[OBSERVADOR] Inmo se enteró de lo que sentía Gugu.
Hairo le contó lo que Gugu
sufría cada día
y su gran apego por Takunaha.
Los recuerdos de Takunaha no habían terminado para mí.
[♪ suena música emotiva]
Inmo, aunque consiguieras que esto fuera un paraíso,
es difícil hacer que las dudas
y el dolor se vayan.
[TONARI] Eso se debe a que somos humanos.
[♪ suena el tema de apertura]
INDEPENDIENTE
Aquí estoy. Aquí llega la ayuda.
Qué bien. Muchas gracias.
[ruido de máquina]
- [HAIRO] ¿Eh? - Ya me encargo yo.
Lo haré yo.
- Lo hago yo. ¡Eh!
Pero bueno, hoy estás de muy buen humor, ¿no?
[asiente]
[grillos]
[caballo acercándose]
- [gruñe] - [caballo relincha]
Ay, qué tonto he sido.
- [relincha] - Intentaba ganarme
su favor porque tenía miedo
de que se fueran y me dejaran solo.
[relincha]
Sí, ya sé que te tengo a ti.
¿O lo decías en broma?
¿Te parece muy extraño pensar que no merece
la pena vivir si ellos no están?
En el pasado, March dijo algo similar a eso.
[INMO]¡Bon! ¿Ya has vuelto?
Si mal no recuerdo, dijo que si tú no estabas,
jamás volvería a ser feliz.
[BON] Quiso detenerte con todas sus fuerzas,
pero la ignoraste y te fuiste
a dormir por el bien del conflicto.
Oh. Ya.
Fue por eso por lo que tomó veneno y se suicidó.
¿Qué? ¿Se suicidó?
Se quitó la vida estando a tu lado.
- [BON] Pero no sufrió. - [jadea]
[♪ suena música triste]
Durante la batalla
contra los Nokkers en la capital de Renril...
hubo muchas víctimas.
Y tú...
también lo perdiste todo.
Pero vencimos nosotros.
Los Nokkers desaparecieron
de la ciudad y tú te entregaste al sueño.
[♪ suena música emotiva]
Sé bien
por lo que está pasando
la pequeña March. [solloza]
[TONARI] Es doloroso seguir adelante
dejando atrás a un ser querido.
Al final,
el único que parece tener un motivo
para ser el malo en toda esta historia soy yo.
[Tonari llora]
Si algún día vuelvo a ver a Inmo,
- le confesaré... - [jadea]
Que no solo desconocía el dolor físico,
sino también el dolor del corazón.
[♪ suena música emotiva]
[BON] Fue Hairo quien le dio el veneno
a March.
[GUGU] ¿Tú también te vas, Tonari?
Así es.
No puedo quedarme aquí.
[solloza]
[GUGU] Buena suerte.
Como soy el mayor, debo proteger
la tumba de mi hermano.
[BON] Aunque recuperaste los recipientes,
tu sueño era tan profundo que no sabías
que era de nosotros, ¿verdad?
[♪ suena música emotiva]
Tonari sufrió durante mucho tiempo
por haber permitido que March muriera con el veneno
que ella misma le hizo.
No te martirices más.
Hiciste lo que debía hacerse. Nada más.
[TONARI] Ya lo sé, pero...
Yo hubiera hecho lo mismo estando en tu lugar.
No merece la pena culparse.
Estoy seguro de que Inmo despertará.
[Tonari jadea]
Tanto el culto de Bennett como la facción anti Inmo
son poderosos.
[HAIRO] Para ellos, Inmo es un demonio.
¿No es esa una razón
más que suficiente para propagar la historia
de Inmo, el Salvador?
Hagámoslo por el futuro que está por venir.
Tonari, tú eres la única persona
que puede hacerlo.
[suspira]
[duda]
[BON] Así fue como Tonari
escribió tu leyenda.
Como se relató tu verdad y Hairo...
fue quien la extendió por todo el mundo.
