DÉTROIT
Adapté du manga de Gôshô Aoyama
J'ai pas mérité ça
Les JSM de Boston
mais le stade est en chantier.
Reste à savoir s'il sera prêt
S'il n'est pas fini à temps
Et comment !
Poussez-vous. Poussez-vous !
Ce train à sustentation magnétique
atteint une vitesse maximale
Un véritable éclair !
Incroyable.
J'ai hâte de l'essayer.
Merci à tous pour vos chaleureux
Ce train à sustentation magnétique
qu'il relie la gare de Shin Nagoya
en seulement 25 minutes !
C'est dingue !
Mais où est la gare de Shibahama ?
Tu sais même pas ça
La dame va justement
Ah
La gare de Shibahama se situe entre
et a été construite
Un passage souterrain la relie
au Shibahama View Hotel
et au stade Shibahama qui accueillera
le mois prochain.
Une fois les JSM de Tokyo lancés
Shibahama restera
pour les usagers de la gare.
Ça veut dire quoi
Aucune idée.
Je crois que...
Qu'est-ce qui vous tracasse ?
Conan
Vous en avez mis du temps.
On a galéré à trouver les WC.
Désolée pour l'attente.
Dis
Bien sûr.
"Jeux Sportifs Mondiaux".
D'où l'acronyme JSM.
Ils ont lieu tous les 4 ans.
Des athlètes internationaux
L'inauguration du Linear aura lieu
Les sponsors des JSM de Tokyo
seront les premiers passagers à bord
accompagnés des membres
Et maintenant
de M. Alan McKenzie
Directeur du FBI ?
Chers amis japonais
Je suis impatient
à l'ouverture des JSM de Tokyo
et de monter à bord du premier Linear
Merci beaucoup
La chance !
C'est pas pour les péquenauds
Des passagers
Youpi !
Mince...
Ils y croient dur comme fer.
C'est un peu tôt pour se réjouir.
Pourquoi ?
C'est sur tirage au sort.
On a quasiment aucune chance.
Quelle bande de rats !
Tout n'est pas encore perdu.
Plusieurs sociétés du groupe Suzuki
sponsorisent les JSM de Tokyo.
Alors on n'a qu'à demander
Comment ça "on n'a qu'à" ?
Je ne pourrai pas me procurer
La vie n'est pas aussi simple.
Allons
Oui
Franchement
Ne les décourage pas.
On y était presque.
Ne t'en mêle pas !
Bande d'ingrats.
Si vous êtes ici
Pardon.
Excusez-moi
nous allons devoir
- Bien sûr.
Ça a l'air trop bon !
Quand vous serez servis
Allez
J'en veux pour mon argent !
T'as même pas payé
Il leur en faut peu.
Normal
"Jeunes" ?
Très bien
Trinquons à l'innocence de l'enfance.
- Une panne ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Ceci est une annonce
C'est quoi
Tiens
Où tu vas ?
Edogawa !
Il m'énerve...
Je suis sûr d'avoir vu une lumière.
Conan
Grande sœur Ran...
Oui.
C'est revenu.
Où sont les autres enfants ?
Papa ? Papa ?
Si tu es là
Tout va bien
En fait
Et il est injoignable.
Vous n'étiez pas ensemble ?
Si
Où a-t-il bien pu aller ?
Tiens
John !
Pardon de vous interrompre
Je vous laisse.
Sonoko
J'étais avec mon père
Vous ne l'auriez pas vu ?
John ?
Je ne sais rien !
Monsieur
Attention !
J'ai dit une bêtise ?
Edogawa.
La coupure de courant
Oui
pour disparaître
Ça va être à nous de jouer !
- Ça fait un bail.
On est...
Les Petits Détectives
Si on demandait
Désolé pour l'attente.
Inspecteur Megure !
On en est où ?
Le président Suzuki est introuvable.
Je vois.
Il ne répond pas
Peut-être une tentative d'enlèvement
Sinon
Juste après la coupure
On va l'interroger.
Moi
Dans les films
les méchants en utilisent
- Un taser ?
Le président Suzuki
Le président Suzuki "aussi" ?
Impossible d'évacuer quelqu'un d'ici
surtout en trente secondes.
Vous avez vérifié
Oui. Après l'allumage
il n'y a eu aucun mouvement suspect.
Comment ont-ils fait pour évacuer
Et quel est leur but ?
Je le savais !
- Quoi ?
Ça sent l'anguille
Ces gamins nous ont suivis jusqu'ici ?
Demandons-leur de partir.
Ça sent encore l'anguille
alors pourquoi il n'y en a nulle part ?
Bien vu !
Regardez
Il devait y avoir à manger ici aussi.
Voyons voir...
Ici
Miam
Bizarre.
On venait de servir le plat
Peut-être qu'il a immédiatement été
Non
Une personne peut tenir dedans.
Ils auraient transporté
Effectivement
c'est un bon moyen
Auquel cas il y a des chances
soit un employé
Cherchez un témoin qui aurait vu
Vérifiez à nouveau
Quant à vous
D'accord !
Par ici.
L'odeur d'anguille continue par ici !
Genta
Tu nous avais caché ce talent !
Quoi
Je crois que si.
On chauffe !
L'odeur est de plus en plus forte !
Il n'y a personne.
Ils interrogent les employés.
Alors
C'est forcément dans cette pièce.
J'ai trouvé.
Sérieux
Ce chariot
C'est le même
Ouais
Que fait cet uniforme d'homme ici ?
Edogawa !
M. Suzuki n'est pas dans le chariot.
Ça marche.
Ça sent super bon !
Ce sont des preuves
De la marinade d'anguille ?
Je l'ai trouvé.
INFIRMERIE
Et votre agresseur ?
Je ne l'ai pas vu.
Il y a eu la coupure
et à mon réveil
C'est grâce à nous
Carrément !
