1 00:00:09,760 --> 00:00:11,929 Hej, Pim. Se her. 2 00:00:12,012 --> 00:00:14,640 - Hvad er det? - Se. 3 00:00:14,723 --> 00:00:17,643 Charlie, hvorfor viste du mig det? Det er forfærdeligt. 4 00:00:17,726 --> 00:00:21,563 Han blev helt fladmast. Vildt, ikke? Jeg vidste ikke, det kunne ske. 5 00:00:21,647 --> 00:00:25,859 Jeg hader, at det er i min hjerne nu. Jeg har kvalme. Det er så slemt. 6 00:00:25,943 --> 00:00:29,279 Pim, jeg viste dig det af uddannelsesmæssige årsager. 7 00:00:29,363 --> 00:00:32,115 - Jeg nyder ikke at vise dig det. - Virkelig? 8 00:00:32,199 --> 00:00:35,244 Nu ved du, at du aldrig skal besøge en kinesisk fabrik - 9 00:00:35,327 --> 00:00:38,705 - lægge hovedet under en knusemaskine og blive til en pandekage. 10 00:00:38,789 --> 00:00:40,999 - Nu ved du det. - Okay, det er vel sandt. 11 00:00:41,083 --> 00:00:44,503 - Tak, fordi du passer på mig. - Ingen årsag. 12 00:00:44,586 --> 00:00:47,798 Jeg blev tidligt færdig. Jeg skal på date. 13 00:00:47,881 --> 00:00:50,634 Hvor romantisk. Er du spændt? 14 00:00:50,717 --> 00:00:54,638 Jeg er ligeglad. Jeg er blevet følelsesløs. Det er bare tidsfordriv. 15 00:00:56,014 --> 00:01:00,060 Drenge, jeg har lige dræbt en drage. 16 00:01:00,143 --> 00:01:02,980 Vi er reddet. Vi er fandeme reddet! 17 00:01:03,063 --> 00:01:07,776 - Virkelig? - Nej, det var bare for sjov. 18 00:01:07,859 --> 00:01:11,863 I har faktisk et job at ... 19 00:01:11,947 --> 00:01:15,951 - Er du okay, mr. Boss? - Ja, jeg har det fint. 20 00:01:16,034 --> 00:01:18,912 I skal hjælpe Charlies onkel med at smile. 21 00:01:18,996 --> 00:01:21,373 Sejt. Pim, endelig møder du min onkel. 22 00:01:21,456 --> 00:01:24,418 Det vil jeg gerne efter alle dine historier om ham. 23 00:01:24,501 --> 00:01:27,045 Forresten, mr. Boss, du behøver ikke lave sjov - 24 00:01:27,129 --> 00:01:28,964 hver gang du giver os et job. 25 00:01:29,047 --> 00:01:31,383 Det ved jeg godt. 26 00:01:39,766 --> 00:01:41,935 Hallo? 27 00:01:43,729 --> 00:01:45,230 Onkel Bilbert? 28 00:01:46,481 --> 00:01:52,696 Lort, Jeg troede ikke, du kom så hurtigt. Lad mig klæde mig på. 29 00:01:52,779 --> 00:01:57,075 - Kom ind, for fanden. - Hej, onkel Bilbert. Længe siden. 30 00:01:57,159 --> 00:02:00,579 Jeg ringede ikke for at sludre. Jeg går lige til sagen. 31 00:02:00,662 --> 00:02:04,041 - Jeg er døende og har én dag tilbage. - Hvad? 32 00:02:04,124 --> 00:02:06,335 Begynder du nu at græde? 33 00:02:06,418 --> 00:02:09,963 Jeg tilkaldte dig kun, fordi jeg tænkte, at siden du er en klovn - 34 00:02:10,047 --> 00:02:11,882 kan du gøre min sidste dag god. 35 00:02:11,965 --> 00:02:16,136 Goddag, jeg hedder Pim. Jeg beklager de forfærdelige nyheder. 36 00:02:16,219 --> 00:02:20,390 Men Charlie og jeg vil gøre alt for at gøre din sidste dag smuk. 37 00:02:20,474 --> 00:02:23,435 Absolut. Og jeg græd ikke. Jeg havde noget i øjet. 38 00:02:23,518 --> 00:02:26,063 Okay! Lad os komme i gang. 39 00:02:27,773 --> 00:02:29,608 Du bør nok tage tøj på først. 