Die Vorbereitungen für den Kampf gegen die Klopfer schritten voran.
Mit dem Umbau vergrößerte sich auch das Feld von Fushis Wahrnehmung.
Ist das … Fushi?
Um den Leuten zu demonstrieren, dass er an ihrer Seite kämpfte,
schritt Fushi steten Schritts voran, ohne seine Identität zu verheimlichen.
Sieh doch, wie treu sie dir ergeben sind.
Fushi, die Leute hier sehen dich als Erlöser.
Morgen der Erneuerung
Du …?
Würdest du mich ins Schloss begleiten, großer Weiser?
Ich bin dir für deine Hilfe zu tiefstem Dank verpflichtet.
Wie mir zu Ohren kam, willst du auch dieses Schloss umbauen.
Ist dem wirklich so?
Ja, zumindest wenn man mich lässt.
Bitte triff meinen Vater.
Ich bin es, Vater.
Wo mag er nur hin sein?
Entschuldige, kann das warten?
Wa…? Wohin willst du?
So warte doch!
Irgendjemand leidet!
Es kommt von hier.
Sag mir, wer bist du?
Wieso lassen die Bediensteten einen Kranken wie dich einfach aus den Augen?
Du hast Schmerzen, oder?
Ich hole einen Arzt.
Warte.
Die Ärzte haben alles versucht.
Um mich ist es längst geschehen.
Ich will weder Arme noch Beine bewegen.
Ich kann froh sein, dass ich überhaupt noch lebe.
Du kommst nicht von hier, oder?
Was führt dich her?
Was soll das heißen? Ich gehe überall hin.
Danke, dass du dich um mich sorgst.
Dürfte ich eine Frage stellen?
Was findest du sollten Leute wie ich tun, die zurückbleiben, für dich tun?
Was du tun sollst?
Warum sollte ein sprechender Leichnam dir auch noch etwas aufbürden?
Dann lass es mich so ausdrücken:
Ich würde gern etwas für dich tun.
Mal überlegen …
Bitte tu etwas für all jene, …
die ich zurücklasse.
Und was?
Entscheide für uns.
Zeige uns, dass wir Lenril diesem legendären Unsterblichen überlassen können.
Bitte versuche es.
Du hast meine Unterstützung.
Wer bist du überhaupt?
Mein Vater, der König von Sonia.
Seine Majestät König Boldron.
Beginnen wir in vier Tagen mit den Abrissarbeiten.
Ich muss mich bedanken.
Mit so wenig Widerstand hätte ich nicht gerechnet.
Als du meinen Vater fandest, …
wusste ich, dass ich dir vertrauen kann.
Die Kirche von Bennett ist schon töricht.
Wie kann man einen wie dich, der sich so sehr um andere sorgt,
einen Teufelsschergen nennen?
Ach was, ich kann Schmerz bloß nicht ausstehen.
Geben wir unser Bestes.
Leute!
Ich bin auch gekommen!
Pocoa?! Iris?!
Hallihallo!
Du siehst gut aus.
Iris? Was machst du hier?
Was ist das denn für eine Frage?
Wir haben unsere Körper für diesen Tag gestählt!
Na? Da staunst du, was?
J-Ja …
Jungsch von Uralisch, jetscht wird in die Hände gespuckt!
So, jetzt nur noch das große Finale!
Ein seltsames Gefühl.
Sie sind so weit da unten, aber ich spüre sie über mir laufen.
Je weiter sie weg sind, umso schwächer fühle ich sie.
Noch zwei Wochen, bis die Klopfer angreifen.
Ich hoffe, das nimmt kein böses Ende.
Lenril gefällt mir.
Das Eschen ischt auch lecker.
Die Männer schind euch ziemlich heisch.
Aber die Frauen schind alle häschlich!
Wasch treibscht du da, Kai?
Hm? Oh, Prinzessin Pocoa.
Ich fertige eine neue Waffe an.
Ein wahres Unikat – so was gab’s noch nie.
Ach, schieh an.
Ich wäre fertig.
Bitte probier die Rüstung an.
Mach ich. Dann bis später.
Wow!
Was ein Wumms!
He, wasch treibscht du da?
Wir testen Pfeilspitzen, die wir gegen die Klopfer entwickelt haben.
Wie alt bischt du noch gleich, Hylo?
18 Jahre.
Hascht du eine Freundin?
Nein.
Ich weiß ja nicht mal, ob ich überleben werde.
Wa…?!
Ja, da ischt wasch dran!
Dann toi, toi, toi!
Hey, kleine Pocoa.
Meschaar!
Bist seit dem letzten Mal echt gewachsen.
Na? Schon einen Freund gefunden?
