Du bist doch …
das Mädchen, das vor 200 Jahren geopfert werden sollte.
Bon spürte, dass etwas mit Fushi nicht stimmte,
und traf March, die Fushi zu retten versuchte.
Dann erfuhr er die ganze Wahrheit.
Erinner dich an alles, Fushi!
So nahm sich Bon das Leben,
doch zu welchem Zweck?
Zum Sonnenaufgang
Was ist passiert?
Die Klopfer haben sich gewaltig vermehrt.
Bezirk Ellon und Fushura.
Unter Kontrolle.
In Enmishka noch zwei.
So, unter Kontrolle.
In Kiriyato und Rine sind noch einige.
Nanu? Was ist das an der Decke?
Habe ich wieder das Bewusstsein verloren?
Dieser Geruch … wirkt so vertraut.
Und dieser Schmerz …
Rührt der etwa daher?
Fushi!
Was?!
Bon! Bist du das?
Ganz recht. Ich bin Bonchien Nicoli la Tasty Peach Uralis.
Bon? Bist du es wirklich?!
Allerdings.
Jetzt beruhige dich doch, werter Fushi.
Was? Wer seid ihr?
Das ist Nixon und ich bin Fenn.
Wir sind Geister.
Gei… Was? Geister?
Ich bin gestorben, Fushi.
Kahaku hat dir alles genommen.
Also habe ich dir meinen Körper überlassen,
damit du wieder aufwachst.
Dies war der einzige Weg, der mir einfiel.
Ich habe alles auf diese Karte gesetzt, Fushi.
Komm.
Fushi!
Erinnere dich, Fu!
Ich … arbeite hier.
Gugu!
Ich heiße …
Tonari!
Kai, Hylo, Mesaar!
Du musst sie … neu erschaffen!
Leute …
Ihr seid wirklich …
Genau, Fu.
Wir alle lieben dich ganz doll.
Deshalb sind wir hier.
Fushi!
Fu!
Komm du auch, Tonari!
N-Nein, danke, ich verzichte.
Gugu …
Tonari …
March …
Sie sind hier.
Sie sind wirklich hier.
Verzeih mir, Fushi.
Ich hätte es dir früher verraten können,
doch ich konnte mich nicht dazu aufraffen.
Ist das wirklich das Richtige?
Seit ich klein bin, sehe ich Dinge, die anderen verborgen bleiben.
Darunter auch deine alte Freundin Tonari.
Sie hat mich zu dir geführt.
Wir Menschen müssen nach dem Tod eine Wahl treffen.
Gehen wir ins Paradies, wo all unsere Wünsche wahr werden,
oder verbleiben wir in der Realität?
Wir alle haben uns für die Realität entschieden.
Ich habe dir die Kraft gegeben, die Stimmen und Gerüche
und Gestalten derjenigen zurückzuerlangen, die dir genommen wurden.
Und nun hast du die Erinnerungen, die die Klopfer dir geraubt haben, zurück!
Unser Wille, hier zu sein, hat für ein Wunder gesorgt.
Ist das wirklich wahr …?
Das ist es.
Es ist wirklich wahr geworden!
Weißt du, Fu, ich war immer ganz nah bei dir.
Irgendwie komisch, dass du jetzt wie dieser Onkel aussiehst.
Aber so ist’s besser, oder, Fu?
Ma…
Ma …
Mensch, Fu!
Du nennst mich ja wirklich „Mama“!
Du hast ja ’nen komischen Fetisch, Fushi!
Das darfst du nicht sagen!
U-Unsinn! Ich wollte „March“ sagen!
Denn ich habe sie noch nie von Angesicht zu Angesicht …
beim Namen … genannt.
Wie gut du mittlerweile sprechen kannst! Das freut mich.
Ich werde immer bei dir sein, Fushi,
und mit dir kämpfen, bis du in Frieden leben kannst.
„Kämpfen“, sagst du?
Gib doch etwas von dem Schmerz, …
den du auf dich nimmst, an mich ab.
Gugu …
Fushi, ich helfe auch mit.
Tonari …
In diesem Körper ist mein Handlungsspielraum begrenzt,
doch es gibt vieles, zu dem nur ich imstande bin.
Du hast meinen Körper in seiner gesunden Form zurückgeholt.
Jetzt werde ich alles nachholen, was ich im letzten Leben versäumt habe.
Ich freue mich schon auf unser gemeinsames Leben von nun an.
Danke, dass du sie alle hierher gebracht hast, Tonari.
Dann hat sich meine Geduld ja ausgezahlt.
Jetzt jag uns nicht so ’nen Schrecken ein, verdammt!
Wieso hast du selbst den Oniguma wiederbelebt?!
