Im Kampf gegen die Klopfer in der Hauptkirche von Bennett …
verlor Fushi eine Hülle nach der anderen.
Er schärfte seine Sinne
und erlangte Piorans Form zurück.
Lass dir die Menschen nicht rauben, die ihre Leben für dich geopfert haben!
Vergiss sie nicht!
Und so begann für Fushi eine Zeit des Trainings.
Widerhall
Je mehr ich in der Lage bin, große Dinge zu erschaffen,
umso mehr kann ich den Raum kontrollieren.
Zumindest die Teile bekomme ich zusammen.
Wie ist die Lage in Byuseie?
41 Tote.
Die Leibgarde unter Kahaku und die Armee von Uralis
haben drei Klopfer besiegt und arbeiten am Wiederaufbau.
Sie geben alles.
Ich muss lernen, dieses Schiff nachzubilden.
Innerhalb von drei Monaten.
Ihr wollt uns beschützen?
Jawohl, Eure Majestät.
Was bringt euch zum Schluss, dass die Klopfer Lenril angreifen werden?
Ein Bekannter von mir kann mit einem Klopfer kommunizieren.
Und wieso hast du ihn nicht mitgebracht?
Auch wenn er wichtig sein mag,
hat die Kirche von Bennett ihn zum Ketzer erklärt,
weshalb wir vorsichtig vorgehen müssen.
Wieso sollten uns die Klopfer überhaupt vorwarnen?
Warum greifen sie nicht einfach an?
Das begreife ich auch nicht.
Womöglich bereitet es ihnen Freude
und sie wollen, dass wir unser eigenes Schicksal in die Hände nehmen.
Wie ein Spiel also.
Hier werden bald Kämpfe toben.
Bitte evakuiert die Stadt und das Schloss.
Uralis wird die Klopfer vernichten.
Ich soll Lenril verlassen und alles deiner Armee überlassen?
Die Stadt ist bestens gegen die Klopfer geschützt.
Ihr meint den Burggraben?
Der vermag sie nicht aufzuhalten.
Ich hörte, Euer Vater wäre an einer Krankheit gestorben
und Euer Bruder nicht von der Kriegsfront zurückgekehrt.
Darum …
Bitte verzeih mir die unwirschen Worte,
aber ich werde dir hier nicht die Kontrolle überlassen.
D-Das war mitnichten meine Absicht!
Dir fehlt das Bewusstsein.
Das Bewusstsein, dass dies ein Teil deiner ist.
Ein Teil von mir … Was soll das heißen?
Hast du Hunger?
Hier, friss.
Du willst Abwechslung, was?
Komm, suchen wir was Leckeres.
Hach, fühlt sich das toll an.
Das Wetter ist auch toll. Einfach klasse.
Riecht gut.
Hier lang.
Oh, eine Stadt! Da ist eine Stadt!
Ich habe hier echte Schnäppchen!
Sind das Früchte? Solche habe ich noch nie gesehen.
Sehen alle lecker aus.
Eine davon, mein Herr?
Hm? Ja, die nehme ich.
Die und die da.
Besten Dank.
Ich kann mir das einfach nicht abgewöhnen.
Dabei verdienen sie damit ihr Brot.
Stroh?
Damit hätten wir alles, oder?
Die Ärmsten sind am Verhungern.
Esst das, dann geht es euch besser.
Hier, für euch. Kauft euch damit was zu essen.
Darauf falle ich nicht rein!
Für euch reichen Säcke ist das doch nur ein Spiel!
W-Was soll das?! Ich wollte euch nur helfen!
Fühlt sich sicher toll an, die Herzen der Leute so zu kontrollieren!
Kontrollieren?
Das war nicht meine Absicht!
Los! Kommt und schaut, meine Herrschaften!
Ihr werdet euren Augen nicht trauen! Sind das fremde Tiere? Oder Menschen?
Das sind die Tonmenschen aus den Sagen,
die wir weit weg in einem tiefen Urwald gefangen haben.
Dieser Schmerz …
Kommt er von hier?
Hey, schau da nicht einfach rein!
Das kostet nämlich!
Das Kind ist dem Tode nahe und muss behandelt werden.
Wie bitte? Hast du ein Problem mit unserer Ware?
„Ware“? Das sind doch Menschen!
Jeder würde verkümmern, wenn er so eingepfercht wäre!
Lass sie frei!
Du hast Nerven! Hast nicht mal bezahlt!
Ich bezahle gerne. Geld ist kein Problem.
Nimm das und gib mir die beiden!
Vergiss es! Es war ’ne Mordsarbeit, die zu finden!
Die gehören mir! Zieh Leine!
Es geht mir nicht um Kontrolle!
