Tú eres
la niña que iba a ser sacrificada hace 200 años.
Bon se da cuenta de que algo raro sucedía con Inmo.
Se encuentra con March, quien también desea salvar a Inmo.
Y se entera de todo lo que ocurrió.
¡Recuérdalo todo, Inmo!
¿Qué significa el acto de Bon de quitarse la vida por su propia mano?
A la salida del sol
¿Qué pasa?
El número de Nokkers aumentó de repente.
En los distritos de Eron y Fushura…
En Enmishuka, otros dos.
Muy bien. Ya acabé con ellos.
Pero en Kiriyato y Ryne aún quedan muchos.
Por cierto, ¿qué hago mirando el techo?
¿Volví a perder el conocimiento?
¿De qué es este olor familiar?
Algo me duele desde hace rato.
¿Es por culpa de esta cosa?
Inmo…
¿Bon? ¿Eres Bon?
¡El mismo! Soy Bon-chien Nicoli la Tasty Peach Uralis.
¿Sí eres Bon? ¿De verdad eres Bon?
-Ya te dije que sí. -Oiga, tómelo con calma, señor Inmo.
¿Ustedes quiénes son?
Él es Nixon, y yo me llamo Phen. Somos lo que llamaría fantasmas.
Fa… ¿Eh? ¿Fantasmas?
He muerto, Inmo.
Kahaku te robó todas tus formas.
Por eso provoqué que me adquirieras para que despertaras.
Fue la única manera que se me ocurrió.
Aposté el todo por el todo, Inmo.
Vayamos afuera.
¡Inmo!
¡Recuérdanos, Inmo!
Yo trabajo aquí.
¡Gugu!
Yo soy…
¡Tonari!
¡Kye! ¡Hayro! ¡Methar!
¡Créalos! ¡Crea los cuerpos de todos!
Amigos…
¿De verdad…?
Así es, Inmo.
Todos te queremos mucho.
Por eso estamos aquí a tu lado.
¡Inmo!
Tú también, Tonari.
No, yo estoy bien así.
Gugu…
Tonari…
March…
Están aquí.
Realmente están aquí.
Lo siento mucho, Inmo.
Pude habértelo dicho muchísimo antes, pero no me atrevía.
Desconozco si esto es lo correcto.
Desde que era niño, era capaz de ver cosas invisibles para los demás.
Como tu vieja amiga Tonari.
Ella me guio hasta donde estabas.
Cuando morimos los humanos, nos instan a que elijamos
ir al cielo, donde se cumplen todos los deseos,
o permanecer en el mundo real.
Todos los que estamos aquí escogimos quedarnos en este mundo.
Luego de que te arrebataron todo, te di la facultad de que oyeras sus voces,
olieras sus fragancias y vieras sus rostros.
Debido a eso, recuperaste los recuerdos que te robaron los Nokkers.
El deseo de todos de permanecer aquí obró un milagro.
¿Todo lo que dices es cierto?
Sí, es verdad.
¡Se volvió realidad!
Estuve a tu lado todo este tiempo, Inmo.
Aunque se siente raro porque te ves como Bon.
Pero estás bien, ¿verdad?
Ma…
¡Ay, Inmo, por fin me llamaste "mamá", como tanto quería!
Conque te gustaban esos jueguitos.
No seas malo con él, hombre.
¡No es eso! ¡Solo intentaba pronunciar "March", su nombre!
Es que nunca la había llamado por su nombre.
Es la primera vez que lo hago.
Ahora puedes usar muchas palabras. Me da mucho gusto.
Estaremos a tu lado para siempre.
Pelearé a tu lado hasta que puedas vivir tranquilo.
Pero ¿por qué tendrías que pelear?
Déjame compartir un poco del sufrimiento
que has percibido hasta ahora.
Gugu…
Inmo, yo también estoy dispuesta a ayudarte.
Tonari…
Aunque no es mucho lo que puedo hacer con este cuerpo,
también hay muchas cosas que solo yo puedo realizar.
Me hiciste el favor de recrearme con un cuerpo sano.
Quiero aprovecharlo para vivir por lo menos 100 vidas.
Quiero ver y vivir este futuro contigo.
Gracias, Tonari, por haberme guiado hasta aquí.
Valió la pena haber esperado tanto.
¡No me jodas! ¡Casi me muero del susto!
¿Por qué también trajiste a la vida al oso?
March me pidió que los recreara a todos.