March hat gesagt, ich soll alles neu erschaffen!
Guter Junge. Bleib brav, Bär.
Es ist alles gut. Denn alle, die hier sind, lieben dich!
Hui, er hört auf sie.
Ist richtig zutraulich geworden.
Der Bär sagt, er wird an unserer Seite kämpfen!
A-Aber March, willst du wirklich mitkämpfen?
Nur keine Sorge, wir sind ja bei ihr.
Wir sollten uns aufteilen.
Fushi, würdest du uns auf der Karte zeigen, wo die Klopfer sind,
und uns hinbringen?
Mache ich.
Ach ja, wo sind Katz und Kahaku?
Die waren vorhin hier.
Aber sie sind gegangen, bevor du erwacht bist.
Sie sind ganz in der Nähe.
Bei den Klopfern!
Ich sehe nach!
Wartet ihr hier. Ich mache das schon.
Konzentrier du dich darauf, dein Wahrnehmungsfeld zu vergrößern.
I-ist gut.
Und so schuf Fushi frei das, was er selbst haben wollte.
Dieser Fähigkeit war er sich gewahr geworden,
als er sich selbst in Gefahr gebracht hatte.
Zwar kam diese Erkenntnis reichlich spät, doch besser spät als nie.
Die Klopfer dachten, Fushi hätte seine Kräfte
in seiner Ursprungsform als Kugel verloren.
Um ihn ein für alle Mal zu vernichten, versammelten sie sich alle an einem Ort.
Halt durch, Sebas!
Dieser Klopfer war einer von ihnen.
Da wären wir!
Du verstehst meine Worte doch, oder?
Das ging ja richtig fix, Gugu!
Wahnsinn! Sag mal, träume ich denn?!
Alle in diesem Bezirk sind evakuiert.
Wir kümmern uns um den Rest.
Los, March!
Da lang, lieber Bär!
Was zur Hölle ist das?
Hilfe! Der Ausgang ist versperrt!
Hilfe!
Da bin ich.
Ihre Rückkehr ins Leben gab Fushi neuen Mut.
Doch es war noch zu früh, um aufzuatmen.
Ich lasse euch kein zweites Mal sterben.
March.
Tonari.
Gugu.
Die Sorge um sie stärkte seinen Willen, sich zu wehren,
und er dehnte sein Wahrnehmungsfeld dreimal so schnell aus wie bisher.
Und dann …
gelang es ihm endlich, alle Katapulte der Klopfer zu zerstören.
Die Auslöschung der Klopfer in Lenril war nur noch eine Frage der Zeit.
Fushi merzte jeden von ihnen aus, der sich in sein Territorium begab.
Mit einer Ausnahme.
Katz … Es wirkt, als würde sie von hier fliehen.
Ich spüre Klopfer.
Wird sie von ihnen kontrolliert?
Ich zähl auf dich, Kai.
Bitte rette Katz.
Du hast von mir und niemandem sonst Besitz zu ergreifen, mein linker Arm!
Los, komm zu mir zurück.
Hab keine Angst.
Ich werde dir nie wieder etwas antun.
Ich habe wohl nur das äußerste Stück erwischt.
Willst du dich jetzt als Gott aufspielen und Menschen erschaffen?
Da hast du dir aber einen guten Fluchtweg überlegt.
Die Eisenplatten tief unter der Erde …
verhindern, dass Fushi eingreifen kann.
Und nun willst du dich meiner entledigen, nicht wahr?
Ein bisschen traurig macht mich das schon, da wir doch von klein auf zusammen waren.
Es wäre einfacher, den Kern mitsamt Arm abzutrennen,
doch dann würde dieses Mädchen sterben.
Ich darf Fushis Haustier nicht töten.
Du wusstest, dass wir sie nicht verletzen würden,
und hast dich deshalb an ihr vergriffen.
Du hast mir doch einmal verraten, dass du nicht sterben willst.
Dass du Angst davor hättest zu verschwinden,
wenn du deinen Körper verlierst.
Dieses Mädchen wird höchstens noch 60 Jahre leben.
Doch ich und meine Sippe könnten dich stets an den Nächsten weiterreichen.
Bei uns wäre dir ein ewiges Leben …
in gesunden Körpern vergönnt.
Das hast du gut gemacht, Katz.
Sag, Kahaku, was nun?
Wollen wir schauen, ob die anderen dich wieder in ihren Reihen akzeptieren werden?
W-Wenn du auch hier bist,
dann ist Fushi …
Bitte richte Fushi aus, …
dass ich nicht mehr … zurückkehren werden.
Katz!
Ihr linker Arm ist gebrochen.
Im Moment schläft sie.
Soll ich sie in ein Krankenhaus bringen, oder nicht?
