Hyvää joulua, pojat!
On vuosittaisen suoritusarvioinnin aika!
Pim ja Charlie, saitte 126 ihmistä hymyilemään tänä vuonna.
Seitsemän enemmän kuin viime vuonna. Aika hyvin!
Kyllä! Miten ihastuttavaa!
Enimmäkseen minun ansiotani, mutta aika siistiä.
Allan, sinäkin olet tehnyt juttuja.
Sähköposteja, asiakirjoja ja... Hyvää työtä.
Kiitos, hyvä herra.
Glep ei näytä olevan täällä.
Hän on varmasti tekemässä jotain tärkeää.
Mikä Glepin työnkuva oikein on?
Hän on...
Hän tekee paljon töitä.
En tiedä. Aina kun näen hänet, hän pelaa tai katsoo leffoja.
Luulin, että se on hänen työtään. En ole ollut varma.
Mitä? Eikö hän tee mitään koko päivänä?
Luulin, että tiesit sen.
Olet nähnyt hänen istuvan säkkituolissa.
Luulin, että hän vain pitää taukoa.
Ei. Se laiskuri ei tee mitään.
Helvetti. Mitä helvettiä?
Asian on muututtava. Missä hän on?
Hei, Glep.
Mitä oikeastaan teet täällä?
En vitsaile. Mitä teet tässä yhtiössä?
Voitko nimetä yhden asian? Mitä teet täällä?
Nimeä yksikin. Yksi asia.
Miksi edes palkkasin sinut?
Otatko loparit? Et voi, koska saat potkut!
Häivy! Ulos! Ulos!
Se oli syvältä.
Käväisen paskalla.
- Glep-parka. - Niin.
Keskusteluryhmässä on nyt outoa.
Heivataan hänet siitä.
Mistä ryhmästä te puhutte?
Pelkkä typerä viestijuttu...
Se ei ole edes hyvä. Lähetämme hauskoja juttuja.
Nauratamme toisiamme. Se on syvältä.
Se ei ole edes hyvä.
Glep, vietät liikaa aikaa töissä.
Et huomioi minua, ja se tekee minut surulliseksi.
Palaan kotimaahani jouluksi!
Muita uutisia. Tänään tapahtui 50 puukkohyökkäystä.
Makaan siskoni kanssa.
Laske se! Laske se maahan!
Mitä saisi olla?
Toki. Saanko nähdä henkkarit?
Hitto, synnyitkö vuonna 329?
Olet varmasti nähnyt hulluja juttuja!
Herra, tämä jäi kiinni omenoiden varastamisesta omenamarkkinoilta!
Mielenkiintoinen pikku otus. Miksi en tappaisi sinua?
Mitä? Tuo on typerintä, mitä olen koskaan nähnyt.
Vihaan sitä, vihaan sitä! Tulen hulluksi!
- Voi luoja, keisari on kuollut! - Mitä me nyt teemme?
Sinun pitäisi varmaan lähteä.
Tuo on se noita!
Hän teki taian ja muutti maidon jogurtiksi.
Rienausta! Tappakaa hänet!
Onko viimeisiä sanoja, noita?
Se oli tosi hauskaa.
Oliko siellä jotain 10 tai 20 brittiä?
- Suunnilleen. - He tulivat ja...
Voi luoja. Mitä he sanoivatkaan?
"Missä teeni on?" Tai jotain sellaista.
"Entä jos ei?"
Se oli tosi hauskaa.
Muistatko, kun löit sitä juttua sillä jutulla?
Niin! Se oli tosi hauskaa.
Selvä...
- Kuka hänet kutsuikaan? - Se taisi olla Ben.
Taidan lopettaa tähän. Minua alkaa nukuttaa.
- Minä lähden. - Taitaa olla aika.
Samoin. Nähdään myöhemmin.
Hullua.
Kävitkö siis avaruudessa?
Ei hän sanonut niin. Et tainnut kuunnella.
Hän sanoi olleensa olemassa vuosisatoja, -
eikä ole koskaan sopinut joukkoon.