Son témoignage ressemble
Une certaine Mme Mitsuzuka
Il s'agissait donc bien
Dis papa
De mon amie qui a subitement
La fameuse PDG avec qui tu joues
Vraiment
On n'est jamais seuls
Mais la police l'a vite retrouvée
Oui
mais elle n'a jamais voulu nous dire
et elle n'est pas venue aujourd'hui.
Vous voulez dire que cette PDG
était aussi une sponsor
Oui
Eiko Mitsuzuka.
Elle dirige une confiserie.
Hé
Ils fabriquent
Tu as raison.
Ce qui m'inquiète...
Regardez
Il aura lieu en gare de Shibahama
- Sérieux ? Je veux y aller !
Désolée
mais la billetterie est close
- Quoi ?
Sinon
C'est ça
Oui.
Cette entreprise et le groupe Suzuki
financent les JSM de Tokyo.
Leurs dirigeants se font enlever
Ce serait une coïncidence ?
Oui ?
C'est moi.
Te souviens-tu des enlèvements en série
Bien sûr.
Cet abominable incident
pourrait bien se reproduire à Tokyo.
Oui
on dirait bien.
DÉTECTIVE CONAN
Moi c'est Shinichi Kudô
Un jour
j'ai été le témoin
d'un obscur trafic
Absorbé par la scène
je n'ai pas vu son complice
Cet homme m'a forcé
et à mon réveil...
mon corps avait rétréci !
Si ces types découvrent
ils reviendront et mettront
Le professeur Agasa m'a conseillé
donc quand j'ai revu Ran
je lui ai dit que je m'appelais
et pour pister les hommes en noir
j'ai emménagé chez Ran
À mes côtés dans cette traque
plusieurs membres du FBI :
James Black
André Camel
Jodie Starling
et Shûichi Akai.
Shûichi est le meilleur sniper du FBI.
Il se fait passer pour Subaru Okiya
Il se cache dans la maison Kudô
Voici sa petite sœur
Lycéenne détective
elle vit à l'hôtel
qui serait vraisemblablement
Si elle a pris
et que son corps a rétréci
cet homme qui l'appelle "Maman Mary"
est probablement l'autre frère aîné
Il est sextuple champion de shôgi.
Ainsi
qui est fortement impliquée
J'ai rétréci
Aucune affaire ne me résiste.
Il n'y a jamais
qu'une seule vérité !
Grande sœur Sonoko.
Tous ces goodies Yaiber
Il y a même le foulard de Yaiber !
Et des figurines !
Tout est pour vous
Pour vous remercier
Bande de veinards.
- Je leur laisse.
Figurez-vous que j'ai un autre cadeau.
Tada ! Devinez ce que c'est !
C'est quoi ?
Quelqu'un nous a écrit ?
Non.
C'est quoi ? Dis-nous !
Ce sont les fameux tickets platinum
qui vous permettront de monter
dans le train
Génial !
La classe
Merci beaucoup !
Il est trop tôt pour se réjouir.
Malgré tous mes efforts
que six tickets.
Seulement six...
Ce qui veut dire...
Un.
- Deux.
Quatre
On est sept.
Et moi ? On est huit !
Prof
Tu plaisantes ?
Donc
nous allons choisir
celui ou celle qui ne pourra pas venir.
Quoi ?
Comment on va décider ?
Avec un des fameux quiz du Prof
Pourquoi ?
Parce que c'est le plus équitable.
Ça ne vous tombera pas toujours
Radine !
Bon
Alors pour vous tous
c'est l'heure du quiz !
Vous serez bientôt les tout premiers
ou presque
Parmi ces trois individus
1 : Un avocat.
2 : Un médecin.
3. Un illusionniste.
- C'est trop facile.
Quoi ? Déjà ?
Pas le choix
- Sonoko
Bonne réponse.
La question est difficile !
On veut un indice !
J'y comprends que dalle.
Allez
Le Linear est un train
équipé d'aimants surpuissants
Parmi les synonymes
on trouve juriste
Oh
Je t'écoute.
La réponse est...
- Bonne réponse.
Ran ?
Pardon
Allez
Je ne vous ferai pas de cadeau !
C'est moi
Mais c'est difficile.
Un illusionniste est un magicien.
Un illusionniste...
... est un magicien.
Magicien
Ça y est
La réponse
Réponse 3
Bravo !
On a tellement de chance.
Oui
Et on a eu plein de goodies Yaiber.
J'ai hâte de rentrer
Zut
Je sais plus où je l'ai laissé
Bon
- À plus tard !
- Nous aussi
Salut !
- Bubble tea ?
Tu veux quoi ?
T'emmener faire un tour en voiture.
Tu veux bien m'accompagner
- En route.
JSM DE TOKYO
Ce sont deux sponsors
C'est bien leur point commun
Mme Mitsuzuka
et M. Suzuki
Il y a 15 ans
Je m'en doutais !
Ça explique la mobilisation du FBI.
- Bien vu.
Il y a 15 ans aux États-Unis
plusieurs sponsors des Jeux
Le premier était le patron japonais
Le second
Et enfin
L'affaire concernant plusieurs États
elle a été confiée au FBI.
Mais la troisième victime
a été tuée.
Après ça
les deux premières victimes
mais elles ont toujours refusé
et de coopérer à l'enquête.
Il paraît que l'agresseur
Un dénommé Makoto Ishihara
Il était présent à la fête organisée
Il se trouvait à proximité de là
Et ses empreintes ont été retrouvées
sur l'arme du crime.
Pourtant
Quoi ?
Je croyais que c'était un attentat
Suite à l'enlèvement de leur PDG
les trois sociétés
d'où cette hypothèse.
Après ça
Ils sont intraitables avec ceux
Sinon
était cet homme.
Subaru
Alan McKenzie.
Un favori à la future présidentielle.
Exact.
Actuel président
bientôt en visite au Japon.