Blöde Frage! Was denn sonst?
Bring sie sofort hin!
Ist gut. Ach ja …
Das ist eine Nachricht von Kahaku.
Von Kahaku …?
Die Leibgarde wird in Kürze abziehen.
Doch solltest du wieder einmal in Not sein,
wird mein Stamm in Yanome dir jederzeit zur Hilfe eilen.
In Wahrheit konnten wir 200 Jahre lang rein gar nichts für dich tun.
Verzeih mir.
Leb wohl.
Fushi hätte Kahaku jederzeit töten können.
Das musste auch Kahaku klar gewesen sein.
Auf dem langen Weg nach Yanome
hielt er eine Weile inne und weinte.
Dann setzte er seinen Weg fort.
Wieso hast du so gehandelt, Fushi?
Mit deinen Fähigkeiten hättest du Kahaku doch töten können.
Du hättest auch Katz umbringen und sie heil wiederbeleben können.
Aber ehrlich gesagt bin ich erleichtert, dass du das nicht getan hast.
Doch anderseits müssen einige von uns
den Tod deinetwegen ein weiteres Mal über sich ergehen lassen.
March und Gugu.
Tonari.
Was hattest du mit ihnen im Sinn?
Ich hatte gar nichts im Sinn, Bon.
Ich tue nur das, was mir meine Gefühle gebieten.
So bin ich nun einmal.
Ich verstehe.
Ich weiß nicht, wie die anderen das sehen,
aber fürs Erste gebe ich mich damit zufrieden.
Entschuldige, Bon. Ich sollte dir deinen Körper zurückgeben.
Und überhaupt: Leute zurück ins Leben zu holen,
nur weil mir danach ist, ist einfach falsch.
Ich sollte …
Warte!
Verbleibe in dieser Gestalt.
Vergiss nicht: Mein Körper ist die Krone der Schöpfung!
Hä?
Oh, du hast Besuch.
Hä?
Du magst ein Wesen mit gottgleichen Kräften sein,
doch die Herzen der Menschen sind frei und gleich.
All diese Leute wollen, dass du sie zurückholst.
Fushi gab sich ganz seinem neuen Zweck hin.
Zuvor hatte er Dinge nur durch einen direkten Impuls nachbilden können.
Doch nun, da ihm Bons Kräfte zuteilgeworden waren,
genügte es, wenn sie anwesend waren.
Die, die er zu Lebzeiten gekannt hatte, ließ er unversehrt zurückkehren.
Alle anderen heilte er zuerst …
und schuf sie im Anschluss neu.
Endlich können wir mal wieder mitkämpfen!
Juhei!
Autsch!
Bitte pass auf, du hast doch nur einen Arm.
Wir helfen euch.
Kamu!
Sera?!
Ihr lebt?!
Ich bin unsterblich!
Die unsterbliche Armee zog aus
und vertrieb die Klopfer aus Fushis Territorium.
Sie erlangte auch Shin, den Bruder Gugus,
und Uroy aus Jananda aus den Klauen der Klopfer zurück.
Danke, Leute.
Dann spürte Fushi, wie etwas sein Territorium betrat …
Es kommt auf mich zu.
Mein Bruder Ano?! Der hat Nerven, jetzt aufzukreuzen!
Wer hätte gedacht, dass er noch lebt?!
Der Prinz!
Der Prinz ist zurück!
Leute, helfen wir diesem Mistkerl!
Was fällt dir ein, den Prinz so zu nennen?!
Mesaar?!
Nun macht schon!
Die Freunde kämpften mit aller Kraft.
Dann merkten die Klopfer,
dass sich die Lage in der Stadt geändert hatte …
und Lenrils Bevölkerung stetig wieder anstieg.
Die Klopfer begriffen,
dass sie Fushi derzeit nicht gewachsen waren …
und unlängst kehrte in Lenril wieder Frieden ein.
Die Klopfer waren verschwunden.
Zu hören war nur das Plätschern des Flusses
und die Wagen, die die Trümmer wegschafften.
Und schließlich …
brach ein neuer Morgen an …
und die Leute wussten:
Gesiegt! Wir haben gesiegt!
Juhu!
Wir haben gesiegt!
Übersetzung: Ruben Grest Spotting: Peter Schirrmeister Revision & Typesetting: Michael Gohl Qualitätskontrolle: Ekkardt Böning Projektleitung: Tobias Philippi
Vorschau
Die Klopfer waren von dannen gezogen.
Im nun friedlichen Lenril
sprachen Fushi und seine Freunde von ihren Träumen.
Schließ zogen sie alle ihrer Wege.
Doch was trieb Kahaku?
Und wer erwartete Fushi am Ende des Stroms der Zeit?
Das Ende einer Ära