Lautan kita adalah sumber kehidupan planet kita.
Kakek saya, Jaques Cousteau,
mengilhami dunia melalui eksplorasinya,
berbagi misteri salah satu habitat Bumi terpenting.
Berdasarkan semangat itulah, tim pembuat film Disneynature
memulai pencarian untuk menguak fakta baru dunia tersembunyi ini.
Juga pada salah satu warganya yang paling memesona.
Untuk pembuat film satwa liar,
laut membawa tantangan terbesar.
Ia tak kenal ampun.
Kunjungan di bawah gelombang berlangsung dengan cepat.
Di sini, mereka akan memasuki wilayah di mana mereka bukan penguasanya.
Mereka harus menghormati para penduduk setempat.
Tidak!
Misi tim
adalah mengungkap cara hidup dalam dunia lumba-lumba.
Di Laut Merah, sinematografer satwa liar, Roger Horrocks,
sedang bersiap memfilmkan karakter utama kisah kita,
lumba-lumba hidung botol.
Dia telah memfilmkan lumba-lumba di seluruh dunia,
namun ini pertama kalinya dia berada di lokasi ini.
Kunci kesuksesannya adalah ilmuwan Angela Ziltener.
Setelah mempelajarinya di sini selama lebih dari satu dekade,
dia bisa dianggap sebagai penjaga gerbang lumba-lumba Laut Merah.
Tentunya, mungkin lumba-lumba salah satu hewan paling karismatik
yang kita temui di laut.
Jenisnya mamalia. Manusia merasa terhubung dengan mereka.
Mereka punya kesadaran mamalia.
Jadi, kita punya kekerabatan dengan mereka.
Sebagai penyelam bebas berpengalaman,
Roger jelas cukup atletis
untuk mengimbangi lumba-lumba di bawah air.
Mungkin memfilmkan lumba-lumba ialah yang paling menguras tenaga,
sebab mereka selalu bergerak.
Tantangan terbesarnya ialah mengimbangi mereka,
serta menemukan momen-momen interaksi indah yang murni.
Keberadaan Angela amat membantu,
sebab dia telah menghabiskan waktu lama di lokasi itu.
Pengetahuannya soal lumba-lumba amat membantu kami.
Angela ialah salah satu dari sedikit ilmuwan di dunia
yang mempelajari mereka dengan menyelam.
Hal itu membuatnya bisa mengenal lebih dari 200 lumba-lumba yang berbeda,
serta membuat mereka mengenalnya.
Untuk memahami hewan-hewan itu,
kita harus menjadi satu dari mereka.
Itu bukan berarti kita adalah hewan itu,
namun bahwa kita diterima sebagai anggota grup.
Kita akan melihat semua individual,
bahwa tiap lumba-lumba berbeda.
Tiap lumba-lumba punya kepribadian sendiri seperti manusia.
Grup ini mengenal Angela,
namun akankah para lumba-lumba ini menerima
seorang sinematografer baru yang aneh?
Secara harfiah, sejak saat saya masuk saya tahu
bahwa ini peluang bagus.
Saat lumba-lumba itu sudah ingin berinteraksi,
tak hanya dengan satu sama lain,
namun juga dengan saya sebagai juru kamera,
hal itu sungguh kebahagiaan yang besar.
Hewan liar sebenarnya ingin difilmkan.
Sungguh luar biasa.
Makin mereka difilmkan,
makin kami paham cara mereka beroperasi sebagai kelompok.
Satu hal yang amat berkesan bagi saya
adalah tingkat interaksi antara lumba-lumba.
Sungguh menakjubkan melihat bahwa mereka suka menyentuh.
Lumba-lumba sering saling menggosokkan sirip dan menyentuh satu sama lain,
saling membersihkan.
Awalnya saya kira, mungkin itu sikap romantis,
namun sebenarnya masalah ikatan.
Mereka makhluk emosional dan amat cerdas,
amat mirip dengan kita.
Tak lama hingga akhirnya Roger melihat
satu contoh lagi kecerdasan ceria mereka.
Sekelompok remaja datang,
serta nyaris terlihat pamer.
Saat itu saya menyadari bahwa ini perilaku unik,
sebuah kesempatan yang mungkin takkan saya dapatkan lagi.
Mereka mengibaskan sirip belakang untuk menyingkirkan pasir,
mengekspos sekeping karang.
Lalu hadirlah sebuah mainan.
Sedikit hewan menghabiskan banyak waktu bermain,
namun sikap suka bermain ini mungkin salah satu cara
lumba-lumba muda melatih keterampilan berburu mereka.
Kita bisa melihat kecerdasan serta kejahilan mereka.
Sekali lagi, itu sebuah wawasan luar biasa
soal betapa cerdasnya hewan ini.
Saya rasa lumba-lumba hanya melakukannya sebab mereka amat menyukainya.
Mereka menikmati keahlian dan tantangan ini.
Saya rasa mereka melakukannya demi kesenangan belaka.
Penelitian Angela mengungkapkan aspek lain kehidupan lumba-lumba
yang jarang disaksikan di alam liar.
Tidur.
Sekelompok lumba-lumba ini begitu santai saat dia hadir,
hingga mereka tidur siang sembari dia menonton,
serta Roger merekam.
Lumba-lumba tidur dengan hanya setengah otaknya.
Setengah otaknya harus sadar
demi mengingat agar naik permukaan untuk bernapas,
serta mengawasi terhadap adanya bahaya.
Konsekuensi dari memiliki otak yang begitu aktif,
lumba-lumba liar, seperti kita, butuh banyak tidur.
Mereka melakukan sebuah gerakan indah, gerakan serasi,
untuk naik dan kembali turun lagi.
Ini amat menenangkan, amat lambat.
Sungguh indah untuk dilihat.
Terasa amat puitis.
Berkat Angela,
Roger dan timnya mulai bisa agak memahami
rasanya menjadi lumba-lumba liar.
Pengetahuan yang perlu mereka kembangkan,
untuk tahap petualangan mereka selanjutnya.
Sungguh sebuah kehormatan
untuk bisa mendapatkan akses
pada para hewan ini dengan seizin mereka sebab mereka memilih untuk bersama Anda.
Kita tak bisa memaksa mereka untuk bersama kita.
Saya rasa, dari semua lokasi penyelaman saya,
merekalah yang paling ramah.
Itu sesuatu yang takkan pernah saya lupakan.
Roger membuat pemfilman lumba-lumba terlihat mudah,
namun akankah sinematografer Didier Noirot sama beruntungnya di Hawaii,
saat memfilmkan para tokoh utama berikutnya dari kisah kita?
Paus bungkuk.
Hawaii adalah lokasi yang amat baik untuk memfilmkan paus bungkuk,
karena populasi pausnya.
Di sini, paus pasti terlihat.
Airnya jernih, maka ini tempat sempurna untuk melihat paus.
Di sini jugalah setiap tahun para betina melahirkan anaknya.
Merekam seekor induk dan anaknya adalah tugas pertama tim ini.
Mereka berangkat naik Luckey Strike, dengan kaptennya, Tad Luckey,
serta sekelompok ilmuwan dipimpin Joe Mobley,
sebagai peluang terbaik mereka untuk mencari pasangan keluarga ini.
Ini selalu jadi tantangan besar.
Kita tak tahu apa yang kita dapatkan, tidak pada awalnya.
