Joł, Pim.
- Weź popatrz. - Co to jest?
Patrz.
Och, ech, Charlie! Po co mi to pokazujesz! To okropne!
- Traumatyzujące! - Taa... Całkiem go rozpłaszczyło!
- Co za akcja. - Nie miałem pojęcia, że to możliwe.
Nie chce na to patrzeć. Żałuję, że mam to w głowie.
- Niedobrze mi. To paskudne. - Nie, Pim, Pim, Pim, Pim.
Ziomuś, pokazuje ci to wyłącznie z powodów naukowych.
I to mi nie sprawia najmniejszej przyjemności. W ogóle.
- Serio? Ach... - No co ty. Mordo...
Wiesz już, żeby nie chodzić do chińskiej fabryki
i nie wkładać głowy pod wielką zgniatarkę, która może zrobić z ciebie naleśnik.
Okej, tu możesz mieć rację.
Dzięki, Charlie. Dzięki, że o mnie dbasz.
Jasne, nie ma sprawy.
Wcześniej skończyłem robotę. I idę na randkę.
Oooo, romantycznie.
Podekscytowany?
Szczerze, mam to gdzieś. Laski mnie nie grzeją.
Ale co robić.
Chłopcy... właśnie zadźgałem smoka.
Ocaliłem nas. Ocaliłem, kurwa!
- Serio? - Nie, nie bardzo.
Tylko żartowałem.
A wy macie, macie robotę do...
- Wszystko gra, Panie Szefie? - Tak.
Tak, spoko, spoko, spoko.
Musicie sprawić, by wujek Charliego się uśmiechnął...
Super. Nareszcie poznasz mojego wujka.
od dawna chciałem go poznać, po tym co mi o nim opowiadałeś.
A właśnie, Panie Szefie,
nie musi pan odstawiać cyrku przy każdym nowym zleceniu.
Tak, tak wiem, już, już się ogarniam.
Eee... halooo...
Wujek Bilbert?
Haa? Szlag! Myślałem, że dłużej wam zejdzie.
Dajcie się ubrać.
Właźcie, do cholery.
Hej, Wujku Bilbercie, kopę lat...
Tak, słuchaj, daruj se pogaduszki, ja walę prosto z mostu.
Umieram i został mi jeden dzień.
- Co? - Fuuuj, będziesz mi tu ryczał?
Zadzwoniłem tylko dlatego, że skoro jesteś klaunem
możesz mi na koniec życia poprawić humor.
Dzień dobry. Mam na imię Pim.
Przykro mi z powodu tych wieści.
Ale obiecuję, że zrobimy wszystko, żeby pański ostatni dzień był przepięęękny!
Oczywiście.
I wcale nie płakałem, tylko coś mi wpadło mi do oka...
Dobra! Możecie zaczynać imprezę!
Może się pan najpierw ubierze?
Taaa, ubiorę, ale najpierw muszę się odlać.
Łaałaał...
Uszanowanko... Ty to Natasza?
To ja. A ty to pewnie Allan?
Miło w końcu zobaczyć cię na żywo.
Wiesz, jak zobaczyłam to twoje zdjęcie profilowe z rybą,
wiedziałam, że muszę cię poznać.
Hmm... złowiłem ją gołymi rękoma.
Łał... uwielbiam gości, którzy nie boją się mokrej,
śliskiej, szamoczącej się ryby.
- Wina? - Pewnie.
Czyli, eee... lubisz pić wino?
Tylko czerwone.
Najseksowniejszy kolor.
Gul... ja jestem czerwony...
Och...
Dobra, musicie tylko wejść i spytać o gościa imieniem Zit.
Ma moje piguły. Jasne?
Eee, piguły dlatego, że umierasz, czy...?
Ej! Jak wujo każe, tak ty łazisz, chłopcze!
No już! Ruchy, ruchy!
Dobra, dobra, żartowałem, przyniesiemy je. Pim, idziemy.
Czego tu, kurwa, szukacie!?
Przyszliśmy odebrać piguły.
Kto was nasłał, skurwiele?! Kto to był?!
Bilbert. Gość imieniem Bilbert.
Ooo, przysłał was Bilbert!? Takie z was mądrale?!
Myślicie, że jestem głupi?!
- Ja tak nie myślę. - Dwaj mądrale, co?! OK,
OK, to powiedzcie...
Co to, kurwa, ma być?!
To chyba twój mózg, stary.
Tak, na twoim miejscu włożyłbym go z powrotem.
Wal się! Nie rozkazuj mi, ty matkojebcooo!
OK, eee... Mamy piguły.
Dawaj, dawaj, dawaj!
- Ej, spokojnie... - Już dobrze, Pim.
To taki klasyczny numer wujaszka.
Taaak, to taki numer! Hehe!
Jedź, skurwysynu!
Jeeeedź!
Au! Ej! Siad! Siad, siad! Dosyć!
Charlie, czy twój wujek powinien tak spędzać ostatni dzień na Ziemi?
W pobliżu jest ładny park, może pójdziemy?
Pewnie, stary! To jego życzenie! Weź popatrz.
Co za nora... nawet mi nie staje.
Mówiłem ci, żebyś trzymał tego cholernego psa!