Pero los villanos de la facción anti Inmo
seguían siendo aguerridos.
[GUGU] No, Inmo no es así.
Salvó esta ciudad y ahora trata
de salvar a todo el mundo.
¡Cargad contra él!
[GUGU]¡No! No te atrevas a hacerles daño.
Pelear no merece...
[Gugu gruñe]
[dolorido]
[GUGU]¡Kamu!
[Gugu gruñe]
- [HOMBRE]¡So! - [CURA] ¿Rey de Sonia?
A partir de hoy, esta tierra queda administrada
por el Regente.
El tonto de mi hermano Ano siempre llegando tarde.
[BON] Gugu protegió tu cuerpo
sin hacer daño a nadie.
Mientras tanto, Messar vigilaba el reino de Sonia.
Aunque sus ganas de vivir eran escasas,
fue clave en la unión
entre los reinos de Uralis y Sonia.
- [KAI] Príncipe Bon. - [Bon jadea]
[KAI] Perdón, conde Gladiolo.
Ha llegado una carta del rey Torta.
Muchas gracias.
[BON] El valiente Kai
fue mi interlocutor con el reino de Uralis.
Esos desgraciados del culto de Bennett
nos atacan. No aprenden.
Deseo con toda mi alma que esta sea la última batalla.
- [explosión] - [Messar]¡Por aquí!
[♪ suena música emotiva]
[BON] Las fricciones siguieron
con los países bajo el control de Bennett.
Kai y los demás salían a combatir en cada batalla.
Y cuando la guerra hubo acabado...
[♪ suena música emotiva]
Solo yo quedaba con vida.
Todos nosotros te esperamos durante siglos.
[BON] Me sorprende que pienses
que después de tanto tiempo van a dejarte solo.
Pero estás equivocado.
De hecho, todos quieren vivir a tu lado.
¿Quién crees que me pidió encarecidamente
que volviera cuanto antes
porque le preocupaba muchísimo tu estado de ánimo?
Pues a pesar de que solo
es afectuoso con las féminas, fue el propio Messar.
Aunque no te lo creas,
nadie está tan disgustado
contigo como para pensar
en dejarte solo, Inmo.
Al contrario, lo que desea
todo el mundo es que seas feliz.
[INMO] Dime, ¿cuántas veces?
¿Cuántas veces podré volver a comer,
hablar y divertirme con los demás?
¿1000 veces? ¿O tal vez solo 100?
¿Cuántas veces podré volver a verlos?¡Di!
Cuantas quieras. No te preocupes.
[Inmo gruñe] Mientes.
Algún día será la última vez.
Tonari dijo que todos morirían aquí.
Todos quieren cumplir sus sueños.
Esa es la verdad.
Y dudo mucho que entre sus deseos esté
el de vivir conmigo para toda la eternidad.
[BON] Inmo.
¿Qué diferencia hay entre 100 o 1000 veces?
¿Acaso no te parecen suficientes? Dime.
¿Qué pasaría si solo fuera una vez más?
[Inmo tiembla] No podría soportarlo.
[MESSAR] Vaya, vaya.
He oído a un niño llorando por aquí.
¿Te encuentras bien, Inmo?
[gruñe]
[GUGU] Hemos venido a buscarte
porque es hora de cenar, aunque...
veo que hablabais de cosas importantes.
Ah. Vámonos.
Inmo, creo que es momento de que les digas a todos
cómo te sientes.
No, no quiero.
Cuéntanoslo, Inmo.
Me gustaría...
[♪ suena música emotiva]
Que no murierais y me dejarais solo.
[♪ suena música emotiva]
[gruñe]
Que no muramos y no te dejemos solo.
[MESSAR] ¿A qué viene eso?
[MARCH] No te preocupes, Inmo. Siempre estaré a tu lado.
[INMO] No me refiero a eso, March.
¿A qué entonces?