Paus-paus ini begitu sulit.
Maksudku amat sulit bagi sang produser.
Menemukan paus di Hawaii tak sesulit itu,
namun Kapten Tad harus mencari paus yang tepat.
Itulah tantangannya.
Untuk menemukan paus yang tepat untuk difilmkan,
terutama induk dan anaknya,
saya tak punya harapan apa pun.
Itu berarti bahwa saya tak pernah tahu apa yang akan saya rekam.
Sebagai anggota tim ekspedisi awal Jacques Cousteau,
Didier punya pengalaman lebih dari 30 tahun memfilmkan paus.
Saya punya 200.
Namun tiap kesempatan selalu tak terduga.
Ayolah.
Itu induk ibu dan anaknya,
namun maukah sang induk menerima Didier semudah lumba-lumba dengan Roger?
Cobalah! Silakan!
Hal sulit saat memfilmkan induk dan anak
adalah mendekatinya dengan hening sedekat mungkin.
Dia memakai perangkat pernapasan bebas gelembung
untuk mendekat dengan hening.
Paus yang tak menerima kehadiran Didier tak diganggu.
Tim ini harus menemukan paus ramah
yang merasa nyaman di dekat seorang penyelam.
Mereka baru saja pergi.
Kami siap pergi, namun kini mereka jauh.
Namun berbagai upaya untuk memfilmkan induk dan anak lain
hasilnya sama.
Saat kita melihat induk dan anak, induknya selalu amat sadar.
Ia melindungi anaknya,
jadi, hal tak dikenal apa pun, seperti saya, akan membuatnya waspada.
Pengambilan kedua tanpa hasil.
Satu lagi lolos.
Induk dan anak pergi.
Kau tak punya apa pun, ya?
Pergi.
Didier mengingat dengan baik
punggung para induk paus.
Kita harus terus mencoba,
menemukan paus, paus baru,
yang memungkinkan kita mendekat.
Setelah satu hari panjang yang gagal,
dia melakukan satu upaya terakhir.
Omong-omong, ini kesembilan kalinya.
Lalu ada keberuntungan.
Didier menemukan anak yang ceria dan mudah didekati.
Jangan menyelam dan langsung mendekati induk yang anaknya di bawahnya.
Pertama kita harus berteman dengan anaknya.
Jika anaknya tetap di sekitar kita dan tak takut,
lalu berbalik,
paus di bawah sana akan tahu.
Bahkan jika ia tidur, ia tahu bahwa ada seseorang,
namun ia tahu anaknya senang dengan seseorang ini,
jadi, ia bisa menoleransi itu.
Lalu seiring ia menyelam kembali ke bawah induknya untuk beristirahat,
Didier mengikuti dengan hening.
Inilah saatnya, sebab mungkin setelah pausnya pergi,
saya akan kehilangan dia selamanya.
Jadi, saya memutuskan untuk berenang amat lambat,
serta tanpa suara sama sekali.
Sang induk mengawasinya dengan cermat,
namun ia terlihat tak keberatan dengan keberadaannya di sampingnya.
Akhirnya, sukses.
Para penyelam seperti Didier hanyalah tamu sederhana
dalam dunia bawah laut luas ini.
Namun bahkan makhluk paling kuat
kadang akan membiarkan kita mendekati mereka.
Setelah seminggu penuh ketekunan,
tim ini akhirnya berhasil memfilmkan seekor induk dan anaknya.
Tugas induk ini adalah melindungi anaknya seiring ia tumbuh dengan cepat,
sebelum migrasi panjang kembali ke perairan Arktik.
Seiring mereka melakukan perjalanan antara tempat-tempat istirahat,
sang induk mendorong anaknya untuk berulang kali menerobos.
Mungkin terlihat seperti permainan berkecipak yang menyenangkan,
namun ini kunci untuk membantu sang anak mengembangkan kekuatan dan otot,
yang juga mengembangkan kemampuan menahan napasnya.
Ikatan kuat antara induk paus dan anaknya
memberikan kemajuan pertama bagi para kru film kami
dalam hal masyarakat paus bungkuk.
Perairan pantai dangkal adalah suaka sempurna
bagi sang anak yang muda untuk tumbuh sehat dan kuat,
jauh dari bahaya perairan terbuka yang lebih dalam.
Namun di situ jugalah tempat ia akan segera diperkenalkan
pada komunitas paus yang lebih besar.
Sebuah masyarakat kompleks.
Sebuah hal yang baru mulai dipahami tim kami.
Untuk benar-benar memahami dunia lumba-lumba,
para kru film harus berkelana
ke pusat rumah lautan mereka.
Ke dasar dari seluruh kisah ini.
Sebuah ekosistem yang diseimbangkan dengan cermat,
yang menjadi perlindungan bagi jutaan tokoh pendukung luar biasa.
Terumbu karang.
Merekam rumitnya dunia bawah laut ini
membutuhkan banyak keterampilan kamera teknis,
serta kecermatan dalam hal ketepatan dan detail.
Sinematografer Doug Anderson
ialah pilihan sempurna bagi pekerjaan seperti itu.
Kami ingin membuat pengalaman melihat karang
jadi, sememukau mungkin,
maka kami mencoba berbagai teknik berbeda.
Sebanyak mungkin yang kami bisa,
demi mencoba mendapatkan fotografi yang lebih memukau.
Kami memakai sebuah skuter bawah air,
yang bentuknya seperti torpedo dengan baling-baling,
untuk mendapatkan sensasi
seperti lumba-lumba yang meluncur di atas karang.
Kami memakai penopang,
benda berbentuk seperti kamera di ujung lengan,
yang membantu kami membuat gerakan stabil untuk melacak di atas terumbu karang,
demi berusaha menampilkan keunikan tiap spesies
yang ingin kami tampilkan dalam film.
Dari semua habitat bawah air,
terumbu karang adalah yang paling beragam.
Saya takjub dengan warna, kehidupan,
serta keindahan di depan saya ini.
Sungguh memukau saat kita di sana.
Bagian dari pengalaman hidup yang intens.
Saya menganggap terumbu karang seperti sebuah kota.
Karang-karang itu adalah bangunannya.
Semua bangunan itu menyediakan rumah dan habitat bagi berbagai hewan.
Tiap hewan yang tinggal di situ sama pentingnya bagi satu sama lain.
Namun ada hewan-hewan menonjol di terumbu karang yang tugasnya penting.
Doug ingin menemukan tokoh-tokoh penting seperti ini
untuk menyoroti hubungan kritis dalam masyarakat ini.
Hewan-hewan tampan ini adalah contoh sempurnanya.
Ikan bayan benjol.
Mereka ibarat petugas pembersih lokal,
yang membersihkan karang dari koral mati bersalut ganggang.
Belakangan ini, seiring menghangatnya lautan kita,
terumbu karang memutih dan mati.
Karang dengan ikan bayan benjol dengan cepat dibersihkan,
lalu koral baru bisa direkolonisasi agar karang bisa tetap hidup.
Karang yang tak mengimbangi ikan bayan benjolnya jarang bisa pulih.
Ikan bayan benjol penting untuk menjaga kesehatan karang,
namun Doug juga menemukan ikan penting lainnya.
Ikan lamboso pembersih yang luar biasa dan pekerja keras.