Ça te tracasse ?
Ça me rappelle ce qui s'est passé
Oui
Je me suis renseigné
et c'était aussi quand M. McKenzie
Sauf que cette fois-là
avant qu'il y ait des morts.
L'homme a avoué avoir copié
et il a même livré ses complices.
Le FBI pense
qu'un nouvel imitateur fomente
La première victime est à nouveau
La deuxième
Comme il y a 15 ans.
Ce qui veut dire
devrait être le PDG
Merci
Un client pour papa ?
Tiens
John Voit est le président
C'est une personnalité
Papa a de sacrées relations.
Code Japon
est l'ancien constructeur Takara
qui est aujourd'hui sous la tutelle
Et si la prochaine cible
Bonsoir !
- Masumi
La cible va prendre le Linear.
Bravo maman !
J'ai vu Ran tout à l'heure
et Conan sera aussi à bord du train.
Ce gamin ?
C'est grand frère Kichi.
Salut Kichi
Je fais un saut à Nagoya le 24
Tu veux que je te ramène quoi ?
Tu seras à Nagoya le 24
Toi aussi
Alors profitons-en pour nous voir.
- On se rappelle le jour J.
- Je n'aurai pas le temps !
Sacré Kichi...
- On ne stationne pas ici.
Yumi !
Pas à moi
Je parie que tu appelais
espèce de chaud lapin !
Mais non !
C'était qui alors
Tu verras.
Je te la présenterai bientôt.
Le dîner est prêt !
Bon appétit !
Ce porc pané est fameux !
Grande sœur Ran
- Bien sûr.
Et voici une information réjouissante
au sujet de l'Hyper Linear.
Il est quasiment terminé.
Conan
D'accord !
C'est un bolide
Avec sa vitesse égale à celle
le monde entier le surnomme
C'est fou. Quand je pense
Ça va
Ran
Gamin
D'accord.
Vous allez prendre le Linear ?
Oui
C'est prévu pour quand ?
Tu m'énerves.
Le jour du lancement.
Pour l'ouverture des JSM de Tokyo.
Quoi ?
Bras en l'air
Je parie que tu t'es brûlé.
Ne fais pas semblant
Pardon pour la tâche.
- Dis
John Voit sera aussi
Les sponsors des JSM de Tokyo
des membres des comités des JSM
C'est pour ça qu'il est venu te voir
Alors
Tonton
S'ils sont en danger....
Non
Enfin je pense...
Les deux premières victimes
Le prochain
C'est terrible !
Non
Je m'en fiche !
M. Voit serait accusé
Comment ça ?
C'est lui qui me l'a dit.
Alors qu'il se soûlait dans un bar
et de M. Suzuki
Si...
Si ça venait à se savoir
ça ternirait l'image de sa société.
Ternir son image ?
De nos jours
pour salir
Alors il a sollicité ton aide ?
Oui
La police ne doit rien savoir
Je vais me nettoyer.
Je t'en réchauffe une autre !
Conan
Ils avaient l'air si heureux.
Yaiber Masqué !
QG COMITÉ JSM
Merci d'être venus si nombreux
Chers futurs passagers
Il y a foule !
Les gens sont venus de tout le pays !
On a de la chance !
RÉUNION D'INFORMATION
Permettez-moi de me présenter :
je suis la directrice communication
Maiko Shirahato.
Je serai votre guide
Dis
ton père ne travaillait pas
Shirohato Pharmaceutique
Moi
Osamu Inoue.
Comment pourrais-je vous aider
Osamu Inoue
M. Inoue
Mon programme permet
et pendant le trajet
Merci !
Et enfin
chef de cabine à bord de l'Hyper Linear
je suis l'idole de l'équipe
Ellie Ishioka !
ISHIOKA ELLIE
Ishioka Ellie
"Okaeri"
Elle fait quoi du "Ishi" ?
Ellie m'impressionne.
Elle sait se mettre en valeur.
Sur ce
Le 24 juillet à 10h
vous serez attendus ici
à l'aéroport de Nagoya.
Direction le stade Shibahama
où aura lieu l'ouverture
Nous expérimentons le trajet
d'où ce départ de Nagoya.
À l'aéroport de Nagoya
vous retrouverez les sponsors
Quand tous les passagers
vous serez soumis
Dis
Ça veut dire que les sponsors
Je pense
Après
M. Voit pourrait être approché
Oui
Attends
- Bien sûr que si.
J'ai demandé cinq billets à Sonoko
Je préfère prendre le Linear.
Il a même participé
Sérieux ? Ancien patron du FBI
Il y a 7 ans
Exactement !
Ce lien entre le président McKenzie
est un signe du destin !
Encore une chose !
Messieurs dames
Juste avant que le Linear
des drapeaux multinationaux
C'est une idée de M. McKenzie !
Stop
C'est confidentiel !
Tu gâches la surprise !
Oups
Par pitié
Veuillez maintenant ouvrir
Poursuivons sur le déroulé
ainsi que sur le placement
Je vois.
Pour une affaire japonaise
Si un individu tente de copier
c'est à nous de l'arrêter.
Le siège du FBI a donné son accord
pour les balles de carabine
Une carabine ?
Conan...
Le FBI a ses propres méthodes.
Youpi !
Le Yaiber Show !
À nous le Yaiber Show !
Bien vu
Sauf elle
"Elle" ?
Ran
Attends
C'est encore Conan qui te l'a dit ?
Quoi qu'il en soit
Je me charge de protéger ton père.
Le protéger ?
Tu seras aussi à Nagoya ?
Hé
T'en fais pas.
Je suis capable de protéger
N'importe quoi !
Te protéger
Ton quoi
Bref
t'avise pas d'y aller.
Attends
Imbécile...
Me fais pas dire ça.
Chers passagers du Linear
merci de votre coopération
Visiblement
Cette silhouette...
