Les frappeurs ont attaqué le temple de l’église de Bennett.
Lors des combats, Imm a perdu nombre de ses réceptacles.
Après avoir étendu son champ de perception,
il réussit à récupérer celui de Piolan.
Ne perds pas celles et ceux qui ont misé leur vie sur toi !
Ne les oublie pas !
S’il veut suivre cette injonction, Imm va devoir devenir plus fort.
DIAPASON
Plus j’arriverai à créer une surface importante,
plus j’en contrôlerai l’espace.
J’arrive pas encore à assembler les éléments…
Il se passe quoi, à Byusaye ?
Il y a eu 41 morts.
Les Gardiens de Kahaku et l’armée d’Uralis ont vaincu trois frappeurs
et travaillent à la reconstruction.
Tout le monde est à fond.
Moi aussi, je dois redoubler d’efforts pour recréer ce bateau.
Je n’ai que trois mois.
Vous souhaitez assurer notre protection ?
Oui, Votre Altesse.
Qu’est-ce qui vous fait croire que les frappeurs vont venir
jusqu’à la cité royale de Renlil ?
Un de mes amis est capable de communiquer avec eux.
Et pourquoi n’est-il pas là ?
Il a toujours combattu les frappeurs,
mais l’église de Bennett le voit comme un hérétique.
Pour sa sécurité, il doit rester dans l’ombre.
Pourquoi les frappeurs préviendraient-ils avant d’attaquer ?
Rien de tel que l’effet de surprise.
Je l’ignore moi-même.
Je suppose que ça les amuse
de nous voir nous préparer pour cette bataille.
C’est un jeu, en quelque sorte.
Renlil va devenir une zone de guerre.
Il faut faire évacuer la ville et le château !
L’armée d’Uralis s’occupera des frappeurs !
On devrait vous laisser prendre possession de Renlil ?
Nous nous sommes préparés à leur faire face !
Vous pensez aux douves ?
Ça ne suffira pas, contre eux.
J’ai ouï dire que votre père est malade et alité,
et que votre frère parti à la guerre n’est jamais revenu…
Alors…
Au risque de vous offenser,
nous ne vous céderons pas le contrôle de la ville.
Le contrôle ? Vous vous trompez !
Il faut que tu prennes conscience…
que tout ceci t’appartient.
Prendre conscience… Il est drôle, lui.
Tu as faim ?
Tiens, mange ça.
Il est temps de faire une pause. Allons trouver quelque chose de bon.
C’était une bonne idée ! Le temps est magnifique, c’est super !
Quelle odeur appétissante…
Par là.
Oh, une ville ! Une ville !
Venez, c’est une affaire à ne pas louper !
Ce sont des fruits ? J’en avais jamais vu de pareils !
Tout a l’air délicieux.
Monsieur,
je peux vous aider ?
Oui, je voudrais ceci. Et ça également.
Merci beaucoup !
Je dois perdre cette mauvaise habitude.
Ces gens vivent de leur travail, après tout.
Tu veux du foin ?
Je crois qu’on n’a rien oublié.
Le pauvre… Il est affamé…
Mange, ça te fera du bien.
Prends cet argent et achète-toi à manger.
Pas question !
Je ne serai jamais le jouet d’un riche dans ton genre !
Mais enfin… Je ne veux que t’aider !
Ah ouais ? Ça te plaît de te faire bien voir des gens, hein ?
Me faire bien voir ? Mais non, je…
Par ici, approchez, mesdames et messieurs !
Une nouvelle race d’animaux ? Sont-ils humains ?
Nous avons capturé des Doki,
les hommes-jarres de la légende vivant dans la forêt mystérieuse !
Cette douleur…
elle vient de là !
Hé ! Qui t’a permis d’entrer ? C’est pas gratuit, je te signale !
Cet enfant va mourir. Il a besoin de soins !
Quoi ? Une plainte sur la marchandise ?
De la marchandise ? Ce sont des êtres humains !
Pas étonnant qu’ils tombent malades, enfermés ici ! Libère-les !
Pour qui tu te prends ? T’as même pas payé !
Si tu veux de l’argent, ton prix sera le mien.
Allez, vends-les-moi !
Pas question ! J’ai eu du mal à mettre la main dessus !
Je les garde ! Dégage d’ici !
Je vous assure que vous vous trompez !