Ada momen-momen amat jelas di karang
soal betapa terkontrol dan rumitnya hubungan
antara masing-masing hewannya.
Tentunya, salah satu momen itu ialah mengamati lamboso pembersih bekerja.
Pekerjaan mereka amatlah penting,
yaitu memunguti parasit, kulit mati, sirip, dan semua hal-hal lain.
Ikan-ikan ini memasuki mulut dan sirip mereka.
Mereka selalu sibuk.
Sungguh menyenangkan untuk ditonton.
Mereka melakukan tarian yang lucu agar mereka diberi pekerjaan.
Semuanya mendatangi tempat pembersihan mereka.
Ikan karang yang kecil dan lucu.
Lalu ada juga para pemangsa besar.
Sungguh, Anda akan terkesima
saat menonton seekor lamboso pembersih masuk ke mulut dua pemangsa utama.
Seolah ada konvensi di karang.
Mereka tak menyentuh lamboso pembersih.
Itu salah satu contoh
betapa rumit hubungan di karang.
Sementara Doug terus menjelajahi interkoneksi
antara ikan dan karang,
di Laut Merah,
Roger akan mengetahui
bahwa lumba-lumba punya ketergantungan yang serupa.
Angela menemukan koneksi luar biasa
yang dimiliki lumba-lumba dengan karang di sini.
Saya amat antusias akan perilaku unik yang satu ini,
yang diceritakan Angela pada saya,
yang sangat ingin saya filmkan.
Angela mengajak Roger ke sebuah lokasi spesial,
yang senang dikunjungi lumba-lumba setiap hari.
Dari tempat itu juga mereka menuai manfaat besar.
Fokus utama saya
adalah perasaan seorang juru kamera yang tahu bahwa ini perilaku unik,
serta dorongan kuat untuk memfilmkannya.
Penerimaan para lumba-lumba akan Angela, yang didapatnya dengan sulit,
adalah yang membuat Angela bisa mengikuti mereka,
serta membuat penemuan luar biasa ini.
Ada satu jenis karang tertentu.
Namanya karang gorgonia.
Mereka senang menggosokkan tiap bagian tubuh mereka pada koral ini,
sebab itu cukup lembut.
Perilaku menggosok ini tampaknya aspek penting dalam keseharian mereka.
Jadi, amat menyenangkan melihat mereka mengantre.
Mereka amat lembut. Mereka tak berebutan untuk maju.
Mereka amat sopan dan membiarkan masing-masing maju bergantian.
Lalu mereka memutar dan melaluinya lagi.
Jadi, ini ritual sosial yang juga indah.
Yang kami juga tahu soal koral-koral yang berbeda,
adalah bahwa semuanya punya zat antibakteri.
Jadi, mungkin para lumba-lumba juga memakai koral-koral ini
sebagai pengobatan.
Bahkan untuk pencegahan penyakit kulit.
Sulit untuk dibuktikan,
sebab bisa juga penyebabnya karena perasaan menyenangkan.
Namun kita harus mencari tahu
apa penyebabnya kesadaran akan pengobatan.
Pengamatan inovatif Angela
telah memperluas pemahaman kita
serta menimbulkan pertanyaan-pertanyaan baru yang penting
soal perilaku lumba-lumba
Hipotesis yang ditelaah Angela,
soal apa hal ini terbukti benar,
menekankan adanya saling ketergantungan yang mengagumkan
antara semua mamalia ini dan terumbu karangnya.
Mereka tak hanya kemari untuk beristirahat, bermain,
serta merasa aman,
namun mereka juga sebenarnya datang untuk menyembuhkan diri.
Angela ingin mengungkapkan lebih banyak soal kehidupan para lumba-lumba ini,
agar kita bisa melindungi mereka dan rumah karang mereka
pada waktu yang lama.
Namun terumbu karang tak selalu menjadi suaka yang sehat bagi penghuninya,
seperti yang akan diketahui oleh Doug.
Jelas ada kecerahan, warna, dan keindahan,
semua sisi cerah dari karang ini,
namun karang ini punya sisi kelam juga.
Ada tempat-tempat yang gelap juga.
Tempat-tempat yang secara visual tak menampilkan keceriaan,
keindahan, dan kecerahan,
serta terasa agak lebih jahat.
Itu tempat-tempat yang tak berani dikunjungi sebagian besar penyelam.
Doug dan timnya berada di Malaysia,
dalam perjalanan ke Sipadan,
sebuah pulau samudra dengan rahasia unik dan tersembunyi,
yang mengungkapkan sebagian bahaya yang dihadapi para tokoh kita
di wilayah mereka.
Sipadan adalah pulau kecil yang luar biasa.
Itu ibarat batu di tengah ratusan meter air.
Itu adalah cadangan laut.
Ada begitu banyak penyu di sini.
Karang ini tampak seperti tempat perlindungan sempurna,
Namun di bawah permukaan tenangnya, tersembunyi potensi bencana
bagi para penyu yang nakal.
Dalam struktur terumbu, ada katakomba.
Itulah yang akan difilmkan mereka di sini.
Saya sering mendengar soal gua penyu 20 tahun sebelumnya,
serta betapa sulitnya untuk masuk.
Sungguh bukan operasi kecil.
Bahkan hanya untuk memasukkan peralatan sebelum kami mulai memikirkan
soal pencahayaan atau melakukan fotografi.
Kami punya penopang, yang bentuknya seperti joran
dengan kamera di satu ujungnya dan beban di ujung lain.
Kami punya alat komunikasi bawah air,
yang berarti bahwa kami bisa saling berbicara.
Kami punya alat komunikasi dengan perahu,
namun tak berfungsi saat kami melewati pintu masuk gua.
Permukaan, ini para penyelam.
Kami baru akan memasuki gua.
Sampai jumpa di sisi lain.
Mereka bisa berada di sana selama tiga jam.
Jika ada masalah,
tak ada yang bisa kami lakukan dari atas sini.
Yang bisa kami lakukan hanya menunggu.
Jadi, semoga semuanya berjalan sesuai rencana.
♪ Para Penyelam ♪
♪ Para penyelam apa kalian baik-baik saja? ♪
♪ Kami berada di gua ♪
♪ Tempat yang begitu menyeramkan ♪
♪ Amat mengerikan ♪
♪ Para penyelam ♪
Kami menyadari bahwa ini akan jadi tempat yang sulit bagi kami untuk bekerja.
Kami harus mengulur tali agar kami bisa merasakan jalan masuk dan keluar dari gua.
Tak ada cahaya di sana. Jalannya kecil.
Kami hanya meneranginya dengan senter.
Kita bisa mendapat gambaran seberapa terisolasi
serta sulitnya untuk masuk ke area ini,
sehingga sulit pula untuk keluar darinya.
Saya tak pernah merasa tenang.
Biasanya, saat kita menyelam di lautan terbuka,
jika mengalami masalah, kehabisan udara,
masalah peralatan, kita tinggal naik.
Di dalam gua, kita tak bisa melakukannya. Tak ada jalan naik.
Yang ada hanya keluar.
Tentunya, masalah besar lain adalah kegelapan di dalam,
dalam hal peralatan.
maka kami harus meneranginya.
Sebagian besar masalahnya ialah kendala logistik kami dalam melakukannya,
bukannya sekadar masalah visual, bagaimana penampilannya nanti.
