1
00:00:04,370 --> 00:00:05,680
Ты что…
2
00:00:06,380 --> 00:00:09,900
та жертвенная девочка…
что жила двести лет назад?
3
00:00:10,910 --> 00:00:14,120
Бон заметил перемены в Бессмере…
4
00:00:14,400 --> 00:00:17,640
и наткнулся на Мати,
которая пыталась того спасти.
5
00:00:18,260 --> 00:00:21,010
А затем… он узнал, что случилось.
6
00:00:24,410 --> 00:00:28,240
Вспомни обо всём, Бессмер!..
7
00:00:28,810 --> 00:00:31,710
Бон лишил себя жизни.
8
00:00:32,070 --> 00:00:34,480
Но к чему эта жертва?
9
00:02:04,980 --> 00:02:08,990
Навстречу рассвету
10
00:02:10,500 --> 00:02:11,800
Что происходит?..
11
00:02:12,740 --> 00:02:14,570
Откуда взялось столько Стукеров?
12
00:02:15,650 --> 00:02:17,810
И в Эллоне, и в Фушуре…
13
00:02:18,620 --> 00:02:19,650
Всё, уничтожил.
14
00:02:19,750 --> 00:02:21,890
Ещё двое в Энмишкаре…
15
00:02:22,360 --> 00:02:23,840
Тоже готово.
16
00:02:24,450 --> 00:02:27,400
А в Кириято и Ринэ…
их ещё целая куча.
17
00:02:27,710 --> 00:02:28,460
Ой…
18
00:02:28,940 --> 00:02:31,490
Я что, на полу лежу?
19
00:02:31,740 --> 00:02:33,700
Опять сознание потерял?!
20
00:02:36,300 --> 00:02:38,230
Кстати, а что это… за запах?
21
00:02:39,350 --> 00:02:42,510
Блин! Чего так в груди колется?
22
00:02:42,680 --> 00:02:44,640
Неужели… эта штука?!
23
00:03:11,460 --> 00:03:12,270
Бессмер!
24
00:03:15,630 --> 00:03:16,610
Чего?!
25
00:03:17,750 --> 00:03:19,670
Бон?! Это ты, Бон?!
26
00:03:20,090 --> 00:03:21,190
Он самый!
27
00:03:21,310 --> 00:03:23,990
Пред тобой сиятельный
Боншьен Николи ля Тэйсти Пич Ура…
28
00:03:23,990 --> 00:03:24,690
Правда ты?!
29
00:03:24,750 --> 00:03:26,430
Бон, это правда ты?!
30
00:03:26,540 --> 00:03:27,660
Да, правда я.
31
00:03:27,720 --> 00:03:28,630
Ну всё, не кричите.
32
00:03:28,680 --> 00:03:30,520
Успокойтесь, Бессмер.
33
00:03:30,670 --> 00:03:31,780
А ты ещё кто?!
34
00:03:32,000 --> 00:03:34,350
Его зовут Никсон, а меня — Фэн.
35
00:03:34,560 --> 00:03:36,190
Мы с ним, так сказать, призраки!
36
00:03:36,280 --> 00:03:36,790
При?..
37
00:03:37,030 --> 00:03:38,990
Кто-кто? Призраки?
38
00:03:39,070 --> 00:03:40,800
Я умер, Бессмер.
39
00:03:42,170 --> 00:03:44,460
Кахаку отнял у тебя все сосуды.
40
00:03:44,910 --> 00:03:46,790
Поэтому, чтобы пробудить тебя…
41
00:03:47,120 --> 00:03:48,750
я решил отдать своё тело.
42
00:03:49,910 --> 00:03:53,230
Прости, я не знал…
как ещё поступить.
43
00:03:54,320 --> 00:03:57,470
Я решил всё поставить
на тебя, Бессмер.
44
00:03:59,130 --> 00:04:00,000
Наружу!
45
00:04:19,340 --> 00:04:20,320
Бессмер!
46
00:04:23,490 --> 00:04:24,390
Бессмер!
47
00:04:31,290 --> 00:04:33,760
Вспомни нас, Беся!
48
00:04:34,780 --> 00:04:38,450
Я у дедули работаю!
49
00:04:38,550 --> 00:04:39,610
Гугу!
