VESELÍ PŘÁTELÉ III. 8. díl
Šťastný svátky, hoši. Je čas na roční ohodnocení.
Začneme u Pima a Charlieho.
Letos jste rozesmáli 126 bytostí.
O sedm víc než loni. To je celkem dobrý.
Ano, jak báječný!
Za většinu můžu já, ale je to celkem bezva.
Allane, tys taky něco udělal, ne? E-maily, dokumenty a...
- Skvělá práce, kámo. - Díky, maestro.
A Glep...
Zdá se, že tu není.
Určitě je někde pryč a pracuje na něčem důležitém.
Co přesně Glep dělá?
No, víš, je ten... Udělá toho hodně, ne?
To nevím. Pořád na svým iPadu hraje hry a sleduje filmy.
Myslel jsem, že je to jeho práce. Nikdy jsem si nebyl jistej.
Co? Takže prostě nedělá nic?
Jo, ale myslel jsem, že to víte?
Na tom polštáři jste ho sedět viděl, ne?
Asi jsem si myslel, že po tý dřině odpočívá.
Ne, ten línej parchant nedělá nic.
Dělá si prdel? To jako vážně?
To se musí změnit. Kde je?
Čau, Glepe.
Co tu vlastně děláš?
Nedělám si srandu, kámo. Co v týhle společnosti děláš?
Můžeš vyjmenovat jednu činnost? Co tu děláš? Aspoň jednu.
Proč jsem tě vůbec najal?
Ty končíš? To nemůžeš, protože máš padáka!
Vypadni! Vypadni!
Tak to bylo na prd.
Dobře, jdu se vysrat.
- Chudák Glep. - Jo.
Skupinový chat bude divný.
To jo. Měli bychom ho vykopnout.
Co? V jakým skupinovým chatu?
Je to takovej pitomej chat, kde si jen..
Ani to není tak dobrý. Rozesmíváme se pomocí vtípků,
ale jo, vlastně není... Je hroznej. Není dobrej.
Glepe, pořád jsi v práci a vůbec se mi nevěnuješ.
Jsem z toho smutná.
Na svátky se vracím do své rodné země.
Dnes došlo k padesáti ubodání.
Spím se svou sestrou.
Polož to! Tak polož to!
Co si dáš?
Jasně. Občanku máš?
Zatraceně, kámo! Narodil se v roce 329?
Tos musel zažít fakt hodně šíleností, kámo.
ŘÍM - 476 N. L.
Pane. Tento tvor byl přistižen, když na trhu kradl jablka.
Zajímavý tvoreček. Proč bych tě teď neměl zabít?
Cože? Nic hloupějšího jsem v životě neviděl!
Nesnáším to! Nesnáším! Zešílím z toho!
Bože, císař je mrtvý.
Co budeme dělat teď?
Hele, kámo. Asi bys měl odejít.
ANGLIE 1347 N. L.
To je on. Ten čaroděj.
Viděl jsem ho čarovat a udělat z mlíka jogurt.
To je rouhání! Zabte ho!
Nějaká poslední slova, čaroději?
VIRGINIE, USA, 1777 N. L.
Kámo, bylo to děsně vtipný.
Kolik jich bylo? Tak deset nebo dvacet Britů?
Pak přišli a zatraceně, kámo.
A pak prostě řekli: "Kde je můj čaj?"
Nebo něco takovýho. A já si jen říkal: "Co takhle ne?"
Bylo to fakt dobrý. Fakt vtipný.
Jo. A pamatuješ si, jak jsi do tamtoho praštil tamtím?
Jo. Bylo to děsně vtipný. Strašně.
Dobře?
- Kdo že ho pozval? - Podle mě Ben.
Každopádně už to asi ukončím. Začínám bejt hodně ospalej.
- Jo, už je čas. - Taky myslím. Tak se mějte.
Ty vogo, to je šílený. Takže jsi letěl do vesmíru?
Ne, nic takovýho neříkal. Podle mě jsi neposlouchal.