Saat akhirnya saya menyalakan lampu dalam gua,
barulah saya mulai memahami tempat macam apa itu.
Yang saya lihat adalah sebuah makam.
Di langkan-langkan gua ini,
terbaring kerangka-kerangka penyu hijau yang nyaris sempurna,
yang selama bertahun-tahun mati di sana.
Lihat
♪ Ada penyu di belakangmu ♪
♪ Ingin tahu apa yang kau lakukan ♪
♪ Memfilmkan di gua ♪
♪ Dia ingin ikut bersamamu ♪
♪ Ikut bersamamu ♪
Doug harus bergerak perlahan dan berhati-hati.
Lantai gua terselimuti sedimen halus.
Ada yang meyakini bahwa ini bubuk bangkai
ribuan kerangka penyu
yang hancur selama berabad-abad.
Satu gerakan yang salah bisa mengeruhkan seisi gua,
mempersulit kru untuk menemukan jalan keluar.
Setelah berjam-jam penuh persiapan teliti,
Doug mulai mengungkap rahasia menyeramkan gua ini,
dari perspektif seekor penyu yang secara tragis tersesat.
Rasanya seperti berada di gereja.
Aku punya rasa hormat besar bagi tempat ini.
Ada rasa damai dan penghormatan.
Rasa terhubung yang menyeramkan pada sesuatu.
Kami semua merasakannya.
Sebuah terumbu karang, dalam banyak hal, adalah pemberi kehidupan,
namun ia juga mengambil kehidupan.
Berjam-jam kemudian, mereka kembali ke permukaan,
kembali ke kapal yang aman.
♪ Bagimu ♪
Itu jauh lebih spesial dari dugaan saya.
Sungguh mengharukan melihat semua kerangka penyu itu di dasar gua.
Lalu membayangkan semua penyu itu saat mereka tersesat di sana,
betapa takutnya mereka.
Untuk menyampaikan kisah yang lebih luas akan dunia bawah laut ini,
para kru film ini ingin menyeimbangkan realita kelam ini,
dengan adegan keindahan dan pesona.
Di Hawaii,
Didier telah menemukan pesona terhebat.
Sebuah paus bungkuk jantan yang menyanyi
diiringi ratusan lainnya dari jarak yang jauh.
Hanya 50 tahun yang lalu, perairan ini hening.
Ilmuwan Joe Mobley telah memantau pemulihan populasi mereka.
Paus bungkuk di Pasifik Utara diburu hingga nyaris punah,
hingga mereka dilindungi pada tahun 1966.
Pada saat itu, mungkin ada kurang dari ribuan paus yang datang ke Hawaii.
Namun kini, 50 tahun kemudian,
mungkin jumlahnya hingga 10.000 hewan yang mengunjungi kepulauan Hawaii.
Jadi, hari ini di Luckey Strike, kami mencari seekor penyanyi,
untuk menunjukkan bahwa para paus berkomunikasi bersama,
sebagai bagian dari sebuah komunitas.
Namun Didier tak siap untuk apa yang akan dia hadapi.
Ratusan meter dan kita bisa melihat sirip-sirip belakang.
Ada banyak makerel terlihat di sini, itu...
Ini paus. Tanda merah ini.
Seratus meter di bawah.
Ia ada di sana.
- Ia bernyanyi. - Kami mendengarnya.
Sementara para wanita bilang bahwa mereka bisa mendengarnya dengan jelas,
- seolah ia ada di haluan. - Ya.
Dari kapal kami bisa mendengar pejantan itu bernyanyi begitu kuat,
saat kami berada di atas sang penyanyi.
- Kita masih bisa mendengarnya. - Ya.
Jadi, kita sudah amat dekat.
Dengan perlahan, kami turun ke air.
Saya melihat ke bawah, lalu dua paus datang,
lalu mereka mulai bergerak dan berhenti di depan saya.
Tepat di depan saya.
Lalu kejadian tak terbayangkan mulai terjadi tepat di depan Didier.
Paus ketiga datang,
lalu mereka mulai menari bersama.
Benar-benar hadiah dari alam,
seolah berada di baris pertama dalam sebuah teater.
Saat menyelam bersama para raksasa itu,
akhirnya kita menyadari betapa kecilnya kita.
Itu salah satu saat terbaik dalam hidup saya.
Sungguh menakjubkan.
Semua momen itu takkan terlupakan saat kita sendiri.
Kita amat kecil di sebelah para raksasa itu.
Jadi, hal itu amat luar biasa, seperti...
Selamanya akan saya kenang.
Didier berhasil merekam kilasan perilaku sosial paus bungkuk yang rumit.
Namun kita belum memahami arti sebenarnya
balet agung paus ini.
Para lumba-lumba punya aktivitas sosial yang lebih hebat.
Tim ini ingin menunjukkan cara mereka bersenang-senang.
Mereka adalah simbol kebebasan.
Mereka berkelana di lautan. Mereka tak dibatasi.
Hal itu mungkin paling terlihat saat mereka berselancar.
Lumba-lumba yang berselancar lazim terlihat
di Pantai Liar Afrika Selatan, tempat Roger tumbuh.
Kini dia kembali ke tempat asalnya
bersama tim spesialis ombak besar,
untuk berusaha memfilmkan perilaku lumba-lumba yang menakjubkan ini.
Kami memilih Pantai Liar sebab kami tahu di sana ada lumba-lumba.
Kami tahu bahwa saat musim dingin, saat ombak musim dingin datang,
ombaknya luar biasa.
Tujuan Roger adalah memfilmkannya dengan berada
tepat di dalam zona berselancar.
Rekan sinematografer, Jamie McPherson,
menempelkan kamera distabilisasi giroskop di belakang kapal berkecepatan tinggi.
Sementara sang nakhoda, Carl, mengemudikan perahu
melalui ombak yang memecah.
Veteran peselancar profesional, Paris, memakai jet ski
untuk mengantar Roger tepat di depan pecahnya ombak.
Lokasi telah siap.
Para lumba-lumba pun telah tampil seolah diberi isyarat,
menyusuri garis pantai dalam kelompok besar.
Namun para kru menemui rintangan pertama mereka.
Ironisnya, Pantai Liar yang terkenal kejam,
berubah menjadi amat tenang.
Saya rasa kami telah melewati 200 hingga 300 lumba-lumba,
mungkin di enam atau tujuh kelompok yang berbeda.
Jadi, para lumba-lumba hadir, namun kami tak mendapat ombak sama sekali.
Memang bagus bahwa para lumba-lumba ada. Kami hanya perlu ombak yang bagus.
Saat ini, tak ada ombak yang layak.
Semoga dua hari berikutnya,
kami mendapat ombak yang lebih baik.
Jadi, ini hanya masalah penantian dan berharap ombaknya menguat,
lalu lumba-lumba mau berselancar.
Namun yang akhirnya kami dapatkan adalah air yang tenang,
sebuah hal yang tak lazim di Transkei
Jadi, kami memanfaatkan peluang ini
untuk merekam para lumba-lumba yang lewat di bawah air.
Kami menyilangkan jari, sirip, moncong, lubang pernapasan, sirip belakang,
sirip depan, tangan, dan kaki.
Semua yang bisa kami silangkan akan kami silangkan.
Siap menyelam ke air dangkal yang jernih dari ombak pantai.