Tranquilo, calma, señor oso. Todo bien. No te preocupes.
Todos los que estamos aquí somos tus amigos.
-La obedeció. -Lo tiene domado, ¿verdad?
El señor oso dice que luchará a mi lado.
Pero, March, no me parece bien que pelees…
No te preocupes. No nos separaremos de ella.
Tenemos que dividirnos.
Señor Inmo, ¿podría marcar en un mapa la ubicación de los Nokkers y mandarnos?
De acuerdo.
Ah, por cierto, ¿dónde está Ato? ¿Y Kahaku?
Estuvieron aquí hace poco.
Se fueron antes de que despertaras.
La encontré. Está cerca de aquí.
¡Está con un Nokker!
-Iré con ella. -Espere. Nosotros iremos por los dos.
Usted concéntrese en expandir su consciencia.
Sí, está bien.
Inmo creó lo que tanto deseaba volver a ver.
Descubrió por primera vez ese poder cuando estuvo en peligro de nuevo.
Fue una suerte haberse dado cuenta, aunque fuera un poco tarde.
Cuando Inmo volvió de repente, los Nokkers creyeron que era impotente.
Todos los Nokkers del mundo se reunieron para derrotar a Inmo con certeza.
¡Resiste, Sebas!
Este era el mismo Nokker de antes.
¡Henos aquí!
Entiendes lo que te digo, ¿verdad?
Muchas gracias por recuperarla por mí, Gugu.
-¡Asombroso! -¿Acaso estoy soñando?
Ya terminé de evacuar el barrio.
Déjennos este lugar a nosotros.
-Vámonos, March. -Para allá, señor oso.
¿Qué demonios es eso?
¡Auxilio! ¡La salida está bloqueada!
¡Que alguien me ayude!
¡Vine a salvarte!
El regreso de sus amigos llenó de ánimos el corazón de Inmo.
Pero al parecer, todavía no estaba tranquilo por completo.
No debo permitir que mueran de nuevo.
Ni March,
ni Tonari,
ni Gugu.
La inquietud y angustia le hicieron oponer mucha más resistencia.
Iba expandiendo su dominio tres veces más rápido que antes.
Y luego
fue capaz por fin de destruir todas las catapultas del enemigo.
Era cuestión de tiempo para que todos los Nokkers desaparecieran de Renril.
Inmo se concentró en eliminarlos a todos del área al alcance de sus sentidos,
excepto por uno.
Ato…
Se mueve como si quisiera escapar de aquí.
Siento la presencia de un Nokker.
¿La está controlando?
Te lo ruego, Kye.
Ve a salvarla, por favor.
Brazo izquierdo, yo soy tu única morada, ¿no es cierto?
Vamos, regresa a mí. Te lo ordeno.
No hay nada que temer.
Te prometo que ya no te haré daño.
¿Solo te corté una extremidad?
¿Estás jugando a ser Dios al crear tantos humanos?
Encontraste una buena vía de escape.
Las placas de metal están lejos de aquí.
No tenemos que preocuparnos de la intervención de Inmo.
Tu plan es asesinarme aquí, ¿no es así?
Me siento un poco triste porque hemos estado juntos desde que era niño.
Lo más simple sería cortar el brazo con el núcleo.
Pero entonces la niña no sobreviviría.
No me atrevería a matar el perro faldero de Inmo.
Poseíste su cuerpo porque sabías que ni él ni yo la lastimaríamos, ¿no?
Brazo izquierdo, hace tiempo dijiste que no querías morir, ¿verdad?
Porque no sabías qué pasaría al perder el cuerpo.
Porque te aterraba desaparecer, ¿no?
Lo máximo que podría vivir esa muchacha serían unos 60 años más.
Sin embargo, yo…
Mi clan podría ofrecerte un cuerpo donde morar para siempre,
una vida eterna que jamás se acabaría.
Eso es lo que te podríamos brindar.
Fuiste una chica muy valiente, Ato.
Kahaku, ¿qué piensas hacer ahora?
¿Quieres volver para probar si te deja unirte a nosotros?
Si estás aquí, quiere decir que Inmo…
Llévale este mensaje a Inmo, por favor.
Ya no puedo regresar con él.
¡Ato!
Creo que tiene fracturado el brazo izquierdo.
Ahora está durmiendo.
¿Quiere que la lleve al hospital ahora mismo? ¿O qué prefiere?
¿Cómo que qué prefiero? ¿Hay alguna otra opción?
