un ami virtuel, abrégé en « amirtuel ».
C’est la mode, en ce moment.
C’est à la fois une carte et un pote à qui parler.
Il commence comme carte or,
mais à force d’être copain avec toi, il évolue en légendaire.
Enfin, il paraît.
J’ai pigé.
Il est adorable.
Tu peux discuter avec lui ?
Pas vraiment,
mais il a l’air de comprendre ce que je dis.
Sinon, ta deuxième question ?
Comment je peux apprendre à jouer à Shadowverse ?
Super, t’es motivé !
Totalement.
L’académie semble avoir un rapport avec mon destin supposé.
Si c’est le cas, je dois m’y consacrer à fond.
À ce point ? Faut que t’intègres un club Shadowverse.
Vraiment ?
Ouais.
Même si l’enseignement est centré sur Shadowverse,
y a d’autres activités.
Le tennis, le foot ou la natation, par exemple.
Si comme moi, t’as pas l’intention de devenir pro,
t’as aussi l’option de t’inscrire nulle part.
Ceux qui se donnent à fond, par contre, adhèrent à un club Shadowverse.
Je vois.
Il en existe sept en tout.
Sixth Magic, pour les intellos…
La présidente, Shinobu Miki, est un peu bizarre.
Fifth Sword, si tu cherches la puissance.
Attention, faut être sportif !
Fourth Wind, pour ceux qui veulent se détendre…
La présidente, Fuwari Hahajima, est super gentille.
Quant à Third Feather…
ils sont peut-être un peu snobs.
Et First Reaper, laisse tomber.
Le président, Haruma Hazeura, est un hargneux.
Enfin, ça te donne une idée.
Je croyais qu’il y avait sept clubs.
Il en manque deux.
Il s’est passé un truc.
Du coup, seuls ces cinq-là sont actifs actuellement.
C’est aussi ce qui a pas mal refroidi l’enthousiasme des joueurs.
Je te conseille de commencer tranquillement à Fourth Wind.
C’est noté.
Bon, tu veux qu’on aille y jeter un œil après les cours ?
Tu m’accompagnes ?
Je peux pas t’abandonner à ton sort.
Autant t’aider jusqu’au bout.
Merci.
Je me suis trouvé un bon ami.
Un ami ?
Je vais trop loin ?
Non, t’as raison.
Je suis ton premier pote !
C’est déjà terminé ?
Achève-le,
Chien faucheur d’âmes !
Quelle perte de temps, sérieux…
Coucou !
T’as encore remis ça, Haruma ?
Tu veux voir un truc marrant ?
Ridicule, non ?
Tu l’as pulvérisé, mais il s’accroche quand même.
Bah, pourquoi pas ?
T’es bien sympa, dis donc.
Bah oui, qu’est-ce que tu crois ?
C’est pour ça que pour l’instant, je laisse filer.
Ensuite, je l’écrabouillerai à nouveau.
Bon, par quel club on commence ?
Fourth Wind ?
Ou bien Fifth Sword ?
Sixth Magic… je t’y vois pas vraiment.
– Enfin, peu importe. – Non.
À vrai dire, j’ai déjà choisi mon club.
Dis, Light, où est-ce qu’on va ?
Y a pas de club dans cette direc…
On y est. Le voilà.
Le club Shadowverse qui t’intéresse… c’est Seventh Flame ?
– Oui. – Sans rire ?
– Sans rire. – Arrête, tu sais pas…
Bonjour !
Je te parle !
Light Tenryu, nouveau à l’école. Je souhaite rejoindre Seventh Flame.
Ravi de te connaître.
Hé, tu pourrais m’écouter jusqu’au bout !
Seventh Flame est condamné, et Haruma l’a dans le collimateur !
Mieux vaut pas t’en mê…
Oui, il dit vrai.
Il ne reste que moi, les autres sont tous partis.
Comme personne ne veut d’ennuis avec First Reaper,
j’arrive pas à recruter.
Il faudrait cinq membres de plus, mais j’ai beau faire, rien ne marche.
Le club sera dissous la semaine prochaine.
On s’est croisés ce matin, n’est-ce pas ?
Oui.
Merci d’être venu, mais c’est trop tard.
Je t’ai fait une promesse.
Quand ça ?
Je peux t’aider, si tu veux.
Tu considères ça comme une promesse ?
Je tiens toujours parole.
Quand t’as dit ça, tu connaissais pas la situation.
Maintenant, je la connais.
Mais si tu fais ça, Haruma va s’en prendre à toi.
Je me débrouillerai pour ne pas perdre.
Aucun problème.
Je vais rejoindre Seventh Flame.
Je débute seulement à Shadowverse.
En fait, j’ai même pas commencé.
Mais Shadowverse semble être la voie qui m’est destinée.
Je vais donc m’y consacrer.
Tu es certain ?
Tenryu !
Appelle-moi Light.
Hé, te décide pas sur un coup de tête !
C’est ton destin ou je ne sais quoi qui est en jeu, non ?
Alors, réfléchis-y un peu plus !
Ceux qui se donnent à fond adhèrent à un club Shadowverse.
Tu l’as dit toi-même.
Euh… oui.
Quelqu’un de sérieux se trouve dans l’embarras.
Je me dois de l’en sortir.
Il te faut donc cinq membres de plus d’ici la semaine prochaine ?
Exactement.
Tout ce qui nous reste à faire, c’est en dénicher trois autres.
Oui, tu as raison ! C’est tout !
Comme c’est émouvant !
Minute, Light !
Je rêve, ou je fais partie du lot ?
En effet.
« En effet », mon œil ! Pourquoi moi ?
Tu as promis de m’aider jusqu’au bout.
Subaru, tu es mon premier ami. Ce sont tes propres paroles.
Vu que je débarque, je connais personne.
Tu es le seul sur qui je peux compter.
C’est pas loyal, ça !
OK, je m’incline.
Par contre, je participerai à rien !
Je suis juste là pour faire nombre. Ça vous va ?
Oui, c’est d’accord.
Merci, Subaru.
C’était limite du chantage.
Je me présente à nouveau. Light Tenryu, en 4e A.
Je suis aussi en 4e,
alors, euh… pas de manières entre nous.
Je m’appelle Itsuki Mitsutagawa.
Enchanté de te connaître.
Moi de même.
C’est bon, j’ai compris.
Voilà !
Moi, c’est Subaru Makabe.
Je suis avec vous, mais que sur le papier.
C’est suffisant.
Itsuki, Subaru… Merci à tous les deux.
Mon aventure Shadowverse peut commencer !
Traduction : Emeline Cablé Adaptation : VC
Repérage : Michaël Seguin Relecture : Edmond H.
Présentation des cartes !
Voici la carte du jour, Minispectre Fantômus !
Cela dit, elle n’est pas encore apparue.
L’amirtuel et le compagnon de Subaru.
Je peux compter sur lui, même sous forme de carte.
Tu t’es décidé à te mettre à Shadowverse ?
LA PROCHAINE FOIS
Tout à fait.
Tu vas affronter Shinobu Miki, de Sixth Magic.
D’ailleurs, qui es-tu ?
Tu verras le moment venu.
La prochaine fois : « Voici mon idée ».
En garde ! Shadowverse !