Tak lama, sebuah kelompok lumba-lumba yang antusias mendekat.
Saat saya masuk ke air bersama para lumba-lumba untuk pertama kalinya,
ada perilaku aneh semacam meregang punggung sambil mendesak-desak.
Entah apa itu semacam interaksi sosial.
Saya belum pernah melihat hal ini di tempat mana pun di dunia.
Beruntungnya, karena kini Roger berada di dalam kelompok itu,
serangkaian ombak akhirnya datang.
Para aktor utama kita pun beraksi.
Kecepatan yang datang sungguh luar biasa.
Terlihat cara mereka memanfaatkan energi ombak untuk mendapat momentum.
Mereka mengendarai ombak tekanan, lalu terlihat berbalik,
semacam meningkatkan kecepatannya.
Lalu mereka membelok ke kiri.
Tekanan itulah yang melontarkan mereka ke belakang ombak.
Sungguh mengagumkan berada di antara semua itu.
Sungguh bonus luar biasa.
Namun tak lama, ombak itu mulai berbahaya bagi Roger.
Saatnya pergi.
Akhirnya, aksi berselancar dimulai.
Bersamaan dengan itu, datanglah lebih banyak lumba-lumba.
Halo, kau mendengarku?
Ada cukup banyak lumba-lumba yang menuju ke zona ombak.
Jadi, memang terlihat kuat.
Kurasa kita akan mendapatkan sesuatu. Kemarilah.
Akhirnya, saatnya bekerja bagi tim Jamie.
Para lumba-lumba dalam gelombang.
Carl harus mengemudikan perahunya dengan terampil dalam zona selancar itu,
untuk mengantar Jamie ke posisi terbaik.
Kita harus lebih cepat dari ombak.
Namun pada saatnya, kita harus pergi,
yang berarti melewati puncak ombak setinggi 4,6 m,
jadi, ada penurunan setinggi 4,6 m di belakangnya.
Seiring mereka mengarungi ombak,
Carl juga harus memandu Jamie ke tempat
di mana lumba-lumba mungkin melompat keluar.
Awas. Itu mereka.
Ya, itu dia. Di depan ombak itu.
Secara teknis, memang sulit untuk berdekatan dengan lumba-lumba
yang sedang berenang melalui ombak saat kita mengemudi ke arah berlawanan
dengan kecepatan tinggi.
Namun akhirnya hasilnya mulai terlihat,
saat Jamie merekam gelombang demi gelombang
keajaiban lumba-lumba ini.
Ini hal paling menegangkan dan dinamis yang pernah saya lakukan.
Namun Carl tak boleh terjebak terlalu jauh di depan gelombang.
Jika mereka mulai mencapai puncak, perahunya bisa terbalik dengan mudah.
Ini dimana Roger dan Paris masuk.
Saatnya mengeluarkan jet ski.
Ya. Ayo.
Ini pertama kalinya saya berusaha memfilmkan lumba-lumba dari jet ski.
Namun yang kami harapkan hanyalah
satu atau dua rekaman unik di depan gelombang.
Bagaimana pun, itu gelombang besar.
Itu ombak yang besar.
Ada pengemudi terampil yang berusaha mengantar ke situasi yang sulit,
di mana ombak bisa menenggelamkan kami kapan pun.
Paris sungguh mengagumkan.
Dia mampu mengantisipasi bagaimana ombak akan memecah.
Saya takkan melupakan saat
ada ombak bagus yang datang,
ada sejumlah besar lumba-lumba.
Kami mencoba menghadapi sebuah ombak,
lalu saya ingat melihat lumba-lumba di depan ombak.
Paris harus menanti.
Dia harus menilainya.
Gambar indah para lumba-lumba yang berkejaran menuruni ombak.
Lalu, saat ombak memecah, dia harus bergegas membawa kami pergi.
Semua terjadi begitu cepat.
Itulah adegan yang memang ingin saya dapatkan.
Ini amat menegangkan.
Kami menanti begitu lama.
Kami menanti berhari-hari.
Lalu mendadak, semuanya hadir, semuanya terasa tepat, lalu mendadak,
Stevie mengambil semua barang-barang,
dalam sekejap, semuanya sesuai perkiraan kami,
menuruni depan ombak, berselancar bersama dalam ombak,
melompat keluar dari belakang.
Memang luar biasa.
Para kru film kami memfilmkan beberapa adegan dinamis yang hebat,
saat lumba-lumba beraksi secara total.
Namun keseharian lumba-lumba bukan hanya kesenangan dan permainan.
Mereka juga harus mencari makanan,
yang tak sering ditemukan di karang itu sendiri.
Salah satu tempat makan lumba-lumba yang mengagumkan adalah Bahama.
Di atas kapal Dolphin Dream,
tim Bahama kami mengandalkan sang kapten, Scott Smith,
veteran pencari lumba, untuk mengantar mereka ke tempat aksi.
Yang bergabung dengan kru pada bagian cerita ini
adalah sinematografer Paul Atkins,
seorang ahli biologi kelautan dan spesialis lumba-lumba,
yang telah memfilmkan lumba-lumba di seluruh dunia.
Saya sudah merekam lumba-lumba dan paus selama lebih dari 30 tahun.
Saya pernah memfilmkan lumba-lumba hidung botol di Bahama.
Saya selalu mencari kesempatan untuk kembali.
Selalu menyenangkan untuk masuk ke air dan melihat hewan yang saya kenal.
Kadang rasanya mereka mengingat saya,
seolah mereka mendatangi dan menyapa.
Pada akhirnya, saat mereka berhenti memperhatikan kita,
lalu seolah kita menjadi bagian suku mereka.
Itu sebuah pengalaman luar biasa saat kita bisa berkelana bersama mereka,
melihat kegiatan mereka.
Paul hadir untuk merekam lumba-lumba yang berburu
dengan cara yang amat spesial.
Mereka memakai sejenis sonar yang disebut "ekolokasi",
yang cara kerjanya mirip dengan penglihatan sinar-X.
Mereka menghasilkan serangkaian klik yang memantul dari benda tersembunyi,
sehingga mereka bisa menemukan makanan di dalam pasir,
makanan seperti ikan piso-piso.
Saat bersama sekelompok lumba-lumba,
kita akan merasa terhormat untuk bisa menyaksikan budaya mereka.
Lumba-lumba adalah salah satu dari beberapa hewan
selain manusia dan kera besar yang terbukti memiliki budaya.
Budaya itu didasarkan pada cara-cara mencari makanan.
Di seluruh dunia,
lumba-lumba mengembangkan strategi makan yang berbeda
bergantung pada habitatnya.
Sebagian di antaranya melibatkan kerja sama tim yang luar biasa.
Dataran lumpur dangkal di Florida ini
adalah tempat makan yang kaya bagi banyak hewan laut dan pesisir.
Dengan banyaknya ikannya,
itu menimbulkan teknik berburu lumba-lumba yang unik dan spektakuler,
yang dikenal sebagai "cincin lumpur".
Ilmuwan Laura Engleby telah mengajak sinematografer Jamie McPherson
ke dataran pasang surut ini demi mencari fenomena hebat ini.
Bagi Jamie, mungkin tak seseru
memfilmkan lumba-lumba yang berselancar di ombak besar,
namun ini sama sulitnya.
Sial.
Dari perahu, hal ini sulit sebab kami harus mencari tahu lokasi mereka.