Odota. Mitä helvettiä? Aiheutitko paiseruton?
Onko se sinusta hauskaa? Mitä helvettiä? Haista paska!
Olet sairas paskiainen.
Pidin tarinastasi, mutta sinun on parasta lähteä.
Juuri niin! Lähde, kusipää! Ruton aiheuttaja! Painu helvettiin.
Haista paska!
Voimmeko rukoilla ruton uhrien puolesta?
- Toki. - Toki.
Taivaallinen Isä, pyydämme armoasi 25 miljoonalle ruton uhrille.
Helvetti! Olen tuhon oma!
Mene pois! Mitä haluat?
Olet uusi täällä! Arvaa mitä? Ketään ei kiinnosta!
Tämä kaupunki syö sinut elävältä!
Menetin kaiken pörssiromahduksessa!
Olen kusessa!
Kaikki siis järjestyy? Mahtavaa!
Anna yksikin hyvä syy, miksen vetäisi liipaisimesta!
Sait minut hymyilemään, vaikka elämäni on kamalaa.
Hetkinen, siinä se! Seuraava liikeideani!
Tuon hymyn ihmisten kasvoille.
Perustetaan sellainen yritys.
Mitä sanot?
Hei, Glep.
Saatoin mennä liian pitkälle, kun erotin sinut.
Mietin, miksi perustimme tämän yrityksen.
Se oli sinun ansiotasi.
Jos haluat istua säkkituolissa tekemättä mitään, se sopii minulle.
Sellainen sinä olet ja siksi olet niin hiton siisti, Glep.
Ei tarvitse pyytää anteeksi. Haluatko tulla takaisin?
- Jippii! - Hurraa!
Kiitos kaikille, että tulitte jouluaterialle.
Tätä huonetta pitää käyttää useammin!
Isä, saisinko herneitä?
Saat, poika. Kiitos, että pyysit kauniisti.
Miten ravitsevaa.
Vau, kasvoit tosi nopeasti!
Juoksenteletko yhä ympäriinsä ja sen sellaista?
En ole vähään aikaan. Teen nyt vain kryptojuttuja.
Siistiä.
- Kasvosi ovat kastikkeessa. - Älä koske minuun.
Älä ikinä koske minuun.
Voi, Glep. Olen pahoillani siitä kamalasta riidasta.
Korvatakseni sen sinulle tein annoksen kotimaastani.
Vaikka hän on outo pieni vihreä friikki, jota kukaan ei ymmärrä, -
Glep tajusi vihdoin, minne hän kuuluu.
Se osoittaa, että vaikka olisimme kuinka erilaisia, -
kaikki tulevat toimeen keskenään.
Paitsi tietyt ihmisryhmät.
Tiedätte, kenestä puhun.
Anteeksi?
- Mitä? - Mitä sinä sanoit?
Olin juuri lopettelemassa jaksoa...
Sanoit jotain eräästä ryhmästä. Mistä ryhmästä puhut?
Se oli vitsi. Se ei toiminutkaan.
Mutta ei kai sillä ole väliä. Tiedäthän. Ihan sama.
Olen vain utelias.
Etkö kerro, keitä tarkoitit?
- Etkö halua sanoa sitä? - Se oli...
Sen piti olla ajatuskoe.
- Se, mitä ajattelet ensimmäisenä. - Mitä?
Ei sillä ole väliä. Se ei toiminut.
Sano vain, mitä ryhmää tarkoitit.
Olen Charlien kanssa samaa mieltä. Emme edes tunne sinua. Kuka olet?
Miten pääsit tänne? Tämä on yksityistilaisuus.
Pyydämme, että saatat heidät vihreämmille laitumille.
Autat heitä pääsemään taivaan porteista -
ikuiseen elämään täynnä autuutta ja rakkautta.
- Jeesuksen nimeen. Aamen. - Aamen.
Hei, hauskaa iltaa!
Suomennos: Aaron Laakso Iyuno