NASMEJANI PRIJATELJI
- Pime, pogledaj ovo. - Šta?
Pogledaj.
Čarli, zašto? Užas!
Spljoštio ga je! Zar nije sumanuto!
Nezamislivo, eto.
Sada mi je to u glavi, grozno!
Muka mi je. -Ne, Pime!
Pokazao sam ti to da te podučim nečemu.
Ne uživam kada ti pokazujem takve stvari.
Zaista? -Da.
Sad znaš da nije pametno otići u kinesku fabriku
i staviti glavu u veliku mašinu
koja će te spljoštiti.
Istina, hajde.
Hvala što misliš na mene.
Nema frke.
Idem ranije, čeka me sastanak sa ženom.
Romantično! Sigurno si uzbuđen.
Ma ne, flegma sam. Tako mi brže prođe vreme.
Ljudi, upravo sam ubio zmaja!
Spaseni smo, jebote!
Zaista?
Ne, šalim se.
Naime, imate zadatak, ovaj…
Dobro si, g. Šefe? -Ma da, dobro sam.
Morate da pomognete Čarlijevom stricu da se nasmeje.
Kul! Najzad ćeš upoznati mog strica.
Najzad, posle svih tvojih priča!
G. Šefe, ne moraš da odradiš duhoviti skeč
svaki put kad nam daš zadatak.
Znam.
Halo?
Striče Bilberte?
Jebote, brzi ste.
Samo da se obučem.
Uđite, dođavola!
Striče, sto godina…
Slušaj, pređimo odmah na stvar.
Umirem i ostao mi je samo jedan dan.
- Šta? - Rasplakaćeš se, matori?
Pozvao sam vas ovde
jer ste klovnovi, šta god, i da me nasmejete.
Gospodine, ja sam Pim.
Žao mi je što vas je to snašlo.
Čarli i ja ćemo učiniti sve
da vam ulepšamo poslednji dan.
Naravno. Nisam plakao, nešto mi je upalo u oko.
U redu, krećemo!
A da obučete nešto?
Prvo da pišam.
- Pozdrav. Ti si Nataša? - Jesam.
A ti si Alan?
Lepo je što ti najzad vidim lice.
Kada sam ti videla profilnu sliku s ribom,
morala sam da te upoznam.
Ulovio sam je golim rukama.
Volim muškarca koji zna da rukuje velikom mokrom ribom.
Vino? -Može.
- Nego, voliš vino? - Samo crveno. Najseksi boja.
Ovaj, ja sam crven.
Morate samo da uđete i tražite tipa zvanog Zip.
On ima moje pilule. Jasno?
Pilule za tvoju bolest ili…
Hej, mali! Kad ti nešto kažem, to i uradiš! Paljba!
Samo sam se šalio! Idemo, Pime.
- Šta vi hoćete, jebote? - Došli smo po neke pilule.
Ko te poslao, govnaru? Ko?
Bilbert! -Ma nemoj?
Mislite da ste pametni, a ja glup?
Nisam to rekao. -Pametnjakoviću!
Reci mi onda šta je ovo, jebote!
Tvoj mozak, čoveče.
Da, bolje da ga vratiš.
Jebi se! Ti ćeš da mi kažeš, skote?
- Doneli smo ti pilule. - Daj, daj, daj!
Stani! -U redu je, Pime.
To je njegova zafrkancija. -Da, zafrkancija!
Vozi, mamu ti jebem! Vozi!
Prestani! Dole!
Zar zaista ovako treba da mu izgleda poslednji dan?
U blizini je prelep park.
Naravno, on želi ovo.
Užas! I ne diže mi se.
Rekao sam ti da držiš tog psa!
Idite. Ne primamo ljubimce.
Umirem, čoveče! Radiću šta želim, dođavola!
U auto, idemo!
Čemu pljuvanje? -Upali auto!
Idemo, idemo, idemo!
To! Daj mi još 20, idiote.
Evo, više nemam.
Znam da terminalna bolest uzrokuje stres,
ali to nije izgovor da se ovako ponaša prema tebi.
Ma, u redu je. To je samo njegov način zabave.
Ne, dođavola!
Zašto si mi dao baksuznih 20, Čarli?
Ne mrdaj! Uhapšeni ste
jer ste organizovali borbu čudnih 3D bića!
Veče je predivno. -Zaista.
Mesec se vidi.
- Volim da šetam s tobom. - I ja s tobom.
Da li si za ples? -Može.
Prestanite da igrate, grozno je! Nemate pojma!
- Užasno plešete! - U redu, pardon.
Znam kako ćemo se izvući iz ove situacije.
Vi preuzmite krivicu,
a ja odoh kući da go pušim božansku biljku
i gledam "Drugi svetski rat u boji". Šta kažete?
- Ovaj, pa valjda može. - Ne može.
Ni ja ne želim da budem u buvari,
ali on umire. Usrećimo ga.
Šta? Ne umirem! Veruješ u to?
Pobogu, idiote jebeni, bila je to šala! Kako si glup!
Molim? -Ponašaj se bolje prema Čarliju.
Samo bi on to trpeo.
E sada si gotov! Probudio si zver!
- Striče Bilberte, nemoj! - Ćuti, Čarli!
Zver u meni se probudila!
Nemoj, kažem!
Bravo, Čarli. Najzad si to uradio.
- Šta? - Kako to misliš "šta"?
Suprotstavio si mi se. Već 30 godina
ponašam se prema tebi kao prema smeću
da bih te naterao da se zauzmeš za sebe.
Ko bi rekao? Najzad si uspeo!
Ali radio si zle stvari.
- Video sam te. - Pljunuo si kiselinu po tipu.
Čarli, to je moj čudan način da ti kažem da te volim.
I ja tebe, striče Bilberte. Šta da kažem?
Dođi.
U redu, dobićete samo upozorenje. Slobodni ste.
- Kul. - Ti ne.
Ti ćeš dugo biti ovde.
Ne razumete! On me zapravo testirao.
Nije nas briga za to. On je Seksualni napasnik Sinsinatija.
Jurimo ga već 20 godina.
I to je bio test? Ili?
Ne, to je više, ovako, privatno.
Nisam upoznao nikoga poput tebe.
Prva si od koje osećam leptiriće u stomaku.
Volim tvoj stomak.
Nemoj!
Čudnog li dana.
Bar si mi upoznao strica!
Šta kažeš? -Da, eto.
Šta ćemo s ovim psom?
Pa, možemo da ga odvedemo u kancelariju
da ga Glep jaše. Nemam pojma, evo.
Hej, vrati se!
Bože! Nataša, ne!
- G. Stanodavac? - Dođavola, opet upropašćen plan!
Prokletnici! Uništili ste mi genijalan plan!
Čemu ovo? Zar nisi mrtav?
Zašto si glumio lepu ženu?
Znaš zašto, Alane! Da se opet družim s tobom!
I pošlo bi mi za rukom
da nije bilo tog psa!
- Ubiću te! - Videćemo se mi opet, Alane!
Do sledećeg puta!
Jesi dobro? Šta je bilo?
Moj stanodavac je glumio moju simpatiju
i digao mi se na njega.
Čoveče, nisi morao da kažeš ovo drugo.
Hej, Čarli.
Razmislio sam o tvojim rečima.
U pravu si, druže.
Odsad ću da budem normalan. Nema više smicalica.
Može ruka? -Da.
- Šta je to? - Fora, Čarli!
Zauvek ću da budem vrcav!