Joyeuses fêtes, les garçons !
C'est l'heure des évaluations annuelles.
On commence avec Pim et Charlie.
Vous avez redonné le sourire à 126 personnes,
soit 7 de plus que l'année dernière.
C'est pas mal !
C'est merveilleux !
C'était surtout grâce à moi, mais c'est super.
Et Allan, tu as été actif aussi, non ?
E-mails, documents et...
Super boulot !
Merci, milord.
Et Glep...
Il est pas là.
Il doit bosser sur un truc super important.
C'est quoi son boulot, d'ailleurs ?
Eh bah, c'est de...
De...
Il fait plein de trucs, non ?
J'en sais rien.
Il est toujours sur son iPad, à jouer ou à regarder des films.
Je pensais que c'était son boulot. J'ai jamais vraiment su.
Quoi ?
Alors, il fait rien de ses journées ?
Je pensais que vous le saviez.
Vous l'avez jamais vu, sur le gros pouf ?
Je pensais qu'il faisait des pauses.
Non, c'est une feignasse qui en branle pas une.
Putain, c'est quoi, ce délire ?
Il faut que ça change !
Où est-il ?
Yo, Glep.
Tu fais quoi, dans cette boîte ?
Non, je plaisante pas.
Tu fais quoi, comme tâches ? Nommes-en une !
Tu fais quoi ici ?
Nomme une tâche. Une seule !
Pourquoi je t'ai embauché, d'abord ?
Tu démissionnes ? Impossible, parce que je te vire !
Va-t'en, dégage ! Dégage !
C'était pas un bon moment.
Allez, je vais couler un bronze.
Pauvre Glep.
Ça va être bizarre dans notre groupe privé.
Ah, oui. Faudrait l'exclure.
Quel groupe privé ?
C'est un groupe de discussion qu'on a...
C'est pas ouf, on s'envoie des trucs rigolos...
On se fait marrer, mais c'est pas...
C'est nul, c'est même pas drôle.
Glep.
Tu travailles trop et tu t'occupes pas de moi.
Ça me rend si triste.
Je rentre dans mon pays pour les fêtes.
Cinquante personnes poignardées...
Je couche avec ma sœur.
Lâche ton arme ! Lâche-la !
Je vous sers quoi ?
Je peux voir votre carte d'identité ?
La vache, c'est pas vrai !
Vous êtes né en l'an 329 !
Vous avez dû en voir, des trucs complètement barrés !
ROME - 476 APRÈS J.-C.
Cette chose a volé des pommes au marché aux pommes.
Quelle intrigante créature.
Pourquoi devrais-je te garder en vie ?
Quoi ? Je n'ai jamais rien vu d'aussi stupide de toute ma vie !
Je déteste. Je déteste !
Je perds la boule !
C'est pas vrai, l'empereur est mort !
Qu'allons-nous faire ?
Tu ferais mieux de partir.
ANGLETERRE - 1347 APRÈS J.-C.
C'est lui, là ! C'est lui, le sorcier.
Il a lancé un sort et transformé du lait en yaourt.
Blasphème ! Tuez-le, tuez-le !
Un dernier mot, sorcier ?
VIRGINIE, ÉTATS-UNIS 1777 APRÈS J.-C.
J'y crois pas, mon pote, c'était tellement drôle !
Y avait quoi, dix ou vingt Anglais ?
Oui, environ.
Et j'ai débarqué et eux... J'en reviens pas.
Ils ont dit : "Où est mon thé ?" ou une connerie du genre,
et moi, j'ai répondu : "Euh, pas là."
C'était hilarant, je me suis bien marré.
Quand t'as touché le machin avec ton truc !
Mais oui ! La vache, c'était trop drôle !
Trop drôle !
Qui l'a invité ?
C'est Ben, je crois.
Enfin bref, je file. Je commence à fatiguer.
- Je vais y aller. - Oui, c'est l'heure.