50
00:04:40,870 --> 00:04:41,830
Меня зовут…
51
00:04:42,570 --> 00:04:43,490
Тонари!
52
00:04:47,890 --> 00:04:50,360
Кай! Хайро! Мессар!
53
00:04:50,540 --> 00:04:51,810
Создай тела!
54
00:04:51,920 --> 00:04:53,710
Создай для всех!
55
00:05:18,480 --> 00:05:19,660
Друзья…
56
00:05:20,780 --> 00:05:22,090
это правда вы?..
57
00:05:22,170 --> 00:05:24,050
Так и есть, Бессмер.
58
00:05:24,260 --> 00:05:26,520
Мы все тебя очень любим!
59
00:05:26,820 --> 00:05:28,330
Поэтому и здесь, с тобой!
60
00:05:29,560 --> 00:05:30,750
Бессмер!
61
00:05:32,200 --> 00:05:33,530
Бессмер!
62
00:05:37,610 --> 00:05:39,200
Тётя Тонари, иди к нам!
63
00:05:41,010 --> 00:05:42,550
Не, мне и так хорошо!
64
00:05:48,800 --> 00:05:49,840
Гугу…
65
00:05:53,330 --> 00:05:54,060
Тонари…
66
00:05:58,630 --> 00:05:59,710
Мати…
67
00:06:03,120 --> 00:06:04,050
Они тут!
68
00:06:06,760 --> 00:06:08,430
Они правда… здесь!
69
00:06:16,670 --> 00:06:17,960
Прости, Бессмер.
70
00:06:18,250 --> 00:06:20,700
Нужно было сразу тебе рассказать…
71
00:06:20,940 --> 00:06:22,700
но мне не хватило духу.
72
00:06:23,560 --> 00:06:25,760
Я не знал, как будет правильно.
73
00:06:27,450 --> 00:06:29,120
Ещё совсем ребёнком…
74
00:06:29,400 --> 00:06:31,700
я видел то, чего не могут другие.
75
00:06:31,970 --> 00:06:34,710
И твою давнюю подругу,
Тонари, тоже.
76
00:06:35,170 --> 00:06:38,480
Она же и привела меня к тебе.
77
00:06:40,060 --> 00:06:43,520
Перед смертью мы, люди,
оказываемся на перепутье.
78
00:06:43,640 --> 00:06:46,310
Мы можем пойти в Рай,
где исполнятся все мечты…
79
00:06:46,420 --> 00:06:48,720
либо остаться здесь, в реальности.
80
00:06:49,970 --> 00:06:53,840
Те, кто стоит рядом с тобой,
выбрали остаться.
81
00:06:54,190 --> 00:06:58,290
У тебя их всех отняли…
82
00:06:58,340 --> 00:06:59,720
но я помог тебе
83
00:06:59,990 --> 00:07:03,310
снова услышать,
почувствовать и увидеть друзей.
84
00:07:03,620 --> 00:07:08,320
Так и вернулись воспоминания,
которые украли Стукеры!
85
00:07:08,450 --> 00:07:12,540
Их желание остаться позволило
случиться настоящему чуду!
86
00:07:12,990 --> 00:07:16,010
Бон, ты… не шутишь?
87
00:07:16,820 --> 00:07:18,140
Не шучу.
88
00:07:18,680 --> 00:07:20,930
Это всамделишная правда!
89
00:07:22,480 --> 00:07:26,380
Беся, я всегда была рядом
и наблюдала за тобой.
90
00:07:27,550 --> 00:07:30,940
Так непривычно, что ты теперь
выглядишь как дядя Бон…
91
00:07:31,020 --> 00:07:32,800
У тебя ведь всё хорошо, Беся?
92
00:07:34,400 --> 00:07:35,300
Ма…
93
00:07:38,540 --> 00:07:39,220
Ма…
94
00:07:41,530 --> 00:07:43,740
Ух ты, Беся!
95
00:07:43,830 --> 00:07:46,410
Ты назвал меня мамой!
96
00:07:47,890 --> 00:07:50,130
Ну у тебя и заскоки, Бессмер!
97
00:07:50,200 --> 00:07:52,350
Не смущай его, Мессар!
98
00:07:52,400 --> 00:07:53,730
Ни-ни-ничего подобного!
99
00:07:53,850 --> 00:07:55,860
Я «Мати» пытался сказать!