Kameranya tepat di permukaan laut.
Mereka hanya terlihat saat naik ke permukaan.
Jadi, sesekali siripnya terlihat.
Kami mencari tahu tujuan mereka, sulit untuk mengoordinasikan hal itu.
Sulit untuk berada di tempat yang tepat pada waktu yang tepat.
Mendadak, para lumba-lumba terlihat seolah sedang bekerja sama,
serta mengoordinasikan aksi mereka.
- Jamie, kini mereka ke kanan. - Tidak, mereka melaju. Sekarang.
- Ke kanan. - Ke mana?
- Ke sisi kananmu. - Baiklah.
Kau lihat mereka?
Mereka mulai berburu.
Sementara membidik aksi itu dengan lensa pembesaran.
Terlihat banyak percikan.
Mereka tak menaikkan kepala
untuk menangkap ikan hingga detik terakhir.
Para lumba-lumba tetap harus berusaha menangkap ikan yang naik ke udara.
Jadi, melihat wajah mereka dan melihat kecepatan reaksi mereka
terhadap ikan yang berterbangan membuat kami terpukau.
Namun untuk memahami perilaku dan melihat apa yang terjadi,
kami harus naik di udara.
Menemukan grup-grup lumba-lumba di dataran lumpur yang luas ini,
lebih mudah dilakukan dari helikopter.
Aku melihat beberapa lumba di bawah sini.
Tiap hari, lumba-lumba menyusuri terusan-terusan pasang surut ini
ke perairan yang terlalu dangkal,
terpikat oleh jumlah ikan yang bisa didapat.
Sepertinya mereka berada di perairan dangkal di sana.
Saat surut di sini begitu dangkal,
hingga sering kali mereka harus berenang menyamping.
Yang satu ini tampaknya begitu senang berburu di rerumputan laut.
Apa yang kau lakukan?
Namun bukan ini perilaku berburu yang dicari kru.
Maka mereka melanjutkan pencarian.
- Ya, aku akan berputar. - Baiklah.
- Ya. - Ya, memutar moncong melawan angin.
Ya, pasti. Kita kembali saja pada mereka jika kita tak dapat menemukan apa pun.
Di dekat situ, satu lagi kelompok lumba-lumba
mengungkapkan sebagian risiko berburu di perairan yang begitu dangkal.
Jelas bahwa mereka terdampar.
Ya, mereka pasti terdampar.
Mengagumkan. Mereka membuat lubang lumpur untuk diri mereka sendiri.
Mereka berenang dalam lingkaran kecil dan membuat lubang lumpur
di mana mereka setidaknya bisa berenang,
tak terbakar sinar matahari, dan tak terjebak di sisi tubuhnya,
sebab hal terburuknya saat mereka terjebak seperti itu,
adalah bahwa mereka bisa meremukkan organ dalam mereka
dengan bobot tubuh mereka sendiri.
Mengerikan untuk dilihat, sebab terlihat bahwa mereka stres dan khawatir.
Tak ada yang bisa dilakukan saat kita terbang dengan helikopter.
Tak ada yang bisa membantu mereka.
Laura tahu bahwa saat ini pasang,
jadi, lumba-lumba akan segera bebas.
Tak lama, mereka melihat sesuatu.
Awan dari lumpur.
Saat mendekat,
mereka bisa melihat bahwa para lumba-lumba itu pasti berburu.
Dari udara ada perspektif yang berbeda akan apa yang sedang terjadi.
Mereka jelas mengejar lobster,
namun ini adalah strategi makan yang belum tercatat dalam literatur,
yang baru sekarang, melalui rekaman dari udara ini, bisa kita lihat.
Namun, tetap saja, ini bukan perilaku berburu yang ingin mereka rekam.
Lalu, akhirnya...
Jamie menemukan yang mereka cari.
Lumba-lumba ini memukuli lumpur dengan sirip belakangnya,
menciptakan lingkaran sempurna.
Sebuah cincin lumpur.
Teknik ini saja,
memamerkan kecerdasan lumba-lumba yang mengagumkan,
dengan memakai substrat berlumpur untuk membentuk jala yang sempurna.
Aku melihat banyak kawanan ikan di sekitarnya.
Ya, bagus sekali.
Lumba-lumba lain telah menjebak kawanan ikan ke dalam cincin itu.
Ikan-ikan yang terjebak itu, dalam upayanya untuk kabur,
melompat langsung ke mulut mereka yang telah menanti.
Begitu sempurna, ada banyak kawanan ikan.
Para lumba-lumba itu terlihat berusaha mengitari mereka.
Lihat itu, di sana.
- Menakjubkan. - Cukup menakjubkan.
Saya belum pernah melihat sesuatu yang begitu terkoordinasi.
Mereka jelas bekerja sama dan berkomunikasi
demi meningkatkan koordinasi cincin itu,
serta membuat ikan melompat dan mendarat di tempat para lumba-lumba menanti.
Sungguh tampilan yang luar biasa.
Kesabaran tim terbayarkan.
Mereka akhirnya memfilmkan
strategi berburu luar biasa para lumba-lumba hidung botol.
Di perairan yang lebih dalam di lepas pantai Hawaii,
tim paus kami telah kembali untuk memfilmkan
pertemuan besar para pejantan paus bungkuk.
Namun pertemuan ini tak disertai semangat kerja sama
seperti halnya para lumba-lumba.
Justru sebaliknya.
Sebuah kompetisi yang ketat sedang berlangsung.
Di sini mereka berkumpul di jumlah besar
untuk ikut serta dalam pertempuran paling spektakuler di alam.
Di kapal Lucky Strike, Tad bekerja sama dengan Paul Atkins
untuk memfilmkan ritual besar ini.
Mereka mengikuti seekor paus bungkuk betina
yang sedang dikejar sejumlah pejantan.
Jelas ada rasa antusias dan ketegangan
saat memfilmkan pertempuran seperti ini.
Kita takkan pernah tahu apa yang akan terjadi.
Mereka melaju amat cepat di arah jam sebelas!
Profesor Joe Mobley mendokumentasikan kegiatan ini dari haluan.
Saat kapal ini berhasil mengejar kawanan itu,
keadaan mulai jadi seru.
Pertempuran akan dimulai.
Para pejantan mulai saling mengejar.
Ini kelompok yang gerakannya cepat.
Seiring Paul mulai merekam beberapa perilaku di permukaan yang hebat,
makin banyak paus mengikuti kompetisi ini.
Para penantang berkejaran untuk menangkap dan menyingkirkan paus terdepan,
demi menjadi pemenangnya.
Di depan, sang betina menentukan irama.
Namun pemandangan di permukaan ini tak mengungkap pertempuran secara utuh,
seperti dugaan Joe selama bertahun-tahun.
Bagian yang menggusarkan
adalah bahwa saya terjebak di dunia permukaan,
kami hanya dibatasi untuk bisa melihat sepuluh persen dari total perilaku mereka.
Sebagian besar hal penting terjadi di bawah permukaan.
- Kamera tiang terlihat bagus, bukan? - Silakan.
Kita akan mencobanya.
Makin lama, saya makin mengandalkan kesempatan seperti ini
untuk bekerja bersama kru film dengan peralatan canggih mereka.
Instrumen semacam itu memberi kami sudut pandang mata paus.