Aber besser, wir wehren uns, als uns einfach dem Tod hinzugeben!
Und ich weiß, wie wir uns wehren können!
Ich verstehe dich bestens.
Aber ich werde dir weder das Schloss noch die Stadt überlassen.
Ihr evakuiert sie nicht?
Derzeit ist es nirgends sicher.
Dir Bürger werden Lenril selbst beschützen.
Wenn du damit einverstanden bist, akzeptiere ich deine Hilfe.
Kämpfen wir gemeinsam gegen die Klopfer, um das Volk zu beschützen.
Bitte gewährt mir eine Chance, Euer Vertrauen zu erlangen.
Kommt. Ich bringe euch nach Hause.
Verzeih mir. Ich konnte ihn nicht retten.
Er war dein kleiner Bruder, oder?
Ich … werde alles geben.
Nur zu. Probier mal.
Lecker, oder? Eine Spezialität aus Uralis.
Wie heißt du eigentlich?
Kannst du etwa nicht sprechen?
Kein Wunder …
Dein Bruder ist gerade gestorben.
Natürlich bist du niedergeschlagen.
Magst du Tiere?
Na? Da bist du baff, was?
Das sind Esel.
Wir haben auch Hühner.
Das da ist eine Katze.
Kennst du Katzen?
Katz?
Du kannst ja doch sprechen.
Nicht Katz, sondern Katze.
Katze.
Katz.
Dann nenne ich dich von nun an Katz.
Vielleicht lieber erst ein Bad.
Das gibt’s zurück!
Ja, steht dir prima.
Oder was meinst du?
… die Herzen der Leute so zu kontrollieren!
I-Ich habe noch zu tun. Spiel du hier so lange.
Leute kontrollieren? Von wegen.
Hat March mich gerettet, um mich zu kontrollieren?
Nein, sicher nicht.
Und Tonari?
Sie wollte unbedingt ihre Freunde retten.
Das gilt auch für Bon.
Er hat sein Leben aufgegeben, um unzählige Leute zu retten.
Und was ist mit mir?
Katz!
Was ist los, Katz?
Bist du gestürzt? Was machst du denn?
Ach so, du wolltest es reparieren.
Keine Sorge, ich mach das schon.
Wozu bin ich in der Lage, den Schmerz anderer zu spüren?
Um ihnen zu helfen!
Ich spüre diesen Schmerz, als wäre er mein eigener.
Es fühlt sich an, …
als wäre sie seit jeher ein Teil von mir.
Es fließt vom Topf in mich.
Spüre ich … ihre Sorge um mich …?
Verstehe. Ihr habt euch über diesen Tontopf verständigt.
Danke, Katz. Aber mir geht’s gut.
Ich hatte es bislang falsch verstanden.
„Das Bewusstsein, dass dies ein Teil deiner ist.“
Das war nicht im Sinne von „Erlangen“ gemeint, …
sondern, dass das, was ich sehe und fühle, ich selbst bin.
Nicht erlangen, sondern sich verbinden.
Eins werden.
Das schaffe ich!
Packen wir’s an!
Ich verteile die Pflanzen vom Wald auf dem Schiff.
Noch fällt es mir schwer, am Ende der Dinge neue Dinge zu erschaffen.
Aber …
von meinem Körper aus ist es ganz einfach.
Zwar sind wir noch nicht eins geworden,
aber zumindest kann ich das Schiff nun ein wenig erspüren.
Katz läuft.
Es regnet rein? Gar nicht gemerkt.
Konzentrier dich.
Die Blätter wehen im Wind.
Es bläst hinein.
Regen dringt ein.
Die Tiere sind ganz unruhig.
Nur weil Fushi sich zwei Wochen nicht meldet,
müssen wir doch nicht gleich nachsehen.
Machst du dir etwa keine Sorgen?!
Was, wenn sie doch gegen die Klopfer gekämpft und verloren hat?
War dieser Wald schon immer so riesig?
Eigentlich sollten wir langsam beim Schiff sein.
Wieso ist das hier?
Das ist noch ganz neu. Was in aller Welt?
Bon, Kahaku.
Fushi! Wo bist du?
Hier oben.
Kommt hoch.
Ich glaub, mein Schwein pfeift! Was ist passiert?
Wahnsinn!
Verstehe.
Hast du dir deine eigene kleine Erde gebaut, Fushi?
Bist du die ganze Zeit schon dort?
Wie machst du das mit dem Essen?
Ganz einfach.
Sieh nur.
Das hast alles du geschaffen?
Ja, alles ist verbunden.
Das Schwarzgewand meinte, im Radius von 3 km sei alles Teil von mir.
Das ist fantastisch!