À plus tard.
C'est dingue !
Alors, t'es allé dans l'espace ?
Il n'a rien dit de tel, tu n'as pas écouté.
Il a dit qu'il vit depuis des siècles et qu'il n'a jamais trouvé sa place.
Attends, quoi ? T'as lancé la peste ?
Tu trouves ça drôle ?
C'est quoi, ton problème ? Va te faire foutre !
T'es un détraqué !
J'ai aimé ton histoire, mais mieux vaut partir.
C'est ça, dégage, enfoiré !
Lanceur de peste, va en enfer !
Va te faire foutre...
Une petite prière pour les victimes de la peste ?
- Oui. - Bien sûr.
Seigneur, nous prions pour les 25 milliards de victimes...
PENNSYLVANIE, ÉTATS-UNIS 1992 APRÈS J.-C.
Fait chier, je suis ruiné !
Recule ! Tu veux quoi ?
Un petit nouveau ?
Devine quoi ? Tout le monde s'en fout !
Cette ville va t'avaler tout cru...
et te recracher aussitôt !
J'ai tout perdu dans ce fichu krach boursier.
Je suis tellement dans la merde !
Ah, d'accord. Tout va bien se passer ?
Super !
Donne-moi une bonne raison de pas me faire sauter le caisson.
Tu m'as fait sourire, alors que j'ai une vie merdique.
Mais oui !
C'est un super concept !
Redonner le sourire aux gens. On pourrait monter une boîte !
T'en dis quoi ?
Salut, Glep.
Écoute, je...
Je suis allé trop loin quand je t'ai viré.
J'ai repensé à comment on a monté cette boîte...
et c'est grâce à toi.
Si tu veux rester sur le pouf à glander, ça me va.
C'est tout toi, c'est pour ça que tu es aussi cool !
Pas besoin de t'excuser.
Tu veux bien revenir ?
Hourra !
Merci d'être venus dans la salle du souper pour Noël !
On devrait l'utiliser plus souvent.
Père, puis-je avoir des petits pois ?
Bien sûr, mon fils. Merci d'avoir demandé si gentiment.
C'est si nourrissant !
Tu as grandi tellement vite.
Tu cours toujours dans tous les sens ?
Non, plus depuis longtemps. Je suis branché crypto, maintenant.
T'as de la sauce partout.
Me touche pas.
Me touche plus jamais.
Glep, je suis si désolée pour notre horrible dispute.
Pour me rattraper, je t'ai fait mon plat national.
Le shplashingoushumvlagon.
Bien qu'il soit un petit machin vert bizarre et incompris,
Glep finit enfin par trouver sa place.
Cette histoire prouve que malgré nos différences,
nous pouvons tous réussir à nous entendre.
Sauf avec une certaine catégorie de personnes.
Vous savez de qui je parle.
Excusez-moi ?
- Oui ? - Vous avez dit quoi ?
- Je bouclais l'épisode. - "Une catégorie de personnes" ?
- C'était une blague. - Vous parlez de qui ?
Ça vous a pas fait rire, mais c'est pas grave...
Ça arrive, c'est rien.
Mais attendez, ça m'intéresse.
De qui il s'agit ? C'est qui, ces personnes ?
Celles qui étaient censées...
C'était une expérience, celles qui venaient...
Celles qui vous venaient à l'esprit. Mais c'était une blague, c'est rien.
Dites de qui il s'agit, allez !
Je rejoins Charlie.
En plus, on vous connaît pas. Vous êtes qui ?
Comment vous êtes entré ? C'est une soirée privée.
Nous Te demandons de les mener vers de plus verts pâturages
et de les guider jusqu'aux portes du paradis,
afin qu'ils vivent une vie éternelle remplie de joie et d'amour.
Au nom du Christ.
Amen.
À plus, bonne soirée !
Adaptation : Cyrielle Debauf
Sous-titrage : VSI - Paris