40 00:02:29,691 --> 00:02:32,402 Ja, jeg skal lige pisse. 41 00:02:37,157 --> 00:02:39,159 DEN PERVERSE PETIT ESCARGOT 42 00:02:45,207 --> 00:02:47,167 Der kan man bare se. 43 00:02:48,502 --> 00:02:51,797 Pænt goddag. Er du Natasha? 44 00:02:51,880 --> 00:02:54,716 Det er mig. Og du må være Allan. 45 00:02:54,800 --> 00:02:57,719 Det er rart endelig at sætte et ansigt på navnet. 46 00:02:57,803 --> 00:03:00,931 Da jeg så billedet af dig med fisken på din profil - 47 00:03:01,014 --> 00:03:03,141 vidste jeg, jeg måtte møde dig. 48 00:03:03,225 --> 00:03:06,853 Jeg fangede den med mine bare næver. 49 00:03:06,937 --> 00:03:12,109 Jeg elsker en mand, der kan håndtere en stor, våd fisk. 50 00:03:12,192 --> 00:03:15,028 - Vin? - Ja. 51 00:03:18,782 --> 00:03:22,577 Kan du lide vin? 52 00:03:22,661 --> 00:03:26,123 Kun rød, den mest sexede farve. 53 00:03:26,206 --> 00:03:28,375 Men jeg er rød. 54 00:03:37,134 --> 00:03:38,885 I skal bare gå derind - 55 00:03:38,969 --> 00:03:42,264 - og spørge efter en fyr, der hedder Zit. Han har mine piller. 56 00:03:42,347 --> 00:03:45,225 Er det piller, fordi du er døende eller ... 57 00:03:45,308 --> 00:03:47,978 Når jeg siger "hop", siger du "hvor højt"! 58 00:03:48,061 --> 00:03:50,731 - Smut så. Kom nu, smut. - Det var bare for sjov. 59 00:03:50,814 --> 00:03:53,024 Vi gør det. Kom, Pim. 60 00:04:02,534 --> 00:04:06,288 - Hvad fanden vil I? - Vi skal bare hente nogle piller. 61 00:04:06,371 --> 00:04:09,791 - Hvem har sendt jer? - En fyr ved navn Bilbert. 62 00:04:09,875 --> 00:04:12,669 Gjorde han det? Tror I, at I er kloge? 63 00:04:12,753 --> 00:04:15,380 - Tror I, at jeg er dum? - Det sagde jeg ikke. 64 00:04:15,464 --> 00:04:18,633 I er så kloge. Okay, så fortæl mig en ting. 65 00:04:18,717 --> 00:04:22,637 - Hvad fanden er det her? - Jeg tror, det er din hjerne. 66 00:04:22,721 --> 00:04:28,351 - Læg den hellere tilbage. - Du skal ikke bestemme over mig! 67 00:04:33,356 --> 00:04:35,442 Vi har dine piller. 68 00:04:35,525 --> 00:04:37,486 - Giv mig dem! - Stop. 69 00:04:37,569 --> 00:04:40,447 Det er fint. Det er bare min onkels løjer. 70 00:04:40,530 --> 00:04:42,824 Ja, det er bare løjer. 71 00:04:42,908 --> 00:04:45,994 Kør, dit møgsvin! Kør! 72 00:04:54,920 --> 00:04:57,339 Stop! Ned! Stop! 73 00:04:57,422 --> 00:05:00,717 Er det virkelig sådan, din onkel bør tilbringe sin sidste dag? 74 00:05:00,801 --> 00:05:05,013 - Vi kan gå i parken i stedet. - Det er det, han vil. Se ham lige. 75 00:05:05,096 --> 00:05:09,100 Det her sted stinker. Jeg kan ikke engang få stådreng. 76 00:05:10,977 --> 00:05:13,355 Jeg sagde, du skulle holde fast i den hund! 77 00:05:13,438 --> 00:05:15,816 Du skal gå. Ingen dyr tilladt. 78 00:05:15,899 --> 00:05:19,820 Jeg er døende. Jeg gør, hvad jeg vil, for fanden! 79 00:05:19,903 --> 00:05:22,572 Hen til bilen, kom så! Lad os komme væk. 80 00:05:22,656 --> 00:05:27,369 - Hvad spyttede du på ham? - Start bilen! Kør, kør, kør! 81 00:05:34,251 --> 00:05:35,919 Giv mig endnu en tyver, idiot. 