A lo que me refiero es a que, por ejemplo,
aunque murierais algún día,
podría reviviros a todos
si permanecierais aquí conmigo.
¿Podrías?
Sí. Bueno, es lo que me gustaría
si vosotros quisierais. Claro.
¿Nos estás pidiendo que muramos
y revivamos varias veces durante...
toda la eternidad?
Por favor, os lo pido. No me odiéis por esto.
- [YUKI]¡Ayuda! - [Gugu jadea]
¡Me quemo!¡Necesito ayuda!
[GUGU] Lo va a tirar.
[MESSAR] Ya se ha esfumado.
[suspira]
¿Qué me pasa? Tengo la sensación de haber dicho
algo muy ruin. [gruñe]
Seguro que se han llevado una decepción.
¿Por qué me comporto así?
¡No maduro! [gruñe]
Y ninguno de ellos puede
comprender mis sentimientos porque no son inmortales.
¿Qué harían si estuvieran en mi lugar?
¿A quién se supone que debo llegar a parecerme?
¿A quién o en quién debo convertirme?
[relincha]
¿Otra vez has venido a verme?
[relincha]
No tienes que preocuparte por mí.
- [crujido] - [INMO] ¿Eh?
¿Dónde estoy?
[jadea]
[INMO]¡Oh! ¿Estas son las crías que un día di a luz?
No pensé que podrían tener Fi.
Ya entiendo. Ahora soy una madre.
Espera. Les pondré nombres.
Tú te llamarás Shumai
y tú Gyoza. Ramen. Hoikoro, Happosai.
A ti también te pondré
- nombre un día de estos. - [relincha]
¿Eh? ¿A dónde os vais?
[INMO] ¿Volvéis al mar?
Esperad. Nos acabamos de conocer.
¿Qué haces? Maldito cangrejo.
Oh.¡Detente!
- [grazna] - No te comas a Shumai.
[gruñe]
Chicos, meteos aquí.¡Rápido! Fuera corréis peligro.
Venid a casa y viviremos juntos para siempre.
Eso será lo mejor.
Lo siento.
No me odiéis. Os lo pido por favor.
[MIZUHA] No me odies.
Te lo pido por favor.
[Inmo jadea]
[♪ suena música emotiva]
[relincha]
¿Eh?
[INMO] Todos...
han sido buenos conmigo.
La última vez también.
[tijeras]
[bosteza]
[grita]
[murmullos indistintos]
[TODOS]¡Oh!
¿Qué es lo que te ha pasado? ¿Te encuentras bien?
[murmullos]
[TANASEN]¡Oh!
Inmo, te queda muy bien ese peinado.
Ya veo que Mizuha hoy tampoco ha venido.
[suspira]
Ánimo, chicos.
[suspira]
[♪ suena música animada]
[KAZUMU] ¿Qué? ¿Ir a ver los cerezos en flor a tu casa?
Gracias, Yuki.
Entonces también podremos conocer
a los amigos de Inmo, ¿verdad?
- Claro que sí. ¿Te parece bien? - [asiente]
¡Bien!
Va a ser una fiesta muy animada.
- Hannah, vente tú también. - Muchas gracias.
[TONARI] ¿Qué pasa?
[Hanna titubea]
Nada. No es nada.
[respira con dificultad]
- Detergente. Yo lo cojo. - ¿Eh?
[HOMBRE] No, ese no. El de la botella.
Eso es. Ese era.
Eres muy bueno con las manos, Inmo.
Fue Gugu quien me enseñó a usarlas.
[YUKI] Ya escribes mucho mejor.
Sí, sobre el siguiente premio al mejor bonista,
creo que ya tengo al candidato perfecto.
[pájaros]
[GUGU] Inmo duerme un montón,
incluso los fines de semana.
Es que últimamente se está esforzando mucho.
[AIKO] Tonari, te toca bañarte.
[Gugu ríe]
¡Paso, vamos! - [TELEVISIÓN] A continuación...