Říkal, že je na světě už staletí a že nikdy nikam nezapadal.
Počkej, děláš si prdel? Začal jsi šířit mor, co?
Přijde ti to vtipný? Co jsi sakra zač?
Naser si. Jsi zvrácenej hajzl, kámo.
Hele, ten příběh byl fajn, ale asi bys měl jít.
Jo. Zmiz, ty parchante. Šiřiteli moru! Táhni k čertu, kámo.
Naser si!
Lidi, můžeme se všichni pomodlit za oběti moru, prosím?
Jo, jasně.
Otče, žádáme tě o milosrdenství pro 25 milionů obětí moru.
PENSYLVÁNIE, USA, 1992 N. L.
Sakra, jsem na dně!
Jdi ode mě! Co chceš?
Jsi tu novej. Víš ty co, mladej? Všem je to fuk.
Tohle město tě sežvejkne a pak vyflusne!
Kvůli pádu burzy jsem právě přišel o všechno.
Jsem úplně v prdeli!
Dobře. Bude to v pohodě? Paráda!
Řekni mi, proč bych tu spoušť neměl zmáčknout.
Právě jsi mě rozesmál, i když je můj život v troskách.
To je ono! Můj nový obchodní plán!
Rozesmívat lidi. Rozjedeme firmu, která to bude dělat. Co ty na to?
Čau. Nazdar, Glepe.
Podívej, s tím tvým vyhazovem jsem se možná trochu unáhlil.
Přemýšlel jsem, proč to vlastně děláme,
a došlo mi, že kvůli tobě, kámo.
Chceš sedět na pytli a nedělat nic? Mně to nevadí.
Takový prostě jsi, a proto jsi tak děsně super, Glepe.
Omlouvat se nemusíš, kámo. Chceš se vrátit?
Jo.
Všem děkuju, že jste do jídelny přišli na vánoční večeři.
Musíme sem chodit častěji.
Tatíčku, mohu poprosit o hrášek?
Samozřejmě, synu. Děkuji, že ses hezky zeptal...
To je ale mňamka.
Ty jo, nějak jsi vyrostl.
Ještě pořád zběsile pobíháš doma a tak podobně?
Ne, už nějakou dobu to nedělám. Teď jedu spíš krypto.
Bezva.
- Po celém obličeji máš šťávu. - Hej, nesahej na mě.
Nikdy na mě nesahej.
Glepe, ta naše hrozná hádka mě moc mrzí.
Na usmířenou jsem udělala tradiční pokrm mé vlasti.
Krysí pudinkový dort.
Glep je sice malý zelený poděs, kterýmu nikdo nerozumí,
ale konečně zjistil, kde je jeho místo.
Což jen dokazuje, že ať jsme seberozdílnější,
vycházet spolu můžeme všichni.
Až na jisté skupiny lidí.
Asi víte, o kom mluvím.
Prosím?
- Co? - Co jste to teď říkal?
- Jen jsem ukončoval díl. - Mluvil jste o jistý skupině lidí.
- O jaký přesně? - Byl to vtip.
Ale nepovedl se tak, jak jsem chtěl.
Ale na tom nezáleží. To je fuk. Je to jedno.
Ale mě prostě zajímá, jakou skupinu jste myslel.
Neprozradíte nám to?
Myslel jsem skupinu, která...
Měl to být jakýsi experiment. Skupina, která by vás...
Ta, která by vás napadla. Ale byl to vtip, je to jedno.
Prostě řekněte, jakou skupinu jste myslel.
Pardon, ale jsem s Charliem. A ani nevíme, kdo jste. Kdo jste?
Jak jste se sem dostal? Je to soukromá akce.
Žádáme tě, abys je vzal na zelenější pastviny
pomohl jim dostat se skrz perlové brány
do věčného života blaženosti a lásky.
- Ve jménu Ježíše... - Amen.
Sbohem, hezký večer.
České titulky Tomáš Pikl Iyuno 2025