C'est Ran
Coucou !
Ran
Tu ne pourras jamais
C'est pas ton problème !
M. Voit a déjà des gardes du corps
et toi
Conan
C'est Haibara qui a insisté pour venir.
Le Yaiber Masqué
J'entends des voix qui m'appellent.
Les enfants
Un
À l'aide
J'ai bien reçu vos cris du cœur !
Le Yaiber Masqué est parmi vous !
La classe !
Au final
Conan ?
Attention !
Ça ira
Ça va
Quand j'ai vu la pente
j'ai voulu la dévaler.
T'as pas eu mal ?
Monsieur
Oui
- Ah
À l'école
Désolé
Ran
- Hé !
Conan
Impossible
Mais toi
Non
Dépêchons-nous
Bien.
APPEL DE SUBARU OKIYA
CAFÉ FROID
Je viens d'arriver
J'ai un service à te demander
D'accord.
Dans le pire des cas
Avec qui tu parles ?
Haibara... C'est Genta.
Je vois...
J'arrive
Tu vas te perdre
Oui !
Allô ?
Ça va ?
Oui. Au fait
Oui.
Selon le rapport du FBI
Ishihara a été incarcéré
Ishihara niait les faits
D'après les souvenirs
il a toujours clamé son innocence.
À l'époque
Alan McKenzie.
Ishihara aurait pu être accusé à tort ?
J'ai envie de croire que non.
Sinon
Il avait une famille ?
Après le décès d'Ishihara en prison
Elles s'appellent...
Ok
Je suis sûr que tonton l'a.
Le président McKenzie est arrivé !
Merci de l'accueillir
Il est rapide.
Alors ?
Rien sur la liste.
Je vois. Si elles sont
elles ont peut-être changé de nom.
Ishihara était le suspect.
Sa famille serait éligible au programme
N'importe quelle cible potentielle
En échange de leur sécurité
qu'ils collaborent à l'enquête.
Tu pourrais savoir si elles faisaient
S'il a été mis en place par le FBI
mais si ça vient des Marshals
Pourquoi ?
Le FBI et les Marshals
Je vois...
Quand on change de nom
on choisit celui qu'on veut ?
Non.
En aucun cas ?
Sauf s'il y a peu de chance
Je vois.
Ise n'est rien sans son port
Tsu n'est rien sans son temple
et Nagoya n'est rien
Pas de doute
Arrête de te la péter !
Yumi chérie !
Je comptais aller te chercher
Comment tu as su que j'étais ici ?
C'était pas compliqué.
T'es une célébrité.
Oh
Pourquoi tu m'as proposé
J'ai bossé ici aujourd'hui.
T'aurais pu me dire
Je me serais habillée
Pardon !
Tu as fini de bosser ?
Oui
Regarde.
C'est dingue de pouvoir jouer ici
- Jouer ?
C'est ici qu'ils vont bâtir
Ah oui
Oui
T'es vraiment un geek.
Pas question
À force d'être sollicité
on n'a plus le temps
Autant que je sois le seul
à subir ce fardeau.
Chûkichi...
HÔPITAL DE L'AÉROPORT INTERNATIONAL
La visite médicale va se dérouler
dans une salle mixte.
La salle d'examen est au deuxième
veuillez me suivre.
- Quoi ?
Je bosse aujourd'hui
Bien
Suivant
C'est une boisson énergisante ?
On dirait.
Tenez
Oh
Je l'ai acheté à l'aéroport.
Je ne voudrais pas m'endormir
Vous comprenez l'anglais ?
Juste un peu
Pareil.
Pas de panique !
Dirigez-vous calmement vers la sortie !
La porte est fermée
Merde
Est-ce un complot contre ma vie ?
Rassurez-vous
Papa
Grande sœur Ran
Edogawa !
Ce n'est pas une explosion
Un quench ?
Edogawa
Hé
Enfuis-toi vite...
À ce train-là
mourir.
Tiens bon
Shinichi ?
Ran ! Ça va ?
Mon corps ne réagit pas.
Mais qu'est-ce qui...
se passe ?
Allô. Un problème
Qui est-ce ?
Mais...
qu'est-ce qui s'est passé ?
Quelle sortie. J'ai honte.
J'y peux rien.
J'ai failli percuter une voiture.
T'inquiète pas.
C'est la seule route
aux quartiers résidentiels.
Pourquoi elle me raccroche au nez ?
Te voilà
Je peux savoir qui tu appelles ?
Ma famille.
Je voulais leur présenter
mais peut-être
J’ai dit à ma mère que je me marierai
À quoi bon collectionner
Tu as déjà décroché le meilleur
à savoir moi
Yumi...
Attends
Pas du tout.
- Attends !
Avez-vous mal quelque part ?
Non
Ran !
Shinichi ?
Mais non
Papa...
Où sont Conan et Ai ?
Toujours inconscients.
Je vais vérifier l'état de M. Voit
Conan !
Ran !
Grande sœur... Ça va ?
En pleine forme
Il n'est pas là !
Voit a disparu !
Il a dû se réveiller avant nous
Ouf
Ran
- Où tu vas ?
DIRECTION NAGOYA
Quoi de neuf ?
J'ai eu un pépin à l'hôpital.
Tout va bien ?
- Voit s'est fait enlever.
D'après les signaux de l'émetteur
il a emprunté la seule voie
puis le pont Triton vers l'est.
Oui.
Un parasite ?
Par où il est allé ?
Suis cette voiture rouge.
- Pourquoi ?
Cette moto et ce casque...
C'est qui ?
Peu importe
Ok !
Pas une panne maintenant !
Attention !
Merde !
Haibara
Grande sœur Ran m'a réveillée.
Content de t'entendre.
Attends
Bon sang
Où es-tu ?
Mes lunettes sont cassées.
Elles ont dû casser
Trouve-moi vite l'emplacement de Voit.
