ASILO
Oye, Pim, mira esto.
- ¿Qué es eso? - Mira.
- Charlie, ¿por qué me muestras eso? - Sí.
- ¡Es terrible! ¡Es traumatizante! - Quedó completamente aplastado.
¿No es una locura? No sabía que eso podía pasarle a alguien.
No quiero verlo. Odio que ahora esté en mi cabeza.
- Me siento mal. Qué mal. - No, Pim, Pim, Pim.
Amigo, la razón por la que te mostré eso fue por motivos educativos.
No me da ningún placer mostrarte ese tipo de cosas.
- ¿En serio? - Sí. No, yo... amigo.
Ahora sabes que nunca debes ir a una fábrica china
y meter la cabeza en una trituradora gigante
y que te trague y te conviertas en panqueque.
- Ahora sabes que no debes hacerlo. - Bien, supongo que eso es cierto.
- Gracias, Charlie. Gracias por cuidarme. - Sí, no hay problema.
Terminé mi trabajo temprano, tendré una cita.
Qué romántico. Debes estar emocionado.
Realmente no me importa.
Me he vuelto insensible. Solo es algo que hacer.
Chicos, acabo de matar al dragón.
¡Estamos a salvo! ¡Estamos a salvo, maldición!
¿De verdad?
No, en verdad no.
Solo bromeaba.
De hecho, tienen un trabajo...
- ¿Se encuentra bien, jefe? - Sí.
Sí, estoy bien. Estoy bien, estoy bien.
Tienen un trabajo para hacer que el tío de Charlie sonría.
Genial. Pim, al fin conocerás a mi tío.
Siempre he querido conocerlo después de todas tus historias sobre él.
Por cierto, jefe, no tiene que hacer algo gracioso
siempre que nos asigna un trabajo.
No. Lo sé, lo sé, lo sé.
PROHIBIDO EL PASO
¿Hola?
¿Tío Bilbert?
¡Rayos! No pensé que llegarían tan rápido.
Dejen que me vista.
¡Pasen, maldita sea!
Hola, tío Bilbert, tanto tiem...
Sí, mira, no te llamé para charlar.
Iré directo al grano.
Estoy muriendo y me queda un día de vida.
¿Qué?
¿Vas a llorar, viejo?
La única razón por la que te llamé
es porque pensé que como eras un payaso o lo que sea,
podrías hacer que mi último día fuera bueno.
Hola, señor, me llamo Pim.
Lamento mucho que haya recibido esta horrible noticia,
pero le prometo que Charlie y yo haremos lo que sea
para que su último día sea hermoso.
Por supuesto.
Y no iba a llorar. Tenía algo en el ojo.
Bien, pongámonos en marcha.
Quizá quiera ponerse algo de ropa primero.
Sí, déjenme orinar rápido.
EL PEQUEÑO Y PERVERSO CARACOL
Saludos. ¿Tú eres Natasha?
Lo soy. Y tú debes ser Allan.
Qué lindo ponerle al fin un rostro al nombre.
Bueno, cuando vi tu foto sosteniendo un pez en tu perfil,
simplemente supe que tenía que conocerte.
Lo atrapé con mis propias manos.
Me encanta un hombre que puede manejar un pez grande, mojado y sacudiéndose.
- ¿Vino? - Claro.
Y...
¿Te gusta el vino?
Solo el tinto. Es el color más sexy.
Pero yo soy de ese color.
Muy bien, lo único que tienen que hacer es entrar allí
y preguntar por un tipo llamado Zit.
Él tiene mis píldoras. ¿Entienden?
¿Son píldoras porque estás muriendo o...?
¡Oye! Cuando digo que saltes, tu preguntas qué tan alto, muchacho.
¡Ahora, largo! ¡Andando, largo, largo!
- ¡Vamos, vete! - Bien. Solo bromeaba.
Lo haremos. Pim, vamos.
¿Qué demonios quieren?
Solo vinimos a buscar unas píldoras.
¿Quién los envió, cretinos? ¿Quién?
¡Bilbert! ¡Un tipo llamado Bilbert!
Fue él, ¿cierto?
¿Se creen muy listos? ¿Creen que soy muy estúpido?
No dije eso.
Eres muy listo.
Bien, bien. Entonces, dime.
¿Qué demonios es esto?
- Creo que es tu cerebro, viejo. - Sí.
Volvería a meterme eso en la cabeza, si fuera tú.
¡Vete al diablo! ¡No me digas qué hacer, cretino!
Bien, tenemos tus píldoras.
- ¡Dame, dame, dame, dame, dame! - ¡Basta!
Está bien, Pim, está bien. Está bien.
Es solo una de las rutinas clásicas de mi tío.
Sí, solo es una rutina.
¡Conduce, cretino! ¡Conduce!
CHICAS
¡Por favor, para! ¡Abajo!
¡Abajo! ¡Para!
Charlie, ¿así es cómo tu tío debería pasar su último día en la Tierra?
Hay un lindo parque cerca al que podríamos ir.
Por supuesto, viejo, esto es lo que quiere hacer. Míralo.
Este lugar apesta.
Ni siquiera puedo ponerme duro.
¡Te dije que sujetaras a ese maldito perro!
Oye, tienen que irse, no se permiten animales.