Llévala enseguida, por favor.
Como ordene, señor. Por cierto,
Kahaku le manda esta carta de despedida.
¿De Kahaku?
Los Guardianes nos alejaremos de ti.
Pero si llegaras a necesitar ayuda en un futuro,
mi clan en Yanome correrá a ayudarte cuando sea.
En 200 años no llevamos a cabo nada con éxito para ti.
Lo lamento mucho. Adiós.
Inmo podría haber acabado con la vida de Kahaku en cualquier momento.
Era muy probable que Kahaku fuera consciente de ello.
Cada vez que detenía la marcha de camino a Yanome,
permanecía quieto un rato y lloraba
para después seguir su curso de nuevo.
¿Por qué lo hiciste, Inmo?
Pudiste haber matado a Kahaku con tus poderes.
O quitarle la vida a Ato para luego devolvérsela con un cuerpo sano.
Pero confieso que me tranquiliza que no lo hubieras hecho.
Pero tus amigos sufrirán
el dolor de la muerte de nuevo al traerlos de vuelta.
March, Gugu
y Tonari.
¿Pensaste algo sobre su futuro?
No, no pensé en nada, Bon.
Lo hice con solo mis deseos en mente.
Siempre he sido un tipo así de simple.
Ya veo.
No sé qué opinen los demás, pero a mí me parece bien.
Discúlpame. Tengo que devolverte tu cuerpo, ¿verdad?
Pero, pensándolo bien, resucitar gente por capricho no debe estar bien.
Me parece algo escalofriante.
¡Detente! Sigue usando mi forma.
Que no se te olvide que mi cuerpo es el más poderoso de todos.
Veo que ya llegaron los invitados.
Aunque seas un ser con poderes equivalentes a los de un dios,
sé que tu corazón es libre como el de los mortales.
Se han reunido las personas que quieren que las revivas.
Inmo resucitaba a todo aquel que se lo pedía.
En el pasado tenía que entrar un poco en contacto con algo para recrearlo.
Pero ahora que contaba con la visión de Bon,
le era posible solo con percibirlos, sin necesidad de tocar o palparlos.
Recreaba con un cuerpo sano a los que había conocido en vida.
Y a los que no, reparaba sus heridas
y eliminaba el dolor al reproducir los cuerpos.
¡Hacía siglos que no iba a la guerra!
¡Viva!
¡Ay, mi cuerpecito!
Ten mucho cuidado, que eres manco.
Venimos a ayudarlos, chicos.
-¡Cam! -¡¿Sera?!
¡¿No estaban muertos?!
¡Yo soy inmortal!
El ejército inmortal creció a gran escala.
Y repelieron a los Nokkers al exterior del dominio de Inmo.
Recuperaron formas que habían sido parte de él, como Shin, hermano de Gugu,
y Uroy de Jananda, que eran parte de Inmo.
Gracias, amigos.
Después, algo hizo contacto con un extremo de Inmo.
¿Viene hacia acá?
¡¿Anoh?! ¡El infeliz de mi hermano apenas regresa!
¡Es una gran noticia que siga con vida!
-¡Es el príncipe! -¡El príncipe ha vuelto a casa!
¡Quiero que le brinden apoyo al imbécil!
¿Cómo puede llamar imbécil al príncipe?
-¡¿Methar?! -¡Avanza a la ciudad!
Sus compañeros lucharon con todas sus fuerzas.
Entonces, los Nokkers
se dieron cuenta poco a poco de los cambios en la ciudad.
La población de Renril iba en aumento en lugar de disminuir.
Y los Nokkers aprendieron una valiosa lección:
No serían capaces de vencer a Inmo.
Pronto la calma reinó de nuevo en la capital.
Ya no había rastros de Nokkers.
Solo se apreciaban la corriente del río
y las carretas que transportaban escombro.
Entonces,
cuando llegó un nuevo amanecer…
Las personas se llenaron de certidumbre.
¡Vencimos! ¡La victoria es nuestra!
¡Hurra!
¡Los hemos vencido!
Traducción: Antonio Valdez y Abraham Gayuvas Edición: Abraham Gayuvas Control de calidad: Nicolás Sepúlveda
Avance
Los Nokkers se marcharon.
La paz volvió a Renril, e Inmo comparte sus sueños con sus amigos.
En algún momento, cada uno se irá por su camino.
Y Kahaku de nueva cuenta…
¿Qué los espera al final del flujo del tiempo?
El fin de una era