L'emplacement ?
Tu savais que j'avais pris
T'es toujours super prévoyante.
Ne quitte pas.
Merci
C'était quoi cette explosion ?
Calmez-vous.
Excusez-moi.
Ça pourrait être un quench.
Voit a regagné l'île principale.
Vu sa vitesse
En salle d'IRM
Subaru
J'ai entendu. Z.I. Tôkai.
Trouvé !
Haibara ! Où est Voit ?
Là
J'entre en salle d'IRM.
À cause du magnétisme
Mais si c'était bien un quench
Mais c'est quoi
Notre grand détective
Désolé
Je vais t'expliquer.
Les IRM utilisent
On utilise de l'hélium liquide
Mais si la température monte
ça provoque
C'est ça
Oui. Quand un quench survient
l'hélium réduit rapidement
et on peut mourir en quelques minutes.
Un dispositif de sécurité
alors pourquoi ?
Ce pied de perfusion
Et l'arrêt d'urgence a été enclenché.
Ça veut dire quoi ?
Ce brancard a dû coller
et quelqu'un a dû appuyer
ce qui a provoqué le quench.
Mais appuyer
aurait dû fermer
Effectivement.
En cas de fumée
hormis les évacuations extérieures.
Mais alors
- Où allez-vous ?
Les conduits du deuxième
et la ventilation a été activée
Tu as entendu ?
La fumée du deuxième
et on a échappé
Le suspect l'aurait fait exprès ?
Sans doute.
Si oui
Je vois.
D'où le fait qu'il laisse ses victimes
J'arrive dans la Z.I. Tôkai.
Où est la cible ?
Voit ne doit plus être loin.
Encore cette moto.
On dirait...
du jeet kune do !
D'où sort cet homme ?
Il est fort. Si ça continue
il aura ma peau.
Cette gamine...
Et si c'était...
Masumi ?
Où es-tu
Tu es déguisé
Qui es-tu
Grande sœur Sera !
- Conan !
Je cherche quelqu'un.
Dans cette usine paumée ?
J'ai mes raisons.
PARS DEVANT. M.
Je ne peux pas le voir maintenant.
D'accord
Grande sœur Sera.
Tu ne chercherais pas M. Voit ?
Tu es sacrément perspicace.
Bien vu.
Moi
- Suis-moi !
Sera
J'étais à l'hôpital.
Que s'est-il passé ?
La voiturette roulait tranquillement
Tu as vu le conducteur ?
Pas vraiment
Le suspect est un homme...
C'est là !
L'émetteur de Voit est par là.
John Voit est par ici ?
Le suspect laisse ses victimes
Ça devrait se vérifier cette fois-ci.
Appelons sur son portable.
Tu connais son numéro ?
Hé oui.
Par contre
Non
Je l'entends. Ça vient d'où ?
Je sais.
Au-dessus de nous !
Ça marche !
Le voilà.
Pourquoi le laisser
Parce que...
le suspect
n'avait pas l'intention de le tuer.
Bon appétit !
Miam !
Tant qu'à être à Nagoya
Papa !
Shinichi vient d'appeler
Pourquoi c'est lui qui t'appelle
Peu importe
Garde un œil sur l'anguille
Mais oui...
Merci
Oui
Tsss
John
Quand c'est arrivé
et j'ai suffoqué
à mon réveil
J'ai senti quelqu'un à côté de moi.
C'était votre agresseur ?
Je ne sais pas.
Homme ou femme ?
Je ne sais pas.
- On ne prend pas le Linear ?
Notre bilan médical est bon.
- Bon sang que c'était bon.
C'est plus prudent
Ellie a des ennuis
Vous n'auriez pas vu M. McKenzie ?
- Non
J'ai cherché à l'hôpital
mais il est introuvable.
Vous avez appelé la police ?
- Oui
Nos équipes sont mobilisées
suite à l'explosion.
Quoi qu'il en soit
Je ne sais pas ce que j'aurais fait
De rien !
Prenez soin de vous
Mission accomplie !
Elle a réussi à protéger le VIP anglais.
Beau travail
On va rentrer à Tokyo en Shinkansen.
Ah bon
Ils vont le faire partir à temps
mais sans personne à bord.
Sans personne ?
Le Linear roule sans conducteur.
Au fait
M. McKenzie a disparu.
Quoi ?
Le passager qui était à côté de John...
C'était peut-être M. McKenzie.
- Je reviens
J'ai retrouvé la voiture du suspect.
Au parking de l'aéroport.
Tout ce que je peux dire
est un homme.
Le suspect serait donc un homme ?
À l'époque
Chers amis japonais
Ishihara aurait pu être accusé à tort ?
M. Akai
on dirait que le pire des cas...
est arrivé.
Fonce à la gare de Nagoya !
Bien reçu.
Sera
- Vite !
Tu te souviens quand le policier a dit
qu'à cause du quench
Donc la gare est moins sécurisée
Il y a 15 ans
la troisième victime
Ils feraient pareil en gare de Nagoya
Non
Tout se joue dans le Linear ?
Akai se dirige vers la gare de Nagoya.
- Hâtons-nous aussi.
Yumi
Si tu veux rencontrer ma famille
Oublie un peu ta famille.
De toute façon
Miam !
Ça veut dire que tu acceptes
Évidemment !
Yumi !
Promis
Sur ce
Suivez-moi.
Je rêvais de prendre le Linear.
Un problème
J'ai perdu un petit garçon.
Ran !
Ils ont trouvé M. McKenzie ?
Pas encore.
Mais le Linear partira comme prévu
et la cérémonie d'ouverture
C'est une décision
C'est irrévocable.
Comment va M. Voit ?
- Il va bien.
Je te l'ai dit
Mon boulot
En route.
Attends ! Conan n'est pas revenu.
- Tu l'as appelé ?