Leider noch nicht.
Wenn du einen netten Kerl kennscht, stell ihn mir bitte vor!
Mesaar!
Könntest du Kai und Hylo herbestellen?
Mach ich.
Wir sehen uns später.
Fuschi! Lasch unsch spielen!
Hey.
Wasch treibscht du da?
Ich präg mir die Waffen hier ein.
Wer ischt dasch?
Katz.
Sie kann unsere Sprache nicht. Bitte sei lieb zu ihr.
Aber schag mal, Fuschi, wie geht esch dem Hottehü …
Fushi.
Bon … Ich meine, Fürst Frühlingsrolle verlangt nach dir.
Komme.
Ihr Langweiler! Ihr Langweiler!
Wenn ihr echte Männer scheid, dann leischtet mir Geschellschaft!
Dann lass uns doch bis zum Abendessen plaudern.
Weischt du, dein Geschicht ischt ja ganz schüsch,
aber ich kann dich echt nicht leiden, tut mir leid.
Bei mir hascht du keine Chance!
Du hast echt keine Manieren.
Du liebscht Fuschi doch eh immer noch, oder?
Obwohl er als Mann rumläuft.
Natürlich.
Ich habe das Gefühl, dass meine Liebe jetzt erst recht auf die Probe gestellt wird.
Egal, welche Gestalt er annimmt.
Da bist du ja.
Ich muss dich um einen Gefallen bitten.
Du hast die Bennett-Leute doch mit dieser Flüssigkeit schlafen lassen.
Die Ärzte hier hätten die gerne.
Wäre das möglich?
Ja, natürlich.
Wie viel?
Gut, dass Fushi nicht der Hellste ist.
Was wolltest du?
Da der große Tag bald ansteht, …
will ich, dass ihr möglichst viel wisst und mental bereit seid.
Mister Black!
Du kannst die Klopfer doch kontrollieren, nicht wahr?
Dann kannst du sicher auch dafür sorgen, dass die anderen dich sehen können.
Wollen wir vor dem Kampf nicht einmal in Ruhe reden?
Mit wem redet er da?
Wer ist dieser Kerl?! Wo kommt er her?!
Ich konnte schon immer Geister sehen.
Auch ihn sehe ich schon, seit ich Fushi traf.
Er muss eine Art Geist sein.
Das ist doch der Teufel aus Tonaris Buch.
Wer hätte gedacht, dass er sich wirklich zeigt.
Ich bin weder Teufel noch Geist.
Alle Jubeljahre
wird ein fehlerhaftes Produkt wie du geboren, das Unsichtbares sehen kann.
Du bist der, der am Steuer unseres Schiffes steht, nicht Fushi.
Wir haben ein Recht zu wissen, wohin es fährt.
Was willst du wissen?
Du könntest diesem Kampf doch theoretisch Einhalt gebieten, oder?
Ich habe es noch nie probiert, aber vermutlich.
Wieso tust du das nicht?
Ich bin lediglich ein Beobachter.
Fushi nimmt alles, was ich tue, in sich auf.
Aber es sterben so viele Menschen!
Ihr Tod ist ein guter Nährboden für Fushis Wachstum.
Wie kannst du das sagen?
Fushi wird einst in meine Fußstapfen treten.
Dann werde ich verschwinden.
Hast du Fushi deshalb erschaffen?
Weil du verschwinden wirst? Oder etwa …
weil du verschwinden willst?
He, warum hascht du ihn immer noch bei dir?
Ihn?
Den Klopfer.
Wie kannscht du ihm vertrauen?
Die Frage stellt sich gar nicht.
Wir sind eins und können uns nicht trennen.
Weil wir immer eins waren.
Wenn wir Abschied nehmen,
dann erst, wenn ich mein bisheriges Leben hinter mir lasse.
Kinder können sich ihre Eltern nicht aussuchen.
Das wird mir jedes Mal aufs Neue klar.
Du warscht mittlerweile wirklich lange genug bei Kahaku, Händchen.
Geh doch endlich wieder dahin, wo du herkommscht!
Wie wäre es, wenn du Fushi langsam mal in Frieden lässt,
Mister Black?
Eines Tages werde ich das. Doch dieser Tag ist noch nicht gekommen.
„Ich weiß nicht, was aus mir wird, wenn ich diesen Ort verlasse.
Womöglich wird alles verschwinden, was ich angesammelt habe.
Das macht mir Angst.“
Was würde die Klopfer dazu bewegen, den Angriff abzublasen?
Nach welchen Prinzipien bestimmen sie ihr Handeln?
Gibt es jemanden, der sie führt?
„Wir kommunizieren über unsere Gefühle.