Es hora de irse a dormir. Apagadla.
Claro. Enseguida.
Por cierto, Gugu.
Toma esto.
[GUGU] ¿Eh?
Ah. ¿De qué se trata?
[INMO] Es un billete a Takunaha.
[GUGU] ¿Qué?
¿Un billete a Takunaha?
¿Y esta sorpresa? ¿Cómo lo has conseguido?
Pues trabajando.
[INMO] En secreto dejaba un cuerpo vacío en casa
y me iba al restaurante.
Eres muy bueno para tu edad.
¿En serio buscaste un trabajo y ahorraste por mí?
[asiente] Podrás ir en primavera.
¡Oh! Estoy flotando en una nube.
Qué bueno eres. Gracias de corazón.
[GUGU] Está bien. No hay tiempo que perder.
Tengo que ir a hacer las maletas.
¿Usarán allí los mismos enchufes
que usamos aquí?
Por cierto. ¿Tienes móvil?
- [INMO] No. - [GUGU] Cómprate uno.
¿Tienes una chaqueta de entretiempo?
Te puedo dejar una de las mías.
Es que yo no...
Es verdad. Se me olvidaba
que tú no necesitas equipaje.
¿Quién de los dos llega primero?
Tú, porque yo no iré.
- ¿Eh? - [INMO] Solo quiero que vivas
allí el tiempo que te apetezca.
Kazumitsu y Bon gestionarán tus faltas
en el instituto.
[suspira]
De eso se trataba.
¿De verdad es lo que quieres?
¿No te pondrás a llorar como un niño chico?
[INMO] Claro que no.
Te lo prometo.
[puerta abriéndose y cerrándose]
[pájaros]
[CHICA] Ay, Hairo. No te gradúes, por favor.
Procura no echarte ninguna novia.
[GUGU] Felicidades al graduado.
- [HAIRO] ¿Eh? - [CHICAS] ¿Eh?
[GUGU] Eres tan popular que lo mIsmo
te interesa repetir.
[HAIRO] No me tientes.
El instituto es un lugar muy interesante para mí.
Aunque lo que más triste me pone
es separarme de ti.
[GUGU] No digas eso, por favor.
Sabes que no me gustan las cursiladas.
¡Para, hombre! Se acaba de curar del brazo.
[♪ suena música emotiva]
Vendrás una vez al año por lo menos.
Eso sería muy triste.
Yo quiero que sea una vez a la semana.
[MARCH] ¿Vale, Gugu?
Oh. Creo que eso va a ser algo complicado, March.
[MARCH] ¿Y eso por qué?
[GUGU] Estaré listo para volver en cuanto pueda.
A ver, ¿quién quiere otra taza de té?
¿Qué tal, Aoki? Ya hemos llegado.
[AMBOS] Buenas tardes.
Bienvenidos, compañeros del Club de Ocultismo.
[HANNA] Es de manualidades.
Mucho gusto. Me llamo Hanna.
¿Qué hay?
[KAZUMU Y SUZUHIKO] Gracias por recibirnos.
No está mal la casita, la verdad.
¿El caballo anda suelto?
Qué bien que los cerezos florecieran
durante las vacaciones de primavera.
Y tanto. Ven, siéntate conmigo.
Hola, pequeña. Dime.
¿Qué es eso que estás haciendo?
Bolitas dulces.
[finge masticar]
Qué ricas.
[HANNA] Te han salido de rechupete.
Oye, estás muy seria.
Es Cangrejito.
Y es el más pequeño de todos.
[HANNA]¡Hala! Qué cangrejo tan grande.
¿Lo has criado tú?
[MARCH] Sí. Yo soy su mamá.
Sí tú eres su madre, ¿me dejarías a mí ser su padre?
[grita de alegría]
[MARCH] Claro que sí.¡Vamos a hacer una casa!
Encantado. Tú eres el famoso Gugu, ¿verdad?
Aoki habla muchísimo de ti.