100
00:07:55,950 --> 00:07:58,630
Просто… в прошлом я не мог…
101
00:07:58,800 --> 00:08:01,910
назвать её по имени… в лицо…
102
00:08:02,200 --> 00:08:04,860
А теперь вон как болтаешь…
103
00:08:04,920 --> 00:08:06,090
Это здорово!
104
00:08:08,560 --> 00:08:11,590
Бессмер, мы всегда будем рядом.
105
00:08:11,720 --> 00:08:13,940
Пока ты не обретёшь вечный покой…
106
00:08:14,240 --> 00:08:15,870
я буду сражаться вместе с тобой.
107
00:08:16,060 --> 00:08:18,030
Ты уверен… что хочешь?
108
00:08:18,030 --> 00:08:20,770
Ты столько плохого пережил!
109
00:08:22,220 --> 00:08:24,940
Позволь и мне разделить твою боль.
110
00:08:25,720 --> 00:08:26,940
Гугу…
111
00:08:27,240 --> 00:08:29,700
Я тоже помогу, Бессмер.
112
00:08:29,900 --> 00:08:30,640
Тонари…
113
00:08:31,080 --> 00:08:34,520
Тело у меня, конечно,
не особо полезное…
114
00:08:34,590 --> 00:08:37,420
но кое-что умею только я одна.
115
00:08:37,740 --> 00:08:40,780
И пока ты можешь
заново создавать его…
116
00:08:41,410 --> 00:08:44,420
я точно проживу ещё не один век.
117
00:08:44,900 --> 00:08:48,810
Уж очень интересно,
что тебе преподнесёт жизнь.
118
00:08:49,410 --> 00:08:53,100
Спасибо, что привела
всех сюда, Тонари.
119
00:08:54,940 --> 00:08:56,710
Мы не зря ждали!
120
00:09:02,850 --> 00:09:05,610
Кошмар! Зачем так пугать, блин?!
121
00:09:05,760 --> 00:09:08,460
Ты зачем Лютведя оживил, Бессмер?!
122
00:09:08,620 --> 00:09:10,750
Как зачем?
Мати ведь просила всех создать!
123
00:09:10,860 --> 00:09:12,960
Тише, мишка!
124
00:09:13,000 --> 00:09:14,950
Всё хорошо! Не переживай!
125
00:09:15,060 --> 00:09:18,170
Мы все тебя очень и очень любим!
126
00:09:21,140 --> 00:09:22,390
Он её слушается…
127
00:09:22,600 --> 00:09:24,130
Да, он к ней привязался.
128
00:09:24,420 --> 00:09:27,600
Мишка говорит, что будет
трудиться вместе с нами!
129
00:09:28,880 --> 00:09:31,960
Мати, подожди!
Тебе-то точно не надо сражаться…
130
00:09:32,260 --> 00:09:33,700
Успокойся.
131
00:09:33,810 --> 00:09:35,090
Мы будем рядом!
132
00:09:35,260 --> 00:09:36,650
Предлагаю разделиться.
133
00:09:37,030 --> 00:09:37,900
Бессмер,
134
00:09:38,150 --> 00:09:42,320
сможете отметить на карте Стукеров
и отправить нас туда?
135
00:09:42,680 --> 00:09:43,470
Хорошо.
136
00:09:43,910 --> 00:09:45,140
Кстати, а Ошка где?
137
00:09:45,600 --> 00:09:46,780
И Кахаку?
138
00:09:47,020 --> 00:09:48,280
Они здесь были!
139
00:09:48,520 --> 00:09:51,240
Но ушли раньше,
чем ты очнулся.
140
00:09:57,930 --> 00:09:58,630
Нашёл!
141
00:09:58,820 --> 00:10:00,210
Она совсем рядом…
142
00:10:02,860 --> 00:10:04,180
И с ней Стукер!
143
00:10:04,490 --> 00:10:05,280
Я пойду за ней!
144
00:10:05,480 --> 00:10:06,460
Постойте!
145
00:10:06,860 --> 00:10:08,500
Об Ошке и Кахаку мы позаботимся.
146
00:10:08,700 --> 00:10:12,160
Вам сейчас… лучше как можно
дальше протянуть корни.
147
00:10:12,210 --> 00:10:13,330
Да… Хорошо.