Hal itu seolah menempatkan kita di dunia mereka.
Lebih mampu menjawab berbagai pertanyaan kami selama puluhan tahun.
Amat menarik.
Baiklah, kau bisa?
Kami merancang kamera tiang terhebat.
Hal ini belum pernah dicoba.
Baiklah, aku bisa.
Sistem kamera tiang ini akan cukup kuat dan kukuh
untuk bergerak melalui air
dalam kecepatan empat hingga lima knot, kadang enam knot.
Paul berharap untuk bisa merekam perspektif bawah air yang unik
dari kontes besar ini.
Di dek atas, dia mempersiapkan monitor pemantau.
Seiring kapal berpacu untuk mengejar para paus,
sang kapten, Tad, harus membuat kapalnya beriringan bersama mereka.
Baiklah, ada dua paus.
Kini ada tiga paus di dalam bingkai.
Ada satu yang tepat di tengah bingkai.
Ini posisi bagus, Tad.
Dia datang tepat di sini. Ini bagus.
Tetap di sini dan biarkan mereka menyusul.
Dengan menggabungkan rekaman bawah air dan permukaan milik Paul
dengan perekaman udara oleh helikopter,
Ini bagus, Tad. Pegang ini.
dia mulai menunjukkan intensitas pertempuran ini lebih dari sebelumnya.
Baiklah, ada satu di bawah yang datang dan ini posisi bagus, Tad.
Dia datang di sini! Ini bagus.
Astaga.
Semua paus menyelam ke dalam.
Menyelam!
Mereka pun pergi.
Kini kita bisa melihat mereka menyelam ke dasar.
Turun sekitar 61 m. Perahu...
Kadang kita bisa mengikuti mereka langsung ke bawah dan melihat mereka.
Sepertinya mereka di bagian dasar sedalam 61 m.
Jika kita bisa membawa kamera ke situ, mungkin kita bisa tahu lokasi kejadiannya.
Mungkin itu tempat kawin yang sebenarnya.
- Siapa yang tahu? - Naik. Mereka masih bersama kita di sini.
Mendadak, setelah dari kedalaman air,
konflik dilanjutkan dengan tempo yang lebih cepat.
Ya, karena ini... Ya, ini makin hebat.
Lebih dari 25 paus pejantan melaju melewati kamera,
meniupkan aliran gelembung yang agresif.
- Begitu banyak gelembung. - Ya.
- Banyak gelembung. - Naik.
Semua yang dibelakang mencoba menjatuhkan para paus terdepan,
dengan kejam menyeruduk untuk memperlambat mereka
serta memimpin agar menjadi yang terdekat ke sang betina.
Ini kompetisi laut terbesar di alam.
Akhirnya, seiring lelahnya pejantan lain,
dua paus tercepat dan terkuat mengambil posisi terdepan,
mendekati sang betina.
Pada momen-momen terakhir,
seekor penantang menerjang maju dan memaksa pesaingnya ke dalam,
serta keluar dari perlombaan,
demi mendapatkan tempat sebagai sang pemenang.
Mereka telah pergi.
Mereka pun pergi.
Pertempuran akhirnya berakhir.
Satu paus bungkuk perkasa telah bertarung
serta memenangkan hak untuk menjadi pelindung sang betina.
Memfilmkan kejadian megah ini hanya bisa terjadi
karena perlindungan telah membuat komunitas paus bisa dibangun kembali.
Sayangnya, kisah sukses seperti ini jarang terjadi.
Tak seperti paus bungkuk,
populasi para pemangsa utama laut kita mengalami penurunan besar.
Lebih dari seratus juta hiu dipancing tiap tahun
demi memenuhi permintaan industri sirip hiu.
Raksasa seperti hiu harimau makin langka.
Reputasi mereka yang dilebih-lebihkan sebagai pemangsa mematikan dan menakutkan
tak membantu mereka.
Namun Paul, setelah bertahun-tahun memfilmkan hiu,
tahu bahwa mereka tak seperti stereotipnya yang konyol.
Pertama kali saya melihat hiu di air,
yang memukau saya adalah keindahan mereka,
keanggunan mereka, cara berenang mereka yang beradaptasi,
serta kegesitan mereka.
Lalu, hal berikutnya yang mengesankan soal hiu,
adalah karena kita dibesarkan dengan berbagai ketakutan,
sepertinya mereka tak mengancam kita.
Mereka tak terlihat begitu menakutkan.
Saat hiu macan muncul, kehadiran mereka agak mendominasi suasana.
Perhatian kita akan terpusat pada sang hiu macan.
Kita takkan berpaling darinya,
sebab mereka cenderung tahu ke mana arah penglihatan kita.
Mereka cenderung ingin menyelinap di belakang kita.
Namun mereka suka menguji, mereka ingin mengetahui diri kita.
Bagian dari tes itu adalah mendorong hidungnya pada kita.
Yang bisa kita lakukan adalah meletakkan tangan di moncongnya
serta dengan perlahan menjauhkan mereka.
Pemangsa lain mana di darat yang bisa kita perlakukan seperti itu?
Jika kita lakukan itu pada beruang yang makan,
singa, atau harimau, pasti kita akan dicabik-cabik.
Namun, di sini bersama salah satu pemangsa terhebat di planet ini,
mengingat anggapan kita soal mereka, sungguh aman untuk melakukan itu.
Hiu tak hanya disalahpahami oleh manusia,
namun peran penting mereka dalam mempertahankan
ekosistem laut yang seimbang,
sering kali diabaikan.
Terumbu karang yang sehat punya banyak hiu.
Namun dalam lautan dewasa ini, karang-karang ini makin sulit ditemukan.
Sinematografer bawah air, Denis Lagrange,
telah lama mengetahui soal salah satu benteng terakhir di Bumi,
tempat pertemuan besar para hiu lonjor.
Dia berada di Polinesia Prancis,
bersiap-siap menyelami perairan penuh hiu ini.
Dalam gelombang yang akan datang,
ratusan hiu karang berkumpul di terusan ini.
Seperti Paul, Denis tak takut akan para pemangsa puncak ini,
sebab dia tahu mereka tak berminat memangsanya.
Bagi saya, hiu adalah salah satu makhluk paling menakjubkan di laut,
hal itu sungguh terasa.
Saat ada banyak hiu berkumpul dan terkonsentrasi seperti ini,
sungguh pemandangan yang menakjubkan.
Saya rasa Polinesia Prancis adalah tempat terakhir di dunia,
di mana kita bisa melihatnya.
Kami mencoba membenarkan alasan hiu harus diselamatkan,
bukannya dibunuh,
berusaha memerangi perburuan sirip hiu,
namun saya rasa penting untuk mengulanginya,
sebab mereka berada di puncak rantai makanan.
Mereka membersihkan karang dari semua penyakit alami.
Jadi, jika tak ada pemangsa, kondisi karang takkan baik.
Itu kenyataan.
Kita berusaha keras melindungi hiu.
Polinesia Prancis, adalah satu dari sedikit negara di dunia
yang amat melindungi hiu.
Hal itu termuat dalam hukumnya.
Dilarang membunuh hiu, dilarang memancing hiu.
Perlindungan hiu di perairan ini
memungkinkan mereka untuk memenuhi peran sebagai pemburu penting.
Namun kebanyakan Hiu tak berburu saat siang hari.