82 00:05:36,002 --> 00:05:39,089 - Værsgo. Det er min sidste. - Giv mig den. 83 00:05:39,172 --> 00:05:42,008 Jeg ved, det må være hårdt at være uhelbredeligt syg - 84 00:05:42,092 --> 00:05:44,761 men han bør ikke behandle dig sådan. 85 00:05:44,845 --> 00:05:48,306 Det er okay. Sådan er han altid. Han morer sig bare. 86 00:05:51,935 --> 00:05:53,979 Nej! Pokkers også! 87 00:05:54,062 --> 00:05:57,148 Hvorfor gav du mig en uheldig tyver, Charlie!? 88 00:05:57,232 --> 00:05:58,942 Stå stille, alle sammen! 89 00:05:59,025 --> 00:06:02,279 I er anholdt for at få sjove 3D-væsner til at kæmpe! 90 00:06:08,243 --> 00:06:11,580 - Det er sådan en dejlig aften. - Ja, det er det. 91 00:06:11,663 --> 00:06:13,874 Månen er fremme. 92 00:06:15,458 --> 00:06:19,170 - Jeg kan lide at gå med dig. - I lige måde. 93 00:06:20,881 --> 00:06:24,509 - Vil du danse? - Okay. 94 00:06:29,097 --> 00:06:31,892 Hallo, stop! Stop den forfærdelige dans! 95 00:06:31,975 --> 00:06:36,104 - I stinker til at danse! - Okay, undskyld. 96 00:06:36,187 --> 00:06:37,981 FÆNGSEL 97 00:06:39,441 --> 00:06:42,652 Jeg har en plan for, hvordan vi kommer ud af den knibe. 98 00:06:42,736 --> 00:06:46,114 I tager skylden, og jeg tager tilbage til mit bådehus - 99 00:06:46,197 --> 00:06:49,409 - smider tøjet, ryger salvia og ser "World War II in Colour". 100 00:06:49,492 --> 00:06:54,122 - Hvad siger I til det? - Ja. Det kan vi vel godt gøre for dig. 101 00:06:54,205 --> 00:06:55,373 Nej, det gør vi ikke. 102 00:06:55,457 --> 00:06:58,126 Jeg vil heller ikke i fængsel, men han er døende. 103 00:06:58,209 --> 00:06:59,628 Vi må gøre ham glad. 104 00:06:59,711 --> 00:07:02,881 Hvad? Jeg er ikke døende! Troede du på det? Kors! 105 00:07:02,964 --> 00:07:04,883 Det var en skide spøg, din idiot. 106 00:07:04,966 --> 00:07:06,927 - Du er så dum! - Hvad? 107 00:07:07,010 --> 00:07:11,389 Du bør behandle Charlie bedre. Han er den eneste, der holder dig ud. 108 00:07:11,473 --> 00:07:16,728 Nu har du gjort det. Du har lige vækket udyret. 109 00:07:20,106 --> 00:07:22,817 - Onkel Bilbert, stop! - Hold kæft, Charlie! 110 00:07:22,901 --> 00:07:25,987 Udyret lever i mig! 111 00:07:28,365 --> 00:07:29,741 Jeg sagde stop! 112 00:07:35,747 --> 00:07:37,874 Godt klaret, Charlie, du gjorde det. 113 00:07:37,958 --> 00:07:40,585 - Du gjorde det endelig. - Hvad? 114 00:07:40,669 --> 00:07:43,338 Hvad mener du? Du trodsede mig. 115 00:07:43,421 --> 00:07:46,883 I 30 år har jeg slået dig, spyttet på dig - 116 00:07:46,967 --> 00:07:50,971 - og behandlet dig som skidt for at få dig til at forsvare dig selv. 117 00:07:51,054 --> 00:07:54,599 Og se nu bare her. Du gjorde det endelig. 118 00:07:54,683 --> 00:07:57,936 Men du gjorde nogle onde ting. Jeg så dig gøre det. 119 00:07:58,019 --> 00:07:59,437 Du spyttede syre på nogen. 