148
00:10:15,190 --> 00:10:16,090
Бессмер…
149
00:10:16,280 --> 00:10:21,010
как того и желал, воссоздал всех,
кого хотел увидеть.
150
00:10:21,100 --> 00:10:25,110
То была способность,
о которой он узнал,
151
00:10:25,150 --> 00:10:28,000
лишь сам оказавшись на грани.
152
00:10:28,490 --> 00:10:31,370
Пусть и произошло это,
возможно, слишком поздно…
153
00:10:31,480 --> 00:10:34,490
самое главное, что он всё осознал.
154
00:10:35,820 --> 00:10:37,700
Стукеры верно решили,
155
00:10:37,810 --> 00:10:41,000
что, обратившись сферой,
Бессмер утратил свои силы.
156
00:10:41,260 --> 00:10:43,570
И, чтобы окончательно его добить,
157
00:10:43,740 --> 00:10:47,960
они стали стекаться в Ренрил
со всего белого света.
158
00:10:48,370 --> 00:10:50,500
Держись, Себас!
159
00:10:54,070 --> 00:10:57,410
И этот Стукер был…
одним из них.
160
00:11:02,000 --> 00:11:03,390
А вот и мы!
161
00:11:12,630 --> 00:11:15,850
Ты ведь понимаешь… что я говорю?
162
00:11:18,170 --> 00:11:21,770
Ничего себе ты быстрый… Гугу!
163
00:11:24,260 --> 00:11:25,610
Ух ты!
164
00:11:25,750 --> 00:11:27,200
Я что, сплю?!
165
00:11:27,690 --> 00:11:29,520
Всех мирных жителей вывели!
166
00:11:29,810 --> 00:11:31,570
Мы здесь сами управимся!
167
00:11:32,000 --> 00:11:33,000
Пойдём, Мати!
168
00:11:33,120 --> 00:11:34,430
Мишка, туда!
169
00:11:39,330 --> 00:11:40,920
Это ещё что такое?!
170
00:11:44,310 --> 00:11:45,910
Спасите!
171
00:11:45,910 --> 00:11:47,800
Мне отсюда не выбраться!
172
00:11:47,800 --> 00:11:49,850
Кто-нибудь!
173
00:11:50,080 --> 00:11:51,370
Я помогу!
174
00:11:52,500 --> 00:11:57,480
Их возвращение сильно
подняло дух Бессмера.
175
00:11:57,760 --> 00:12:01,580
Но окончательно успокоить его
они не смогли…
176
00:12:02,240 --> 00:12:03,930
Я не позволю им умереть снова!
177
00:12:05,030 --> 00:12:06,020
Мати…
178
00:12:07,460 --> 00:12:08,540
Тонари!
179
00:12:09,920 --> 00:12:11,030
Гугу!
180
00:12:12,570 --> 00:12:16,490
Тревога лишь усилила
его желание биться.
181
00:12:16,660 --> 00:12:22,310
Скорость, с которой Бессмер
выращивал корни, увеличилась в три раза.
182
00:12:22,630 --> 00:12:23,840
И так…
183
00:12:24,960 --> 00:12:29,180
он наконец-то уничтожил
все вражеские катапульты.
184
00:12:30,040 --> 00:12:34,770
Стукерам недолго осталось
терзать Ренрил.
185
00:12:34,900 --> 00:12:38,180
Всех Стукеров,
что попадали на его территорию,
186
00:12:38,180 --> 00:12:41,410
Бессмер сразу же уничтожал.
187
00:12:42,470 --> 00:12:44,520
Лишь одного он оставил…
188
00:13:02,010 --> 00:13:02,940
Ошка…
189
00:13:03,470 --> 00:13:05,570
Она что, пытается уйти из города?
190
00:13:08,090 --> 00:13:09,730
Я чувствую Стукера!
191
00:13:10,120 --> 00:13:12,430
Он взял её под контроль?
192
00:13:13,300 --> 00:13:14,890
Кай, прошу тебя!
193
00:13:15,370 --> 00:13:16,860
Помоги Ошке!
194
00:13:56,590 --> 00:13:57,570
Левая рука…
195
00:13:57,980 --> 00:14:00,610
это ведь я должен быть
тобой одержим!
196
00:14:03,340 --> 00:14:06,540
Давай, вернись ко мне.
197
00:14:22,780 --> 00:14:24,340
Тебе нечего бояться.