[KAZUMU] ¿Es cierto que puedes escupir fuego?
[SUZUHIKO Y KAZUMU]¡Hala!
[AMBOS]¡Queremos un autógrafo!
Ojalá Mizuha también estuviera aquí. [sorbe]
Ya casi ni me acuerdo
de la última vez que vino por clase.
Ya.
Yo no le veo el problema.
Hay lazos que se refuerzan al alejarse.
¿Qué? Yo de quien estaba hablando era de Gugu.
- [YUKI] ¿Eh? - [KAI] Oye, Messar.
No deberías fumar tanto cigarro.
Usa esto antes de que Kazumitsu te vea tirar la ceniza.
¿Qué es, una especie de cenicero?
- Sí. - Y ahora me dirás
que lo has hecho tú.
Sí. Te lo regalo.
- Bua. - ¿Hay algún problema?
Algún día seré aprendiz de herrero.
Pero mientras tanto, he decidido fabricar
este tipo de cosas en lugar de espadas.
Ojalá tengas suerte, Kai.
Uy, lo olvidaba.
¿Me estás diciendo que me la regalas?
Muchas gracias, Messar.
Te queda muy bien.
Hairo, también tengo algo para ti.
[HAIRO] ¿Qué? ¿Me regalas una bicicleta?
[MESSAR] Sí. Querías una, ¿no?
Eres muy generoso, Messar.
Tuve una buena tarde en las carreras
y me apeteció comprárselo.
- [MARCH]¡Vamos, Hanna, corre! - [Hanna ríe]
[MARCH] Te quiero enseñar una cosa.
- [hombre ríe] Qué divertido. - [Inmo ríe]
[GUGU] No hacía falta que me acompañaras.
Haberte quedado descansando.
Es que hoy no es día para descansar.
Mira esto. ¿Lo has probado alguna vez?
- No. - Pues deberías.
Dile a Bon que te los compre.
[asiente]
[GUGU] Si yo ganara dinero,
te compraría un montón de cosas.
No soy un buen hermano, ¿verdad?
[INMO] Qué tonto. Claro que sí.
[♪ suena música emotiva]
[GUGU] Bueno, Inmo, hemos llegado.
[suspira]
Aunque ahora nos separemos, algún día
volveremos a vernos. ¿Verdad?
[asiente]
¡Es broma, hombre! Siempre que quieras,
puedes ir a visitarme a Takunaha y llegar
en menos de diez segundos.
Dejando a un lado las bromas,
ven a visitarme siempre que quieras.
Claro, pero esperaré todo lo que pueda.
Es lo mejor. Ya lo verás.
[GUGU] Está bien. Lo que tú digas.
Te apoyaré desde Takunaha.
[ALTAVOZ] Su puerta de embarque, por favor.
Nos vemos, Inmo.
Avísame cuando te compres un móvil.
Sí, descuida.
[♪ suena música emotiva]
[INMO] Por cierto, no sé cómo vuelan los aviones.
Verlos flotar me fascina.
Aunque nunca podría subirme a uno de ellos.
¿A ti no te dan miedo, Gugu ?
[GUGU] ¿Y me lo dices tú,
que puedes convertirte en pájaro?
Todo es acostumbrarse.
A saber qué medios de transporte
inventarán en 100 o 1000 años más.
Hay que ir al ritmo de la civilización.
Tanto tú como yo.
[ríe]
[MIZUHA] ♪ Cumpleaños feliz ♪
♪ Cumpleaños feliz ♪
♪ Te deseo, Mizuha ♪
♪ Cumpleaños... ♪
[♪ suena el tema de apertura]
AVANCE
[OBSERVADOR] Inmo y los demás pasarán de curso,
pero Mizuha no seguirá con ellos.
Saldrán en su busca
y se dirigirán
al cuartel general de los Guardianes.
¿Quién se ríe
en el laberinto subterráneo?
¿Mizuha o los Nokkers?
CONECTIVO