¡Me estoy muriendo, viejo! ¡Haré lo que quiera, maldita sea!
¡Vamos, súbanse al auto, andando! ¡Corran, corran, corran!
- ¡Vamos, larguémonos de aquí! - ¿Qué le escupió?
¡Vamos, enciende el auto! ¡Vamos, andando, andando!
PARQUE EMPRESARIAL 90
- ¡Vamos! - ¡Sí!
¡Sí!
Dame otros 20, idiota.
Bien, aquí tienes.
- Es el último que tengo. - Dámelo.
Charlie, escucha. Sé que estar desahuciado puede ser estresante,
pero no creo que sea una buena excusa para que te trate así.
No, viejo, está bien. Siempre es así. Solo se está divirtiendo.
¡Va a estallar!
¡Vamos, vamos, vamos!
¡No, no, maldita sea!
¿Por qué demonios me pasaste esos 20 de la mala suerte, Charlie?
¡Todos quietos!
¡Están todos bajo arresto por hacer
que esas graciosas criaturas 3D peleen entre ellas!
- Es una noche muy linda. - Así es.
Salió la luna.
Me gusta pasear contigo.
A mí también.
¿Quieres bailar?
Está bien.
¡Oigan, paren, paren! ¡Ya dejen ese horrible baile!
¡Apestan!
¡Apestan bailando!
Bien, lo lamento.
PRISIÓN DEL CONDADO
Bien, chicos, tengo un plan para sacarnos de este lío.
Se quedan aquí y asumen la culpa.
Y yo volveré a mi casa, me desnudaré, fumaré algo de salvia
y veré La Segunda Guerra Mundial a todo color.
¿Qué opinan de eso?
Sí, supongo que podríamos hacer eso por ti.
No, no lo haremos.
Mira, viejo, yo tampoco quiero estar en la cárcel,
pero se está muriendo, debemos hacerlo feliz.
¿Qué? No me estoy muriendo. ¿Te lo creíste? Por Dios.
Fue una maldita broma, maldito idiota.
¡Eres tan estúpido!
¿Qué?
¿Sabe? Realmente debería tratar mejor a Charlie.
Es la única persona que lo soporta.
Lo consiguieron.
¡Acaban de despertar a la bestia!
¡Oye, tío Bilbert, para!
¡Cierra la boca, Charlie!
¡La bestia está viva en mí!
¡Te dije que pararas!
Buen trabajo, Charlie, lo lograste.
- Por fin lo lograste. - ¿Qué?
¿Cómo que qué? Te enfrentaste a mí.
Digo, por 30 años te he estado golpeando,
escupiendo, tratándote como basura,
intentando que te defendieras.
¿Quién lo diría? ¡Por fin lo hiciste!
Pero sí hiciste cosas malvadas.
Te vi hacerlo físicamente.
Sí, le escupió ácido a alguien.
Oye, supongo que tengo una extraña forma de decir que te quiero, Charlie.
Yo también te quiero, tío Bilbert.
¿Qué más puedo decir? Dame un abrazo.
- Te quiero. - Ven aquí.
Muy bien, los dejaré ir con una advertencia.
- Son libres de irse. - Genial.
Tú no. Tú te quedarás aquí durante mucho tiempo.
No, no, no, no entiendes.
Solo me estuvo poniendo a prueba todo el tiempo.
No, eso no nos importa.
Es el Depredador sexual de Cincinnati.
Llevamos 20 años intentando atraparlo.
- ¿Eso también era parte de tu prueba? - No, no.
Eso fue algo más personal. Algo secundario.
Nunca conocí a alguien como tú.
Eres la primera que me hace sentir mariposas en la barriga.
Me gusta tu barriga.
Basta.
Qué día más raro, viejo.
Pero al menos conociste a mi tío. ¿Qué te parece?
Sí, sí. Supongo.
Por cierto, ¿qué quieres hacer con su perro?
De hecho, en eso estaba pensando. Quizá podríamos llevarlo a la oficina
y Glep podría montarlo o algo, no lo sé.
¡Oye, regresa!
¡Dios mío, Natasha, no!
¿El casero?
¡Maldita sea, fracasé de nuevo!
¡Maldito seas! ¡Mi excelente plan se arruinó!
¿Por qué lo hiciste?
Pensé que estabas muerto.
¿Por qué fingiste ser una mujer hermosa?
¿Sabes por qué, Allan? ¡Para volver a pasar tiempo contigo!
¡Y lo hubiera conseguido
si no fuera por ese maldito perro mugroso!
¡Voy a matarte!
¡Volveremos a vernos, Allan!
¡Hasta la próxima!
Allan, ¿te encuentras bien? ¿Qué pasó?
Mi cita resultó ser mi casero. Me engañó, yo...
Tuve una erección con él.
No tenías que decir lo último, viejo. Pudiste omitirlo.
EN MEMORIA DE TODAS LAS VALIENTES VÍCTIMAS DE "LOS ATAQUES"
Hola, Charlie.
Mira, pensé mucho en lo que dijiste el otro día
y tienes razón, viejo.
Voy a ser normal a partir de ahora.
No más bromitas.
- ¿Trato? - Sí, claro.
- ¿Qué es eso? - ¡Te engañé, Charlie!
¡Jamás dejaré de hacer bromas ni de ser un tonto!