198
00:14:24,660 --> 00:14:27,720
Я больше не наврежу тебе.
199
00:14:37,000 --> 00:14:39,820
Видимо, я обрезал…
только самый кончик?
200
00:15:02,620 --> 00:15:04,820
Целую кучу людей насоздавал!
201
00:15:04,960 --> 00:15:06,510
Решил поиграть в Бога?
202
00:15:06,990 --> 00:15:09,340
Хороший ты нашёл путь к отступлению…
203
00:15:09,550 --> 00:15:11,970
Стальные плиты здесь
слишком глубоко под землёй.
204
00:15:12,420 --> 00:15:14,540
Бессмер тебя не почувствует.
205
00:15:14,890 --> 00:15:18,810
И что? Ты хочешь меня убить?
206
00:15:29,420 --> 00:15:32,540
А ведь мы с тобой
были неразлучны с самого детства…
207
00:15:32,590 --> 00:15:34,380
Даже немножко обидно!
208
00:15:34,890 --> 00:15:37,420
Я могу отрубить ей руку
и уничтожить твоё ядро…
209
00:15:37,590 --> 00:15:40,340
но девочка этого не переживёт.
210
00:15:40,810 --> 00:15:43,470
А убить зверушку Бессмера я не могу.
211
00:15:44,720 --> 00:15:47,860
Ты захватил её тело,
потому что понимал…
212
00:15:48,090 --> 00:15:50,290
ни я, ни Бессмер ей не навредим.
213
00:16:05,250 --> 00:16:06,520
Левая рука…
214
00:16:06,990 --> 00:16:10,500
тебе, помнится…
не хотелось умирать.
215
00:16:11,780 --> 00:16:15,970
Что с тобой станется,
когда лишишься плоти?
216
00:16:16,440 --> 00:16:18,690
Ты боишься исчезнуть.
217
00:16:20,110 --> 00:16:24,180
Эта девочка… проживёт
в лучшем случае шестьдесят лет.
218
00:16:24,360 --> 00:16:25,670
А мой род…
219
00:16:26,280 --> 00:16:30,290
может предложить тебе
себя в вечное пользование.
220
00:16:30,370 --> 00:16:32,430
Мы сможем обеспечить тебе…
221
00:16:33,750 --> 00:16:35,500
вечную жизнь.
222
00:16:45,330 --> 00:16:48,000
Вы большая молодец, Ошка.
223
00:16:50,910 --> 00:16:53,650
Что будете делать дальше, Кахаку?
224
00:16:54,280 --> 00:16:56,750
Вернётесь вместе со мной,
чтобы проверить…
225
00:16:57,240 --> 00:16:59,080
примут ли вас обратно?
226
00:16:59,710 --> 00:17:00,250
Раз…
227
00:17:01,040 --> 00:17:04,890
Раз… ты здесь, то с Бессмером…
228
00:17:09,010 --> 00:17:10,820
Прошу, передай ему мои слова.
229
00:17:12,240 --> 00:17:15,370
Я больше… не вернусь.
230
00:17:25,800 --> 00:17:26,690
Ошка!
231
00:17:27,040 --> 00:17:29,400
У неё сломана левая рука.
232
00:17:29,840 --> 00:17:31,780
Она спит.
233
00:17:32,790 --> 00:17:34,710
Мне отнести её в госпиталь?
234
00:17:35,210 --> 00:17:36,330
Как думаете?
235
00:17:36,970 --> 00:17:39,400
Конечно отнеси!
Спрашиваешь ещё!
236
00:17:39,480 --> 00:17:40,790
И желательно побыстрее!
237
00:17:41,510 --> 00:17:42,480
Как прикажете.
238
00:17:42,580 --> 00:17:43,410
Кстати…
239
00:17:44,220 --> 00:17:46,310
это вам прощальное письмо от Кахаку.
240
00:17:48,150 --> 00:17:49,180
От Кахаку?!
241
00:17:50,990 --> 00:17:53,520
«Хранители больше не будут
преследовать вас.
242
00:17:54,310 --> 00:17:57,250
Но если мы…
однажды вам понадобимся…
243
00:17:57,540 --> 00:18:01,420
мои родные в Яномэ
обязательно придут на помощь.