Il m'a qu'il rentrait
24 JUILLET
Malheureusement
l'Hyper Linear ne transportera
mais une foule compacte
est venue assister
Messieurs dames
Et voici
l'événement tant attendu
et par les fans de trains
Un moment historique !
Le Linear est parti
précisément à l'heure annoncée.
Quoi ?
Découvrons ensemble
Au départ
Puis lorsque sa vitesse
les aimants et la force de traction
Ensuite
La résistance de l'air étant moindre
le train peut accélérer
La vitesse peut être contrôlée
et lorsqu'il émerge du tunnel
le frein à air se déclenche.
Puis il décélère à 150 km/h
et les roues qui s'étaient rétractées
S'il n'y a pas de conducteur
Hé bien
Excellente question.
En fait
il y a quand même
Mais elle ne sert que pour les tests
et reste sinon inoccupée.
En temps normal
le centre de contrôle se trouve
Jetons maintenant un œil
On peut voir l'intérieur du Linear ?
Youpi !
Malheureusement
Conan ?
Sera ?
Si le président McKenzie
on va se prendre un sacré savon.
Dis
tu sens cette odeur ?
C'est celui de McKenzie.
Ah bon ?
Dis
combien il transportait de valises ?
Deux.
Des valises identiques.
Deux valises identiques...
Je crois que celle où était M. Voit
avait une fermeture éclair.
Conan
Cette odeur acidulée
Regarde
La vitamine B2
est fluorescente.
Elle réagit à la lumière noire.
Si elle diffuse même
ta montre est géniale.
C'est une super invention
Les enfants doivent être
Les réparations ont traîné
J'espère qu'ils profitent bien
Tu n'es qu'un minable
- J'embarque les enfants.
Hé
Il est cerné d'ennemis !
- Tous ensemble !
Quand est-ce que le professeur
Ça suffit
- Qui va là ?
Là-haut !
Les deux intrus du Linear sont...
Désolé
- Vraiment navré.
Arrêtez le train à la prochaine gare
J'irai les chercher.
C'est que...
C'était supposé être
donc le train est programmé
Mais vous pouvez intervenir
Si on fait ça
ça annulera le déploiement surprise
pendant la cérémonie d'ouverture.
C'était une idée
Oui
Peut-on se permettre
Mais il faut prévenir
Je m'en occupe.
Conan... Sera...
Allô ?
Accorde-moi un peu de temps.
Non.
Le temps est écoulé.
D'accord.
Go.
Il faut retrouver Alan McKenzie.
Conan...
On aurait dit une carabine à verrou.
Avec qui es-tu en contact
T'inquiète pas
il est de notre côté.
À toi de jouer
Attends.
J'ai une dernière faveur
D'accord.
Envoie-moi le numéro
Qu'est-ce qu'il fabrique
Qu'est-ce que tu fais ?
Je me permets.
Attends
Tsss
il m'a à la botte.
- Les traces s'arrêtent ici.
- J'ouvre la porte.
Il est là-dedans ?
Attends.
Ça va ?
Il revient à lui.
- Où suis-je ?
Comment m'avez-vous retrouvé ?
Grâce aux gouttes de votre boisson.
Bien joué
C'est M. McKenzie !
- Quoi ?
Je ne comprends pas.
Vous savez quelque chose ?
Écoutez-moi tous !
Le président McKenzie a été enlevé
pendant le quench
Quoi ?
Et ils ont été embarqués
Est-ce que McKenzie a vu son agresseur ?
Malheureusement
Mais nous savons déjà
qui est le coupable.
"Nous"
Non
Et alors
Avant de vous le dire
Elle voulait dire grand frère Shinichi.
C'est bon
Ok !
APPEL MASQUÉ
Un appel masqué ?
Chez moi aussi.
Allô ?
Qui est à l'appareil ?
- Allô ?
Tous nos téléphones
Le mien et celui de Conan aussi.
Celui de M. McKenzie aussi.
Mais il y a une personne
N'est-ce pas ?
Maiko Shirahato.
Mlle Shirahato ?
Votre portable ne sonne pas ?
La batterie est à plat.
Non
Le fait d'avoir enclenché l'IRM
a déréglé vos appareils électroniques.
Autrement dit
c'est vous qui avez provoqué
Mon portable est cassé.
Ça ne fait pas de moi la coupable.
Votre présence à bord du Linear
Et surtout
que votre nom soit l'anagramme
l'auteur de la fusillade
Vous teniez au nom de votre père
n'est-ce pas ?
Alan !
Ce pistolet...
Ravie que vous vous en souveniez.
En effet.
C'est le même
Le suspect
a toujours clamé son innocence.
Malgré cela
Vous souvenez-vous
Le patron japonais
Quand le patron de cette société
mon père était avec moi !
Il avait un alibi ?
C'est ce que j'ai dit
Mais il a été arrêté
puis incarcéré
De retour au Japon
ma mère a succombé au stress
D'où votre rancœur envers le FBI.
J'ai changé de nom
Vous êtes une témoin protégée.
Tu t'y connais
Oui. Les Marshals
n'y connaissaient rien
Ils n'ont pas vu que je reprenais
Il y a 7 ans
Tokyo a été choisie
Oui
cet homme a été élu
J'y ai vu un signe du destin !
Alors vous avez décidé d'intégrer
Oui.
C'est là que j'ai appris
autrement appelé la "Balle japonaise".
Pourquoi avoir copié
Pour que cet homme se remémore
Mais vous n'avez pas tué
Non
Vous deux
Pile quand la Balle japonaise
C'est ce que je prévoyais.
À cause de vous
Je vais l'abattre maintenant.
Les dieux sont vraiment de mon côté.
Ne faites pas ça !
Vous dites que je suis le seul
Oui
Soit. Dans ce cas
M. McKenzie !
Ici ! Tirez d'un peu plus haut.