120 00:07:59,521 --> 00:08:04,150 Sådan siger jeg nok bare: "Jeg elsker dig, Charlie." 121 00:08:05,735 --> 00:08:08,363 Jeg elsker også dig. Hvad er der ellers at sige? 122 00:08:08,446 --> 00:08:11,533 - Kom her. - Jeg elsker dig. 123 00:08:11,616 --> 00:08:15,078 Okay. I slipper med en advarsel. 124 00:08:15,161 --> 00:08:17,330 - I må gerne gå. - Fedt. 125 00:08:17,414 --> 00:08:21,251 Ikke dig. Du kommer til at blive her længe. 126 00:08:21,334 --> 00:08:24,045 Du forstår det ikke. Han testede mig bare. 127 00:08:24,129 --> 00:08:27,716 Det er vi ligeglade med. Han er sexgalningen fra Cincinnati. 128 00:08:27,799 --> 00:08:29,759 Vi har jagtet ham i 20 år. 129 00:08:30,969 --> 00:08:32,762 Var det også en del af testen? 130 00:08:32,846 --> 00:08:36,641 Nej, det var mere personligt. Et sideprojekt. 131 00:08:41,396 --> 00:08:43,523 Jeg har aldrig mødt nogen som dig. 132 00:08:43,606 --> 00:08:47,277 Du er den første, der giver mig sommerfugle i maven. 133 00:08:47,360 --> 00:08:50,238 Jeg kan lide din mave. Dut. 134 00:08:50,321 --> 00:08:52,532 Lad være. 135 00:09:06,004 --> 00:09:09,174 Sikke en underlig dag. I det mindste fik du mødt min onkel. 136 00:09:09,257 --> 00:09:11,885 - Hvad siger du så? - Ja, det gjorde jeg vel. 137 00:09:11,968 --> 00:09:13,636 Hvad vil du gøre med hans hund? 138 00:09:13,720 --> 00:09:18,308 Vi kan tage den med på kontoret, og Glep kan ride på den. 139 00:09:19,434 --> 00:09:20,518 Kom tilbage! 140 00:09:23,772 --> 00:09:26,024 Åh gud! Natasha, nej! 141 00:09:29,319 --> 00:09:30,653 Udlejeren? 142 00:09:30,737 --> 00:09:32,906 Forbistret! Det mislykkedes igen! 143 00:09:32,989 --> 00:09:36,117 Fanden tage dig! Min geniale plan er ødelagt! 144 00:09:36,201 --> 00:09:39,162 Hvorfor gjorde du det? Jeg troede, du var død. 145 00:09:39,245 --> 00:09:41,456 Hvorfor spillede du en smuk kvinde? 146 00:09:41,539 --> 00:09:44,667 Det ved du godt. For at hænge ud med dig igen. 147 00:09:44,751 --> 00:09:48,296 Og det var lykkedes hvis det ikke var for den beskidte hund! 148 00:09:48,379 --> 00:09:50,298 Jeg slår dig ihjel! 149 00:09:50,381 --> 00:09:55,178 Vi vil mødes igen, Allan! Vi ses! 150 00:09:56,554 --> 00:09:58,431 Allan, er du okay? Hvad skete der? 151 00:09:58,515 --> 00:10:01,643 Min date viste sig at være min udlejer, og han narrede mig. 152 00:10:01,726 --> 00:10:04,145 Og jeg fik en rød raket af ham. 153 00:10:06,523 --> 00:10:10,026 Du behøvede ikke sige det sidste. Det kunne du have undladt. 154 00:10:22,956 --> 00:10:26,251 Hej, Charlie. Jeg har tænkt meget over det, du sagde forleden. 155 00:10:26,334 --> 00:10:30,004 Ja, du har ret. Jeg vil være normal fra nu af. 156 00:10:30,088 --> 00:10:33,842 - Ikke flere jokes. Skal vi give hånd? - Ja, klart. 157 00:10:33,925 --> 00:10:36,219 - Hvad er det? - Der fik jeg dig, Charlie! 158 00:10:36,302 --> 00:10:40,390 Jeg vil aldrig stoppe med at lave sjov og være fjollet. 159 00:10:45,186 --> 00:10:49,190 Tekster: Torben Grønbæk Jensen Iyuno