244
00:18:02,730 --> 00:18:03,660
В конце концов…
245
00:18:04,330 --> 00:18:09,460
за два века… мы ничего
не смогли для вас сделать.
246
00:18:09,930 --> 00:18:10,650
Простите.
247
00:18:11,690 --> 00:18:12,650
И прощайте».
248
00:18:15,700 --> 00:18:19,650
Захоти этого,
Бессмер всегда мог убить Кахаку.
249
00:18:20,700 --> 00:18:23,330
И Кахаку об этом прекрасно знал.
250
00:18:24,470 --> 00:18:28,510
По дороге в Яномэ
он время от времени останавливался.
251
00:18:28,750 --> 00:18:30,760
Стоял на месте.
252
00:18:31,150 --> 00:18:33,100
Пускал слезу.
253
00:18:34,070 --> 00:18:35,750
А затем продолжал путь.
254
00:18:38,680 --> 00:18:40,580
Почему, Бессмер?
255
00:18:41,760 --> 00:18:45,740
С твоими-то способностями
убить Кахаку проще простого.
256
00:18:45,810 --> 00:18:47,120
Как и убить Ошку,
257
00:18:47,160 --> 00:18:49,550
а затем воссоздать её в здоровом теле.
258
00:18:50,700 --> 00:18:54,140
Сказать по правде,
я рад, что ты не стал.
259
00:18:54,420 --> 00:18:57,350
С другой стороны, есть люди…
260
00:18:57,440 --> 00:19:01,330
которым ещё не раз придётся
принять боль смерти из-за твоей силы.
261
00:19:03,510 --> 00:19:05,260
Мати и Гугу…
262
00:19:06,140 --> 00:19:06,970
Тонари…
263
00:19:07,300 --> 00:19:10,180
Скажи, что ты… о них думаешь?
264
00:19:10,820 --> 00:19:13,450
Ничего не думаю, Бон.
265
00:19:13,890 --> 00:19:17,540
Я просто делаю то,
что мне самому хочется.
266
00:19:17,820 --> 00:19:20,680
Такой я… на самом деле.
267
00:19:20,920 --> 00:19:22,000
Понятно.
268
00:19:22,520 --> 00:19:24,810
Уж не знаю, что насчёт остальных,
269
00:19:25,040 --> 00:19:27,650
но, как по мне, это здорово.
270
00:19:27,820 --> 00:19:29,180
Прости, Бон.
271
00:19:29,380 --> 00:19:31,180
Я должен вернуть тебе тело.
272
00:19:31,550 --> 00:19:34,550
Да и вообще, нельзя оживлять людей
273
00:19:34,760 --> 00:19:36,840
просто потому, что так хочется.
274
00:19:37,010 --> 00:19:38,610
Это ведь правда плохо…
275
00:19:38,610 --> 00:19:39,210
Не вздумай!
276
00:19:39,610 --> 00:19:40,990
Оставайся мной.
277
00:19:41,160 --> 00:19:44,670
Не забывай… не существует
тела лучше, чем моё!
278
00:19:45,000 --> 00:19:45,610
Что?
279
00:19:46,090 --> 00:19:49,130
О! Гляжу, к тебе пришли!
280
00:19:49,290 --> 00:19:52,660
Силы у тебя, может, и божественные,
281
00:19:52,880 --> 00:19:56,600
но сердце человеческое —
и равное всем нам!
282
00:19:58,240 --> 00:20:01,760
Тут ещё полно людей,
которые хотят вернуться!
283
00:20:06,120 --> 00:20:10,690
Бессмер оживил людей,
потому как сам того пожелал.
284
00:20:10,940 --> 00:20:15,820
Если раньше ему нужен был стимул,
чтобы создавать новые тела,
285
00:20:16,170 --> 00:20:18,660
то теперь, со способностью Бона,
286
00:20:18,740 --> 00:20:23,520
ему стало достаточно
просто увидеть душу человека.
287
00:20:23,860 --> 00:20:27,620
Все, кого он знал при жизни,
ожили целыми и здоровыми.
288
00:20:28,030 --> 00:20:29,190
Незнакомцам же
289
00:20:29,620 --> 00:20:34,860
перед возрождением он залечивал раны
и исцелял от боли.
290
00:20:40,080 --> 00:20:42,410
Как же я соскучился по битвам!