Plutôt que d’attendre la mort,
il vaut mieux se battre pour notre survie !
Et moi, je sais quelles mesures prendre !
J’entends ce que vous dites.
Mais je ne vous abandonnerai ni le château ni la ville.
Évacuez, au moins !
Pour l’heure, il n’y a pas d’endroit sûr.
Les citoyens de Renlil défendront leur ville eux-mêmes.
Si vous souhaitez nous aider malgré tout, je n’y vois pas d’inconvénient.
Battons-nous main dans la main et protégeons les habitants !
Je me mets à vos ordres et gagnerai votre confiance !
Venez ! Je vous ramène chez vous.
Pardon… Je n’ai pas pu le sauver.
C’était ton petit frère, pas vrai ?
Je me battrai pour que ça n’arrive plus.
Tiens, goûte ça.
C’est bon, hein ? C’est un plat d’Uralis.
Dis, comment tu t’appelles ?
Tu comprends ce que je dis, au moins ?
C’est vrai, ton petit frère est mort…
Tu es triste, c’est normal.
Tu aimes les animaux ?
Alors ? Je peux en faire d’autres !
Ça, c’est un âne.
Il y a aussi des poules.
Ceci s’appelle un chat.
Tu en as déjà vu un ?
Un fa ?
Mais tu sais parler !
On dit « chat », pas « fa ».
Fa…
Dans ce cas, je vais t’appeler Fa.
Il te faut des vêtements et un bain.
Petite coquine !
Oui, ça me paraît bien !
C’est chouette, non ?
Ça te plaît de te faire bien voir, hein ?
J’ai des choses à régler. Va jouer là-bas.
Me faire bien voir ? N’importe quoi !
March m’aurait sauvé pour se faire bien voir de moi ?
Non, c’est faux.
Et Tonali, alors ? Elle était prête à tout pour ses amis.
Bon’ aussi s’est sacrifié
pour sauver la vie de nombreuses personnes.
Et moi, alors ?
Fa ?
Ça va, Fa ?
Tu es tombée ? Qu’est-ce que tu fabriques ?
Je vois… Tu as essayé de boucher le trou.
Laisse faire, je m’en charge.
À quoi me sert ce pouvoir de perception de la douleur ?
À sauver les autres ?
Je ressens cette douleur comme si elle était la mienne.
Depuis le début…
j’ai l’impression qu’elle fait partie de moi.
La jarre émet une sorte d’onde !
C’est…
C’est l’inquiétude qu’elle ressent pour moi ?
Je vois… vous utilisiez ce pot pour communiquer.
Merci, Fa. Moi, je vais bien.
Je me trompais sur toute la ligne.
Prendre conscience que tout m’appartient…
En réalité, mon but n’est pas de tout posséder.
Ce que je vois et ce que je ressens… Tout ça fait partie de moi.
C’est une question d’harmonie, pas d’appropriation.
On ne doit faire qu’un.
Je peux y arriver.
Allez !
Je relie les plantes de la forêt au bateau.
C’est encore difficile de créer des choses au bout de ce que j’ai déjà créé.
Par contre…
j’y arrive très bien à mes extrémités.
On ne peut pas dire qu’on ait fusionné,
mais je comprends un peu mieux ce qui se passe sur le bateau.
Fa est en train de courir.
Une fuite ? Je n’avais rien remarqué.
Concentre-toi.
Les feuilles bougent…
Le vent souffle…
La pluie s’infiltre…
Les animaux sont paniqués.
Pas de nouvelles, bonnes nouvelles ! C’est pas la peine d’aller le voir !
Tu n’es pas inquiet, toi ?
Si ça se trouve, il ne t’a pas écouté et s’est fait avoir par un frappeur !
Elle n’en finit pas, cette forêt !
On aurait déjà dû atteindre le bateau, c’est vrai…
Qu’est-ce que ça fait là, ça ?
C’est tout neuf ! Autrement dit…
Bon’ ! Kahaku !
Imm ! Où es-tu ?
En haut ! Prenez les escaliers !
Je rêve… C’est quoi, tout ça ?
Que… ?
Incroyable !
Tu t’es fait ta propre planète miniature, Imm ?
Tu restes là tout le temps ? Comment tu fais pour manger ?
Rien de plus simple.
Comme ça.
C’est toi qui as tout fabriqué ?
Oui… Tout est connecté.
D’après l’homme en noir, je m’étends sur trois kilomètres.