Wir waren schon immer davon überzeugt, dass Schmerz und Kummer ein Übel sind.
Deshalb verachten wir die Körper, die dieses Übel verursachen.
Wenn irgendetwas die Klopfer zum Angriff bewegt,
dann Emotionen.“
Um das zu überprüfen, ist der Tod vonnöten.
Man kann die Situation der Klopfer also nur verstehen, wenn man wie sie
in Seelenform existiert?
Mesaar!
Was sagt ihr dazu, Leute?
Wollen wir wirklich bei dieser Farce mitspielen?
Das müssen wir jetzt entscheiden!
Alle Waffen sind beisammen!
Wir haben mehr als genug Kugeln und Schießpulver!
Und auch reichlich Vorräte!
Entsprechend müssen auch wir Menschen im besten Zustand sein!
Dieser Kampf wird sich definitiv eine Weile hinziehen!
Doch wir dürfen die Schaffenskraft, die uns Menschen ausmacht, nicht verlieren!
Und es ist eure Aufgabe, das Leben all jener zu beschützen,
die nicht mitkämpfen!
Schafft ihr das, Soldaten?!
Und damit kehren wir wieder nach Uralisch schurück!
Pascht auf euch auf!
Ja, du auch.
Diesmal wird aber nicht geflennt, ja?
Reiß dich am Riemen, auch wenn du Angst hast.
Du hast geflennt?
Ä-Ähm …
Hm?
Ach, ist schon gut!
Ich werde zurückkommen!
Kümmere dich um Chabo, ja?
Bon, geh mit ihnen.
Noch kannst du umkehren.
Und ihr solltet sie auch begleiten.
Begebt euch mit den Evakuierten nach Uralis.
Kai, dort wäre dir sicher ein längeres Leben vergönnt.
Hylo, du wirst auch woanders eine Heimat finden.
Mesaar, nimm die Prinzessin und flieh von hier.
Das rätst du uns jetzt?
Ich bezweifle, dass ich es schaffen werde, wirklich alle zu retten.
Euer Tod macht mir Angst.
Womöglich werdet ihr es bereuen, hergekommen zu sein.
Reue …
Wir bereuen so vieles.
Deshalb sind wir doch hier.
Kai hat recht.
Wir sind freiwillig hier.
Hey, wenn wir jetzt zögern, wird das erst recht nichts.
Wir brauchen kein Kindermädchen.
Fushi, wir sind nicht hergekommen, um zu sterben.
Sondern um unser Überleben zu sichern.
Morgen ist der große Tag.
Müssen wir noch etwas abklären?
Ein Zeichen, mit dem ihr mich ruft.
Ich weiß zwar intuitiv, wo ihr seid, aber eure Stimmen kann ich nicht ausmachen.
Dann lasst uns dreimal an dieselbe Stelle klopfen.
Und im Notfall noch öfter.
Was meinst du?
Klingt gut.
Ich werde die Soldaten darüber unterrichten.
Außerdem will ich mehrere meiner Körper in der Stadt hinterlassen.
Wenn mein aktueller Körper angegriffen wird,
kann ich mein Bewusstsein sofort übertragen.
Den Maulwurf in der Kanalisation. Schnapsopa in der Basis.
Nando in der Innenstadt. Sandel im Turm.
March bei der Burgmauer.
Die Klopfer greifen nur den an, in dem mein Bewusstsein steckt.
A-Aber verwesen sie nicht?
Keine Sorge.
Solange das Seil uns verbindet, sind sie Teil von mir.
Bon!
Entschuldige! Jetzt hab ich das glatt von ihr getrennt!
Danke, Bon.
Ich hab zwar gesagt, dass ich alle beschützen will,
aber alleine hätte ich es nie so weit geschafft.
Ah … Nicht doch. Die Zerreißprobe kommt erst noch.
Wir dürfen nicht nachlässig werden.
He, du! Hier ist der Zutritt untersagt! Also geh schnell nach Hause!
Lass sie.
Sie gehört zum großen Weisen und die Prinzessin hat es gestattet.
Was? Ach so.
Katz?
Sind sie hier?
Ja.
An alle an der Westzinne! Flieht!
Übersetzung: Ruben Grest Spotting: Peter Schirrmeister Revision & Typesetting: Michael Gohl Qualitätskontrolle: Ekkardt Böning Projektleitung: Tobias Philippi
Vorschau
Der große Kampf hatte begonnen.
Fushi stellte sich dem Ansturm der Klopfer ganz alleine.
Doch körperlich und geistig stieß er bald an seine Grenzen.
Noch wusste er nichts von der Wiederauferstehung des Mädchens von damals.
Verschleiß des Selbst