291
00:20:42,420 --> 00:20:43,810
Ура!
292
00:20:45,880 --> 00:20:47,140
Ай!
293
00:20:47,570 --> 00:20:49,290
Осторожнее же надо!
294
00:20:49,340 --> 00:20:50,920
У тебя руки нет!
295
00:20:52,500 --> 00:20:54,060
Мы вам поможем!
296
00:20:54,490 --> 00:20:55,210
Каму!
297
00:20:55,290 --> 00:20:56,270
Сэра?!
298
00:20:56,320 --> 00:20:57,560
Вы же погибли!
299
00:20:57,950 --> 00:20:59,630
Я бессмертен!
300
00:21:00,340 --> 00:21:03,660
Бессмертное войско
разрасталось на глазах
301
00:21:03,780 --> 00:21:07,180
и вытеснило Стукеров
за пределы тела Бессмера.
302
00:21:07,640 --> 00:21:11,930
Они смогли вернуть
Бессмеру брата Гугу, Сина,
303
00:21:11,980 --> 00:21:15,040
и Уроя из Джананды.
304
00:21:15,440 --> 00:21:17,270
Большое вам всем… спасибо!
305
00:21:18,240 --> 00:21:21,960
И в этот момент… что-то коснулось
самой границы корней!
306
00:21:22,200 --> 00:21:23,870
Сюда кто-то приближается…
307
00:21:32,780 --> 00:21:34,110
Брат Ано?!
308
00:21:34,170 --> 00:21:35,900
Раньше вернуться не мог?!
309
00:21:35,960 --> 00:21:36,950
Быть не может…
310
00:21:37,040 --> 00:21:38,360
принц жив?!
311
00:21:38,360 --> 00:21:39,950
Это принц!
312
00:21:40,030 --> 00:21:41,820
Принц вернулся!
313
00:21:44,520 --> 00:21:47,280
Мужики, помогите этому козлу!
314
00:21:47,340 --> 00:21:49,390
Да как ты смеешь его так называть?!
315
00:21:53,640 --> 00:21:54,710
Мессар?!
316
00:21:54,770 --> 00:21:55,930
Топай давай!
317
00:21:56,580 --> 00:21:59,710
Соратники Бессмера
сражались, не жалея себя.
318
00:22:00,160 --> 00:22:02,430
Стукеры быстро поняли…
319
00:22:02,490 --> 00:22:05,880
что город уже не такой,
каким был прежде.
320
00:22:06,120 --> 00:22:07,950
Население Ренрила…
321
00:22:08,090 --> 00:22:11,050
не только не уменьшалось,
а наоборот, росло!
322
00:22:11,390 --> 00:22:14,020
Стукеры осознали, что сейчас им…
323
00:22:14,190 --> 00:22:16,940
не одолеть Бессмера.
324
00:22:18,300 --> 00:22:22,460
И немногим позже…
над городом воцарилась тишина.
325
00:22:31,840 --> 00:22:34,060
Стукеры исчезли.
326
00:22:34,260 --> 00:22:37,440
Ночное безмолвие прерывало
лишь журчание реки
327
00:22:37,490 --> 00:22:40,300
да стук повозок,
перевозивших обломки.
328
00:22:41,030 --> 00:22:42,110
А потом,
329
00:22:43,130 --> 00:22:45,880
когда показалось солнце
и наступил рассвет…
330
00:22:49,100 --> 00:22:51,430
люди окончательно убедились…
331
00:22:51,430 --> 00:22:54,290
Мы победили! Победили!
332
00:22:55,570 --> 00:22:57,100
Ура!
333
00:22:59,060 --> 00:23:03,040
Мы победили Стукеров!
334
00:24:32,990 --> 00:24:58,020
{\an8}Далее
335
00:24:34,280 --> 00:24:36,410
Стукеры ушли.
336
00:24:37,030 --> 00:24:43,200
В Ренриле воцарился мир, и Бессмер
с друзьями делятся своими мечтами.
337
00:24:43,640 --> 00:24:48,090
Совсем скоро… им всем предстоит решить,
каким путём они хотят идти.
338
00:24:48,670 --> 00:24:50,580
Как и Кахаку…
339
00:24:51,550 --> 00:24:54,650
Что же принесёт им всем грядущее?
340
00:24:55,020 --> 00:24:58,020
Конец эпохи