Ainsi
"Visez mon torse d'un peu plus haut."
"Ainsi
Pour gagner en vitesse
Oui
Si la balle traverse
cela affectera la course du train
et nous mettra tous en danger.
C'est solide
mais à bout portant
Voilà pourquoi Alan vous suggère
et de viser sa poitrine
La ferme !
Mlle Shirahato
Alan est un ancien
Conan !
Papa !
Ici ! Visez ici !
Plus haut !
Reculez !
Encore !
Relevez les bras.
Encore un pas !
Maintenant !
Conan !
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Qui lui a tiré dessus ?
Le tireur est probablement Akai.
Quoi ?
Mais Shû est censé être à Nagoya.
Le Linear
arrive vers Yamanashi.
Impossible qu'il ait pu tirer
C'est pour ça qu'Akai
Une balle en argent et pas en acier.
Une balle qui ne colle pas
dans les rails du Linear.
La sustention électromagnétique
permet à la balle argentée d'entrer
d'échapper à la gravité
et de poursuivre le Linear
Si le train décélère brutalement
et que la décélération dure
la balle argentée peut alors
transpercer
Si le suspect se tient à un endroit
le tir peut l'atteindre.
Mais il faut un complice à l'intérieur.
- Ne me dis pas que...
C'est ce garçon
Mlle Shirahato !
Conan
On va bien.
Qui l'a abattue ?
Peu importe.
Arrêtez le Linear à la prochaine gare
Vu l'avancée de la course
la plus proche est le terminus.
La gare de Shibahama.
J'envoie la police
- Ouf
On doit encore trouver son complice.
Un complice ?
Ailes de poulet.
Yumi
T'inquiète
Je ne vomirai pas
avant d'avoir vu ta famille.
On va plutôt rentrer à Tokyo.
Prenons le taxi jusqu'à la gare.
Voiture en excès de vitesse !
Stop ! Arrêtez-vous !
Yumi !
Yumi ! Ça va ?
Comment ça
Pas vrai
Grande sœur Sera l'a vu aussi
grand frère Shinichi.
Évidemment
Clairement
Pile quand la suspecte
Autrement dit
Le coupable est monté
contenant M. McKenzie.
Même si le quench
et que la gare était moins surveillée
Donc le complice
et est un homme.
Pas vrai
Pour imaginer un quench
il fallait au moins
Oui
Seul un connaisseur
pouvait programmer cet incident.
Le seul à pouvoir provoquer
c'est l'ingénieur qui suivait en direct
Vous ne nous échapperez pas !
Le logiciel relié
- Rendez-moi ça !
Dans l'affaire d'il y a 15 ans
Le coupable
et la première victime
C'était mon père.
Quoi ?
Après s'être retiré
il s'est fait lyncher par les USA
et s'est fait virer
Ma famille a tout perdu
dans l'affaire d'il y a 15 ans !
Mais le FBI a désigné
Un faux coupable ?
4 ans plus tard
l'imitateur a été arrêté.
ATLANTA : 15 ANS PLUS TÔT
Je connaissais cet homme.
C'était un des agresseurs
Mais le FBI a totalement ignoré
pour masquer leur fausse accusation !
D'où votre rancune envers le FBI ?
Le lynchage que mon père subissait
On a dû fuir les États-Unis.
Pour venir au Japon ?
Une fois rentré au Japon
en faisant des recherches sur le net
j'ai trouvé une femme
Maiko Shirahato
votre complice.
Oui
Poussez-vous !
Attends
Papa !
Haibara
Ça va ? Réponds-moi
Le suspect s'est échappé
Merde !
Allô madame ? Où êtes-vous ?
Entendu
- Camel !
Elle a changé
je ne la reconnais pas.
J'avais oublié
que tu avais été son garde du corps.
À ta demande.
CONAN EDOGAWA
Ça va
Il est gros mais il court vite !
Et il avait prévu son coup !
Le premier Linear du monde
Allez les enfants
Sérieux ?
Le Linear va bientôt arriver
T'en penses quoi
On n'a pas le choix.
- La course poursuite est terminée.
Ran ! Appelle l'inspecteur Megure !
Je compte sur toi pour l'aider.
À l'autre bout du fil
comme tu dis.
De quoi tu parles ?
D'un côté
De l'autre
Arrivée en gare de Shibahama
Nous entamons notre décélération.
Ça sonne.
Shinichi
Papa m'a appelée
le suspect lui a échappé
à l'échangeur Kôhoku de Minatohama.
Shinichi ?
Tu as...
deux smartphones.
Oui
Allô
Près de l'échangeur Kôhoku ?
S'il prend cet échangeur
c'est qu'il compte rejoindre Tokyo
Ou il bluffe
et il va vers la côte par le sud.
Pourquoi il ferait ça ?
À mon avis
Par exemple
une route industrielle
En la suivant vers l'ouest
on arrive au pont Kamoike
Là-bas
Quoi ?
Le coupable suivrait le Linear ?
Sans doute.
Jodie !
Compte sur moi
Camel !
- Conduis-nous au pont Kamoike !
Conan
J'aimerais connaître mes alliés.
À moins que tu n'aies une raison
Finissons-en.
- C'est quoi
On accélère ?
À l'approche du terminus
Ils essayent encore de tuer Alan ?
En utilisant la Balle japonaise ?
Trouvé.
Ce serait cette voiture allemande noire.
Sois prudent.
C'est quoi
Je le suis !
Il va trop vite
Inversion de polarité des rails
On ne peut rien faire ?
Je n'y peux rien.
Le Linear a bien
Que le centre de contrôle
Ces deux-là sauront y faire.
Un enfant ne saura jamais le piloter.
Dépêchez-vous !
- Le frein ne fonctionne pas.
Haibara
- Pourquoi ça ne freine pas ?
- Le centre de contrôle n'y peut rien.
Un programme non-identifié
Le coupable aurait
un autre système ?