Incroyable !
Ce n’est pas terminé…
J’aimerais creuser plus profond, mais je suis stoppé par la roche.
Il y a une odeur désagréable…
Ça doit être moi.
Tu t’es fait dessus ?
Désolé… J’en fabrique un autre.
Un autre quoi ?
Va savoir…
Je suis en bas !
Imm !
Salut.
Comment t’as fait ?
J’ai créé ce corps et j’y ai projeté ma conscience.
C’est la première fois que je le fais avec un corps humain.
Et ce, en moins de cinq secondes !
De la téléportation ?
Et qu’est devenu l’Imm d’en haut ?
Tant que j’y suis relié, je peux y retourner facilement !
Asseyez-vous.
Merci.
Vous avez soif ? Du thé, peut-être ?
Thé normal.
Et moi, thé vert.
Allez-y, mangez.
C’est quoi, ça ?
Des nems.
Y a un problème ?
Un frappeur a touché une de mes extrémités.
Quoi ?
Un frappeur ?
Je m’en suis déjà débarrassé.
Imm…
On dirait que tu as abandonné l’idée de devenir humain.
Qu’est-ce qu’on fait, maintenant ? Vaut-il mieux que je reste ici ?
Si tu es satisfait de tes progrès, tu peux aller à Renlil.
Personnellement, j’ai encore beaucoup de préparatifs à achever.
Avant toute chose, j’aimerais ramener Fa chez elle.
Fa ?
Montre-toi !
Allez, viens te régaler en bas !
Où l’as-tu trouvée ?
En ville.
En ville ? Elle est dégoûtante ! Comment tu l’as rencontrée ?
Dans une foire aux monstres.
Elle semblait souffrir. Je l’ai libérée.
Je veux la ramener chez elle, mais elle ne parle pas notre langue.
Elle utilise ça pour communiquer.
Une jarre ?
Attends… C’est une Doki ?
J’en ai déjà entendu parler dans des récits d’aventures !
Tiens, ça pourrait nous aider…
Trouvé !
Au nord du continent d’Ataruha, le peuple des jarres vit dans une grotte.
Ce n’est pas la porte à côté.
Impossible de comprendre le message.
Moi, je peux si je me change en Doki.
Je vois… Ton village a été détruit par les frappeurs.
Fa est seule, elle n’a plus nulle part où aller.
Tu veux l’emmener avec nous ? Elle ne servira à rien !
Et alors ? Qu’est-ce que ça change ?
Il n’y a qu’Imm qui la comprenne. On ne va pas la laisser seule, la pauvre.
Quelque chose t’inquiète ?
Non…
Tu vas venir avec nous. Ça te va ?
Au revoir, mes amis ! Longue vie à vous !
Je rentre d’abord à Uralis.
En prévision de l’attaque des frappeurs,
j’aimerais ramener des renforts.
Des renforts ?
Oui, l’idéal serait d’avoir comme alliés d’autres immortels.
Qu’est-ce que tu racontes ? Imm est unique au monde !
Pas sûr ! Regarde Fa ! Ça vaut la peine de chercher !
Tu es sérieux ?
Je doute que tu en trouves aussi facilement !
C’est pour ça que je commence maintenant !
Il faut 30 jours à cheval pour aller à Renlil.
Veillez à ce qu’on ne reconnaisse ni Imm l’immortel ni Kahaku le Gardien.
Même si une ville proche est attaquée, n’y allez pas.
Chaque hameau jusqu’à Renlil est instruit de la façon de contrer les frappeurs.
Je pars à Uralis en quête d’autres immortels.
Je promets d’en ramener au moins un
avant que les frappeurs n’attaquent.
Si vous êtes sur la même longueur d’onde,
ça te fera un nouveau compagnon !
Un nouveau compagnon… immortel.
Nous y voilà…
Renlil, la cité royale.
Traduction : Alexandre Mureau Adaptation : VC
Repérage : Clément Hautavoine Relecture : Mathieu Lachassagne
PROCHAIN ÉPISODE
Kaï, Haïro, Messâl…
Pour défendre la cité royale de Renlil,
l’armée se place sous le commandement d’Imm.
Qu’entendait Bonshen par « compagnon immortel » ?
Une fois encore, les projets de son ami
plongent Imm dans un abîme de perplexité.
LA VALEUR DE LA CHAIR