НАСМЕАНИ ПРИЈАТЕЛИ
Пим, види го ова. -Што?
Види.
Чарли, зошто? Ужасно е!
Го срамни со земја! Не е ли тоа лудо!
Незамисливо, тоа е тоа.
Сега ми е во главата, ужасно!
Ми се слоши. -Не, Пим!
Ти го покажав тоа за да те научам нешто.
Не уживам да ти покажувам такви работи.
Навистина? -Да.
Сега знаеш дека не е добра идеја да одиш во кинеска фабрика
и да ја ставиш главата во огромна машина
што ќе те срамни со земја.
Точно, ајде.
Фала што помисли на мене.
Нема проблем.
Заминувам порано, имам состанок.
Романтично! Мора да си возбуден.
Не, флегматичен сум. Времето ми поминува побрзо.
Луѓе, штотуку убив змеј!
Спасени сме, ебате!
Навистина?
Не, се шегувам.
Имено, имате задача, ова...
- Дали си добро, г. Шефе? - Да, добро сум.
Мора да му помогнете на чичкото на Чарли да се насмевне.
Супер! Конечно ќе го запознаете чичко ми.
Конечно, по сите твои приказни!
Г. Шефе, не мора да правиш духовита точка
секој пат кога ни даваш задача.
Знам.
Ало?
Чичко Билберт?
Ебате, брзи сте.
Дозволете ми да се облечам.
Влезете, по ѓаволите!
Чичко, сто години...
Слушајте, да преминеме директно на поентата.
Умирам и ми останува само еден ден.
Што? -Ќе плачеш ли, човеку?
Ве повикав овде
затоа што сте кловнови, што и да е, и за да ме насмеете.
Господине, јас сум Пим.
Жал ми е што ви се случи ова.
Чарли и јас ќе направиме сè
за да ви го разубавиме последниот ден.
Секако. Не плачев, нешто ми го влезе во око.
Добро, ајде да одиме!
А да облечете нешто?
Прво ќе мочам.
Здраво. Ти си Наташа? -Да.
А ти си Алан?
Убаво е конечно да ти го видам лицето.
Кога ја видов твојата профилна слика со рибата,
морав да те запознам.
Ја фатив со голи раце.
Ми се допаѓа маж кој може да се справи со голема влажна риба.
Вино? -Добро.
- Патем, дали сакаш вино? - Само црвено. Најсекси боја.
Па, јас сум црвен.
Само мора да влезете и да побарате тип по име Зип.
Тој ги има моите таблети. Јасно?
Таблети за твојата болест или...
Еј, дете! Кога ќе ти кажам нешто, направи го! Магла!
Се шегував! Ајде да одиме, Пим.
- Што сакате, ебате?! - Дојдовме по некои таблети.
Кој те прати, пичко? Кој?!
Билберт! -Ма немој?
Мислиш дека сте паметни, а јас глупав?
Не го кажав тоа. -Паметен си!
Тогаш кажи ми што е ова, ебате!
Твојот мозок, човеку.
Да, врати го.
Еби се! Нема да ми кажеш, гаду!
- Ти ги донесовме таблетите. - Дај, дај, дај!
Застани! -Во ред е, Пим.
Тоа е негова шега. -Да, шега!
Вози, мамичето твое! Вози!
Престани! Долу!
Навистина вака треба да му изгледа последниот ден?
Има прекрасен парк во близина.
Секако, тој го сака ова.
За никаде! Не ми се дига.
Ти реков да го држиш тоа куче!
Одете си. Не примаме миленици.
Умирам, човеку! Ќе правам што сакам!
Во колата, одиме!
Зошто плукаш? -Запали ја колата!
Одиме, одиме, одиме!
Тоа! Дај ми уште 20, идиоту.
Еве, немам веќе.
Знам дека терминалната болест предизвикува стрес,
но тоа не е изговор да се однесува вака со тебе.
О во ред е. Тоа е само негов начин на забава.
Не, по ѓаволите!
Зошто ми ги даде несреќните 20, Чарли?
Не мрдај! Уапсени сте
за организирање борба меѓу чудни 3Д-суштества!
Прекрасна вечер е. -Навистина.
Месечината се гледа.
- Сакам да шетам со тебе. - И јас со тебе.
Сакаш да танцуваме? -Во ред.
Престанете да танцувате, ужасно е! Немате поим!
Ужасно танцувате! -Добро, извини.
Знам како ќе се извлечеме од оваа ситуација.
Вие ја преземате вината,
а јас ќе си одам дома, гол ќе пушам божествена жалфија
и ќе ја гледам Втората светска војна во боја. Што велите?
Па, претпоставувам дека може. -Не може.
Ни јас не сакам да бидам во ќелија,
но тој умира. Да го усреќиме.
Што? Не умирам! Веруваш во тоа?
Боже, ебен идиот, тоа беше шега! Колку си глупав!
Молам? -Однесувај се подобро кон Чарли.
Само тој би те трпел.
Сега си готов! Го разбуди ѕверот!
Чичко Билберт, немој! -Молчи, Чарли!
Ѕверот во мене се разбуди!
Немој, велам!
Браво, Чарли. Конечно го направи тоа.
Што? -Што мислиш под “што“?
Ми се спротивстави. Веќе 30 години
се однесував кон тебе како ѓубре
за да те натерам да се залагаш за себе.
Кој би помислил? Конечно успеа!
Но направи злобни работи.
Те видов. -Плука киселина врз типот.
Чарли, тоа е мојот чуден начин да ти кажам дека те сакам.
И јас те сакам, чичко Билберт. Што да кажам?
Дојди.
Добро, ќе добиете само опомена. Слободни сте.
Супер. -Ти не.
Ти ќе бидеш тука долго време.
Не разбирате! Тој всушност ме тестираше.
Не ни е гајле за тоа. Ова е Насилникот од Синсинати.
Го ловиме 20 години.
И тоа беше тест? Или?
Не, тоа е повеќе, како, приватно.
Никогаш не сум запознал некој како тебе.
Ти си прва од која чувствувам пеперутки во стомакот.
Го сакам твојот стомак.
Немој!
Каков чуден ден.
Барем го запозна чичко ми!
Што велиш? -Да, ете.
Што ќе правиме со тоа куче?
Па, можеме да го однесеме во канцеларија
за Глеп да го јава. Немам поим, еве.
Еј, врати се!
Боже мој! Наташа, не!
Господине Газда? -Проклет да е, уште еден пропаднат план!
Вие копилиња! Ми го уништивте генијалниот план!
Зошто ова? Зарем не си мртов?
Зошто глумеше убава жена?
Знаеш зошто, Алан! Сакам пак да се дружам со тебе!
И ќе успеев
да не беше тоа валкано куче!
Ќе те убијам! -Ќе се видиме повторно, Алан!
До следниот пат!
Добро ли си? Што е?
Мојот газда се преправаше дека ме сака
и ми се дигна на него.
Човеку, не мораше да го кажеш тоа на крајот.
Здраво, Чарли.
Размислував за тоа што го кажа.
Во право си, човеку.
Отсега ќе бидам нормален. Нема веќе трикови.
Што велиш за рака? -Да.
Што е тоа? -Те зафркнав, Чарли!
Засекогаш ќе бидам забавен!