Ich bin noch ganz am Anfang.
Ich will tiefer unterirdisch vordringen, aber die Steine sind im Weg.
Hm? Irgendwas riecht hier unangenehm.
Das muss ich sein.
Hast du dich etwa eingemacht?
Entschuldige. Ich mache einen neuen Körper.
Was meint er damit?
Keine Ahnung.
Ich bin hier unten.
Fushi!
Hey.
Wie bist du hierhergekommen?
Ich habe meinen Körper nachgebildet und mein Bewusstsein erweitert.
Ist das erste Mal bei einem menschlichen Körper, aber es klappt.
Hat keine fünf Sekunden gedauert.
Teleportation?!
Und was ist mit deinem Körper da oben?
Solange wir verbunden sind, kann ich in den alten Körper zurück.
Setzt euch.
Danke.
Was wollt ihr trinken? Schwarzen Tee? Grünen?
Schwarzen.
Grünen für mich.
Schlagt zu.
Was ist das?
Frühlingsrollen!
Was hast du?
Ein Klopfer hat eben einen Teil von mir berührt.
Was?!
Ein Klopfer?!
Aber ich habe ihn schon besiegt.
Fushi …
Er wird immer weniger menschlich.
Wie wollen wir nun weitermachen?
Soll ich erst mal noch hierbleiben?
Wenn du mit deinem Fortschritt zufrieden bist, können wir gerne nach Lenril.
Aber ich habe noch nichts vorbereitet, also gibt’s viel zu erledigen.
Kann ich Katz davor noch nach Hause bringen?
Katz?
Komm raus.
Ist lecker. Iss ruhig.
Wo hast du die gefunden?
In der Stadt.
In der Stadt?! Wie unflätig!
Wie hast du sie kennengelernt?
In einer Art … Schaubude?
Sie hat gelitten, also habe ich sie befreit.
Ich will sie nach Hause bringen, aber wir können uns nicht verständigen.
Offenbar spricht sie damit.
Mit dem Gefäß?
Gehört sie etwa zu den Tonmenschen aus den Sagen?
Die aus der Katsuyama-Abenteuerchronik und Atalhas Wunderalmanach!
Vielleicht finden wir was dazu.
Hier!
Im Norden des Atalha-Kontinents sollen sich ihre Höhlen befinden.
Ganz schön weit weg.
Will sie uns was mitteilen?
Als Tonmensch kann ich das interpretieren.
Verstehe.
Die Klopfer haben dein Dorf also ausgelöscht.
Katz ist ganz allein. Sie kann nirgends zurück.
Willst du sie etwa mitnehmen?
Obwohl sie nichts beiträgt?
Ist doch ganz egal, ob sie was beiträgt.
Nur Fushi kann sie verstehen.
Ohne ihn wäre sie aufgeschmissen.
Irgendwelche Bedenken?
N-Nein.
Komm mit uns, ja?
Macht’s gut, meine Lieben.
Möget ihr lange leben.
Ich kehre nach Uralis zurück.
In Vorbereitung auf den Klopferangriff in einem halben Jahr
will ich neue Mitstreiter rekrutieren.
Mitstreiter?
Ja, nach Möglichkeit Unsterbliche wie dich.
Was redest du da?
Es gibt niemanden, der wie Fushi ist.
Wenn es rätselhafte Kinder wie Katz gibt, ist es eine Suche wert.
Dein Ernst?
Jemand mit derart speziellen Eigenschaften findet sich nicht mal eben.
Deshalb ist ja Eile geboten.
Bis Lenril sind es 30 Tage zu Pferde.
Fushi und die Leibgarde müssen möglichst unauffällig agieren.
Wenn die Klopfer die umliegenden Dörfer attackieren, ignoriert sie.
Sie wappnen sich bereits alle gegen die Angriffe.
Ich werde in Uralis einen Unsterblichen finden.
Ich verspreche, sie nach Lenril mitzunehmen, …
bevor die Klopfer angreifen.
Wenn ihr euch versteht, dann sollen sie deine neuen Freunde werden.
Unsterbliche neue Freunde?
Das ist also …
die königliche Hauptstadt Lenril.
Übersetzung: Ruben Grest Spotting: Peter Schirrmeister Revision & Typesetting: Michael Gohl Qualitätskontrolle: Ekkardt Böning Projektleitung: Tobias Philippi
Vorschau
Kai, Hylo, Mesaar.
Diese unsterblichen Freunde …
sollten Fushi beim Schutz der königlichen Hauptstadt unterstützen.
Doch dann begann Fushi, die Bedeutung dieser Worte …
und Bons Intentionen erneut zu hinterfragen.
Der Wert von Fleisch