Aksi berburu terjadi saat gelap.
Jadi, penyelaman Denis berikutnya akan jadi tantangan yang lebih berat,
memfilmkan hiu berburu pada malam hari untuk pertama kalinya.
Mereka memakai setelan baju zirah hiu
yang dirancang untuk mencegah gigi hiu karang menusuk kulit.
Hiu jarang dengan sengaja menggigit manusia.
Namun di tengah kegilaan untuk makan, lebih baik melakukan pencegahan.
Kami menantikan banyak aksi hiu pertama malam ini.
Semoga kami selamat.
- Apa kita berangkat sekarang? - Sebaiknya kita berangkat.
Ya.
- Apa kita siap? - Apa kita siap?
Ya.
Ini lebih mirip operasi pasukan khusus.
Memang harus seperti itu.
Beberapa hiu langsung muncul.
Lalu dengan cepat jumlahnya bertambah.
Saat pertama menyelam ke karang,
lalu melihat begitu banyak hiu berkumpul,
kita akan merasa agak takut.
Tim di permukaan cemas.
Dari atas, mereka bisa melihat para hiu berkumpul.
Kami belum pernah melihat itu.
Saat siang hari, hiu agak malas,
namun saat menyelam pada malam hari bersama mereka,
terlihat betapa kuatnya mereka.
Selama ikannya tetap tersembunyi, mereka aman.
Namun ikan karang yang gugup keluar dari persembunyian,
maka kegilaan untuk makan dimulai.
Dimakan oleh hiu adalah masalah besar.
Saat ratusan dari mereka di depan kita,
atau mendatangi kita, mereka tak peduli akan kita,
mereka hanya ingin ikannya.
Tidak!
Begitu banyak ikan!
Tepat.
Tidak, tapi lalu kau harus memerhatikan
- ikan kecil yang masuk di antara kita. - Astaga! Ya!
- "Pergilah!". - Astaga!
Saat mereka agresif, ada banyak dari mereka.
Jika mereka mendatangi kita, mereka menyeruduk kita ke bawah.
Saya merasakannya.
Ikan kecil keluar dari koral, lalu mereka mengejarnya.
Mereka tak peduli soal kita, hanya ikannya.
Ia seperti sungai, airnya mengalir.
Setelah itu, gambaran lain, di tengah LA,
Lalu lintas di Los Angeles. Seperti dalam film.
Ada bundaran besar dan mobil di mana-mana.
Jalanan besar, tapi penuh mobil, seperti kemacetan yang besar.
Denis berada di tengah hal itu.
- Aku pergi ke La. - Seolah mengalir.
Seolah hiu air melaju di sekeliling dia.
Mereka sudah di sini, selama ratusan juta tahun.
Maksudku, spesies itu seperti saat melihat mereka berburu,
sepertinya evolusi membuat mereka begitu kuat.
Seperti di puncak.
Saat mereka berburu, sungguh indah untuk disaksikan. Indah.
Dalam misi sinematografer kami untuk memberi Anda
sekilas pengetahuan akan dunia lumba-lumba,
mereka mengunjungi berbagai tempat unik,
kebanyakan di antaranya adalah contoh-contoh terakhir
komunitas laut yang berkembang.
Terumbu karang yang sehat, penuh kehidupan,
dahulu membatasi tiap daratan di sepanjang lautan tropis kita,
namun dewasa ini, hanya sedikit yang tersisa.
Kita membunuh mereka.
Polusi dan pemancingan tak berkelanjutan
hanyalah sebagian dari praktik-praktik merusak yang menyebabkan kematian mereka.
Sayangnya, dalam waktu tiga tahun
yang dibutuhkan tim ini untuk membuat film ini,
sepertiga Karang Penghalang Besar telah bersih dan mati.
Tanpa tindakan segera, kebanyakan ilmuwan setuju
bahwa hampir semua terumbu karang akan hancur hanya dalam 50 tahun.
Banyak makhluk akan mati.
Lumba-lumba kita akan kehilangan rumah penting mereka.
Namun ada harapan
dengan salah satu solusi paling sederhana.
Perlindungan.
Contoh terbaiknya?
Kepulauan Palau di Mikronesia.
Didier telah datang untuk memfilmkan acara yang amat spesial.
Saat saya tahu bahwa saya akan pergi ke Palau,
saya amat antusias sebab saya belum pernah kemari.
Saat pertama saya memasukkan kepala dia air,
saya menyadari betapa indahnya.
Ini jenis tempat di mana dorongan ke atas begitu kuat,
membawa air yang kaya dari kedalaman,
begitu kaya nutrisi.
Hal itu membuat karang berkualitas bagus, dengan ikan di mana-mana.
Tak hanya yang kecil,
namun juga raksasa dan pemangsa lain.
Semua jenis ikan yang ada pada rantai makanan.
Ikan pari, ratusan hiu, semuanya ada di sini.
Pada tahun 1998,
semua orang mengira bahwa karang ini mungkin telah hilang selamanya.
Sebuah kejadian El Nino membersihkan dan membunuh koral ini.
Namun ada yang datang untuk membersihkan.
Ikan bayan benjol kita yang terpercaya.
Lalu ditambah dengan perlindungan yang ditegakkan pemerintah,
karang ini sekarang seperti baru.
Tidak mengherankan
bila kini Palau terkenal karena pertemuan besar para ikannya.
Tiap bulan purnama,
semua ikan bayan benjol berkumpul saat fajar untuk bertelur.
Inilah tontonan legendaris
yang menjadi alasan Didier datang dan merekam.
Memfilmkan pemijahan ikan bayan benjol adalah sebuah acara khusus
sebab ini pertama kali saya melakukannya.
Pertama, semua ikan itu terlihat.
Jumlahnya bukan sepuluh atau 30, namun ratusan.
Mereka ikan besar, kurang lebih 20 hingga 30 kg.
Bagi juru kamera kami, ini sesuatu yang unik.
Didier harus tetap tenang dan selalu siap,
sebab pemijahan yang sebenarnya bisa terjadi kapan saja.
Saat mereka berkumpul, kita berada di karang,
maka kita menanti, dan mendadak,
mereka berhenti untuk keluar, dan saat inilah aksinya dimulai.
Saat inilah semua jadi rumit,
sebab kita harus berenang melawan arus.
Kita pun tak bisa seperti ikan.
Mereka jauh lebih cepat dari kita.
Saat betina pertama datang untuk bertelur, maka mereka akan datang bersama.
Mereka berenang naik, dan semua pejantan mengikuti.
Ada dua, tiga, empat, kadang hingga sepuluh.
Kita harus jadi amat reaktif sebab ini amat cepat.
Tak melewatkan aksi.
Jutaan telur ikan bayan benjol dilepaskan ke dalam arus Laut hangat,
menciptakan generasi selanjutnya para penyelamat karang.
Dalam menemukan tontonan seperti ini di seluruh dunia,
para pembuat film juga telah memberi kita
pengetahuan berharga
akan cara untuk membantu lautan kita yang rapuh.
Dengan perlindungan internasional,
lebih banyak tempat seperti Palau bisa pulih,
menciptakan laut yang lebih sehat dan produktif.
Laut yang penuh tokoh luar biasa,
yang bisa terus berkembang hingga jauh di masa depan.
Diterjemahkan oleh: Wisnu Kisworo