Hej. Musicie wyjść. Żadnych zwierząt.
Umieram, koleś!
Będę robił, co zechcę!
Dobra, biegiem do wozu! Ruchy! Jazda, jazda! Wynośmy się stąd!
- Co na niego wyplułeś? - Dawaj! Odpalaj! No już!
Jazda! Jazda! Jazda! Jazda...
Hahaaa! Taaaaak!
Daj jeszcze dwie dychy, durniu!
Okej, proszę bardzo. Ale więcej nie mam.
Dawaj!
Posłuchaj, Charlie, wiem, że śmiertelna choroba jest stresująca, ale
myślę, że to kiepska wymówka do takiego traktowania.
Nie, mordo, nie ma sprawy. On zawsze taki jest.
To tylko zabawa.
Nie! Choleraaaa!
Czemu, do nędzy, dałeś mi pechową dwudziestkę, Charlie?!
Nie ruszać się!
Jesteście aresztowani, za zmuszanie figurek w 3D do walki!
Co za cudowna noc.
Owszem.
Księżyc wschodzi.
Łaaał.
Lubię spacery z tobą.
Ja też.
Może zatańczymy?
Dobrze...
Hej, hej! Dosyć, dosyć! Co za okropny taniec!
Ssiecie!
Nie umiecie tańczyć!
Aaa, okej, sorki.
Dobra, chłopaki, mam plan jak możemy się stąd wydostać.
Wy weźmiecie winę na siebie
a ja wrócę na moją łódkę, rozbiorę się,
zapalę szałwię i obejrzę sobie coś w telewizji.
Co wy na to?
Eee... taaaak...
możemy to dla ciebie zrobić.
Nie, raczej nie możemy.
Słuchaj, ja też nie chcę siedzieć w więzieniu, ale on umiera.
- Trzeba go uszczęśliwić. - Pfff, co?
Nie umieram! Ty to łyknąłeś? Jezu!
To był zwykły wkręt, pieprzony głupku!
- Ale głupek! - Co?
Wiesz, co, mógłbyś traktować go lepiej.
To jedyny człowiek, który cię toleruje.
I się doigrałeś.
Właśnie obudziłeś bestięęę!
Hej, wujku Bilbercie, przestań.
Morda, Charlie! Ożyła we mnie bestia!
Miałeś przestać!
Heheee...
Dobra robota, Charlie. Nareszcie.
- Nareszcie to zrobiłeś. - Co?
Jeszcze nie kumasz? Postawiłeś mi się!
Przez trzydzieści lat dowalałem ci,
plułem na ciebie i traktowałem jak śmiecia, żebyś wreszcie coś z tym zrobił!
No i proszę. W końcu to zrobiłeś.
Ale naprawdę narobiłeś draństwa. No widziałem, jak to robisz...
Tak, oplułeś gościa kwasem...
Hej... to w moim języku oznacza:
"Kocham cię, Charlie".
Łaaał... Ja ciebie też, wujku Bilbercie.
Co jeszcze mogę powiedzieć, uściskaj mnie, stary!
- No już, dawaj... - Kocham cię.
No dobra. Wypuścimy was z ostrzeżeniem.
- Jesteście wolni. - O, super.
Ale nie ty!
Ty zostajesz tutaj na dłużej.
Nie, nie, nie. Nie rozumiecie. On mnie tylko trochę testował.
Ale to nas nie rusza.
To seksualna bestia z Cincinatti.
Od dwudziestu lat próbujemy go złapać.
To też była część testu, czy może...?
Nie, nie, to sprawa osobista. Taka zajawka.
Nigdy nie spotkałem nikogo takiego.
Jesteś pierwszą osobą, przy której mam motyle w brzuchu.
Lubię twój brzuszek. Bup.
Przestań.
Ach...
Co za dziwny dzień, stary.
Ale w końcu poznałeś wujka, co nie? To już coś, ha?
Tak. No powiedzmy.
A w ogóle to co zrobisz z tym psem?
Myślałem, że, no nie wiem, może zabierzemy go do biura
i Glep sobie na nim pojeździ, czy coś...
Ej, wracaj!
O boże! Natasza! Nie!
Pan Landlord?
Kurwa, kurwa! Znowu porażka!
A niech to diabli! Mój świetny plan nie wypalił!
Ale po co to wszystko?
To pan nie umarł?
Po co udawał pan piękną kobietę?
Wiesz, dlaczego, Allan!
Żeby spędzić z tobą czas!
I wszystko by się udało, gdyby nie ten cholerny, parszywy pies!
Zaraz cię zabiję!
Znów się spotkamy, Allan!
Do następnego!
Allan, nic ci nie jest? Co się stało?
Byłem na randce z właścicielem mojego mieszkania i
przez niego stanął mi wacek.
Och.
Mogłeś to zachować dla siebie. Nie chciałem tego wiedzieć.
Ej, Charlie...
Słuchaj, myślałem o tym, co wczoraj mówiłeś no i...
miałeś rację. Ja, ja już teraz będę normalny.
Żadnych głupich żarcików.
- Przybijemy? - Ta, jasne.
- Ał, co to jest? - Nabrałem, cię, Charlie!
Nigdy nie przestanę robić ci głupich numerów!