Et si on ne fait rien ?
Le courant des rails a été coupé
ce qui bloque la lévitation du Linear.
Il va donc ralentir
sur le fuselage.
Sur le fuselage !
Ça va aller.
Tant que les aimants du train
Et s'il ralentit
Mais qui es-tu
Juste une écolière
T'as vu ?
Camel
Oui
Je serai ton GPS.
Non
Tu as mémorisé les cartes
Oui
de la victoire.
D'abord
Jodie
Akai
Et maintenant
- Le premier poursuit.
L'autre reste en stand-by.
En stand-by ?
On va tenter une parade de shôgi.
Une stratégie
Il était temps ! En route !
Apparemment
Dans 5 minutes
Pardon ?
Merci d'évacuer les lieux dans le calme.
Vous êtes tous là ?
Oui
On verra pas le Linear ?
Je me demande ce qui se passe.
- C'est quoi ?
Ça vibre trop pour rester debout.
La porte...
Pourquoi ils perdent autant
Le centre de contrôle m'informe
Encore un quench ?
Il est hors de contrôle !
Edogawa !
Vos aimants supraconducteurs
C'était ça
Ils vont dérailler. Comment faire ?
Regardez !
Ça craint !
Conan...
Ran !
Ran ?
Edogawa
la cabine où vous étiez
Vous pourrez peut-être
de la cabine à l'avant du train.
- Ok
Premier coup : l'attaquant va
Camel
Si je fais ça
Fais ce que je te dis.
Il ne me suivait pas ?
Deuxième coup : la défense continue
On y est.
C'est ça ?
Que faire ? Si ça continue...
Sonoko ?
Ran
L'ouverture des JSM est annulée
Mais...
Tu es en sécurité à bord du Shinkansen ?
Moi ça va
J'ai appelé Ai mais j'étais inquiète
Ai est avec moi
Haibara est avec toi ?
Dis-lui
Un nouveau Yaiber
en parachute
En parachute...
En parachute !
Rien à faire
On a tout essayé.
Conan
Je me demandais ce qu'il y avait ici.
Edogawa
Le voilà !
Merde !
C'est quoi
Je fonce.
Troisième coup : l'attaquant
Périphérique 2
Mais on vient de retrouver le suspect.
Camel !
J'y vais.
J'ai totalement perdu la trace
Non
Compris
Même si les freins ne marchent pas
Oui
Une fois prêts
Oui
On fait ce que Ran nous a dit
Moi
Séparons-nous
Tu entendras mon signal là-dedans.
Ça marche !
Mais comment ?
Pourquoi ?
Quatrième coup : la défense change
Fumier !
Impossible.
Il me distance
Non
attaquant sous le pont
Jodie !
Il est vraiment là.
Stop !
C'est qui celle-là ?
Je suis presque à l'avant du train.
Quand j'aurai attaché ce coin
Je n'ai plus qu'à attendre
J'y suis.
Vas-y
Un parachute géant !
C'est parti !
Conan !
Je ne mourrai pas ici !
Conan !
Oh non...
L'écran s'est rallumé.
Poussez-vous.
Pas là.
Excusez-moi.
Conan ! Sera !
Je vous en prie
Edogawa !
Haibara...
Grande sœur Ran...
Ne vous inquiétez pas.
On va bien.
Le suspect est venu à moi.
Tu as des pouvoirs magiques
Ce n'était pas de la magie
Du shôgi ?
J'ai avec moi
Ou plutôt
le plus grand cerveau du monde.
FBI !
Mains derrière la tête
Vous avez dit FBI ?
Le FBI...
Ce même FBI
Il y a 15 ans
Mais vous
et vous en avez fait un faux coupable.
Makoto Ishihara
Menteuse !
Elle ne ment pas.
L'imitateur arrêté 4 ans après
C'est cet imitateur
Et cet homme
était le complice d'Ishihara
Mensonges !
Alors pourquoi il y a 11 ans
comme l'un des coupables
Parce qu'on avait un accord.
Il nous livrait ses anciens complices
Nous ne pouvions plus l'arrêter
ni divulguer son nom.
Le père de Maiko Shirahato
était le complice de l'homme
Vous
et l'auteur
Non !
La faute à vos magouilles !
Nos magouilles ?
Parfaitement.
Vos négociations minables
À cause de ça
Savez-vous comment votre famille
Et comment vous avez pu organiser
Quoi ?
En tant que témoin protégé
N'est-ce pas ?
Ça aussi
- Où est le suspect ?
Laissons la police japonaise
Conan ! Sera !
Vous êtes gravement blessés ?
- Je n'ai que des égratignures.
Content de vous savoir sains et saufs.
Qui est-ce ?
La suspecte
Alors comme ça
Beau travail
Tirer dans l'axe du Linear
mais tu as préservé
Un exploit pareil
Je n'y suis pour rien.
C'est grâce à ce petit bonhomme...
Quand tous les portables ont sonné ?
J'ai envoyé un message à Alan.
"Dans le pire des cas
"j'aurai besoin de vous
"l'épaule de la suspecte."
Plus haut !
Reculez ! Encore !
Je comprends mieux.
Même le pire des criminels
C'est son credo
Rien à voir avec nous autres du FBI.
Zut
Tant pis.
On rentre ?
Avec plaisir.
Oui
Bien reçu.
Et il y a deux passagers à bord.
Ramène-les
Merci
Gamin du FBI.
Je ne sais pas d'où tu sors
mais à cause de vous
Heureusement
mais ce sera la dernière.
Gamin
Tu as tout oublié ?
Même notre promesse ?
L'alcool me rend amnésique.
C'est pas vrai...
Mais je me souviens que j'ai vomi
C'est quoi cette odeur ?
Adaptation : Léa Le Dimna
Sous-titrage TITRAFILM
Hé 1815 01:50:07,94